港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 1.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

No. S. 2.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Date.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

Reference to Government Notification.

　　No. S. 3. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1925, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

14,504,348

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited...

...

42,326,967 36,000,000+

1,459,875

550,000§

TOTAL

58,291,190

41,550,000

*In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,189,575.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits. Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £380,000.

No. S. 4.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£380,000

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

1021-103

8th January, 1926.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 5.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that, in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits :-

(1.) City of Victoria.

South.

North.

Bonham Road.

The Praya.

West.--Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road, Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

All the area south of Austin Road.

On Friday, the 12th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Saturday, the 13th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On Friday, the 19th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:

From 4 p.m. on Friday, the 12th February, till 4 p.m. on Sunday, the 14th February, and on Friday, the 19th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

No cracker-firing will be permitted in Ice House Street, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

　　Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

No burning crackers or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

　　Attention is drawn to Government Notification No. 298 of the 8th July, 1921. No person shall make, sell, or have in his possession any fireworks which explode by detona- tion, or which contain any explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sulphur and saltpetre.

　　The Police have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contra- vention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers

is Strictly Prohibited.

8th January, 1926.

P. P. J. WODEHOUSE, Captain Superintendent of Police.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 6. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Artillery Practice will take place from Stanley Peninsula (E) in a South Easterly direction on the 12th, 13th and 14th January, 1926.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the range.

Sth January, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &e.

GOVERNMENT LABORATORY.

Number of samples.

　　No. S. 7. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1925.

Description.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk (Fresh)

173

163

Milk (Condensed).

Milk (Tinnel)

Milk (Carnation)

Milk (Skimmed

Fresh Cream

Butter

Flour

Coffee..

Bread

Pepper.

Lard.

Olive Oil.

Sugar

Honey

Vinegar

Cheese

Cocoa

Jam

Raspberry Jam.

Plum Jam

Tea.....

Tinned Foods

Mustard

Mustard Condiment

Camphorated Oil

Medicine

Friars Balsam..

Spirit of Sal-volatile

Sweet Spirit of Nitre

Sulphur Ointment

Calomel Ointment

Mercurial Ointment

Aromatic Powder of Chalk

NOTIO O. HOO

Compound powder of

Liquorice

Ammoniated Tincture of

Quinine

Arrow-root

Treacle

Liquid Extract of Male Ferrs.

Liniment of Turpentine

373

352

21.

　No. S. 8.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1925:-

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk (Fresh)

Milk (Tinned).

Butter

Bread

Vinegar

Coffee

Tea

Sugar

Pepper

Plum Jam

Raspberry Jam

Flour

}

Olive Oil

Calomel Ointment

Lard....

133

128

8th January, 1926.

No. S. 9.

NOTICES TO MARINERS.

E. R. DOVEY,

Government Analyet.

The following report dated 3rd January, 1926; has been received from the Master, S.S. Bintang:-

At 9.00 g.m.t. floating wreck of junk in lat. 22.54 N., long. 116.40 E. and

another in 22.55 N., long. 116.38 E.

HONGKONG, 4th January, 1926.

The following report dated 6th January, 1926, has been received from the Master, S.S. Namsang :-

11 a.m. passed in lat. 22.29, long. 115.34 large junk bottom up dangerous to

shipping.

HONGKONG, 6th January, 1926.

　Notice is hereby given that on January 12th, 13th and 14th, 1926, firing will take place in the direction of Beaufort Island from field guns situated on the N.W. shore of Tai Tam Bay.

　Shipping should give Pu Toi and Sung Kong Islands a clear berth so as to avoid coming within range of these guns.

　No. S. 8.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1925:-

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk (Fresh)

Milk (Tinned).

Butter

Bread

Vinegar

Coffee

Tea

Sugar

Pepper

Plum Jam

Raspberry Jam

Flour

}

Olive Oil

Calomel Ointment

Lard....

133

128

8th January, 1926.

No. S. 9.

NOTICES TO MARINERS.

E. R. DOVEY,

Government Analyet.

The following report dated 3rd January, 1926; has been received from the Master, S.S. Bintang:-

At 9.00 g.m.t. floating wreck of junk in lat. 22.54 N., long. 116.40 E. and

another in 22.55 N., long. 116.38 E.

HONGKONG, 4th January, 1926.

The following report dated 6th January, 1926, has been received from the Master, S.S. Namsang :-

11 a.m. passed in lat. 22.29, long. 115.34 large junk bottom up dangerous to

shipping.

HONGKONG, 6th January, 1926.

　Notice is hereby given that on January 12th, 13th and 14th, 1926, firing will take place in the direction of Beaufort Island from field guns situated on the N.W. shore of Tai Tam Bay.

　Shipping should give Pu Toi and Sung Kong Islands a clear berth so as to avoid coming within range of these guns.

　　Notice is hereby given that it is proposed to man the Defence Searchlights on Thursday, 14th instant, at all stations. Lights will be on approximately 6 p.m. to 9 p.m.

This will probably take place once a week for some time.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 7th January, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

For Official Use Only.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

84-China Sea-Gulf of Siam.

Koh Lak Light Exhibited.

Page 30.

Position-On top of Koh Lak. Latitude 11° 48' N., longitude 99° 47' E. Character-Light flashing every 3 seconds, duration of flash 3 second. Height-430 feet.

Visibility-12 miles.

Power-820 candles.

Remarks -White concrete beacon structure. Light is unwatched. Charts affected-2719, 2414.

Publication affected-China Sea Pilot, Volume III, Page 117. Authority-Hongkong Government Gazette.

85-China Sea-Hongkong Approaches-Lema Islands-Pinnacle

Rock.

　　A pinnacle rock with least depth 32 feet rising abruptly from a general depth of 20 fathoms exists in the following position:

239°-9 cables from Ichau Head, Puntin Island.

Position (approximate)-Latitude 21° 58′ 40′′ N., longitude 114° 06′ 15′′ E. Charts affected -1180, 3026, 2661a.

Authority-H.M.S. Iroquois, Hydrographic Note No 6 of 1925.

86-Japan-Shimonoseki Strait.

Western Entrance - Wreck in.

A sunken wreck exists in position. 116°-9 cables from Kitazaki Misaki light,

Mutsure Jima Island.

Position (approximate)--Latitude 33° 58' N., longitude 130° 52' E.

Remarks Wreck is marked by a green wreck marking buoy, showing light

occulting green every 8 seconds.

Charts affected-1578, 532.

Authority Japanese Notice to Mariners.

87-Japan-Honshu-East Coast.

Onahama Ko Breakwater-Light Established.

　　A light has been established in approximate position. Latitude 36° 56' 10" N., longitude 140° 55′ 00′′ E.

Character-Light occulting every 4 seconds-light 2 seconds, eclipse 2 seconds. Height-47 feet above H.W.L.

Visibility-12 miles.

Power-420 candles.

Remarks Light is unwatched.

Chart affected-3334.

Publication affected-Japan Pilot, Page 231.

Authority-Japanese Notice to Mariners.

88-Cancellations.

The following China Station Hydrographical Memoranda are cancelled :-

No. 77 by Admiralty Notice to Mariners No. 1566 of 1925.

82-

1716

Page 1.

Contents Sheet.

　　The following list shows Hydrographical Memoranda remaining in force on 30th December, 1925 : ---

14. China-South East Coast-Hongkong.

24. China-East Coast.

26. China-South Coast Hongkong-Eastern Approach.

35. China-South East Coast-Hongkong Harbour.

36. China-East Coast Coast-Min River.

37.

Borneo-North West Coast-Muara Harbour.

41. Approaches to Port Swettenham-Entrance to South Klang Strait. 47. China Coast.

48. Borneo---Approaches to Sandakan.

51. Southern Approaches to Singapore Strait.

54.

Borneo-North East Coast-Mallewalle Channel.

55. Southern Approach to Singapore Strait-Rhio Strait. 67. China Sea-Paracel Islands--Discovery Reef.

70. Japan-Honshu-North West Coast.

76. China Seas-Pratas Reef.

77. Japan-Honshu-South Coast.

78. Japan-Tsushima Island.

80. Malacca Straits-Approaches to Penang.

81.

China-East Coast-Swatow.

82. Japan-Inland Sea.

84. China Sea-Gulf of Siam.

85. China Sea-Hongkong Approaches-Lema Islands - Pinnacle Rock.

86. Japan-Shimonoseki Strait-Western Entrance-Wreck in.

87. Japan-Honshu-East Coast.

88. Cancellations.

30th December, 1925.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividend Declared.

No. 30 of 1925.

Re Wong Po Tai, alias, Wong Shi Shun.

FIRST and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 8th day of January, 1926.

Dated the 6th day of January, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 34 of 1925.

Re Shum Shin Chi, carrying on business of a Compradore and Provision Merchant, under the style or firm name of Kwan Tye, of 102, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Notice of Subsequent Meeting of Creditors.

T an adjourned first meeting of the credi- tors in the above matter held at the Official Receiver's Office, on the 4th day of January, 1926, it was resolved by special resolution of the creditors present to entertain a proposal for a scheme of arrangement, the terms of which have been notified to creditors who have proved.

The meeting for the purpose of deciding whether the above resolution shall be confirmed will be held at the Official Receiver's Office, on Friday, the 15th day of January, 1926, at 11.30 a.m.

The proposal for a scheme of Arrangement can be confirmed only by a majority in num-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 45 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Richard Maurice Castro of No. 2,

In the Matter of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

OTICE is hereby given that the business

of The Hongkong San Po, ( A), carried on at No. 103, Jervois

Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, has been transfered by Leung Sui Cho,

Bowning Street, Top floor, Kowloon,(1), of No. 146, Queen's Road

in the Colony of Hongkong.

Central, Victoria, aforesaid, the proprietor thereof, to Wong Sun Yin and Lam To,

Petition dated the 30th day of December,(HÈ✯), both of No. 81,

1925.

Receiving Order dated the 4th day of January, 1926.

NOTICE is hereby given that Monday,

the 18th day of January, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 6th day of January, 1926.

F. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Matter of the Estate of Ujagar Singh, late of The Hongkong Club, Watchman, deceased.

ber, representing three-fourths in value, of NOTICE is hereby given that the Court has,

all the creditors who have proved, and is subject to the approval of the Court.

Dated the 7th day of January, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between

SUMMARY JURISDICTION.

FOREIGN ATTACHMENT.

Action No. 3019 of 1925.

FRANK LEWIS Cooke,

and

E. S. DICKIN,

Plaintiff.

Defendant.

NOTICE is givble on the 29th day

OTICE is hereby given that a Writ of

of December, 1925, against all the Property moveable or immoveable of the above named Defendant, within the Colony, up to a total sum not exceeding $750.00, has been issued in this Action pursuant to the Provisions of Chapter XVII, ́of " The Hongkong Code of Civil Procedure."

Dated the 15th day of December, 1925.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Plaintiff.

No. 4A, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 4th day of February, 1926.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 7th day of January, 1925.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

NOTICE s houby given that the time of

Eighth Ordinary General Meeting Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON

LTD., on Wednesday, 27th January, 1926, at

noon for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1925.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday, 15th January, to Wednesday, 27th January, 1926, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

1. S. GREENHILL, Secretary.

Hongkong, 7th January, 1926.

Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid.

The said Wong Sun Yin, (), and Lam To, (), are carrying on

the said business at the same address 103, Jervois Street, Victoria, aforesaid, and are not assuming any of the liabilities incurred in the said business previous to the 11th day of January, 1926.

Date the 7th day of January, 1926.

CHUNG HUA MIN POA, THE CHINESE PEOPLE'S DAILY NEWS.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of Hongkong Garage,

Limited.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given pursuant to Section 188 of the Companies Ordi- nance, 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the Liquidator's Office, Messrs. Carroll & Company, 12, Queen's Road Central, (entrance by Ice House Street), on the 11th day of February, 1926, at 4 o'clock in the afternoon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution, the manner in which the Books, and Accounts, and Documents, of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated this 7th day of January, 1926.

O. B. BENSON,

Liquidator.

NOTICE OF TRANSFER

PURSUANT to Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that by an agreement, dated the 31st day of December, 1925, and made between, Chau Shiu Him,

(HD), trading under the firm name (周少軒)

of Wing Shing Shun, (E) at No.

38, Ko Shing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, (hereinafter referred to as the

Transferor"), of the one part and Lui Shiu Pun, (E), and Wong Cheung, (E), both of No. 42, Wyndham Street,

Victoria, aforesaid (hereinafter referred to as "the Transferees"), of the other part the Transferor agreed to transfer the whole of his business including the goodwill in the said Wing Shing Shun to the Transferees.

The Transferees intend to carry on the said business under the same firm name at No. 38, Ko Shing Street, aforesaid, but will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 4th day of January, 1926.

LO AND LO, Solicitors for the Parties, Alexandra Buildings.

Hongkong,

(FILE No. 321 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Woo Brothers,

NOTI

(FILE No. 296 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FT), of No. 6, Queen's Nanufacturing Company, of No. 6, Hing NOTICE is hereby given that Hanse

Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 30th December, 1925, applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : -

BUTTERFLY KEROSENE

嘜蝶

油火等上國美

REFINED

CALIFORNIA

OIL

行洋和利

WOO BROTHERS HONG KONG

in the name of Woo Brothers, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, in respect of kerosene, in Class 47.

　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 8th day of January, 1926.

WOO AND NASH, Solicitors for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

No. 110 OF 1924) RADE AR ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Schwei- zerische Magneta A.-G., of Zug, Canton Zug, Switzerland, have, on the 18th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MAGNETA

　　in the name of Schweizerische Magneta A.-G., who claim to be the proprietors thereof

　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Electric Clocks, in Class 10.

　　　Representation of such Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 4th day of December, 1925.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

Lung Street, Victoria, Hongkong, have, on the 23rd day of November, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

PUKKAL FAX

*** FAT THE

SNOWITE

大水用

公裕恆

*R*

GUARANTEED AND MANUTACTURED BY HAMBE MANUFACTURING CO.

in the name of Hanse Manufacturing Comyany, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of Washing Powder, in Class 47.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Snowite ".

Facsimiles of this Trade Mark are deposited

for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 8th day of January, 1926.

for HANSE MANUFACTURING COMPANY,

FUNG KUNG HA,

Managing Director.

(FILE No. 317 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that McCoy's Rino- lin Company Incorporated, a company duly organised and existing under the laws of the State of Delaware in the United States of America, and carrying on business at Nos. 62-70, West 14th Street, in the borough of Manhattan in the City, County and State of New York in the United States of America, have, on the 14th day of December, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

----

RINOLIN

in the name of McCoy's Rinolin Company Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the appli- cants and by their predecessors in title since June 1st, 1925, in respect of Patent Medicines and other Chemical Substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Dated this 31st day of December, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

NOTICE

THE undersigned hereby declare that I have already resigned on 15th December, 1925, from Messrs. Hop Kee & Company, of No. 27, Ng Chung Street, Yaumati, Kowloon. I am not responsible for all guaranties for

unless bear my Signature in future delivery of Goods, or Mortgages, or Loan,

Previous time.

Dated the 24th day of December, 1925.

WONG YUK CHUEN.

In the Matter of Patents Ordinance 1892,

and

In the Matter of an Application by Naamlooze Vennootschap Koninklijke Stearine Kaarsenfabriek "Gouda for a Grant of Letters Patent of an invention for "Process for manufacture of candles, tapers and the like and to an apparatus for carrying out such process."

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and that it is the intention of Koninklijke Stearine Kaarsenfabriek "Gouda the above-named Naamlooze Vennootschap by Messrs. Johnson Stokes and Master, their Solicitors and Agents to apply to His Ex- cellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, And Notice is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 21st day of January, 1926, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 31st day of December, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

(FILE NO. 243 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

V OTICE is hereby given that Dr. D. Jayne and Son of Philadelphia, County of Philadelphia, State of Philadelphia, United States of America, have, on the 27th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

貨四肢等痛婦

in the name of Dr. D. Jayne and Son, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of December, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 274 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Five Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. Bradley & Company, Limited, of No. 1, Princes Buildings, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 28th day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

(1)

(2)

0000

等超

貨真價實

童叟無欺

艱牌

(3)

SCISSOR CHOP

THE

BLUE EXPRESS WOOL

- 4 PLY =

(4)

英國毛

DOUBLE SCISSOR CHOP

*LBS.

貨真價實

火

車

牌

童叟無欺

((5)

車

火

上等

全毛

MADE IN ENGLAND

TRAIN CHOP

lbs

客

钻

in the name of the said Messrs. Bradley & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of Woollens, in Class 34 since March, 1919. Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants in respect of Woollens, in Class 34 since May, 1925. Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants in respect of Woollen Yarns, in Class 33 since July, 1924. Trade Marks No. 4 and No.5 are intended to be used by the Applicants in respect of Woollens, in Class 34. Applicants disclaim the right of the use of all the Chinese Characters except :-

(鉸剪牌) in Trade Mark No. 1. (雙鉸剪牌) in Trade Mark No. 2.

(火車牌) in Trade Marks Nos. 3 and 4.

Dated the 4th day of December, 1925.

BRADLEY & COMPANY, LIMITED,

Applicants,

No. 1, Princes Buildings, Chater Road, Victoria, Hongkong.

(FILE No. 295 or 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Rolf Johnson and Carl Stender, (carrying on business in co-partner-

NOTICE

ship as R. Johnson & Company), of Victoria, Hongkong, have, on the 16th day of November,

1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Marks :-

(1)

{

(2)

in the name of R. Johnson & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　Mark "(1)" represented above is intended to be used by the applicants in respect of paper in Class 39.

Mark "(2)" represented above is intended to be used by the applicants in respect of :-

(a) Chlorate of Potash, Potash and Red Phosphorous Amorphe, used in manufacture,

in Class 1.

(b) Chlorate of Potash, Potash and Red Phosphorous Amorphe used for Agricultural and

Horticultural purposes, in Class 2.

(e) Unwrought and Partly Wrought Metals used in manufacture, in Class 5.

(d) Needles and Tools in Class 13.

(e) Glass and Goods manufactured therefrom, in Class 15.

(f) Cotton Yarns and Sewing Cotton, in Class 23.

(g) Cotton Piece-goods of all classes, in Class 24.

(h) Artificial Silk in Class 30.

(i) Yarns of Wool, Worsted or Hair, in Class 33.

(1) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

　　　Representations of the marks are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 4th day of December, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 259 or 1925 )

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby glony of Hongkong, Importers and Exporters, and OTICE is hereby given that the Holland-China Trading Company, of

　　　General Merchants, have, on the 26th day of August, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

圖義三

(FILE No. 263 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.]

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Eli Lilly & Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Indiana and having a place of business at 210, Eas McCarty Street, Indianapolis, Indiana, United States of America, have, on the 5th day of October, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

Eli

Lilly

行洋腊好

(2)

行洋時好

(3)

in the name of Eli Lilly & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mrk has been used by the Ap- plicants since 1st January, 1898, in respect of the following goods :-

Micinal & Biological Products in

in Class 3.

Dated the 6th day of November, 1925..

JOHNSON, STOKES & MASTER, Soliciters for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 264 of 1925) TRADE MARKS, ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

→

OTICE is hereby given that Holeproof Hos'ery Company, a Corporation or- ganized under the laws of the State of Wis- consin, located and doing business at Fourth and Fowler Strets they and ounty of Milwaukee, State of Wisconsin, United States of America, have, on the 6th day of October, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of the Holland-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of :-

Cloths and stuffs of wool, worsted or hair, in Class 34. Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of November, 1925.

HOLLAND-CHINA TRADING COMPANY,

Applicants,

67 & 69, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Holeproof

in the name of Holeproof Hosiery Company, who claim to be the pro rietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since on or abo it 1904, in respect of the following goods :

Hosiery of all kinds in Class 38.

Dated the 6th day of November, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE NO. 262 of 1925.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1999.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Society of Chemical Industry in Basle, of Basle, Switzerland, have, on the 25th day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CHEM

SOCIETY OF C

Made In

ICA

AINDUSTRY

Switzerland

(7)

SOCIETY OF CHEMICAL INDUSTRY IN BASLE

(8)

IN BASLE

SOCIETY OF CHEMICAL INDUSTRY IN BA SLE

(6)

Society of Chemical Industry in Basle-Switzerland

(9)

(10)

汽巴化學

in the name of the said Society of Chemical Industry in Basle, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The above Trade Marks have been used by the applicants in respect of Chemical substances used in manufac- tures, photography or philosophical research and anti-corrosives in class 1 and in respect of Dyes other than mineral, in Class 4.

　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of all Chinese characters and the words such as Society" "Chemical "Industry" "Basle "Switzerland" if used individually.

A facsimile of each of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of November, 1925.

W. NAEF, Representative for the applicants, c/o. Arnhold & Company, Limited, Hongkong.

NOTICE OF TRANSFER.

URSUANT to Section 3 of the Fraudulent

of 1923, notice is hereby given that by an Indenture dated the 8th day of December, 1925, The Fu Chan Preserved Fruit Company, of No. 1 Morrison Street, Victoria, in the

(FILE No. 277 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Colony of Hongkong, transferred their whole N Hing Knitting Factory, Lo Lung

concern to Tong Tak Ting, for and on behalf of the Hop Tak Teng Firm, of the same ad- dress. The Transferees intend to carry on the said business under the same firm name and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 17th day of December, 1925.

THE HOP TAK TONG FIRM.

OTICE is hereby iven that The Tai

Hang Village, Hunghom, in the Dependency of Kowloon, and the Colony of flougkong, Manufacturers of hoisery, have, on the 21st day of October, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

廠造纖

(FILE NO. 265 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Dr. C. M.

Davis,

Heanley, of Heanley's Vaccine and Bacteriological Laboratory, Mount Pokfulum Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 8th day of October, 1925, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

REGISTERED

搜姀

(FILE No. 278 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Atkins Y Sheng and Sons, of No. 4, Shelley Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 24th day of October, 1925, appli- ed for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

華南

TASHING KNITTING FACTORY HONGKONG.

in the name of the said Tai Hing Knitting Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since January, 1925, in Class 38, in respect of Socks and Stockings.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade. Marks.

Dated this 13th day of November, 1925.

LYSON & HALL, Solicitors for the Applicants, 6, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE

MARK

in the name of Dr. C. M. Heanley, of Heanley's Vaccine and Bacteriological Laboratory, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Calf Lymph vaccine and other Vaccines in Class 11.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the words "Registered Trade Mark".

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks. of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 13th day of November, 1925.

C. M. HEANLEY.

MARK

BEST SOAP

in the name of the said Atkins Y Sheng and Sons, who claim to be the proprietors th ere- of:-

　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Soap, in Class 47.

　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Trade Mark ",

Best Soap" and Chinese Characters for. "South China".

　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 13th day of November, 1925.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1924.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

rdinances of Hongkong, including REVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and

Ord

Proclamations and Orders in Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

Mr.

adopted by the Legislative Council on the 18th day of September, 1924.

Per

Price $90 et

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street..

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 10.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th, November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

No. S. 11.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or, Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila barbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

· 15th January, 1926.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 12.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 26th day of January, 1926.

The Lot is sold for the term of Twenty-one years from the 26th day of January, 1926, with the right of renewal for a further term of 9 years at a re-assessed Crown Rent as a Fish-pond Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 570 of 1924 and Special Conditions 1 (a) to (c).

　　The Lot to be developed in three years from the date of sale to the satisfaction of the District Officer, South.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in

acres.

Upset Crown

Price.

Rent.

Lantao Island, Demarcation District

No. 313

Lot No. 669.

Tai O.

...

8.21

Subject to

readjustment as

provided by the Conditions of

Sale.

124

15th January, 1926.

W. Schofield,

District Officer, Southern District.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 13.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1925.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

Number

Printing

Subject.

Printer

Editor.

and

Place of

Publication.

and Name or Firm

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Whether

Printed

Price

at which

Copies of

the Book

of Publisher.

Pages.

which the

Edition

consists.

Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any

Portion of such Copyright.

The Mastering of Mal Jongg.

English.

J. A. Chue.

The Game

Mah Jongg.

5, Hollywood

Road.

Yu Kee.

28th

August,

1925.

Pages. 6 x 8" First.

2,000

Printed.

$1.50.

11th January, 1926.

J. A. Chue, co. Messrs.

Deacons,

1, Des Vœux

Road Central.

R. A. C. NORTH, p. Secretary for Chinese Affairs.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 14.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for renewal of launch moorings at Yaumati Basin ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 22nd day of January, 1926. ̧

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

15th January, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. S. 15.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

No. 701.

MANILA

December 28, 1925.

Mindoro-East Coast-Pinamalayan-New Light Established.

　A fixed red small lens lantern light has been established on the beach of the new town of Pinamalayan, formerly known as the barrio of Wawa. The light is displayed from a standard concrete pillar, painted white, 33 feet high above ground and 33 feet above mean high water, visible over an arc of 126° from S., 51° W. to N., 3° W. Dis- tance of visibility, 7 miles.

Approximate position:-

Latitude... Longitude

31° 02′ 15′′ N. 121° 29′ 35′′ E.

...

J. M. UNSON,

Acting Director,

No. 844.

CHINA-KWANTUNG PENINSULA.

Approach to Dairen.

Round Island (Yen-to)-Light Established.

Notice is hereby given that the Japanese Harbour Authorities at Dairen, in a Notifi- cation dated 24th December, 1925, have issued the following information :-

A light has been established on Round Island (Yen-to), about 20 miles south-east of South Sanshantao, at the approach to Dairen, and the light will be exhibited for the first time at sunset on the 25th December, 1925.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

15th January, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. S. 15.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

No. 701.

MANILA

December 28, 1925.

Mindoro-East Coast-Pinamalayan-New Light Established.

Approximate position:-

Latitude... Longitude

31° 02′ 15′′ N. 121° 29′ 35′′ E.

...

J. M. UNSON,

Acting Director,

No. 844.

CHINA-KWANTUNG PENINSULA.

Approach to Dairen.

Round Island (Yen-to)-Light Established.

Notice is hereby given that the Japanese Harbour Authorities at Dairen, in a Notifi- cation dated 24th December, 1925, have issued the following information :-

The light tower, which is square, built of concrete, and painted white, is 393 feet

in height from base to lantern vane.

The illuminating apparatus is Dioptric, of the Third Order, and the character of the light is group-flashing, showing three white flashes in quick succession every 30 seconds, thus-

Three flashes occupying

Eclipse

12 seconds.

18 seconds.

The light is elevated 226 feet above mean sea level, and should be visible in clear

weather at a distance of 22 nautical miles.

During foggy or thick weather a fog siren will be sounded, giving one blast of 5

seconds at intervals of 50 seconds.

Approximate position :-

Latitude. Longitude.

...

38° 40′ 27 N. Japanese Government's Hydrographic 122° 09′ 41′′ E. { Department Chart No. 369.

Note.-An experimental radio has been installed, and compass bearings can be

obtained by ships ifr equired.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 31st December, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 372.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Clearing and forming Areas west of Kowloon City Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of January, 1926.

(X) Areas at Hau Pui Loong near Ma Tau Chung.

(Z) Areas at Hok Un.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

31st December, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Matter of the Estate of David Alfred Morris, late of the S. S. "Kut Sang", 3rd Engineer, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, N by virtue of Section 58 of the Probates

Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 5th day of February, 1926.

　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 9th day of January, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

E. S. DICKIN,

Attachment returnable on the 29th day OTICE is hereby given that a Writ of

of December, 1925, against all the Property moveable or immoveable of the above named

Defendant, within the Colony, up to a total sum not exceeding $750.00, has been issued in this Action pursuant to the Provisions of Chapter XVII, of "The Hongkong Code of Civil Procedure."

Dated the 15th day of December, 1925.

G. R. HAYWOOD,

Solicitor for the Plaintiff.

No. 4A, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

廿十手

FOREIGN ATTACHMENT.

Action No. 3019 of 1925.

FRANK LEWIS COOKE,

Plaintiff.

IN THE SUPREME COURT OF

白告明聲

乙一該手北年聘啟丑九店者者海職二充

and

Defendant.

十六

一年圖

圖交數章

月親

一交日號黎

業愧康事不庸

材道

兼難西特期顧勝七

收弟意迫向

NOT

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Prosperity Trading

Company, Limited.

SPECIAL RESOLUTION

PASSED 17th December, 1925

CONFIRMED the 4th January, 1926.

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the Pros- perity Trading Company, Limited, duly con- vened and held at the Registered Office of the No. 8, Des Voeux Road Central, Company, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 17th day of December, 1925, the following -Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the

NOTICE

THE undersigned hereby declare that I have already resigned on 15th December,

1925, from Messrs. Hop Kee & Company, of No. 27, Ng Chung Street, Yaumati, Kowloon.

I am not responsible for all guaranties for delivery of Goods, or Mortgages, or Loan,

unless bear my Signature in future or Previous time.

Dated the 24th day of December, 1925.

WONG YUK CHUEN,

梁廣霖謹啓

囘會報未該

與鄭及店

重登各知聲

明聲東

所明面為股有復辭其東

原君經染司艱垂察將弟病庫本靑

(FILE No. 29. OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

same place on the 4th day of January, 1926, NOTICE is hereby given that T. D. Shepherd and Cie., of Rue Segonzac,

the same Resolution was duly confirmed as a

Special Resolution accordingly, viz :-

"That the Company be wound-up

voluntarily ".

Dated the 15th day of January, 1926.

LING TSANG,

Chairman,

Cognac, France, and of 16, St. Helens Place, London, Merchants, have, on the 5th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

梁廣綠啓市

啓者乙丑元月蒙康樂道西七十一號海豐行各股東垂靑

In the Matter of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

OTICE is hereby given that the business

of The Hongkong San Po, ( #), carried on at No. 103, Jervois

Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, has been transfered by Leung Sui Cho,

(PT), of No. 146, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, the proprietor thereof, to Wong Sun Yin and Lam To,

MARQUE

DEPOSEE

A.C.MEUKOW&C:

NÉGOCIANTS ·

A COGNAC CHARENTE

in the name of T. D. Shepherd and Cie,, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect

(HÈДĦI), both of No. 81, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid. of Brandy, in Class 43. The said Wong Sun Yin, (E), and Lam To, (), are carrying on the said business at the same address 103,

Jervois Street, Victoria, aforesaid, and are not assuming any of the liabilities incurred in the said business previous to the 11th day of January, 1926.

Date the 7th day of January, 1926.

CHUNG HUA MIN POA, The Chinese People's Daily News.

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 62 of 1921. A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 11th day of December, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

}

(FILE NO. 115 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is Connaught Road,

OTICE is hereby given that The Tung Fu

West, First Floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 21st day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, viz:-

No. 2 Tiger and Sun.

FILE No. 301 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Kwong Sui Yuen Firm, of No. 306, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have, on the 3rd day of November, 1925, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:---

(1)

THE PANLONCE

(FILE No. 240 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Richard

Haworth and Company, Limited, of 35, Dale St, Manchester, England, Cotton Spinter, have, on the 6th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SPERO

in the name of the said The Tun 2 Fu Tai Firm,

who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Matches in Class 47.

　　Facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 11th day of December, 1925.

LO AND LO,

Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

裝還沒魏廣港香

KWONG SUI YUEN

FLOUR MERCHANTS

HONG KONG

(2)

THE COCOA NUT

QUOD

SPERO

EROE

MAKE

in the name of Richard Haworth & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton piece goods in Class 24.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen

at the Offices of the Registrar of Trade Marks

of Hongkong and of the Undersigned.

Fated the 11th day of December, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 285 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W. R.

Loxley & Company, Victoria, Hongkong, have, on the 24th day of November, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 25, and also in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated the 5th day of December, 1925.

W. R. LOXLEY & CO.

繁還源蕊廣港香

KWONG SUIYUEN

FLOUR MERCHANTS

HONG KONG

in the name of the said Kwong Sui Yuen, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class

42.

The said two marks are associated with each other.

Dated the 11th day of December, 1925.

(FILE NO. 305 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

HASTI GS, DENNYS & BOWLEY, NOTICE is hereby given that The Beldam

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 299 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Edwin James

Hall and Hugh John Hall, trading as Hall and Hall of 47, Leadenhall Street, London, England, Manufacturers, havo, on the 31st day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:--

HALLITE

in the name of the said Hall and Hall who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Asbestos Jointing, included in Class 50, and Asbestos Packing, in Class 50.

Dated the 11th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Packing and Rubber Company, Limited, of 29, Gracechurch Street, London, E.C.3, England, Manufacturers, have, on the 29th day of September, 1925, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

BELDAM'S

in the name of the said Beldam Packing and Rubber Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Packings for Engines or Machines for preventing the escape of steam or other fluids between the working parts of same, and packings for inserting between stationary joints, asbestos cloth, tape, cord, rope, yarn, fibre, sheets and boards, rings and similar asbestos goods, hose in Class 50.

The said mark is associated with Trade Mark No. 128 of 1925.

Dated the 11th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 304 or 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. Booth's Distilleries Limited, of 83, 84 and 85, Turnmill Street, (formerly known as Cowcross Street) London, England, Distillers, have, on the 6th day of August, 1925, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz :-

(1)

BOOTH

SUPERIOR OLD TOM GIN

OCT. 1 1857. ALL FUTURE SHIPMENTS WILL BEAR THE FOLLOWING SIGNATURE ON EACH LABEL- WHICH IT IS HOPED MAY FRUSTRATE THE SHAMEFUL PIRACY CARRIED ON AT HAMBURGH. LONDON

Booth Comp

IN,B. NOV. 1861-AFTER THIS DATE ALL SHIPMENTS WILL BE MADE IN GLASS STOPPERED BOTTLES WITHOUT THE GLASS SEAL, PACKED WITH THE PATENT STRAW ENVE- LOPES AND THE CAPSULES WILL BEAR BOOTH & CO'S SIGNATURE & THEIR TRADE MARK

A RED LION

Fielony

28,MINCING LANE.'

SOLE EXPORT AGENTS LONDON.

TRADE

(2)

MARK

BOOTH'S

Superior

Dry Gin

PRODUCE OF GREAT BRITAIN.

Distillery

55, Cowcross,

London.

in the name of the said Booth's Distilleries Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Gin in Class 43.

The No. 1 Mark is associated with Trade Mark No. 34 of 1910 and with

each other.

Dated the 11th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 16.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

No. S. 17.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

22nd January, 1926.

Date,

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 18.-It is hereby notified that on the days fixed for the Races at Wong-Nei- Chung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

I.-All Vehicles going to the Races at Wong-Nei-Chung will proceed via Queen's Road East, Arsenal Street, Praya East, Percival Street, Leighton Hill Road and round the Happy Valley via Wong-Nei-Chung Road to the entrance gates. Vehicles will return to town via Morrison Gap Road and Queen's Road East.

II.-Passengers will alight from and board Tramcars at:-(1) the main Public

entrance gate and (2) the members entrance gate only.

III.-Trucks and persons carrying large burdens will not be permitted West of Percival Street or East of Murray Road between the hours of 11 a.m. and 7 p.m.

IV. - Pedestrians must walk on the footpaths, and not on the Roadway.

V. Vehicles must proceed at a slow speed in the vicinity of the Race Course.

VI.-Vehicles will be parked in the vicinity of the Race Course as directed by the

Police on duty.

VII. Owners of dogs are requested not to allow their dogs to go near the Race Course. In the circumstances mentioned in Ordinance 1 of 1845, section 16 sub-section 3, stray dogs may be destroyed by the Police.

P. P. J. WODEHouse, Captain Superintendent of Police.

22nd January, 1926.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 19. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Lighter 'S. D. F.'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 5th day of February, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

22nd January, 1926.

No. S. 20.

NOTICES TO MARINERS.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

　The following report dated 15th January, 1926, has been received from the Master, S.S. Khyber :-

Lat. 31.55 N., Long. 128.24 E. Took off crew of 10 from Japanese Fishing

Motor Boat Iyo Maru which was abandoned with two anchors down.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 22nd January, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 415/XI.

GULF OF SIAM-EAST COAST.

Lem Pataya-Goh Chune-Goh Irah-Lights established.

Former Siamese N.t.M.-No. 330/VIII of 1925 Nos. (2) and (3).

(a) Position-At Lem Pataya on Goh Chune. Lat. 12° 56′:7 N., long. 140° 50′ E.

(approx.).

Details-The new light is a gift from H.R.H. Phra Ong Chao Somavadi Krom

Luang Samara Ratana Sirichet, and has been established and shown from the 16th December, 1925, with the following charac- teristics:-

Character-Gas flashing white with red sector, three flashes every 10 seconds, thus-Light 0.3 sec., eclipse 12 sec., light 03 sec., eclipse 1.2 sec., light 0.3 sec., eclipse 67 sec.

Height-11 metres.

Visibility-9 miles in clear weather.

Sector-Red from 154° through south to 204°, white thence to 224°, red thence

to 274°, remainder is white.

Power-140 candles.

Structure-Ferro concrete beacon, painted white.

Name "Somrangsi "

•

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

22nd January, 1926.

No. S. 20.

NOTICES TO MARINERS.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

　The following report dated 15th January, 1926, has been received from the Master, S.S. Khyber :-

Lat. 31.55 N., Long. 128.24 E. Took off crew of 10 from Japanese Fishing

Motor Boat Iyo Maru which was abandoned with two anchors down.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 22nd January, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 415/XI.

GULF OF SIAM-EAST COAST.

Lem Pataya-Goh Chune-Goh Irah-Lights established.

Former Siamese N.t.M.-No. 330/VIII of 1925 Nos. (2) and (3).

(a) Position-At Lem Pataya on Goh Chune. Lat. 12° 56′:7 N., long. 140° 50′ E.

(approx.).

Details-The new light is a gift from H.R.H. Phra Ong Chao Somavadi Krom

Luang Samara Ratana Sirichet, and has been established and shown from the 16th December, 1925, with the following charac- teristics:-

Character-Gas flashing white with red sector, three flashes every 10 seconds, thus-Light 0.3 sec., eclipse 12 sec., light 03 sec., eclipse 1.2 sec., light 0.3 sec., eclipse 67 sec.

Height-11 metres.

Visibility-9 miles in clear weather.

Sector-Red from 154° through south to 204°, white thence to 224°, red thence

to 274°, remainder is white.

Power-140 candles.

Structure-Ferro concrete beacon, painted white.

Name "Somrangsi "

•

(b) Position-At Goh Irah on the rock, north east of the North point. Lat. 12°

40'8 N., long. 100° 48'5 E. (approx.).

Details-The new light is a gift from Her Majesty the Queen Savang Vadhana Somdet Pramatucha Chao Phra Boromracha Devi, and has been established and shown from the 17th December, 1925, with the following characteristics :-

Character-Gas flashing light every 5 seconds, thus: - Light 05 sec., eclipse

4.5 sec.

Height 6.8 metres.

Visibility-85 miles in clear weather.

Power-140 candles.

Structure-Ferro concrete beacon, painted white with black horizontal stripes. Name"Syam Devi".

Remarks Both of these lights are unwatched.

Charts affected-British Adm. Charts Nos. 2720, 2414.

Authority-Light and Beacon Service.

No. 424/IX.

GULF OF SIAM-WEST COAST.

Nara Tivas Light Relighted.

Former Siamese N.t.M.--No. 404/XI of 1925.

Position-At the mouth of Nara Tivas River. Lat. 6° 26' N., long. 101° 50'5 E.

(approx.).

Details-Nara Tivas Light has now been relighted.

Charts affected-British Adm. Charts Nos. 998, 2414.

Authority-Light and Beacon Service.;

By Order of the Ministry of Marine.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 29th December, 1925.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1926.

S.S. "Tung Shing" sung below Black Point.

　Notice is hereby given that S.S. Tung Shing lies sunk in the Huangpu toward the Shanghai side of mid channel, about 5 cables seaward of Black Point.

　The wreck is marked by a green flag by day, and a green light over a white light by night.

Vessels navigating in the vicinity should proceed with caution.

SHANGHAI, 11th January, 1926.

た

No. 4 of 1926.

Re Navigation in the vicinity of the wreck of S.S. "Tung Shing".

　　　With reference to Harbour Notification No. 2 of 1926, notice is hereby given that vessels navigating the Huangpu between Black Point and Astraea Channel, and when approaching the vicinity of the wreck of S.S. Tung Shing, should, when stemming the tide and seeing another vessel, or vessels, approaching the wreck with the tide, stop and hold back till the vessel, or vessels, approaching with the tide have passed, and are clear of, the wreck.

No. 5 of 1926.

Junk sunk in the Eleventh Section, Shanghai Harbour.

　　　Notice is hereby given that a large junk lies sunk in the Eleventh Section of Shanghai Harbour, between the fifteenth and sixteenth buoys of the Head-and-stern Moorings.

　　　The hull of the junk is lying across river, with the bow toward the Pootung shore. The stern is some fifty feet toward the Shanghai side of the line of head-and-stern moor- ings. The mast is showing above water and is marked by a green flag by day; and a green light over a white light by night.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 21th January, 1926.

A. HOTSON,

Harbour Master.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 1 of 1926.

Notice is hereby given that the following information has been received from the Commander of H.B.M. A/L. Nessus :-

A wreck showing at all states of the tide. 7 cables S. 81° W. from Wangmoon

Entrance Light.

Approved :

W. C. G. HOWARD,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KONGMOON, 12th January, 1926.

J. WARD,

Harbour Master.

No. 845.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Shoal and West Spit Light-buoys to be moved.

Notice is hereby given that on the 3rd February, 1926, owing to changes in the channel, the following buoys marking the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, will be moved:-

Shoal Light-buoy will be moved about 6 cables S. 813° E. from its present posi- tion, its characteristics remaining unchanged. From the new position of the buoy, Woosung Lighthouse bears S. 24° W., distant 5-8 miles. West Spit Light-buoy will be moved about 5'4 cables S. 72° E. from its present position, its characteristics remaining unchanged. From the new posi- tion of the buoy, Woosung Lighthouse bears S. 4° W., distant 5'2 miles.

All bearings given are magnetic.

CAUTION.

Mariners are warned that the Tsungming Crossing is gradually shoaling and should be navigated with extreme caution.

Charts affected-Marine Department Charts Nos. 1 and 2.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 14th January, 1926.

B. H. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector.)

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 9 of 1925.

Re Siu Wing Chau, trading as The Lee Kee, firm of No. 25, Wing On Street, Hongkong.

FIRST and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 22nd day of January, 1926.

Dated the 21st day of January, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 15 of 1925.

Re Li Hon Ting, carrying on business as Fook Lee and Company, at No. 31, Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon.

Notice of Dividend Declared.

FIRST and Final dividend of 10 per cent has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, .aforesaid, on the 25th day of January, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 21st day of January, 1926.

matter.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 2 of 1924.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of The Hongkong Canton and West River Tug and Lighter Company, Limited.

Notice of Dividend Declared.

FIRST and Final dividend of 100 per cent has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 25th day of January, 1926, between the hours 10 a.m. and 4 p.m. and on any sub- sequent day during the office hours.

　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bill of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 21st day of January, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of Herbert J. Willsher, late of Victoria in the Colony of Hongkong, Master Mariner, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 15th day of February, 1926.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 16th day of January, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Companies (Winding-up.)

No. 5 of 1925.

In the Matter of The Chinese Partner-

ships Ordinance 1911,

and

In the Matter of the Companies Ordin-

ance 1911,

and

In the Matter of The Kam Wing Bank.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Between

SUMMARY JURISDICTION.

FOREIGN ATTACHMENT.

Action No. 3019 of 1925.

FRANK LEWIS COOKE,

and E. S. DICKIN,

Plaintiff.

Defendant.

NOTICE is hereby given that a Writ of Attachment returnable on the 19th day of February, 1926, against all the Property moveable or immoveable of the above-named Defendant, within the Colony, up to a total sum not exceeding $750.00, has been issued in this Action pursuant to the Provisions of Chapter XVII, of "The Hongkong Code of Civil Procedure."

Dated the 19th day of January, 1926.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Plaintiff.

No. 4A, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

OTICE is hereby given that the business

of The Hongkong San Po, ( 晨報)

carried on at No. 103, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, has been transfered by Leung Sui Cho,

(W), of No. 146, Queen's Road

Central, Victoria, aforesaid, the proprietor thereof, to Wong Sun Yin and Lam To,

day(), both of No. 81,

of January, 1926. Date and place of VINDING UP Order made the 12th

First Meeting:

Creditors, 1st February, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Contributories, 1st February, 1926, at 11.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Dated the 18th day of January, 1926.

HUGH A NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 1 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Lui Man Po of No. 20, Nam King

Street, first floor, Yaumati.

Petition dated the 7th day of January, 1926. Receiving Order dated the 9th day of January, 1926.

OTICE is hereby given that Friday,

N° the 29th day of January, 1926, at

12.30 o'clock in the afternoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 18th day of January,

1926.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid.

The said Wong Sun Yin, (), and Lam To, (i), are carrying on

the said business at the same address 103, Jervois Street, Victoria, aforesaid, and are not assuming any of the liabilities incurred in the said business previous to the 11th day of January, 1926.

Date the 7th day of January, 1926.

CHUNG HUA MIN POA, THE CHINESE PEOPLE'S DAILY NEWS.

(FILE No. 308 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The San Sing Towel Factory of Shanghai, Manu- facturers, on the 1st day of December, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

in the name of the said San Sing Towe Factory, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Towel in Class 24.

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

;

(FILE No. 7 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

N OTICE is hereby given that The Sincere Company, Limited, of Victoria,

Hongkong, have on the 13th day of January, 1926, applied for the

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

FILE NO. 310 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the UNION

TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, 30th day of November, 1925, applied for the in the Colony of Hongkong, have on the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

香花雪

製監司公施先

(1)

司公限有施先

雪花香

(2)

(3)

精花雪

霜白

製監司公施先

【製公司公限有您先

FINEST

香港捷

ATLAS BRAND

WHEAT FLOUR 47

THE UNION TRADING CO., LT? MONG KONG

in the name of the UNION TRADING COMPANY,

LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Fleur, in Class 42.

Dated the 22nd day of January, 1926.

UNION TRADING ‹OMPANY,

LIMITED,

Prince's Building,

Hongkong.

(FILE No. 279 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Gibb, Livingston & Company, Limited, of

Victoria, in the Colony of Hongkong, have on

the 28th day of October, 1925, applied for

registration in Hongkong of the following

Trade Mark :···

GIBB,LIVI

LIVINGSTON

& COLT

in the name of The Sincere Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

Trade Marks Nos. 1 and 2, have not hitherto been used by the Ap- plicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Snow Cream, in Class 48.

　　　　　Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants since the year 1921, in respect of Snow Cream, in Class 48.

　　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the re presentation of the Jar in each mark.

Dated the 22nd day of January, 1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hongkong.

「行洋記仁

in the name of Gibb, Livingston & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark has been in use by the Applicants in respect of Linseed Oil in Class 4, since October, 1923.

Dated this 22nd day of January, 1926.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

P. & 0. Building,

Hongkong.

(FILE No. 315 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Carreras, Limited, of Arcadia Works, City Road, London, England, have, by an application dated the 30th day of October. 1925, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

"THE THREE MEN"

(FILE NO. 312 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mr. A. G.

Waller, of Bank of Canton Building,

Victoria, Hongkong, has, by an application dated the 4th day of December, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark:-

HIGH GRADE AMERICAN KEROSENE DI

IMPORTED BY

AGVALLER

(FILE No. 306 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China

Merchants' Tobacco Company, Limited, Peking Road, Shanghai, China, on the 17th whose registered office is situate at No. 26,

day of September, 1925, applied for the Re- gistration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:

湮香牌景好

光

美國

in the name of the said Messrs. Carreras Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of tobacco, in Class 45.

　　Facsimiles of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Carreras Limited.

(FILE No. 317 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that The Woo Loong and Company, of No. 99, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, have, on the 16th day of November, 1925, applied for the registration in Hong-

kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

註

WOO LOONG & Co,

DEALERSIN

SUPERIOR PERAK SNCW.

WHITE STARCH.

TRADE-MARK-WATER LILY

HONG KONG.

!!!!!!

標

記蒜香隆和東

蓮

噻

生

粉

n the name of the said Woo Loong and Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Superior Perak Snow White Starch, in Class 42.

　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Da ted the 24th day of December, 1925.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

標

行洋安祺

遮

in the name of the said A. G. Waller, who i claims to be the proprietor thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Kerosine in Class 47.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of all the Chinese Characters, appearing on the above mark.

Facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MR. A. G. WALLER.

(FILE NO. 311 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIOP is Western Counties

OTICE is hereby given that Aplin and

Creameries, Limited, of Newton Road, Yeovil, Somersetshire, England, Dairy Produce Mer- chants, have, on the 2nd day of December, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

CHEDLET

in the name of the said Aplin and Barrett and The Western Counties Creameries, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cheese in Class 42.

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of the said China Merchatns' Tobacco Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tobacco whether manufactured or unmanufactured in Class 45.

Dated the 24th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

33, Queen's Road Central, Hongkong.

(FILE No. 303 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Pedro Francis Fladgate Guimaraens, Frederico Alexandre Guimaraens and George Pearson Guimaraens, trading in co-partner- ship, under the style or firm, of M. P. Gui- maraens and Son, of 8, The Cresecent, Minories, London, England, Wine Shipper, on the 26th day of August, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

MARAENS

GUI

(2)

FONSECA

& CO.

in the name of the said M. P. Guimaraens and Son, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark have been used by the Applicants in respect of Wine in Class 43.

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 300 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. J.

Hauff & Company, G.m.b., H. of

(FILE No. 106 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

Feuerbach, Germany, have, on 20th day of NOTICE is hereby given that the N. V.

July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :-

(1)

Neol

(2) METOL

in the name of the said Messrs. J. Hauff & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, philosophical research and anti-corrosives, in Class 1.

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

Carl Boediker & Co.'s, Handelmaats- chappij, (Ltd.), of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 6th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

(1)

(FILE No. 302 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that

Aktien

Gesellschaft Fur Anilin Fabrikation of Berlin, in Germany, have, on the 29th day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

"AGFA"

矮

克發

(2)

in the name of the said Aktien Gesellschaft Fur Anilin Fabrikation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Photographic Cameras, Photographic Instruments and Accessories, in Class 8.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "A. G. F. A"

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of Carl Baediker & Co.'s Handel- maatschappij, (Ltd.), who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark No. 1, is intended to be used by the applicants in respect of goods in Class 1, Trade Mark No. 2, for goods in Class 39.

Dated the 18th day of December, 1925.

N. V. CARL BOEDIKER & CO'S

HANDELMAATSCHAPPIJ, (LTD.),

Queen's Road Central, China Building,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 21.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

Reference to Government Notification.

No. S. 22.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong,

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

29th January, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 23. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch No. 7 Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 12th day of February, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

　　No. S. 24. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch No. 9 Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 12th day of February, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

29th January, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

دیگر

　No. S. 25. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Remotoring No. 11 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 12th day of February, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

29th January, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

FIRE BRIGADE DEPARTMENT.

　No. S. 26.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the purchase of Nos. 4 and 5 Land Steam Fire Engines", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 26th day of February, 1926.

　No. 4 Steam Fire Engine may be seen at Kowloon Fire Station and No. 5 Steam Fire Engine at Wanchai Fire Station.

Tenderers may submit tenders for either or both of these Engines.

For further particulars apply to the Office of the Superintendent Fire Brigade.

　The Government does not bind itself to accept the highest tender and reserves the right to sell these engines together or separately.

29th January, 1926.

P. P. J. WODEHOUSE,

Chief Officer, Fire Brigade.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 27. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Old Packing Cases

Tender for Old Packing Cases", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of February, 1926, for the purchase of about 20 tons of old packing cases.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should such tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Forms of tender and further particulars may be obtained from the Manager, Railway Offices, Kowloon.

H. P. WINSlow, Manager.

29th January, 1926.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　No. S. 28. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 9th day of February, 1926.

　The Lot is sold for the term of Twenty-one years from the 9th day of February, 1926, with the right of renewal for a further term of 9 years at a re-assessed Crown Rent as a Fish-pond Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 570 of 1924 and Special Conditions 1 (a) and (b).

　The Lot to be developed in three years from the date of sale to the satisfaction of the District Officer, South.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Crown

Price.

acres.

Rent.

Registry No.

Locality.

Lautao Island, Demarcation District

No. 313 Lot No. 669.

Tai 0.

...

8.21

Subject to readjustment as

provided by the Conditions of

Sale.

124

W. SCHOFIELD,

District Officer, Southern District.

29th January, 1926.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 29.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for repairs to the sea wall foundations at Queen's Pier", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of February, 1926. The work consists of the deposition of pell-mell rubble in front of the sea wall and the strengthening of its foundations by cement concrete filling.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

29th January, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 30.

NOTICES TO MARINERS.

The following advice has been received from the Master S. S. Lok Sun :-

.66

Tuesday, 19th January, 1.10 p.m. Lat. 20° 34' N. Long. 107° 25′ E. passed six logs lashed together about 30 ft. long. Dangerous to navigation." Monday, 25th January, 2.45 p.m. Lat. 20° 11′ N. Long. 110° 40′ E. passed wreckage of Junk off Hainan Head in the Channel between Red buoy and Riversdale buoy. Piece of planking from Starboard bow attached to portion of stem is showing. Remainder of Junk if close at hand is dangerous to navigation".

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 27th January, 1926.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

January 21, 1926.

No. 703.

Mindanao-North Coast-Agusan River-Range Light Collapsed.

　Notice is hereby given, for the information of all concerned, that the rear concrete beacon which forms the range lights marking the entrance to Agusan River has collapsed due to the overflowing of the Agusan and Baug Rivers. This beacon will not be recon- structed in view of the constant changing of the channel caused by the currents of both rivers.

　Mariners are, therefore, advised to depend upon the only light remaining and to avail themselves of the services of a pilot at Pontod Island before entering the Agusan River. See No. 157, List of Lights, etc., 1924.

Luzon-East Coast-Tayabas Bay-Lucena Light Discontinued.

The fixed red light displayed from a white steel-framed structure at Lucena las been permanently discontinued and the tower dismantled. See No. 51, List of Lights, etc., 1924.

FIDEL A. REYES,

Director.

HARBOUR NOTIFICATION..

No. 6 of 1926.

Signal indicating congested state of Channel off Woosung.

Establishing.

Notice is hereby given that on and after 1st February 1926 a large red flag will be exhibited at the masthead of the Tide-signal mast at Woosung Lighthouse when, in the opinion of the officer-in-charge, the number of junks manoeuvring in the Channel off

Woosung is such as to make navigation through the entrance of the Huangpu difficult. A similar flag will be exhibited at the mast head of the signal mast on the Customs property at Lay Road.

This signal is to be taken to mean that vessels intending to navigate the channel in question should proceed with extreme caution.

SHANGHAI, 16th January, 1926.

No. 7 of 1926.

Junk sunk in the Eleventh Section, Shanghai Harbour. Removal operations, Notifying.

With reference to Harbour Notification No. 5 of 1926, Notice is hereby given that operations are about to be commenced on the removal, by blasting, of the junk which lies sunk in the Eleventh Section of Shanghai Harbour, near No. 15 buoy of the Head- and-Stern moorings.

Pending the completion of the operations it is advisable that the berths between Nos. 14 and 15 and Nos. 15 and 16 buoys be not used for the accommodation of vessels. Until the operation of removal is completed all vessels passing the vicinity of the wreck shall proceed at dead slow speed.

A. HOTSON,

Harbour Master.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 18th January, 1926.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 4 of 1923.

Notice of Dividend Declared.

Re Leo Longenotto, Deceased.

FIRST and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 29th day of January, 1926.

Dated the 27th day of January, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 6 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Cheng Pat Hing, of No. 6, Mercer Street, 2nd floor, Victoria, aforesaid Silk Merchant.

A FIRST and final dividend is intended to

　　　　　　be declared in the above matter after the expiration of one month from the 29th day of January, 1926.

Dated the 27th day of January, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 21 of 1925.

Re G. P. & H. A. Lammert carrying on business at Bank of Canton Building,

Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Notice of Public Examination of the above Debtors.

NOTICE is hereby given that the Public

　　　　　Examination of the above-named debtors will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 6th day of February, 1926, at 10.30 a.m.

Dated the 26th day of January, 1926.

NOTICE.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

is hereby notified, under Section 4 (1) of the Saint John's Cathedral Church

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 33 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Wong Kwan Yin, trading as the Kwong Shing Firm, of No. 205, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid.

FIRST and final dividend is intended to Abe declared in the above matter after

the expiration of one month from the 29th day of January, 1926.

Dated the 27th day of January, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

No 2 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Ip Jin Kwan, of No. 1, Kam Wah Street, top floor, Shaukiwan East, Foreman.

Petition dated the 11th day of January, 1926. Receiving Order dated the 26th day of January, 1926.

NOTICE is hereby given that Monday,

the 8th day of February, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 27th day of January, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

FOREIGN ATTACHMENT.

Action No. 3019 of 1925.

Between

FRANK LEWIS COOKE,

and

Plaintiff.

Defendant.

IT Ordinance, No. 5 of 1899, that at the Annual N

General Meeting of the Seatholders and Sub- scribers held on the 26th January, 1926, the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1926 :-

Mr. J. A. E. Bullock

Mr. A. H. Compton Mr. L. Forster

Mr. P. S. Cassidy, (Honorary Treasurer) Lt.-Col. T. A. Robertson

Mr. W. L. Pattenden, (Honorary Secretary)

Hongkong, 29th January, 1926.

W. L. PATTENDEN,

Hon. Secretary.

E. S. DICKIN,

OTICE is hereby given that a Writ of Attachment returnable on the 19th day of February, 1926, against all the Property moveable or immoveable of the above-named Defendant, within the Colony, up to a total sum not exceeding $750.00, has been issued in this Action pursuant to the Provisions of Chapter XVII, of "The Hongkong Code of Civil Procedure."

Dated the 19th day of January, 1926.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Plaintiff. No. 4A, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

NOTICE OF TRANSFER

PURSUANT to Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that by an Agreement, dated the 28th day of January, 1926, and made between, Ip Ching Po,

(), (hereinafter referred to as

"The Transferor"), of the one part and The Shing

Tak Tong, (), of No. 58, Des

Voeux Road West, (1st floor), Victoria, in the Colony of Hongkong, (hereinafter referred to as "The Transferees) of the other part. The Transferor agreed as Managing Partner to transfer the goodwill and business of The Asia Boarding House, at Nos. 5 to 13, Pak Ho Street, Yaumati, to the Transferees, together with all the furniture and fitt.ngs and book debts thereto belonging.

The Transferees intend to carry on the said business under the same firm name at Nos. 5 to 13, Pak Ho Street, Yaumati, aforesaid, but will not assume the liabilities incurred by the Trans- feror and the other partners in the said business up to the date of Completion

The Purchase will be completed at the Office of Messrs. Lee and Russ, on the 28th February 1926.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Parties, Bank of Canton Buildings. Hongkong,

THE HONGKONG ROPE MANUFACTUR- ING COMPANY, LIMITED.

ITH reference to the Notice to the Share- holders of this Company, dated 29th October, 1925, whereby a Final Call of $5.00 per share on the New Shares was made payable on 1st February, 1926, instead of 2nd Novem- ber, 1925, the General Managers and Consulting Committee have decided. in view of the condi- tions prevailing at present, to further extend the time for payment of this Call.

NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is postponed to 1st April, 1926, and that the Form of Bankers' Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 1st April, 1926.

Hongkong, 27th January, 1926.

FOR THE HONGKONG ROPE MANUFACTUR- ING COMPANY, Li mited,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of Martin & Comp

Limited.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given in pursuance of

Section 188 of the Companies Ordi- nance, 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at No. 184, Yamashita-cho, Yokohama, Japan, on Wednesday, the 3rd day March, 1926, at 11 o'clock in the forenoon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquida- tor, and also of determining by Extraordinary Resolution, the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated this 29th day of January, 1926.

A. E. PEARSON, Liquidator.

(FILE No. 8 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Cheung

Street, Sham shuipo, in the Dependency of Kow- loon, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of January, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

€ DA

標商蜂花

花桂

in the name of The said Cheung Chen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

fiel

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of preserved fruits and confectionery in Class 42.

　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

LEE & LUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 9 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wui Yuen Hing Hong, of No. 100, Des Vœux Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, have, on the 6th day of January, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

李行與源酒!

WULYUEN HING HONG.

BRANCH

OFFICE:

HEAD OFFICE:

SHEUNG WAN, CHUN-PAK STREET,

HONE KONG,

CHINA

FAT SHAN KWANG TUNG PROVINCE.

CHINA.

DEALERS IN CHINESE BEST FIRE CRACKERS. MANAGER YUEN CHEE-NAM

***AESK THE 22 Get var det du D

「支行分設香港上環張如蒙貴客梆

鹹龍源興行主八悅氏集

偏向設在專東省佛山镇镇北街

in the name

IYUEN MING

REGISTERED

TRADE MARK

ŽDALENA PAAR PROVELANDĴ"

MADE IN CHINA.

| #3120 $

Eik F

印有灈雙偽中辦

輓舊

富影士等

金於踹彩

蜱丑鴕

記加退款

Jack the

The Wui Yuen Hing Hong, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chinese Fire Crackers in Class 20.

　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 318 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

THE HONGKONG MOTOR TRANSPORTA- TION COMPANY, LIMITED

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that St. Pauli NOTICE is hereby given that the follow-

Brauerei G.L. Wihl Brandt, (a joint Stock Company, registered under the laws of Germany), of St. Pauli Brauerei Grünenstrasse 34, Bremen, Germany, have, on the 3rd day of October, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GIRL BRAND

in the name of St. Pauli Brauerei G.L. Wihl Brandt, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Beer of all descriptions in Class 43.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 4 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that John Dewar & Sons, Limited, of Glasgow Road, Perth, Scotland and Haymarket, London, S. W., Distillers, have, on the 2nd day of October, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DEWAR

WHISKY

in the name of John Dewar & Sons, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 29th day of Jannary, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Fraudulent Transfers

of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

OTICE is hereby given that the business

of The Hongkong San Po, (I A),

), carried on at No. 103, Jervois

Street, Victoria, in the Colony of Hongkong,

has been transfered by Leung Sui Cho,

ing resolution was passed at the General Meeting of the Company held on the 10th May, 1925, and duly confirmed at a subsequent Meeting, held on the 28th day of October, 1925, namely:-

"That the Company be wound up volun-

tary under the provisions of the Com- panies Ordinance, 1911, and that Mr. Tsui Him of No. 28A, Des Voeux Road Central, be hereby appointed Liquida- tor for the purposes of such winding- up."

Dated the 29th day of January, 1926.

HỌ KWONG, Chairman.

(FILE No. 2 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kaiser-

brauerei Beck & Company, Kommandit- Gesellschaft Auf Actien of Am Deich 44-47 Bremen, Germany, Brewers, have, on the 27th day of October, 1925, applied for the Registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, ofthe following Trade Marks :-

(1)

KEY-

(2)

ол эрем

TEMEN

VERY

patio

pue pema-g

+491

BECK&

A3X

NONI AVMY ↑ 20

TO BE NET

& COO!

facu

LAGER

(), of No. 146, Queen's Road in the name of Kaiserbrauerei Beck & Com,

Central, Victoria, aforesaid, the proprietor thereof, to Wong Sun Yin and Lam To, (H&KI), both of No. 81,

Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid.

The said Wong Sun Yin, (), and Lam To, (), are carrying on

the said business at the same address 103, Jervois Street, Victoria, aforesaid, and are not assuming any of the liabilities incurred in the said business previous to the 11th day of January, 1926.

Date the 7th day of January, 1926.

CHUNG HUA MIN POA, THE CHINESE PEOPLE'S DAILY NEWS.

pany, Kommandit-Gesellschaft Auf Actieni who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be usdn by the Applicants in respect of Beer e- Class 43.

The Trade Marks are to be associated one with the other.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

}

پھر

(FILE No. 281 OF 1925)

TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seven Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Nestlé and Anglo Swiss Condensed Milk Company, (a Company incorporated according to the laws of Switzerland) of Cham and Vevey Switzerland: and St. George's House 6 and 8, East Cheap, London, E.C., England, Manufacturers. have, on the 2nd day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

NESTLÉ'S

REGISTERED

TRADE MARK

MALTED MILK

THIS BOTTLE CONTAINS A COMPOUND

OF MILK AND EXTRACT OF MALTED BARLEY AND WHEAT

NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO.

CHAM & VEVEY (SWITZERLAND) & LONDON

STALATAIAIAIATATATATAK

(12])

NESTLE'S

PURE

TRAGE MARX

THICK

CREAM

NESTLÉ & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO.

CHAM & VNVEY (Switzerland), & LONDON

BIE 10

(3)

MILKMAID

STERILIZED NATURAL MILK

(5)

(4)

Flensi Bestle

NESTLÉ'S MILK FOOD

A PERFECT NUTRIMENT FOR INFANTS, CHILDREN and INVALIDS THE BASIS OF WHICH IS THE BEST COWS' MILK.

PREPARED IX

NESTLÉ AND ANGLO-SWISS

CONDENSED MILK Co.

CHAM & YEYEY (Switzerland)

& LONDON

Age of

Child

1 munia

mo: Ins

3 and mothe

and

months

710 12 month

NOTE

Trade Mark

DIRECTIONS FOR USE

Amount of.

Food

1 teaspoonful

I hesped teaspoonful

2 heapre teaspoonful

I heaped tablespoontul

2 tablespoonfuls

Amount of Water

la tablespoonfula

at of water equoia 2 tablespoonfak.

AVERAGE NETT WEIGHT: 12% ozs.

CAUTION. See that every (in hay a facsimile of the signe

ture, Henri Nestlé, over the label. Tins so signed are alone genuine. Beware of imitations.

HIGH DIPLOMA OF HONOUR PARIS, 1875

MAGSTILLE

1873

GRAND

LONDON 1913

SOLE PRODUCT AWARDED

A DIPLOMA AND A MEDAL

By the Society f the Protection of Children

MARSEILLE'S EXHIBITION' 1874

NESTLE'S

TRADE MARK

Number of -Meals a day

Number of Meals night

TERNAT

MEDAILLE

פיס

GOLD MEDAL PARIS 1889

(6)

NUT-MILK

CHOCOLATE

NESTLE'S

NUT-MILK CHOCOLATE

GRAND DIPLOME D'HONNEUR - PARIS 1875 and 1884.

NESTLE'S MILK FOOD.

Purity,

For

Excellence,

Merit.

A PERFECT NUTRIMENT FOR INFANTS, CHILDREN AND INVALIDS.

NESTLÉ AND ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO. CHAM VEVÈY (øvezanana " LONDON

Hm. 2633

(7)

NESTLÉ's

SWISS MILK

GADE MARK

in the name of the Nestle and Anglo Swiss Condensed Milk Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants as follows:-

As to Trade Marks (1), (2), and (3) in respect of Milk, Condensed Milk, Evaporated Milk,

Sterilised Milk, Skimmed Milk, Cream, Sterilised Cream and all other manufactures of Milk.

As to Trade Marks (4) and (5) in respect of Milk Food and as to Trade Marks (6) and (7) in respect of Chocolate, Cocoa, confectionery and all food preparations containing chocolate or cocoa.

All in Class 42.

Trade Mark No. (3) is associated with Trade Mark No. 148 A and B of 1896 and Trade Marks (1) (2) (4) (5) (6) and (7) are associated with one another and with Trade Mark No. 69a of 1899. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 26th day of November, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 91 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Kwong Man Lung Firm, Firecracker

Manufacturers, of Ma Tau Kok, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

廣萬隆造

(1)

FIRE CRACKERS

EXTRA QUALITY

KWONG MAN LOONG

HONG KONG CHINA

(2)

KWONG MAN LUNG

庄林隆鵞磨

TRADEMARK

為熊記球

NOTICE

CHAN SHUNG TAK, (124),

of No. 17, Tung Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, do hereby give notice that I have this day sold the whole of my interest in the Wing Hing Lung Firm,

(永興隆), to Mak Chi,L),

and that the sale is to take effect from the I shall cease to be a partner of the said Wing 29th day of February. 1926, from which date Hing Lung Firm.

Dated the 21st day of January, 1926.

CHAN SHUNG TAK,

Vendor,

MAK CHI,

Purchaser.

(FILE No. 91 of 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Kwong Man Lung Firm, Firecracker Manu- facturers, of Ma Tau Kok, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

開港東舖張旺省在演艺角香粵

襍煙五音炮花色巧

時款

造上等

竹發客

你時造

本汪專

thereof.

in name of The Kwong Man Lung Firm, who claim to be the sole proprietors The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Firecrackers in Class 20.

Dated this 26th day of November, 1925.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants. 17, Queen's Road Central, Hongkong.

STAR

BRAND

in the name of the The Kwong Man Lung

thereof. Firm, who claim to be the sole proprietors 8778 BIL Q The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Firecrackers in Class 20.

Dated the 26th day of November, 1925.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. S. 31.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 4th February, 1926:---

C.S.O. 2942/24.

[No. 20-21.1.26.-4.]

A BILL

Short title.

Interpreta. tion.

Savings.

Appointment of editor and title of

edition.

INTITULED

An Ordinance to authorise the preparation of an edition of the regulations, rules and by- laws in force in the Colony on the 31st day of December, 1925.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Regulations Ordinance, 1926.

2. In this Ordinance,

(a) "Regulations" shall include -

(i) all regulations, rules, orders, by-laws, forms, and tables of fees or rents or duties, made in pursuance of powers conferred by any Ordinance;

(ii) ail consents, exemptions, permissions and other orders and directions, which are given or granted or made in pursuance of powers conferred by any Ordinance and which have the effect of modifying any Ordinance or regulation either generally or with respect to a class of persons or things.

(b) "The Ordinances of Hongkong, 1844-1923 " means the edition of the Ordinances of Hongkong prepared by Arthur Dyer Ball, Esquire, and referred to in the proclamation of the Governor, dated the 18th day of September, 1924, and made in virtue of Ordinance No. 18 of 1923.

3.-(1) Nothing in this Ordinance shall affect the operation of―

(a) any proclamation by His Majesty ; (b) any order of His Majesty in Council

(d) any resolution of the Legislative Council.

(2) Nothing contained in the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, shall be deemed to affect, or at any time to have affected, the validity of any regulation made after the 31st day of December, 1923.

4.-(1) It shall be lawful for the Governor to appoint some fit and proper person as editor, hereinafter called i "the editor", to prepare an edition of the regulatious in force in the Colony on the 31st day of December, 1925.

(2) The said edition shall be called "The Regulations of Hongkong, 1844-1925 ".

5. In the preparation of the said e lition, the editor shall Powers of the have the following powers:

(1) to omit from the said edition -

() any regulations in force, which in his opinion

are obsolete, spent or of no effect ;

(b) save by reference only, Schedules to Ordi - nances contained in the Ordinances of Hongkong, 1814-1923, and any orders by a competent authority amending the same;

editor.

Merchant Shipping Ordinance, 1899, relating No. 10 of to examinations for certificates of com- 1899. petency;

(d) any regulation made under the Post Office Ordinance

Ordinance, 1900;

No. 6 of 1900.

(e) any order of the Governor unler section 92 Ordinance

of the Public Health and Buildings Ordi- No. 1 of 1903. nance, 1903;

(f) any regulation made under the Railways Ordinance

Ordinance, 1909;

No. 21 of 1909.

(g) any order of the Governor in Council under Ordinance

section 24 of the Rents Ordinance, 1922 :

No. 14 of 1922.

(h) any pension minute other than any regula Ordinance

tion male under section 17 of the Police No. 11 of

　　　　　1900. Force Ordinance, 1999;

(i) any order of any court in any legal pro- ceeding, or any other order of the Governor, or of the Governor in Conneil, or of any other authority, which is of particular and not of general application:

Provided that the omission from the said edition of any such Schedules, rules, regulations, orders or minutes as are referred to in sub-porgraphs (b). (c), (d), (e), (ƒ), (9), (h) and (i) above shall not affect the validity or operation thereof in any manner whatsoever ;

(2) to include in the said edition an Appendix which may contain, in addition to regulations, such Government Notifications as the editor may think it desirable to print therein for purposes of convenient reference;

(3) to revise punctuation and to make grammatical and typographical amendments, where in the opinion of the editor such revision or amendments is or are necessary;

(4)to recast and add marginal notes and headings of divisions or sub-divisions of regulations, where in the opinion of the editor such recasting and addition is neces- sary; and

幽

(5) to do all such things relating to form and method

as may be necessary for the perfecting of the said edition,

6. Subject to the provisions of the proviso to section Operation of 5 (1), from and after such date as may be appointed by the edition. order of the Governor in Council,-

(1) the said edition shall for all purposes be deemed to coutain all the regulations in force on the 31st day of December, 1925;

(2) any regulations which were in force in the Colony on the 31st day of December, 1925, and which are not contained in the said edition, shall be deemed to have been repealed; and

(3) in so far as there may be variations between the regulations which were in force in the Colony on the 31st day of December, 1925, and the same regulations as printed in the said edition, the regulations which were in force on the 31st day of December, 1925, shall be deemed to have been repealed, and the regulations as printed in the said edition shall be deemed to have been substi- tuted therefor:

Repeal of Ordinance

No. 7 of 1915

from date appointed by Governor in Council.

Provided that nothing in this section shall affect the previous operation of any regulation so deemed to have been repealed, or anything duly done or suffered under any such regulation, or any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued or incurred under any such regu- lation, or any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect of any offence committed against any such regula- tion, or any investigation, legal proceeding or remedy in respect of any such right, privilege, obligation, liability, penalty, forfeiture or punishment as aforesaid:

Provided also that nothing in this section shall affect the operation of any regulation which may be made after the 31st day of December, 1925.

7. From and after the date in Council under section 6, the Regulations Ordinance, app inted by the Governor 1915, shall be deemed repealed.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to authorise the preparation of a new edition of the regulations in force in the Colony at the end of 1925.

2. The bill takes the usual form of enabling bills of its kind, and inter alia

(1) saves certain other forms of legislation (clause 3);

(2) provides the necessary power for appointment of

an editor (clause 4);

(3) assigns certain powers to the e litor (clause 5); (4) provides for the validity and operation of the

new edition (clause 6).

3. Attention is directed to clause 5 (1) of the bill, in which the editor is given power to omit certain "regula- tions" from the edition, which it is thought unnecessary to reprint at the present time. Ordinances which have lately been revised and reprinted in In particular, Schedules to the recent edition of the Ordinances of the Colony will be omitted, partly to save expense and partly to avoid con- fusion. It is at the same time enacted in a proviso to clause 5 (1) that the omission from the edition of the specified "regulations" shall not affect their validity and operation, and they do not therefore fall under clause 6 (2), which provides that any regulation omitted from the edition is to be deemed repealed.

4. Clause 7 enacts that the Régulations Ordinance, 1915, which authorised the preparation of the present edition, is to be deemed repealed from the date which the Governor in Council may appoint for the coming into operation of the new edition.

15th January, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General.

{

}

C.S.O. 2531/25.

A BILL

[No. 19-28.1.26.-5.]

;

INTITULED

An Ordinance to amend the Magistrates Ordi-

nance, 1890.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows

1. This Ordinance may be cited as the Magistrates Short title. Amendment Ordinance, 1926.

2. Section 7 (2) of the Magistrates Ordinance, 1890, Amendment is amended to read as follows:-

of Ordinance No. 3 of

(2) The Governor may appoint magistrates from time 1890, s. 7 (2).

to time and any such magistrate so appointed shall be capable of exercising all the powers and jurisdiction of a magistrate even though he has been appointed to some other office subsequently to his appointment as such magistrate.

3. Section 8 of the Magistrates Ordinance, 1890, is amended as follows:-

Amendment of Ordinance No. 3 of

(1) by the substitution of the words "The Harbour 1890, s. 8.

Master and the Assistant Harbour Master shall each of them be a marine magistrate, and", for the words "There shall be as heretofore a marine magistrate, who", in the first line thereof;

(2) by the substitution of the words a marine magistrate" for the word "him" in the third line thereof; and

(3) by the substitution of the word રી. for the word

"the" in the penultimate line thereof.

4. The following section is inserted imme liately after Addition of section 17 of the Magistrates Ordinance, 1890:

Power to order; produc- tion of

docu- ments.

4 & 5 Geo. 5, c. 58, s. 29..

new section immediately

of 1890, s. 17.

17A. The powers contained in sectious 17 and after Ordi- 69 enabling a magistrate to issue à summons to nance No. 3 any witness to attend to give evidence before a magistrate shall be deemed to include the power to summon and require a witness to produce to such magistrate books. plans, papers, documents, articles, goods, and things likely to be material evidence on the hearing of any charge, informa- tion, or complaint, and the provisions of those sections relating to the neglect or refusal of a witness, without just excuse, to attend to give evidence, or to be sworn, or to give evidence, shall apply accordingly, and a magistrate shall have power to vary or add to the forms in the Nos. 8. 9. First Schedule accordingly.

Forms

10 and 11.

5. The following section is inserted immediately after Addition of section 31 of the Magistrates Ordinance, 1890 :-

Reduction

sonment

31A.--(1) Subject to the provisions of sub- of impri- sections (2) aud (3), where a term of imprison on part

ment is imposed by a magistrate in respect of the payment non-payment of any sum of money adjudged to be paid by a conviction or order, that term shall, on payment of a part of such sum to any person authorised by a magistrate to receive it, be reduced by a number of days bearing as nearly as possible the same proportion to the total number of days in the term as the sum paid bears to the sum adjudged to be paid.

of fine.

4 & 5 Geo. 5, c. 58, s. 3 (1).

new section after Ordi-

nance No. 3 of 1890, s. 31.

Repeal of Ordinance No. 3 of 1890, s. 45, and substitution

of new section.

Amendment

(2) Notwithstanding the provisions of sub- section (1), no person who has been sentenced to imprisonment in default of payment of a sum adjudged to be paid by a conviction or order shall be entitled to be discharged on the first day of his imprisonment except upon the payment in full of the sum in respect of which the sentence of imprisonment was imposed.

(3) Notwithstanding the provisions of sub- section (1), where any person who has been sentenced to imprisonment in default of payment of a sum of money adjudged to be paid by a conviction or order earns under the Prison Rules any remission of the sentence, the term of his imprisonment shall for the purposes of sub-sec- tion (1) be deemed, at any given time, to have' been reduced by such period of remission as may at the time stand to his credit.

6. Section 45 of the Magistrates Ordinance, 1890, is repealed and the following section is substitute therefor:-

Conseen- tive

sentences

of impri- sonment.

4 & 5 Geo. 5, c. 5s, s. 18.

45. Where a term of imprisonment is imposed by a magistrate, either in the first instance or in respect of the non-payment of any sum of money adjudged to be paid by a conviction or order, the magistrate may order that the said term shall commence at the expiration, in whatever manner. of any other term of imprisonment which has previously been imposed by any court: Pro- vided that where two or more terms of imprison- ment imposed by a magistrate or magistrates are ordered to run consecutively the aggregate of the said teras of imprisonment shall not exceed twelve months.

7. Section 88 of the Magistrates Ordinance, 1890, is of Ordinance amended by substituting

one hundred

for " fifty" in the fifth line thereof.

No. 3 of

1890, s. 88.

Objects and Reasons.

1. The object of clanse 2 of this bill is to enable a Government servant who has once been appointed a police magistrate to exercise the powers of a magistrate even though he has since been appointed to some other office. In practice the exercise of such a power would be con- venient so as to enable a magistrate, who has moved on to another post, to complete the hearing of part-heard cases.

2. Clause 3 of the bill, coupled with amendments to be made in the Merchant Shipping Ordinance, 1899, is intended to confer upon the Assistant Harbour Master the same magisterial powers as the Harbour Master can now exercise, so as to remedy the inconvenience of the hearing of cases before the Marine Magistrate being delayed if at any time the Harbour Master is either ill or absent from the Harbour Office on other duties.

3. Clause 4 of the bill, which is based on section 29 of the Criminal Justice Administration Act, 1914, 4 & 5 Geo. 5, c. 58, gives a magistrate power to issne a subpoena duces tecum which at present can only be obtained from the Supreme Court.

4. Clause 5 of the bill, which is based on the section 3 (1) of the Criminal Justice Administration Act, 1914, gives statutory recognition to the practice of accepting of pay- ment of part of a sum of money adjudged to be paid by a conviction or order in commutation of a proportionate part of the alternative term of imprisonment.

5. Section 45 of the Magistrates Ordinance, 1890, pro- vides that where a magistrate imposes a sentence of imprisonment, and the defendant, "is then in prisoi: under- going imprisonment on a conviction for

any other offence ? the magistrate may order that the subsequent sentence shall commence at the expiration of the previous sentence. This section is defective in several respects. In the first place it limits the power of imposing consecutive terms to two sentences: see R. v. Martin (1911) 2 K.B. 450. In the second place it is not quite clear that it applies to cases where the imprisonment has been ordered in default of pay- ment of a sum of money. In the third place it fixes no maximum aggregate. The wording of the section is also rather inappropriate to the common case where a defend- ant is convicted and sentenced for two offences at the same sitting of the court It has been held in R. v. Cut- bush (1867) L.R 2 Q.B. 379, that the corresponding sec- tion in the English Act does apply to the above case, and R. v. Cutbush was cited with approval in the House of Lord in R. v. Castro (1881) 6 A.C. 229, but the opport- unity is taken of making the wording more appropriate. The proposed new section 45 is partly based on section 18 of Criminal Justice Administration Act, 1914, and it endeavours to remedy the defects mentioned above. The proposed new section provides that where two or more terms of imprisonment imposed by a magistrate or magis- trates are ordered to run consecutively, the aggregate of of the said terms shall not exceed twelve months. In the English Act the maximum aggregate is six months unless the sentence include at least two sentences for indictable offences dealt with summarily by consent or on a plea of guilty, in which case the maximum aggregate is twelve months.

6. Clause 9 of the bill increases from $50 to $100 the amount which may be ordered to be paid by an offender as compensation to a person who has suffered injury or loss to his person or property by any offence.

KAS

15th January, 1926.

J. H. KEMP,

NOTICES.

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 32.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

KAS

15th January, 1926.

J. H. KEMP,

NOTICES.

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 32.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 33.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

　　No. S. 34.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

{

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

15,529,977 5,300,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation ...

44,508,258 43,000,000†

Mercantile Bank of India, Limited...

1,550,229

550,000§

TOTAL

¤A

61,588,464

48,850,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,189,600.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £380,000.

　　No. S. 35. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£380,000

5th February, 1926.

1013-1024

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 36.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Coast Defence Practice will take place as under during the months of February and March, 1926:-

NATURE

DATE.

BATTERY FIRING.

DIRECTION

OF FIRE.

PRACTICE.

FROM

TIME OF DAY

16 February

West Battery W. to S. W. Stonecutters.

9 a.m.

12.30 p.m.

Aiming Rifle.

17/2/26 Alternate date.

W. to S.W. 3 Pdr.

Sub Calibre.

19/2/26 Alternate date.

12 M.N.

7 p.m.

W. to S.W.

6" Charge.

9 a.m.

12.30 p.m.

7 p.m.

12 M.N.

26/2/26 Alternate date.

8 March.....

Pakshawan

N.E. to S.E.

Battery

1" Aiming Rifle.

9 a.m.

12.30 p.m.

Lyemun.

10/3/26 Alternate date.

West Battery W. to S. W.;

12.30 p.m.

Stonecutters.

Aiming

Rifle.

10/3/26 Alternate date.

Pakshawan (N.E. to S.E. 3 Pdr.

7 p.m.

12 M.N.

Battery

Sub

Lyemun.

Calibre.

12/3/26 Alternate date.

West Battery | W. to S.W. Stonecutters.

6" 1 Charge.

9 a.m.

12.30 p.m.

18/3/26 Alternate date. W. to S.W.

12 M.N.

6" 1/1/00 Charge. 19/3/26 Alternate date.

7 p.m.

9 a.m.

12.30 p.m.

"O" Section | W. to S. W. 6 Pdr. Mount Davis.

Sub

Calibre.

22/3/26 Alternate date.

W. to S.W. 9.2" &

Charge.

23/3/26 Alternate date.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the range.

No. S. 37.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Lighter 'S. D. B." will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of February, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

5th February, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 38. It is hereby notified that] sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Drainage Works in Kowloon, New Kowloon and New Territories, West of the Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 20th day of February, 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 39.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Drainage Works in Kowloon, New Kowloon and New Territories, East of the Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 20th day of February, 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th February, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 40.

NOTICES TO MARINERS.

The following report dated 1st instant, has been received from the Master, S.S. Van Cloon :-

A wreck of junk floating at 116.7 E., 22.40 N. dangerous to navigation. HONGKONG, 1st February, 1926.

彝

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

5th February, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th February, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 40.

NOTICES TO MARINERS.

The following report dated 1st instant, has been received from the Master, S.S. Van Cloon :-

A wreck of junk floating at 116.7 E., 22.40 N. dangerous to navigation. HONGKONG, 1st February, 1926.

彝

　　The following report dated 2nd instant, has been received from the Master, S.S. Siberia Maru :-

Wreck of junk at 22.27 N., 115.19 E. at 7.30 a.m. and wreck of junk 22.24 N.,

115.10 E. at 7.55 a.m.

HONGKONG, 2nd February, 1926.

　　The Master of S.S. Nan Chang reports that he passed a small capsized junk in Lat. 26° 12′ N., Long. 120° 33′ E. Tung Yung bearing N. 15° W. 11 miles, at 11.45 a.m. 1st instant.

　　Information has been received from Pratas saying that the Japanese junk Chinjui Maru wrecked at 8 miles away from N.E. of Pratas Shoal and is dangerous to navigation.

}

G. F. HOLE,

Harbour Master, &e.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 3rd February, 1926.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 8 of 1926.

Wreck of S. S. "Tung Shing" marked head and stern.

Referring the Harbour Notification No. 2 of 1926, notice is hereby given that the wreck of S.S. Tung Shing which lies sunk in the Huangpu about 5 cables seaward of Black Point, is now marked by:

1. At the North-East end of the wreck, a marked boat over the stern of the

wreck.

2. At the South-West end of the wreck, a bamboo pole and yard lashed to the

catfall davit.

　Each mark exhibits a green flag by day, and a green light over a white light by night.

Vessels are cautioned not to pass between the two marks.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 26th January, 1926.

A. HOTSON,

Harbour Master.

No. 846.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

Tungchow Channel.

Buoys to be moved.

　Notice is hereby given that on the 29th January, 1926, owing to changes in the channel, the following buoys marking the Eastern Entrance to the Tungchow Channel, Yangtze River, will be moved :---

Corner Buoy will be moved about 2.6 cables S. 684° E. from its present position, its characteristics remaining unchanged. From the new position of the buoy, Plover Point Beacon bears S. 52° W., distant 2.12 miles.

Edge Buoy will be moved about 1.5 cables N. 5230 W. from its present position, and its colour changed from red to black. From the new position of the buoy, Plover Point Beacon bears S. 1° W., distant 3.38 miles.

All bearings given are magnetic.

CAUTION.

　Mariners are warned that this channel is very narrow and appears to be closing up. At the present time no other channel is available, and until another opens up the present channel should be navigated with extreme caution.

Charts affected-Marine Department Charts Nos. 2 and 3. ·

SHANGHAI, 26th January, 1926.

No. 847.

CHINA EAST COAST.

NINGPO DISTRICT.

Vicinity of Pu-tu Island.

Rocky Patch Located off Lakea Island.

Notice is hereby given that a rocky patch has been located to the southward of Lakea Island.

Position :-

Latitude... Longitude

29° 55′ 38′′ N. I

British Admiralty Chart No. 1429. 122° 27' 07" E. (

From the centre of the patch, Lakeati Island bears N. 78° E., magnetic, distant 7 cables.

　Soundings on the patch, which is small in extent, ranged from 11 to 12 feet reduced to low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 27th January, 1926.

B. H. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector.)

For Official Use Only.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

89-Japan-Inland Sea.

Okuno Shima Light.

Position-Latitude 34° 18′ N., longitude 132° 59′ E.

Page 31.

Remarks-Character altered. Okuno Shima Light now shows as follows:-

Character-Light occulting every 5 seconds. Duration of eclipse

2 second.

}

{

Power-750 candles.

Visibility - 13 miles.

Note-In other respects light is unaltered. Charts affected-3325, 2875.

Publication affected-Japan Pilot, Page 348. Authority-Japanese Notice to Mariners.

90-Singapore Strait-Eastern Entrance. Falloden Hall Shoal.

Position-- Latitude 0° 21' N., longitude 104° 19' E.

Remarks The conspicuous wreck in this shoal has disappeared. Chart affected →2403.

Publication affected-Malacca Strait Pilot, page 205.

Authority-Strait Settlement Government Gazette.

91-Port Swettenham-Entrance to South Klang Strait.

　Information has been received from harbour master, Port Swettenham, that a pillar buoy painted red has been placed on bar at Pinto Gedong in a position 173° 7 cables from Pinto Gedong Lighthouse.

Chart affected-3453.

Publications affected-Malacca Strait Pilot, page 146. China Station Hydro-

graphical Memorandum No. 41.

Authority-Straits Settlement Government Gazette.

92-Cancellations.

The following China Station Hydrographical Memoranda are cancelled :-

No. 75-by Admiralty Notice to Mariners No. 1910 of 1925.

78-

28th January, 1926.

1992

No. 13.

RIVER NOTICE.

BAY OF BENGAL.

Sandheads.

Approaches to River Hooghly.

It is hereby notified that on or about the 31st January, 1926, the Intermediate Light Vessel will be shifted two miles due East of its present position and will be in Lat. 21° 14' 17" N., Long. 88° 13′ 38" E. in about 40 feet of water.

The Intermediate Station Buoy will be shifted 40° 1 mile from its present position and will be in Lat. 21° 15′ 5′′ N., Long. 88° 14′ 20′′ E. in about 30 feet of water.

E. H. CONSTABLE,

Deputy Conservator.

PORT COMMISSIONERS' OFFICE,

13th January, 1926.

}

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 35 of 1925.

Be The Yuen Wo Hing, of Nos. 27 and 29, Tung Man Street, (1st floor), and Yuen Wo Hing Timber Yard, of Canton Road, Tsimshatsui, in the Colony of Hongkong, Con-

tractors.

THE above-named Yuen Wo Iling was adjudicated Bankrupt on the 30th day of January, 1926, and the Official Receiver, was appointed Trustee of the Bankrupt.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 16 of 1925.

Re The Tai Shun Ship Yard, of Lam Lo, Aplichau, in the Colony of Hongkong.

HE above-named The Tai Shun Ship Yard

　　　day of January, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 29 of 1925.

Re Leung Kat Son, alias Lung Tso Tung, alias Lung Shun Tak, Trading as the Tai Hing Firm, at No. 115, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkoug.

HE above-named Lung Kat Son, alias Lung Tso Tung, alias Lung Shun Tak, Trading as The Tai Hing Firm, was adjudicat- ed bankrupt on the 30th day of January, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the bankrupt.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 45 of 1925.

Re Richard Maurice Castro, of No. 2, Bowing Street, (top floor), Kowloon, Clerk of the Hongkong, and Kow- loon Wharf and Godown Company, Limited.

HE above-named Richard Maurice Castro,

　　　day January, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated the 3rd day of February, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and

REVdopted by the Legislative C Bach and

the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 27 of 1925.

Re Henry Armando Castro of No. 10, Orient Buildings, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

Notice of Second Meeting of Creditors.

the first meeting of the creditors in Τ

the above matter held at the Official Receiver's Office, on the 25th day of November, 1925, it was resolved by special resolution of the creditors present to entertain a proposal for a scheme of arrangement, the terms of which have been notified to creditors who have proved,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 7 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Wong An Shi, sole proprietress of Tai Tung Hing Kee Firm, of 121, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Bamboo Goods dealers.

Petition dated the 5th day May, 1925. Receiving Order dated the 30th day of January, 1926.

The meeting for the purpose of deciding OTICE is hereby given that Friday,

whether the above resolution shall be confirmed will be held at the Official Receiver's Office, on Monday, the 22nd day of February, 1926, at 10.30 a.m.

The proposal for a scheme of Arrangement can be confirmed only by a majority in num- ber, representing three-fourths in value, of all the creditors who have proved, and is subject to the approval of the Court.

Dated the 3rd day of February, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 42 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The Hing Loong Firm, of No. 3, Lyndhurst Terrrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, piece goods dealers.

Petition dated the 22nd day of December, 1925.

Receiving Order dated the 30th day of January, 1926.

NOTICE is hereby given that Saturday,

the 20th day of February, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 3rd day of February, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

ORDINANCES FOR 1924.

Ord

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

19th day of February. 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 3rd day of February, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

(FILE No. 27 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lever

N'Brothers (China) Limited, of 18, The

Bund, Shanghai, China, have, on the 22nd day of January, 1926, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TAJ

in the name of Lever Brothers (China), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended for use by the said Company in respect of Candles, Common Soap, Detergents, Illuminating, Heating, or Lubricating Oils, Matches and Starch, Blue, and other preparations for laundry purposes in Class 47.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the

Candle-shade ".

Dated the 5th day of February, 1926.

A. ROSS, Agent for the Applicants.

(FILES NOS. 23 & 26 of 1926)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Dairy Farm Lee & Cold Storage Company, Limited, whose registered office is situate at Lower Albert Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of January, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

FRESH

USTRALIAN

(1)

SOUTHERN

CREAMERY BUTTER

GRUSK

(FILE No. 287 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kraft Cheese

Company, of 400, Rush Street, in the City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, United States of America, have, on the 6th day of November, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

KRAFT CHEESE

in the name of Kraft Cheese Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st August, 1922, in respect of Cheese, in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "K" and the word "Kraft".

Dated the 5th day of February,

1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(2)

Manufactured Specially for

THE DAIRY FARM, I. & C. S. Co. LTD.

LOTUS BRAND

PURE CREAMERY BUTTER,

AUSTALIAN

HONGKONG AND SHANGHAI.

in the name of The Dairy Farm Ice & Cold Storage Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended used by the Applicants as follows :-

As to the "Southern Cross", Mark, in respect of substances used as food or as ingredients in food and as to the "Lotus Brand", Mark, in respect of butter, both in Class 42.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 5th day of February, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 243 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909..

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dr. D. Jayne and Son of Philadelphia, County of Philadelphia, State of Philadelphia, United States of America, have, on the 27th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

§貨四肢等庙

in the name of Dr. D. Jayne and Son, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of December, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

may

NOTICI

(FILE No. 274 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Five Trade Marks.

(1)

(2)

超

英國毛

韫

DOUBLE SCISSOR CHOP

⚫LBS.

貨真價實

交

童叟無欺

(3)

SCISSOR CHOP

THE

BLUE EXPRESS WOOL

- 4 PLY

MADE IN ENGLAND

(4)

(5)

車

火

全毛

童叟無

火車

貸真價實

牌

TRAIN CHOP

lbs

上等

遊

客

钻

in the name of the said Messrs. Bradley & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of Woollens, in Class 34 since March, 1919. Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants in respect of Woollens, in Class 34 since May, 1925. Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants in respect of Woollen Yarns, in Class 33 since July, 1924. Trade Marks No. 4 and No. 5 are intended to be used by the Applicants in respect of Woollens, in Class 34. Applicants disclaim the right of the use of all the Chinese Characters except :-

(鉸剪牌) in Trade Mark No. 1. (雙鉸剪牌) in Trade Mark No. 2.

(火車牌) in Trade Marks Nos. 3 and 4.

Dated the 4th day of December, 1925.

BRADLEY & COMPANY, LIMITED,

Applicants,

No. 1, Princes Buildings, Chater Road, Victoria, Hongkong.

(FILE NO. 295 of 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE

OTICE is hereby given that Rolf Johnson and Carl Stender, (carrying on business in co-partner- ship as R. Johnson & Company), of Victoria, Hongkong, have, on the 16th day of November, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

in the name of R. Johnson & Company, who claim to be the proprietors thereof,

paper Mark "(1)" represented above is intended to be used by the applicants in respect of Class 39.

Mark "(2)" represented above is intended to be used by the applicants in respect of :-

(a) Chlorate of Potash, Potash and Red Phosphorous Amorphe, used in manufacture,

in Class 1.

(b) Chlorate of Potash, Potash and Red Phosphorous Amorphe used for Agricultural and

Horticultural purposes, in Class 2.

) Unwrought and Partly Wrought Metals used in manufacture, in Class 5.

(d) Needles and Tools in Class 13.

(e) Glass and Goods manufactured therefrom, in Class 15.

(f) Cotton Yarns and Sewing Cotton, in Class 23.

(g) Cotton Piece-goods of all classes, in Class 24.

(h) Artificial Silk in Class 30.

(i) Yarns of Wool, Worsted or Hair, in Class 33.

(j) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Representations of the marks are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 4th day of December, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 321 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Woo Brothers,

NOTICE

(F), of No. 6, Queen's

Road Central, victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 30th December, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : --

BUTTERFLY KEROSENE

蛺蝶蚨

(FILE No. 296 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Manufacturing Company, of No. 6, Hing NOTICE is hereby given that Hanse Lung Street, Victoria, Hongkong, have, on the 23rd day of November, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

緊

•KÆLE POKR*L BIRT

**WEM - 119.

油火等上國美

安

SUAPANTALO AND MANUFACTURED BY

MANSE MANUFACTURING CÓ,

OIL

REFINED CALIFORNIA

行洋和利

WOO BROTHERS HONG KONG

in the name of Woo Brothers, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, in respect of kerosene, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 8th day of January, 1926.

WOO AND NASH, Solicitors for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central, Hongkong.

FILE No. 110 of 1924), TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Schwei-

zerische Magneta A.-G., of Zug, Canton Zug, Switzerland, have, on the 18th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MAGNETA

in the name of Schweizerische Magneta A.-G., who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Electric Clocks, in Class 10.

Representation of such Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 4th day of December, 1925.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

in the name of Hanse Manufacturing Comyany, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of Washing Powder, in Class 47.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Snowite".

Facsimiles of this Trade Mark are deposited

for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 8th day of January, 1926.

for HANSE MANUFACTURING COMPANY,

FUNG KUNG HA,

Managing Director.

(FILE No. 317 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that McCoy's Rino- lin Company Incorporated, a company duły organised and existing under the laws of the State of Delaware in the United States of America, and carrying on business at Nos. 62-70, West 14th Street, in the borough of Manhattan in the City, County and State of New York in the United States of America, have, on the 14th day of December, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RINOLIN

in the name of McCoy's Rinolin Company Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

Dated this 31st day of December, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 41.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Reference to Government Notification.

No. S. 42.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in-Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Small-pox.

Shanghai.

Authority.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

12th February, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 43.-With reference to Government Notification No. S. 36 of 5th February, 1926, Gun Practice from Stonecutters West Battery with 1′′ Aiming Rifle on the 16th February, 1926, has been cancelled, and it is proposed to carry out this practice on the 17th February, 1926.

No. S. 44. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Coast Defence Practice will take place as under :-

NATURE

DIRECTION

DATE.

BATTERY FIRING.

OF FIRE.

PRACTICE.

FROM

TIME OF DAY

22 February

Devil's Peak.

S.E.

3-9.2" Mk. X

9.30 a.m.

10.30 am.

Guns.

23 March......

Pakshawan.

N.E.

3-6"

9 a.m.

10 a.m.

Mk. VII

Guns.

2-4.7"

Q.F.

Guns.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the range.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

12th February, 1926.

་

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Taipo, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 24th day of February, 1926.

　　The Lots are let for the term of five years from the 1st day of January, 1926, as Agricultural Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and to Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet. feet. feet. feet.

353

3621

Lok Ma Chau.

As per plan deposited in the District Office, North.

6.53 acres.

Nil.

13.10

3622

5*24

10.50

7.02

14.10

3625

3626

3627

1.06

2.20

5.30

10.60

3680

5.28

10.60

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee may not mortgage or sublet the land.

2. The Lease is determinable at any time on six calendar months' notice being given. 3. If the Lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the Lot is leased, the Lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the District Officer, to be entitled to compensation, such com- pensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

　　4. At the expiration of the term for which the Lot is leased, the land with all improvements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the Lessee in respect of such improvements.

　　No. S. 46.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Laud Office, Ping Shan at 12 Noon, on Thursday, the 25th day of February, 1926.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and is further subject to Special Condition No. 2 (a) and (b) in the above notification.

The amount to be spent on the building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,750.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents in

Locality.

Price.

Annual Upset Crown

No. D. D.

Lot.

sq. ft.

Rent

feet.

feet. feet. feet.

€

131

722

Castle Peak.

As per plan deposited in the District Office, North.

2856 sq. ft.

3.50

　No. S. 47. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 24th day of February, 1926.

　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 7 as Building Lots, Lot No. 8 as a Godown Lot, Lots Nos. 9 to 17 as Agricultural Lots, and Lot No. 18 as a Lime Kiln Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lot No. 8 is further subject to Special Condition No. 2 (b), Lots Nos. 9 to 17 are further subject to Special Conditions Nos. 1 (a), (b) and (c), and Lot No. 18 is further subject to Special Condition No. 1 (a) published in the above Government Notification.

　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250, $250, $250, $2,500, $250, $500 and $250 respectively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres or Square feet.

Annual

price.

Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

185

310

Pai Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

420

sq. ft. 5

1.00

309

Sheung Wo Tse.

330

1.00

1357

Kam Tsin.

442

1.00

1059

Kam Shan.

420

1.00

183

450

Tin Liu Pai Tau.

4,200

10.00

438

Ha Hang.

1,500

2.00

215

522

Sai Kung.

750

2,00

147

1137

Kat 0.

300

.50

660A

Shan Liu.

•15 acre.

.20

203

Lai Pik Shan.

*07

.10

208

*04

.10

195

'04

.10

196

*05

.10

LAD

829

Tai Po Tau.

*30

33333

.30

15 215

523

Sai Kung.

.76

16 11

1477

Nam Hang.

*47

888

.80

.50

1478

*62

.70

18 unsur- veyed

165

Tai Wan.

200 sq. ft.

.50

笋

near

258

12th February, 1926.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

No. S. 48.

NOTICES TO MARINERS.

　　The Master of S.S. Mantua reports that on 7th instant at 0600 g.m.t. he passed a derelict water-logged junk in Lat. 25.45 N, Long. 120.24 E. and is dangerous to naviga-

tion.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 8th February, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 848.

CHINA EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance: Tsungming Crossing.

MARINE DEPARTMENT CHARTS Nos. 1 AND 2.

Correction Plans.

　　Correction Plans for Marine Department Charts Nos. 1 and 2, showing recent sound- ings and the new positions of the buoys marking the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, are now procurable at the Coast Inspector's Office. Price 50 cents.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 3rd February, 1926.

B. H. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector.)

No. 1 of 1926.

INDIA-EAST COAST-POINT CALIMERE.

Conversion of Light from Oil to Acetylene.

　　With reference to Notice to Mariners No. 52 of 1925, dated 23rd June, 1925, it is hereby notified that the oil flashing light at Point Calimere was extinguished on the evening of the 5th January, 1926, and a temporary acetylene light has been exhibited in its stead as notified therein.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 6th January, 1926.

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

The last Admiralty Notice to Mariners issued during 1925 was No. 2106.

ADMIRALTY NOTICE TO MARINERS.

No. 1 of the year 1926.

Caution when approaching British Ports.

PART I.

Closing of Ports.

Former Notice.-No. 1 of 1925; hereby cancelled.

(1) My Lords Commissioners of the Admiralty, having taken into consideration the fact that it may be necessary to forbid all entrance to certain ports of the Empire, this is to give Notice that on approaching the shores of the United Kingdom, or any of the ports or localities of the British Empire, a sharp look-out should be kept for the signals described in the following paragraph, and for the vessels mentioned in paragraph (5), In the Part II, of this Notice, and the distinguishing and other signals made by them. event of such signals being displayed, the port or locality should be approached with great caution, as it may be apprehended that obstructions may exist.

(2) If entrance to a port is prohibited, three red lights vertically disposed by night, or three red balls vertically disposed by day, will be exhibited in some conspicuous position, in or near to its approach, which signals will also be shown by the vessels

cated in paragraph (5), Part II, of this Notice.

If these signals are displayed, vessels must approach the port with the greatest caution and implicitly obey all orders or signals given them by the Examination vessel or signal station.

(3) At some ports or localities at home or abroad, search-lights are occasionally exhibited for exercise.

Instructions have been given to avoid directing movable search-lights during prac- tice on to vessels under way, but mariners are warned that great care should be taken to keep a sharp look-out for the signals indicated in paragraph (2) above, when search- lights are observed to be working.

PART II.

Examination Service.

(4) In certain circumstances it is also necessary to take special measures to examine vessels desiring to enter ports or localities at home or abroad.

(5) In such case, vessels carrying the distinguishing flags or lights mentioned in paragraph (7) will be charged with the duty of examining ships which desire to enter the port and of allotting positions in which they shall anchor. If Government vessels, or vessels belonging to the local port authority, are found patrolling in the offing, merchant vessels are advised to communicate with such vessels with a view to obtaining information as to the course on which they should approach the port. Such communica- tion will not be necessary in cases where the pilot on board has already received this information from the local authorities.

(6) As the institution of the Examination Service will probably be unknown to vessels desiring to enter the port, especial care should be taken in approaching the ports, by day or night, to keep a sharp look-out for any vessel carrying the flags or lights mentioned in paragraph (7), and to be ready to "bring to" at once when hailed by her or warned by the firing of a gun or sound rocket.

　In approaching by night any British port in the United Kingdom or abroad, serious delay and risk will be avoided if four efficient all round lanterns, two red and two white, are kept available for use.

(7) By day the distinguishing flag of the Examination Steamer will be a special flag (white and red horizontal surrounded by a blue border).

Also, three red balls vertically disposed if entrance is prohibited.

Usually the Examination Steamers will fly the Blue Ensign, but in certain circum- stances they may fly the White Ensign.

By night the steamer will carry :

(a) Three red lights vertically disposed if entrance is prohibited.

(b) Three white lights vertically disposed if entrance is permitted.

The above lights will be carried in addition to the ordinary navigation lights, and will show an unbroken light around the horizon.

(

(8) 'Masters are warned that, when approaching a British port where the Examina- tion Service is in force, they must have the signal letters of their vessel ready to hoist immediately the Examination Steamer makes the signal: What ship is that?"

(9) Masters are warned that, before attempting to enter any port when the Examina- tion Service is in force, they must in their own interests strictly obey all instructions given to them by the Examination Steamer.

Whilst at anchor in the Examination Anchorage, Masters are warned that it is forbidden, except for the purpose of avoiding accident, to do any of the following things, without permission from the Examining Officer: -

To lower any boat.

To communicate with the shore or with other ships.

To move the ship.

To work cables.

To allow any person or thing to leave the ship.

　(10) In ease of fog, Masters are enjoined to use the utmost care, and the port should be approached with caution.

(11) When the Examination Service is in force merchant vessels when approaching ports are especially cautioned against making use of private signals of any description, either by day or night; the use of them will render a vessel liable to be fired on.

　(12) The pilots attached to the ports will be acquainted with the regulations to be followed.

PART III.

Mine-Sweeping Operations.

　H.M. Vessels engaged in mine-sweeping operations or exercises are hampered to a considerable extent in their manoeuvring powers.

　With a view to indicating the nature of the work on which they are engaged, these vessels will show the signals hereinafter mentioned. For the public safety all other vessels, whether steamers or sailing craft, should endeavour to keep out of the way of vessels flying these signals and not approach them inside the distances mentioned herein, specially remembering that it is dangerous to pass between the vessels of a pair or group sweeping together.

1. SIGNALS THAT WILL BE SHOWN BY DAY.

(a) By vessels working singly :-

A black ball at the foremast head, and a similar ball at the yard-arm or where it can best be seen on that side on which it is dangerous to pass. (If a ball is shown at each yard-arm it is dangerous to pass either side). Vessels showing this signal should not be approached nearer than 900 yards

(823m 0).

(b) By vessels working in pairs or groups

A black ball at the foremast head, and a similar ball at the yard-arm or

where it can best be seen, on that side on which it is dangerous to pass Vessels should not pass within a distance of 400 yards (366m 0) astern of a pair or group of sweepers, or when more than one pair or group are working in company within a distance of 400 yards (366m0) astern of the rear pair of group. They should on no account attempt to pass between pairs or groups working in company.

2. SIGNALS THAT WILL BE SHOWN BY NIGHT.

　　As for day, except that all round green lights will be used in a similar manner to and in place of the black balls,

Note. This Notice is a re-publication of Notice No. 1 of 1925.

(Notice No. 1 of 1926.)

Authority. The Lords Commissioners of the Admiralty. (H. 7281/25).

By Command of their Lordships,

H. P. DOUGLAS, Captain, R.N.,

and Hydrographer of the Navy.

ADMIRALTY, LONDON,

1st January, 1926.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 38. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Drainage Works in Kowloon, New Kowloon and New Territories, West of the Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 20th day of February, 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th February, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

بیر

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

ONE HUNDRED AND TENTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY YEARLY GENERAL MEETING OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD AT THE CITY HALL, HONGKONG on Saturday, the 27th February 1926.

AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING COrporation.

ATION.

GENTLEMEN,

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the year ending 31st December 1925.

　　　The net profits for the year, including $3,390,508.94, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts and contingencies, amount to $15,846,978.01.

The Directors recommend the transfer of $500,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve, which will then stand at $27,000,000.

They also recommend writing off Bank Premises Account the sum of $1,000,000.

　　　After making these transfers, deducting the Interim Dividend of £3 per share, paid on 10th August last, viz. :- £480,CC0 @ 2/3% = $4,132,735.43, and remuneration to Directors, there remains for appropriation $10,164,242.58, out of which the Directors recommend the payment of a Final Dividend of Three Pounds Sterling per Share, riz., £480,000, and a Bonus of Two Pounds Sterling per Share, viz., £320,000, amounting in all to £800,000 which, at 2/43, the rate of the day, will absorb $6,766,519.82.

of the

The Balance $3,397,722.76 to be carried to New Profit and Loss Account.

The Sterling equivalents of the Assets and Liabilities are shown at 2/43, the rate ruling on the last day

year.

BRANCHES AND AGENCIES.

Vladivostock Agency was closed on 30th September 1923.

DIRECTORS.

　　　Mr. D. G. M. BERNARD has been elected Chairman for the year 1926, and the Hon. Mr. A. O. LANG Deputy Chairman.

　　　　Mr. B. D. F. BEITH resigned his seat on leaving the Colony and Mr. D. G. M. BERNARD was invited to join the Board.

These appointments require confirmation at this Meeting.

　　　　The Hon. Mr. P. H. HOLYOAK, Mr. G. M. YOUNG and Mr. T. G. WEALL retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

　　　　The Accounts have been audited by Mr. C. BERNARD BROWN, A.C.A. and Mr. JOHN FLEMING, C.A., who offer themselves for re-election.

HONGKONG, 6th February 1926

G. M. YOUNG,

Chairman.

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

LIABILITIES

AUTHORISED CAPITAL:-

400,000 Shares of $125 each

.$ 50,000,000

31st December 1925.

STERLING EQUIVALENT

DOLLARS

ASSETS

CASH (including $25,900,000 Coin lodged with the Hongkong Government and $7,600,000 coin lodged with H.B.M. Consul General, Shanghai, against authorised and/or excess note circulation) BULLION IN HAND AND IN TRANSIT.

STERLING EQUIVALENT

DOLLARS

ISSUED AND PAID UP CAPITAL:-

160,000 Shares of $125 each

RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS :-

$125 per Share on

160,000 Shares

issued

.$ 20,000,000

11,953,600: 2: 1 $ 101,105,340.08

906,022: 16: 6

7,663,276.77

2,364,583: 6: 8

20,000,000.00

BRITISH GOVERNMENT, INDIAN, COLO- NIAL AND OTHER SECURITIES

10,970,174: 5: 11

92,787,377.28

BILLS DISCOUNTED, LOANS AND CREDITS.

31,595,672: 4:11

267,240,928.23

BILLS RECEIVABLE AND BALANCE OF REMITTANCES AND DRAFTS IN TRANSIT

24,365,158: 15: 10

206,084,162,47

4,500,000: 0: 0

3,133,072: 18: 4

29,557: 5: 10

38,061,674,01

26,500,000.00

250,000.00

LIABILITIES OF CONSTITUENTS FOR ACCEPTANCES PER CONTRA

861,045: 0: 2

7,282,847,65│

BANK PREMISES

2,561,485: 7:

21,665,426.77

STERLING RESERVE

SILVER RESERVE

MARINE INSURANCE ACCOUNT

NOTES IN CIRCULATION :-

(Authorised and Additional Issue against Securities

and Coin amounting to $59,824,255.19 deposited with the Crown Agents for the Colonies, their Trustees, and the Hongkong Government).

CURRENT ACCOUNTS...

FIXED DEPOSITS

5,355,647: 15; 5

45,269,272: 15: 9

45,298,871.00

382,894,289.66

19,837,968: 18: 6

167,792,512.50

BILLS PAYABLE :-

(Including Call Loans and Short Sight Drawings on London Office and Drafts on London Bankers)

482,956: 18: 1

4,084,921.85

ACCEPTANCES ON ACCOUNT OF CONSTI- TUENTS

861,045: 0: 2

7,282,847,65

PROFIT AND LOSS ACCOUNT

1,379,053: 13: 8

11,664,242.58

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £12,845.863:1:10 of which £11,661,593:12:8 have since run off.

83,213,158; 12: 5 S

703,829,359.25

{

£ 83,213,158; 12; 5

$ 703,829,359.25

STERLING EXCHANGE TAKEN AT 2/43.

ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

31st December 1925.

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT,

Dr.

To INTERIM DIVIDEND :-

Paid on 10th August 1925, of £3 per Share on 160,000

Shares £480,000 @ 2/3 REMUNERATION TO DIRECTORS

BALANCE TO BE APPROPRIATED

FINAL DIVIDEND :-

Of £3 per Share on 160,000 Shares £480,000 @ 2/43 =

DOLLARS

Cr.

DOLLARS

By BALANCE OF UNDIVIDED PROFITS, 31st Decem- ber 1924

3,390,508.94

$ 4,132,735.43

50,000.00

AMOUNT OF NET PROFITS FOR THE YEAR ENDING 31st December 1925 after making provision for bad and doubtful debts and contingencies, deducting all Expenses and Interest paid and due

12,456,469.07

15,846,978.01

......$ 4,059,911.89

Bonus of £2 per Share on 160,000 Shares = £320,000 @ 2/43 =

2,706,607.93

$ 6,766,519.82

TRANSFER TO SILVER RESERVE

}}

TRANSFER TO BANK PREMISES ACCOUNT

500,000,00

1,000,000.00

BALANCE forward to next year.

3,397,722.76

11,664,242.58

$ 15,846,978.01

15,846,978.01

{

To Balance

STERLING RESERVE.

STERLING

£4,500,000: 0: 0 Bi Balance 31st December 1924

£4,500,000: 0: 0

SILVER RESERVE.

DOLLARS

STERLING

.£4,500,000: 0:0

£ 4,500,000: 0:0

To Balance

27,600,000.00-

By Balance 31st December 1924

$ 27,000,000.00

By Transfer from Profit and Loss Account 1925

DOLLARS

26,500,000.00

500,000.00

27,000,000.00

A. H. BARLOW, Chief Manager.

G. E. TOWNS, Acting Chief Accountant.

G. M. YOUNG, D. G. M. BERNARD, A. O. LANG,

}

Directors.

We have audited the above Balance Sheet with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office and with the certified returns from the Branches and Agencies made up to 31st December 1925, with the exception of certain distant offices where the year is closed on 31st October or 30th November.

We have obtained all the information and explanations, we have required. In our opinion such Balance Sheet is full and fair, and properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the Corporation's affairs according to the best of our information and the explanations given to us and as shown by the Books of the Corporation.

C. BERNARD BROWN, } Chartered Accountants.

JOHN FLEMING,

Auditors.

}

HONGKONG, 6th February 1926.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 14 of 1925.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustec.

Re Leung Cheuk Kwan, alias Leung Cho Kwan of Messrs. Hoi Fung Hong of No. 71, Connaught Road West, Victoria, aforesaid.

THEA

HE above-named Leung Cheuk Kwan, alias Leung Cho Kwan, was adjudicat- ed Bankrupt on the 30th day January, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt

Dated the 9th day of February 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 21 of 1925.

Notice of Second Meeting of Creditors.

Re G. P. & H. A. Lammert carrying on business at Bank of Canton Building, Des Vœux Road Central, Victoria, aforesaid.

AT an adjourned first meeting of the credi-

　　　　　　　　　tors in the above matter held at the Official Receiver's Office, on the 29th day of December, 1925, it was resolved by special resolution of the creditors present to entertain a proposal for a scheme of arrangement, the terms of which have been notified to creditors who have proved,

　　　　　The meeting for the purpose of deciding whether the above resolution shall be confirmed will be held at the Official Receiver's Office, on Friday, the 19th day of February, 1926, at 300 p.m.

The proposal for a scheme of Arrangement can be confirmed only by a majority in num- ber, representing three-fourths in value of all the creditors who have proved, and is subject to the approval of the Court.

Dated the 9th day of February, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 3 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The Yue Hang Bank carrying on business at No. 24, Wing Lok Street, Victoria, aforesaid.

Petition dated the 18th day of January, 1926.

Receiving Order dated the 6th day of February, 1926.

NOTICE is hereby given that Saturday,

the 27th day of February, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon précisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong: No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

　　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

Dated the 9th day of February, 1926.

F. L. AGASSIZ,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 43 of 1925.

Notice of Receiving Order and First. General Meeting of Creditors.

Re Li Kung Po, alias Li Chung Man, Managing Partner of the Wang Cheong Loong firm, of No. 36, Wing On Street, piece goods dealers.

Petition dated the 22nd day December, 1925. Receiving Order dated the 6th day of January, 1926.

NOTICE is hereby given that Friday, the

26th day of February, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Ilongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 9th day of February, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

In the matter of the Companies Ordi-

nance, No 58 of 1911,

and

In the Matter of The Cheong On Steam-

ship Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE is hereby given that a meeting of

Creditors of the Cheong On Steamship Company, Limited, (In Voluntary Liquidation), will be held at the Registered Office of the Company, No. 86, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Mon- day, the 22nd day of February, 1926, at 4 p.m.

Hongkong, the 4th day of February, 1926.

CHIN FOON TIN, Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

'nance, No. 58 of 1911,

and

In the Matter of The Cheong On Steam-

ship Company, Limited.

SPECIAL RESOLUTION

PASSED the 6th January, 1926 CONFIRMED the 21st January, 1926.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Companies (Winding-up.)

No. 5 of 1925.

In the Matter of The Chinese Partner-

ships Ordinance 1911,

and

In the Matter of the Companies Ordin-

ance 1911,

and

In the Matter of The Kam Wing Bank.

Y ORDER of the Court dated the fourth day of February, 1926, Mr. John Hen- nessey Seth of the firm of Messrs. Percy Smith Seth and Fleming, of No. 6, Des Voeux Road Central, Hongkong, Incorporated Accountants, has been appointed Liquidator of the above named bank with a Committee of Inspection.

Dated the 10th day of February, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

UNION CHURCH

IT is hereby notified, under Section 4 of the Union Church Incorporation Ordinance, 1911, (No. 57 of 1911), that Mr. JOHN RODger having been absent from the Colony for over two years, Mr. JOHN WHYTE COOPER BONNAR was elected as his successor at a meeting of Seatholders--being Subscribers of the said Church, duly convened and held, as prescribed by Section 11 of the said Ordinance, on Thurs- day, 4th day of February, 1926.

Hongkong, 12th February, 1926.

J. L. McPHERSON, Secretary to the Trustees.

NOTICE OF TRANSFER

NOTICE is hereby given in accordance with Section 3 of Ordinance No. 25 of of 1923, that by an Agreement dated the 5th day of February, 1926, and made between Yeung Wai Cheung, of No. 201, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Medicine Dealer of the one part and Hip Hing Tong of No. 232, Queen's Road West, Victoria, aforesaid, Merchant, of the other part, the said Yeung Wai Cheung agreed to sell to the said Hip Hing Tong. for the consideration therein mentioned, ALL THAT the goodwill and assets excluding book-debts of the business now carried on by the said Yeung Wai Cheung a the said address No. 201, Queen's Road Central, and known as The Yeung Yew Chung Yeuk Kuk, otherwise known as The Man Sum

NOTICE is hereby given that an Extra- Tong and that the nature of the business

ordinary General Meeting of The Cheong

On: Steamship Company, Limited, duly con-

vened and held at the Registered Office of the Company No. 86, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 6th day of January, 1926, the following Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 21st day of January, 1926, the same Resolution was duly confirmed as a Special Resolution accordingly, viz :-

---

"That the Company be wound-up

voluntarily ".

Dated this 4th day of February, 1926.

CHIN FOON TIN, Chairman.

carried on and to be carried on by the said Hip Hing Tong, is that of a Medicine Dealer and Manufacturer. AND NOTICE IS FURTHER GIVEN that the said Hip Hing Tong intends to carry on the business of the Yeung Yew Chung Yeuk Kuk, otherwise known as the Man Sum Tong, at the said premises No. 201, Queen's Road Central, aforesaid AND THAT the debts of the said business of the Yeung Yew Chung Yeuk Kuk, otherwise known as the Man Sum Tong, up to and including the 8th day of March, 1926; are by the said Agreement to be paid by the said Yeung Wai Cheung.

Dated the 6th day of February, 1926.

GEO. K. HALI BRUTTON & CO., Solicitors for the jaid Yeung Wai Cheung and the said Hip Hing Tony.

(FILES Nos. 23 & 26 of 1926)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Dairy Farm Ice & Cold Storage Company, Limited, whose registered office is situate at Lower Albert Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of January, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

FRESH

USTRALIAN

(1)

SOUTHER!

:་

CREAMERY BUTTER

GRUSS

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, No. 58 of 1911,

and

In the Matter of The Prosperity Trading

Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given that a Meeting

of the Prosperity Trading Company, Limited. (In Voluntary Liquida- tion), will be held at the office of the Oriental Commercial Company, No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Monday, the 22nd day of February, 1926, at 4 p.m.

Hongkong, the 25th of January,

1926.

LING PUT CHAM,.

Liquidator.

NOTICE

OTICE is hereby given that, in pursuance of Article VII (5) of the Articles of Association of this Company, the under- mentioned shares were forfeited on the 3rd day of February, 1926, by reason of the non- payment of calls due thereon.

265539+

Share Nos. 555388/555389

247978/247982

(2)

Manufactured Specially for

THE DAIRY FARM, I. & C. S. Co. LTD.

LOTUS BRAND

PURE CREAMERY BUTTER,

AUSTALIAN

HONGKONG AND SHAN GHAI.

in the name of The Dairy Farm Ice & Cold Storage Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended used by the Applicants as follows:

As to the "Southern Cross", Mark, in respect of substances used as food or as ingredients in food and as to the "Lotus Brand", Mark, in respect of butter, both in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 5th day of February, 1926.

2ndpoll

Scrip 10594

9399

9400

247983/247987

9401.

247988/247992

9402

247993/247995

11120

309449/309458

11121

309459/309462

12311

309374/309443

12312

309444/309448

9499

141

279853/279993

9516

284482/284531

9517

284532/284551

9569

297128/297152

9588

297603/297612

9589

297613/297622

9590

297623/297632

9591

297633/297642

10180

479743/479752

10791

100

568107/568206

10792

100

568207/568306

10805 100

10806 100

9664 500

573116/573215 573216/573315 313113/313612

9665 500

313613/314112

9666

100

314113/314212

9667

314213/314289

11920

100

413302/413401

11039

588054/588055

10374

188

526861/527048

10397

529635/529638

10814

100

574303/574402

10826

576625/576638

11473

527376/527378

11629

: 500

591797/592296

11630

500

592297/592796

11631 500

592797/593296

11632 500

11633 11634 11635 500

500

593297/593796 593797/594296

500

594297/594796 594797/595296

11636

500

11637

200

595297/595796 595797/595996

11638

11512

16 595997/596012 2 527414/527415

11909 100 265055/265154

11910 100 11911 100 11912 100 11913 100 11914 100 11915 100 11916 100

11917 100

265155/265254 265255/265354 265755/265454 265455/265554 272055/272154 433038/433137 497958/498007

258455/258504

387182/387222

498008/498032

258518/258534

272155/272171

11918

258535/258554 582105/582114

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Dated the 12th day of February, 1926.

FOR CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE COMPANY, LIMITED, SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

(FILE No. 35 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The China Ginger Preserving Company, Limited, (+), of No. 16,

Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 29th day of January, 1926, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE NO. 304 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs. Booth's Distilleries Limited, of 83, London, England, Distillers, have, on the 6th day of August, 1925, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:-

84 and 85, Turnmill Street, (formerly known as Cowcross Street)

(1)

GOOD LUCK

in the name of The China Ginger Preserving Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Preserved Ginger, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1926.

WOO AND NASH, Solicitors for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 31 of 1926)

TRADE MARAS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The British

American Tobacco Company, Limited, of Westminster House, 7 Millbank, London, S W., Tobacco Manufacturers, have, on the 6th and 24th days of November, 1925, respectively, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

CHESS

(1)

CHESS

BOOT

SUPERIOR OLD TOM GIN

LON

OCT. 1 1857. ALL FUTURE SHIPMENTS WILL BEAR THE FOLLOWING SIGNATURE ON EACH LABEL. WHICH IT IS HOPED MAY FRUSTRATE THE SHAMEFUL PIRACY CARRIED ON AT HAMBURGH.

NDON

Booth Comp

JN,B. NOV. 1861-AFTER THIS DATE ALL SHIPMENTS WILL BE MADE IN GLASS STOPPERED BOTTLES WITHOUT THE GLASS SEAL, PACKED WITH THE PATENT STRAW ENVE- LOPES AND THE CAPSULES WILL BEAR BOOTH & CO'S SIGNATURE & THEIR TRADE MARK.

A RED LION

"Filommy

28,MINCING LANE,

SOLE EXPORT AGENTS LONDON.

( 2 )

HIGHET

ENGLAND.

(2)

MIGNĘTY Bros & Co.ENGLAND.

TRADE

MARK

ROSES

in the name of The British American Tobacco Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of manufactured Tobacco, in Class 45.

The "Three Roses " Mark is associated with Trade Marks Nos. 142 of 1905 and 112 of 1907. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 12th day of February, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

BOOTH'S

Superior

Dry Gin

PRODUCE OF GREAT BRITAIN.

35. Distillery

55. Coweradon.

in the name of the said Booth's Distilleries Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Gin in Class 43.

The No. 1 Mark is associated with Trade Mark No. 34 of 1910 and【with each other.

Dated the 11th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

}

(FILE NO. 115 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

FILE NO. 301 OF 1925)

THE TRADE MARKS ORDINAŃCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Kwong

NOTICE is hereby given that The Tt Road, N Sui Yuen firm, of No. 306, Des Voux

Firm of No. 60, Connaught

No. 2 Tiger and Sun.

Road Central, Victoria, in the Colony of Hong kong, Merchants, have, on the 3rd day of November, 1925, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:---

(1)

THE PAN EONGS

(FILE No. 240 or 1925)

TRADE MARKS. ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Richard Haworth and Company, Limited, of 35, Dale St., Manchester, England, Cotton Spinner, have, on the 6th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

¿PERO

　　in the name of the said The Tung Fu Tai Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Matches in Class 47.

　　　　Facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 11th day of December, 1925.

LO AND LO,

Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

麗廣派香

KWONG SUI YUEN

MERCHANTS HONG KONG

(2)

THE COCOANUT

QUOD

ERO

SPERO

MAKE

in the name of Richard Haworth & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton piece goods in Class 24.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 11th day of December, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 285 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W. R.

Loxley & Company, Victoria, Hongkong, have, on the 24th day of November, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 25, and also in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated the 5th day of December, 1925.

W. R. LOXLEY & CO.

̇裝選源穩廣港香 KWONG SOIYUEN

FLOOR MER

HONG KONG

in the name of the said Kwong Sui Yuen, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

The said two marks are associated with each other.

-Dated the 11th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 299 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Edwin James

Hall and Hugh John Hall, trading as Hall and Hall of 47, Leadenhall Street, London, England, Manufacturers. have, on the 31st day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

HALLITE

in the name of the said Hall and Hall who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Asbestos Jointing, included in Class 50, and Asbestos Packing, in Class 50.

Dated the 11th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 305 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOT NOTICE is hereby given that The Beldam

BELDAM'S

in the name of the said Beldam Packing and Rubber Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The said mark is associated with Trade Mark No. 128 of 1925.

Dated the 11th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 29 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that T. D. Shepherd and Cie., of Rue Segonzac, Cognac, France, and of 16, St. Helens Place, London, Merchants, have, on the 5th day of January, 19 25, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MARQUE

DEPOSEE

A.C.MEUKOW&C.

NÉGOCIANTS

A COGNAC CHARENTE

in the name of T. D. Shepherd and Cie., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Brandy, in Class 43.

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 62 of 1921. A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 11th day of December, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 49.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 50.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925,

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

19th February, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　No. S. 51. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Remotoring No. 10 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 5th day of March, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

19th February, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 52.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Drainage Works, Hongkong Island, Eastern ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th day of March, 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 53. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Drainage Works, Hongkong Island, Western", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th day of March, 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

19th February, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 54.

NOTICES TO MARINERS.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 180.

Mine Fields removed.

Referring to Local Notice to Mariners No. 178, Notice is hereby given that informa- tion has been received from the Foreign Office to the following effect :-

Owing to the termination of hostilities in this Province, the Military Council has cancelled Martial Law in Humun (Bocca Tigris) since the 27th of last month, and that the mines placed in that region have all been raised."

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 8th February, 1926.

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

19th February, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 54.

NOTICES TO MARINERS.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 180.

Mine Fields removed.

Referring to Local Notice to Mariners No. 178, Notice is hereby given that informa- tion has been received from the Foreign Office to the following effect :-

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 8th February, 1926.

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master,

No. 849.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

Tungchow Channel: Buoy Moved.

　　Notice is hereby given that, owing to the rapid change in the Eastern Entrance to the Tungchow Channel, Yangtze River, the Edge Buoy is to-day being moved 4 cables S. 251 E. from its present position, its characteristics remaining unchanged.

　　From the new position of the buoy, Plover Point Beacon bears S. 44° W., distant 3.02 miles.

All bearings given are magnetic.

Chart affected: Marine Department Chart No. 3.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 9th February, 1926.

B. H. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector.)

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 38.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Drainage Works in Kowloon, New Kowloon and New Territories, West of the Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office- until Noon of Saturday, the 20th day of February, 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th February, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th February, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

(FILE No. 288 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seven Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Sächsische Wollgarnfabrik Aktiengesellschaft vormals Tittel & Krüger, a joint

stock Company organised under the laws of the German Empire, doing business at Plagwitz near Leipzig, State of Saxony, Germany, Manufacturers, have, on the 30th, day of June, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

(3)

(4)

ANT

FABRIKMARKE.

(5)

(7)

SWAN BRAND

KNITTING

(6)

222

SWAN BRAND

KNITTING

444-

SWAN BRAND

KNITTING

in the name of Sächsische Wollgarnfabrik Aktiengesellschaft vormals Tittel & Krüger, who claim to be the proprie- tors thereof.

The above trade marks are intended to be used in Class 33 in respect of yarns of wool, worsted or hair. Representations of such trade marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 19th day of February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 8 of 1921.

Notice of Dividend Declared.

Re Lucas Leonardo da Silva, Clerk,

Victoria, Hongkong.

SECOND dividend is intended to be declared in the above matter after the

(FILE No. 288 of 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Sächsische Wollgarnfabrik Aktiengesellschaft vormals Tittle & Krüger, a joint stock company organized under the the laws of the German Empire, doing business at Plagwitz near Leipzig, State of Saxony, Germany, Manufacturers, have, on the 30th day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade

　A expiration of one month from the 19th day of Marks, of the following Trade Mark:- February, 1926.

No. 9 of 1923.

Notice of Dividend Declared,

Re Li Yuk Fong, Linotype-Operator of Daily Press Limited, Victoria, Hongkong.

FIRST dividend is intended to be

A declared in the above matter after the

　　expiration of one month from the 19th day of February, 1926.

No. 7 of 1925.

Re Wong Au Shi, Sole proprietress of Tai Fung Hing Kee of 121, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, Bamboo goods dealer.

Notice of Public Examination of the above Debtor.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 27th day of February, 1926, at 11.30 a.m.

Dated the 17th day of February, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

FABRIK -

MARKE

in the name of Sächsische Wollgarnfabrik Aktiengesellschaft vormals Tittel & Krüger, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade mark is intended to be used in Class 33 in respect

of yarns of wool, worsted or hair.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in

the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 19th day of February, 1926.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

(FILE No. 300 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. J. Hauff & Company, G.m.b., H. of Feuerbach, Germany, have, on 20th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :-

(1)

Neol

(2)

METOL

in the name of the said Messrs. J. Hauff & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap plicants in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, philosophical research and anti-corrosives, in Class 1.

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 308 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

. Application for Registration of a Trade Mark.

Sing Towel Factory of Shanghai, Manu- facturers, on the 1st day of December, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

OTICE is hereby given that The San

༼ཀ w

in the name of the said San Sing Towel Factory, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Towel in Class 24.

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 302 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Aktien

"AGFA

矮

克

發

in the name of the said Aktien Gesellschaft Fur Anilin Fabrikation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- Photographic Instruments and Accessories, in plicants in respect of Photographic Cameras,

Class 8.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "A. G. F. A."

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 315 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Carreras, Limited, of Arcadia Works, City Road, London, England, have, by an application dated the 30th day of October, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

"THE THREE MEN"

in the name of the said Measts. Carreras

Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of tobacco, in Class 45.

　　　Facsimiles of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Carreras Limited.

(FILE No. 317 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

kong, in the Register of Trade Marks, of the

following Trade Mark viz.:-

註

WOO LOONG & Co,

DEALERSIN

SUPERIOR PERAK SNOW.

WHITE STARCH,

TRADE-MARK-WATER LILY

HENG KONG.

LAF

蓮

花

標

爲

記蒜香隆和東粵

粉

HE N

in the name of the said Woo Loong and Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Superior Perak Snow White Starch, in Class 42.

　　Facsimiles of such 'Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1925.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 312 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mr. A. G.

Waller, of Bank of Canton Building, Victoria, Hongkong, has, by an application dated the 4th day of December, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

HIGH GRADE AMERICAN KEROSENE OIL.

IMPORTED BY

AGWALLER

光

超等火油

標

商

蘇行洋安积

火近

HYBY HE HY

in the name of the said A. G. Waller, who

claims to be the proprietor thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Kerosine in Class 47.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of all the Chinese Characters, appearing on the above mark.

Facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MR. A. G. Waller,

(FILE NO. 311 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOT!

OTICE is hereby given that Aplin and Barrett and The Western Counties Creameries, Limited, of Newton Road, Yeovil, Somersetshire, England, Dairy Produce Mer- chants, have, on the 2nd day of December, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

CHEDLET

in the name of the said Aplin and Barrett and The Western Counties Creameries, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cheese in Class 42.

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 106 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the mats.

chappij, (Ltd.), of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 6th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

(1)

(2)

in the name of Carl Boediker & Co.'s Handel- maatschappij, (Ltd.), who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark No. 1, is intended to be used by the applicants in respect of goods in Class 1, Trade Mark No. 2, for goods in Class 39.

Dated the 18th day of December, 1925.

N. V. CARL BOEDIKER & CO'S

HANDELMAATSCHAPPIJ, (LTD.),

Queen's Road Central, China Building, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1925.

Boun

ound volumes of Ordinances of Hongkong, including Proclama- tions and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hongkong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

(FILE No. 306 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE in 3 Tobacco Company, Limited,

OTICE is hereby given that The China

whose registered office is situate at No. 26, Peking Road, Shanghai, China, on the 17th day of September, 1925, applied for the Re- gistration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

煙香牌景好

in the name of the said China Merchatns' Tobacco Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tobacco whether manufactured or unmanufactured in Class 45.

Dated the 24th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

33, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 303 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. Guimaraens,

Frederico Alexandre Guimaraens and George Pearson Guimaraens, trading in co-partner- ship, under the style or firm, of M. P. Gui- maraens and Son, of 8, The Cresecent, Minories, London, England, Wine Shipper, on the 26th day of August, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, vis:-

(1)

QUIMARAEN

(2)

FONSECA

a co.

in the name of the said M. P. Guimaraens and Son, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark have been used by the Applicants in respect of Wine in Class 43.

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. S. 55.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1926.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Alves, Jose Miguel Arnold, John

Arthur, Thomas Austin, Reginald Mein. Bell, William Henry Bennett, Harold Sydney Bernard, Dallas Gerald

Mercer... Birkett, Henry

Bonnar, John Whyte Cooper... Braga, José Pedro

Brayfield, Thomas Henry

Gordon

Cameron, Allan

......

Cameron, Duncan Haywood... Compton, Albert Henry Coppin, Alan Griffiths Cousland, Alexander Stark

Dalglish

Dowley, Walter Arthur.. Dyer, Robert Morton.....

Ellis, Oswald Isaac Ferguson, Archibald Hill Fleming, John

Goggin, William George Grimble, Charles Frederick

George

Gubbay, Aaron Sassoon Hall, Frederick Charles...... Hancock, Herbert Richard

Budd

Merchant, J. M. Alves & Co... Secretary, HK., C. & M. Steamboat Co.,

Ld.

Marine Surveyor, Goddard and Douglas Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. .| Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Manager, HK. Telephone Co., Ld..............

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Broker, Moxon & Taylor...... Bill & Bullion Broker Reuter's Agent

Marine Surveyor, Carmichael & Clarke,

Ld.

Oriental Manager, Canadian Pacific S.S.,

Ld.

General Manager, Standard Oil Co. Manager, D. Sassoon & Co., Ld.. Exchange Broker

Manager, Alex. Ross & Co................ Exchange Broker

Chief Manager, HK. & Whampoa Dock

Co.

Manager, S. J. David & Co., Ld. Manager, Chartered Bank

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews

Manager, Bank Line, Ld.

Ship Broker, George Grimble & Co. ...... Manager, E. D. Sassoon & Co. Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Broker, Stewart Bros.

On premises.

Rockhill, Sassoon Road, Pokfulum, 71 The Peak, 351 The Peak. Belvedere, The Peak. 118 The Peak.

117 The Peak. On premises. Hongkong Club. 37 Robinson Road.

Flywheel, Tai Po.

262 The Peak. Altadena, The Peak. Overbays, Repulse Bay.

4a Des Voeux Road Central.

Peak Hotel. Hongkong Hotel.

On premises.

6 Peak Road.

Charter House, 17 Peak Road.

171 The Peak.

163 The Peak.

10 Branksome Towers.

9 Macdonnell Road. 507 The Peak.

Cheltondale, 286 The Peak.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Ho Kom-tong Hogg, George.....

Hughes, John Owen Humphreys, Henry Hynes, Arthur Cecil Joseph, Joseph Edgar

Lammert, Herbert Alexander. Lauder, Paul

Little, Colbourne

Logan, William

Marsh, Francis Richard. Miskin, Geoffrey Pang Siu-bang

Parkinson, Harold Edgar......

Pattenden, Walter Leslie Pearce, Thomas Ernest....... Perry, Frederick Arthur Plummer, John Archibald.. Pui Tso-yi (T. Y. Pei).. Rocha, João Maria da Rodgers, Robert ....... Russell, Donald Osear Seth, John Hennessey

Sheppard, John Oram Silva-Netto, Antonio Ferreira

Batalha Sutherland, Robert

Taggart, James Harper... Templeton, David Tester, Percy

Weall, Thomas Graham Wong Kam-fuk..... Wong Kwong tin..

Young, George Macdonald

Banker

Manager, International Banking Corpora-

tion

Principal, Harry Wicking & Co. Merchant, J. D. Humphreys & Son Manager, HK. & Shanghai Bank Merchant, J. E. Joseph

Stock Broker, Geo. & H. A. Lammert General Manager, Union Ince. Socty. of

Canton, Ld.

Principal, Little, Adams & Wood Broker, W. Logan & Co.

Electrical Engineer, HK, Electric Co., Ld. Director, Gilman & Co., Ld.

Managing Director, Gande, Price & Co.

Ld.

Departmental Manager, British American

Tobacco Co.

Merchant, W. R. Loxley & Co. Merchant, J. D. Hutchison & Co.

7 Caine Road.

408 Severn Road, The Peak. 175 The Peak. Alexandra Buildings. On premises. Hongkong Hotel. Repulse Bay Hotel.

On premises.

14 Humphreys Building, Kowloon. Peak Hotel. 253 The Peak. On premises.

8 Queen's Road.

250 The Peak.

7 Mountain View. 299 The Peak.

Merchant, British American Tobacco Co. | 250 The Peak.

Merchant, Bradley & Co., Ld.

Manager, Bank of China, Ld................ Merchant, J. M. da Rocha & Co. Exchange Broker.....

Merchant, W. R. Loxley & Co.

Incorporated Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Struthers & Barry

Merchant, Silva-Netto & Co.

Shipping Manager, Jardine, Matheson

& Co., L.

....

Managing Director, Hongkong Hotel Manager, Taikoo Sugar Refinery Share Broker, Tester & Abraham Merchant, Dodwell & Co., Ld. Compradore, HK. & K. W. & G. Co., Ld, Secretary, Kai Tak Land Investment

Co., Ld.....

Manager, Butterfield & Swire....

515 The Peak. On premises.

3 Robinson Road. 137 The Peak. 371 The Peak.

2 Peak Road.

7 Queen's Gardens.

63 Robinson Road.

368 The Peak.

On premises.

9 Stewart Terrace, Peak. 301 The Peak.

11 Arbuthnot Road.

38 Robinson Road. 350 The Peak.

NAME IN FULL.

II.-COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Abbas, Abbib ....

........

Abbas, Abdul Hamid

Abbas, Abdul Rahim............... Abbas, Sherriff..

Abbas, Yacub................ Abbey, Douglas

Abbott, Albert Stanley Abesser, Peter

Ablong, Alfred Ernest Ablong, Arthur John..... Abraham, Albert

Abrabam, Edgar Shooker..

Abraham, Ezra

Abraham, Jon Macoyer Abraham, Reuben Ackber,' John

Adal, Mohammed Yakub. Adam, James

Adams, Josiah Logan Adey, Frederic Stanworth......

Agabeg, Filomeno José......... Ahwee, George Alexander Ahwee, Henry William....

Ainslie, Ernest James Alabaster, James Wilfred......

Alarakia, Ismail Mohamed Alarakia, Rhamatulla

Mahomed..... Albarda, Hendrik Theodoor... Allan, David Joseph .......... Allemão, Henrique Maria.... Allen, Henry Alexander

Allison, Alfred Allison, Alfred John

Alltree, Ernest

Clerk, Lowe, Bingham and Matthews...... 59 Wauchai Road. Secretary, Hongkong Club

59 & 61 Wanchai Road.

14 Leighton Hill Road, Gin Drinker's Bay. Hongkong Club. Hongkong Hotel.

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld........ 10 Yiu Wah Street. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Godown Supt, Texas Co. Chartered Acct., Butterfield & Swire Manager, Kelly & Walsh, Ld Assistant, Transmarina Trading Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Overseer, HK. Electric Co., Ld.... Chief Clerk, HK. & China Gas Co. Exchange Broker, Grossman, Abraham

& Greensmith....

Broker, Tester & Abraham Head Foreman, Brossard Mopin & Co Share Broker, Tester & Abraham Assistant, W. R. Loxley & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co Civil Architect, Butterfield & Swire Assistant Manager, Holt's Wharf

Assistant, Jardinė, Matheson & Co., Ld... Assistant, Der A. Wing & Co. (1923) Ld. Merchant, Colonial Commercial Engineer-

ing Co., Ld........

Assistant, Lane, Crawford & Co. Asst., Union Ince. Society of Canton,

Ld.

Clerk, Chartered Bank

Assistant, W. R. Loxley & Co..................... Accountant, Java-China-Japan Lijn Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. ... Overseer, HK. Electric Co., Ld..... Reception Clerk, Hongkong & Shanghai

Hotels, Ltd.

Clerk, HK. Electric Co., Ld., Assistant, China Provident Loan and

Mortgage Co., Ld.......

Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Almeida, Apolinario Antonio d' Assistant, Fumigating & Disinfecting

Almeida, Carlos d'..

Almeida, Julio Hyndman d' Alvares, José Augusto de

Sousa....

Alves, Alberto Eduardo de

Selavisa

...

Alves, Alvaro Alvares Alves, Arthur Alvaro Alves, Carlos Francisco Xavier Alves, Carlos Martinho de

Selavisa

Alves, Darius Caesar Selavisa. Alves, Henrique Jose Alves, John Antonio Selavisa. Alves, Jose Lourenco... Amery, Samuel Chant Paddon Andel, Alexander Willem Van Anderson, Charles Graham Anderson, Charles Peake Anderson, David Anderson, George Anderson, John Edgar Anderson, John Fraser

...

Bureau, Ld......

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.... Assistant, Standard Oil Co............................

Clerk, HK. Development, Building and

Savings Society, Ld.

Assistant, Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Broker, Alvaro Alvares Alves Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank

4 Tung Hing Road, Kowloon. On premises.

49 Praya East, 2nd Floor. Gas Works, Hongkong.

86B Nathan Road, Kowloon. 55 Granville Road, Kowloon. On premises.

8 Torres Buildings, Kowloon. 28 Leighton Hill Road.

12 Jardine's Bazaar, 1st Floor. Kowloon Docks.

6 Branksome Towers, May Road. Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

22 Staunton Street.

60 Des Vœux Road.

3B Orient Buildings. On premises.

On premises.

1 Cochrane Street.

21 Cochrane Street.

3 Knutsford Terrace, Kowloon. Kowloon Docks.

48 Haiphong Road, 1st Floor.

4 Percival Street, Hongkong. 50CD Whitfield Road.

1B Armand Building, Kimberly Road. 2 Lower Albert Road.

Hulk Aldecoa, Yaumati Bay. 14 Cameron Road, Kowloon, 14 Salisbury Avenue, Kowloon.

21 Ashley Road, Kowloon.

On premises.

11 Macdonnell Road. Union Building. On premises.

91 Wong Nei Cheong Road.

......

13 Humphreys Avenue.

1 Carnarvon Building, Kowloon.

Ld.

8 Mosque Junction.

Assist., Alvaro Alvares Alves Assistaut, China Underwriters, Ld. Share Broker, H. Alves........ Per pro., Hughes & Hough, Ld. Assistant Bookkeeper, Bradley & Co., Foreman, Taikoo Dockyard..... Manager, Holland China Trading Co. Assistant, Little Adams & Wood Architect, Palmer & Turner.... Engineer, HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Marine Surveyor, Anderson & Ashe...... Director, Anderson Music Co., Ld. Assistant Engineer, China Sugar Refining

Co., Ld.

13 Humphreys Avenue, Kowloon.

Quarry Bay. Repulse Bay Hotel. 23 Kai Tack Bund. Hongkong Hotel. On premises.

8 Humphrey Buildings, Kowloon. 92B Nathan Road, Kowloon.

1 Moreton Terrace, Causeway Bay.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Anderson, Paul M....................... Anderson, Thomas.. Anderson, William..

Andrews, Arthur Albert Antioquia, Jose Bernabe. Antonio, Ernesto Antonio, Luiz Victor... Antoofieff, Innokenty

Jakovlevich

Arab, Abdul Rahman Mahomed Archbutt, Geoffrey Samuel Arculli, Abdul Kader el...... Arculli, Ebrahim el

Arculli, Omar el............ Armstrong, William Arnaulphy, Carlos.. Arnold, George Henry Arnold-Jones, Victor.. Arnold, Morris Hadrian Arnott, Thomas............

Arthur, George Duncan

MacPherson

Arthur, George Duncan.... Arthur, William Gordohme Assumpção, Carlos d' Jr. Atkins, Albert Edward Atkinson, Clark Atwell, Richard

Au Kun-cho

Au Man-kwai

Au Sui-min

Austin, David

Austin, Frank

Austin, Noel John

Austin, William

* Avenell. George William Aziz, Abdul

American Milk Products Corporation...... On premises. Assistant, Union Trading Co., Ld. ................ Managing Director, Anderson Music Co.,

Ld.

Inspector, Peak Tramway & Co., Ld... Asst., HK. & Whampoa Dock Co., Ld.... Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Asst., HK. & Shanghai Bank........

Manager, The Asiatic Trading Corpn., Ld.

Steno-typist, Toyo Kisen Kaisha Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. Merchant, Arculli & Sons

Cashier, HK. Development, Building and

Savings Society, Ld..... Merchant, Arculli Bros.

Engineer, China Light & Power.. Asst., Gerin, Drevard & Co.

Chief Accountant, Vaenum Oil Co. Asst., Arnhold & Co., Ltd... Electrical Engr., HK. Electric Co. Ld. Works Manager, Green Island Cement

Co., Lư.

Asst., Carmichael & Clarke.............

Marine Surveyor, Carmichael & Clarke Thomas Cook & Son

Assistant, Botelho Bros.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Asst., Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld. Manager, A Tack & Co.

Compradore, Leyseco China Co., Ld. Clerk, Holts Wharf

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co.. Manager, S. J. David & Co., Ld........ Sub-Manager, Chartered Bank of I., A. & C. Engineer, Green Island Cement Asst., Lane, Crawford Ld.

Clerk, HK. Electric Co., Ld.

35 D'Aguilar Street, 2nd Floor.

Empress Lodge, Kowloon. Peak Tram Terminus. Kowloon Docks.

37 Granville Road, Kowloon. On premises.

Astor House Hotel, 5 Irving Street. Union Building.

3 Minden Avenue, Kowloon.

{

20 Leighton Hill Road. Ellenbud, Pokfulum. On premises.

On premises.

7 Middle Road, Kowloon. Kingsclere, Kowloon. 120 Whitfield Road.

Cement Works, Kowloon.

10 Carnarvon Bldg, Kowloon. 11 Knutsford Terrace, Kowloon. Nathan Road, Kowloon.

7 Hankow Road, Kowloon. On premises. Kowloon Docks.

On premises.

26 Des Voeux Road Central. 16 Bonham Strand East.

25 Parkes St., Kowloon, 1st Floor. On premises. Peak Hotel. 376 The Peak.

33 Granville Road, Kowloon.

Y. M. C. A., Kowloon.

52 Punjab Regt., Kowloon.

Backett, Sydney Harold Ernest.

Backhouse, James Herbert Bagot, Frederick

Bagram, John Theophilus.................

Baines, Leonard ........

Baker, Albert John

Baker, George Henry

Baker, Samuel

Bakker, Andries........... Ballantyne, Donald Lindsay...

Banner, Douglas Halbeard Bannerman, George Henry

Maclean

Baptista, Cezar Octavino Baptista, Joaquim

Baptista, Marciano Francisco

de Paula

Assistant, Lane, Crawford & Co...........

Director, J. H. Backhouse, Ld.

5 Knutsford Terrace, Kowloon. Tregunter Mansions.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld... Kingsclere Hotel, Kowloon.

Broker

Manager, Russo-Asiatic Bank.. Asst., W. R. Loxley & Co...... Secretary, Davis & Co.

Chief Engineer, China Sugar Refining

Co., L.

Assistant, Transmarina Trading Co. Assistant Manager, Equitable Eastern

Banking Corporation Asst., Butterfield & Swire

Electrical Engineer, Electric Co., Ld. Clerk, HK. & S'hai Bank

...

Marble Hall, Conduit Road. 402 The Peak.

13 Chatham Road, Kowloon. Prat Building, 2 Hart Avenue,

Kowloon.

On premises. On premises.

2 Carnarvon Building, Kowloon.

31 Humphreys Buildings, Kowloon.

12 Tregunter Mansions. On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld........ 4 St. Joseph's Terrace.

Assistant, Green Island Cement Co., Ld... 8 Caine Road.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

B-Continued.

ADDRESS.

Baptista, Rodolpho Deogenes.. Barber, Norman Charles Barbey, Gaston Charles

Barclay, Thomas Charles Baring, Beu

Barker, Paul England

Barnes, Francis Henry

Barradas, Arthur Oscar.. Barradas, Duarte Augusto.. Barradas, Fernando Augusto... Barradas, Vasco Maria Barrett, Ralph Garnier Browell Barretto, Alberto Demée Barretto, Frederico Alberto

Maria

Barretto, Frederico Francisco Barretto, José Conde Barretto, Julio Cecilio, Barros, Antão Vasques. Barros, José Francisco d'Assis Barrow, John Edward

Barry, Frederick Charles Barry, Thomas Andrew.....

Barton, Alan Lawson Barton, John Arnold... Basa, Ricardo Bassett, Leonard

Basto, Antonio Hermenegildo. Basto, Carlos Henrique...... Bateman, Robert Wallace Bateman, Thomas Baxter, William... Baylis, Frank........

Beale, Norman Graville..

Beardall, Charles Henry Beck, Ernest Jacobsen Beck, Thomas.

Becker, Anicet

Beliar, Jack

Bell, Edgar Charles

Bell, Robert Barr

Bell, William Denny

Bellamy, Leonard Charles

Fenton....

Beltran, Maximiano Autonio... Beltrão, Manuel Roza Benjamin, Vivian

Benson, Charles Henry.. Benson, Oscar Rowan Bentley, Charles Berg, Sverre

Bernardo, Joaquim Natividade Berry, Frank Claude Bestram, Albert Edward Beten, Joseph

Beveridge, William

Bewick, Charles Wilkinson

Biertz, Curs

Biggar, David MacDonald

Clerk, HK. & S'hai Bank Assistant, Bradley & Co., Ld..

Overseer, HK. Engineering & Construc-

tion Co., Ld.

On premises.

Lauriston, Bowen Road.

456 Nathan Road.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. On premises.

Manager, J. R. Michael & Co.

Gibb, Livingston & Co., Ld.

Hongkong Hotel.

103 The Peak.

On premises. On premises. On premises.

Chief Clerk, Singer Sewing Machine Co.. 3 Lyeemoon Villas, Kowloon. Clerk, HK. & S'hai Bank Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, Nederlandsch Indische Handelsbank Timekeeper, HK. & Whampoa Dock Co. Merchant, J. M. da Rocha & Co.

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbauk

Assistant, Shewan, Tomes & Co Broker, J. C. Barretto Clerk, Botelho Bros Bookkeeper, Bradley & Co., Ld. Cargo Supt., Admiral Orient Liue Assistant Engineer, China Light & Power

Co., Ld.

Accountant, HK. & Shanghai Hotels Ld. Clerk, Sir W. G. Armstrong, Whitworth

& Co., Lủ.

...

Assistant, Arnhold Bros. & Co., Ltd.... Asst., Butterfield & Swire Merchant, R. Basa Assistant, Wm. Powell, Ld. Architect, Raven & Basto Principal, Little, Adams & Wood Architect, Little Adams & Wood Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Consulting Engineer, D. A. Purves & Co. Superintendent, Sailors' Home Manager, General Electric Co., of

China, Ld.

Assistant, Mackintosh & Co., Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, T. E. Griffith, Ld. Assistant, Arnhold & Co, La

Partner, Odell & Behar

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld..... Draughtsman, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Dockyard...

...

General Manager, HK. Tramways, Ld. Clerk, Green Island Cement Co., Ld....... Clerk, Messageries Maritimes Manager, J. R. Michael & Co. Manager, American Express Co. Manager, Carroll & Co.

Mercantile Assistant, Alex Ross & Co. ... Dept. Manager, Thoresen & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Surveyor, Trollope & Colls (Far East) Ld. Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co, Ld... China Light & Power Co., (1918), Ld... Assistant, HK. & Shanghai Bank Asst., Lane, Crawford Ld.................... Partner, Friedr. Wilh. Stosberg Erben. Manager, Equitable Eastern Banking

Corporation

St. Joseph Mansion. Kowloon Docks.

16 Chatham Road, Kowloon.

4 West View, Coronation Road.

4 West View, Kowloon.

2 St. Joseph's Mansion. "

37 Mohsin Building, Kowloon. 2 Caine Road.

2 Coronation Road, Kowloon.

On premises.

18 Conduit Road.

26 West Terrace, Kowloon Docks. Hillcrest, 114 The Peak. Peak Hotel.

7 Queen's Road.

On premises.

28 Mody Road, Kowloon.

47 Granville Road.

16A Nathan Road, Kowloon. On premises.

Y.M.C.A. Salisbury Road, Kowloon. Sailors' Home, West Point.

Hongkong Hotel.

School Quarters, Gordon Road. On premises.

6 Queen's Road Central.

21 Leighton Hill Road.

King Edward Hotel. On premises. Quarry Bay. Quarry Bay.

358 Peak.

8 Fife Street, Mongkok, Kowloon. 7 Salisbury Avenue, Kowioon. Hongkong Hotel.

Ou premises.

7 Knutsford Terrace, Kowloon. 22 Ashly Road, Kowloon. 12 Conduit Road.

6 Morrison Gap Road. 7 Jordon Road, Kowloon. 2 Lower Albert Road. On premises. On premises.

229 Nathan Road, Kowloon. Astor House.

Pokfulam.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Billinghurst, Lewis Rhodes Bird, Alfred John Bird, George

Bitting, Samuel Tilden Black, Colin Charters

Black, Ernest David Blackburn, Leslie James Blackley, Johni

Blackmore, Ernest Wilfrid Blackwell, Philip William.... Blain, George

Blair, Kenneth George Blaker, Brian Oscar Blaker, Cedric

Blakeslee, Austin

Blankevoort, Johannes

Blason, Charles Henry

Bliss, Arthur William Blansden, William James Blyth, Harry Henry Bond, Charles Bond, Charles Percy Bonnaud, Artisde Bonnerman, Paul Henri Borges, Jose Antonio........

....

Botalor, Augustus Thomas Botelho, Alfredo Apollonio Botelho, Alvaro Alberto Botello, Antonio Alexandrinho

Rosello

Botelho, Augusto Cesar

Botelho, Eliseu Decio

Asst., Butterfield & Swire

Enidrille Repulse Bay.

Sub-Acct., Chartered Bank of I., A. & C. Chartered Bank Mess.

Watchman, Taikoo Dockyard

Acct., International Bank

Member of Local Board, Furness

(Far East) Ld.

Asst., HK. & Shanghai Bank Engineer, HK. & China Gas Co.,

Quarry Bay.

HK. Club.

Repulse Bay Hotel.

On premises.

Gas Works, Hongkong.

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. 2 Lower Albert Road.

Manager, Brossard, Mopin & Co. Asst., Butterfield & Swire

General Foreman, Trollope & Colls (Far

East), Ld.

Merchant, Messrs. Blair & Co....... Chartered Accountant, Thomson & Co. Director, Gilman & Co.

Sub-Acct., International Bank

Overseer, Netherlands Harbour Works

Ld. Chartered Swire

Accountant,

Butterfield

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Baker, Café Wiseman

Overseer, HK. Electric Co., Ld. Manager, Gande, Price & Co., Ld. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Accountant, Banque De L'Indo-Chine Cashier, Netherlands Handel Maatschappy Clerk, China Provident Loan and

Mortgage Co., Ld.

Assistant, John Manners & Co., Ld. Assistant, HK. Rope Mfg. Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Principal, Botelho Bros.

Acting Secretary, Fumigating and Disin-

fecting Bureau, Ld.

Clerk, K. & Shanghai Bank.

Botelho, Julio Cecilio de Sousa Assistant, Botelho Bros.

Botelho, Noe Ulysses

Bougon, Eloi

Boulton, Sydney

Bourne, John Philip Bousfield, John Keith Bowes-Smith, Aubrey Maurice * Bowker, Arthur Cecil Irvine Boyle, Frank

Bradbury, Bertram Walter Bradford, George Preston.. Braga, Clement Albert Braga, Noel

Brameld, Thomas

Brandel, Noach

Bratt, Charles Henry

Braun, Carl Luderig

Brearley, Alfred Bredin, Walter Henry Brennan, Alfred Francis Bridger, John Petts Bridger, Richard Leslie.. Brister, John Henry Broadberry, Ernest Brockman, Allen Clark.. Brodie, Edward Aitken..

Brook, Joshua

Brooks, Robert

Brostedt, Augustus

Assistant, Standard Oil Co. Assistant. Banque De L'Indo-Chine Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Superintendent, HK. & Shanghai Hotels. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Exchange Broker, A. M. Bowes-Smith... Assistant, Dodwell & Co.

Pausman, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Supt., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Agent, Struthers & Barry

Assistant, Holyoak Massey & Co. Assistant, Shewan Tomes & Co.

Principal, Little, Adams & Wood Secretary, Kino Brothers & Co., Ld. Assistant, Texas Co.

Asst., China Provident, Loan & Mortgage

Co., Ld .....

7 Broadwood Road. Peak Hotel.

Peninsular Hote!.

15A Macdonell Road, 172 The Peak.

On premises.

Hotel Metropole.

Tsat Sze Mui, North Point.

Shek O.

Kowloon Docks.

7 Jordon Road.

Ming Yuen Quarters.

5 Aimai Villas, Kowloon. On premises.

13A Macdonell Road. On premises.

2 Mosque Junction.

7 Queen's Road Central.

31 Granville Road, Kowloon.

1 Saifee Terrace, Top Floor, K'loon. 35 Granville Road, Kowloon.

93 Wong Nei Chong Road. On premises.

339 Nathan Road, Kowloon.

1 St. Joseph's Terrace.

41 Humphreys Buildings, Hanoi Rd. Ou premises. On premises. On premises.

Prince's Buildings, 2nd Floor. 2 King's Park Building, Kowloon. On premises.

2 Lower Albert Road.

20 Humphreys Building, Kowloon. 37 Robinson Road. 37 Robinson Road. On premises On premises. Hongkong Club.

3 West View Bldg., Cornoration Rd.

On premises.

Accountant, Chartered Bank of I., A. & C. 360 The Peak. Assistant, UK. & Shanghai Bank Asst., HK. Telephone Co., Ld.. Asst., Com'cial Union Assce. Co., Ld. Managing Director, Lane, Crawford, Ld..

J. H. Brister

Asst., Wm. Powell, Ld. Sub-Acet., International Bank

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Marine Representative, Vacuum Oil Co... Asst., American Express Co.

Agent, Canadian National Railways

Knutsford Hotel, Kowloon. Hotel Metropole, Hongkong. On premises.

20 Peak Road.

On premises.

4 Stewart Terrace, Peak. On premises.

14 Shankiwan Road.

On premises.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

B-Continued.

OCCUPATION.

ADDRESS.

　Brown, Andrew Walton Brown, Charles Bernard Brown, Charles William Brown, Edward Francis Brown, Capt. Frank Leader Brown, George Ernest Brown, James Walter Brown, John Coghill.... Brown, Patrick

Brown, Raymond Arthur

Brown, William

Brown, William Herbert Brown, William Joseph.. Brown, Wilson

....

Browne, Henry Davenport. Browning, Douglas Meachan...

Bruce, Douglas Gordon......

Brun, Theodor

Buck, Arthur William.

Assistant, Lane, Crawford & Co, Ld....... Chartered Accountant, Linstead & Davis Assistant Manager, Taikoo Dockyard Clerk, HK. Electric Co., Ld. Engineer, HK. Electric Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co....... Assistant, H. Skott & Co.

Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Loxley & Co.

Assistant, Butterfield & Swire... Clerk, Taikoo Dockyard

Clerk, HK. & Shanghai Hotels Ld

Acet., China Light & Power Co., Ld................... Coppersmith Joiner, HK. & Whampoa

Dock Co., Ld.............

Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co......... Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.) Ld... Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. Asst., China Provident Loan &

Mortgage Co.. Ld.

Buckberrough, William Ross... Passenger Agent, Canadian Pacific S.S.

Budden, Albert George

Bub, Terence Christopher

Thomas

Bulloch, James Bungey, Alexander Philip Bunje, Carl................ Bunje, Heury Ferdinand Burgess, Herbert Charles Burling, William John Burn, George Andrew Burns, Henry George

Beresford

Bursley, Allan John Burton, Arthur Louis Lovelace

Burton, Edmund Mercerou Bustard, Thomas Stokes. Butler, Richard

Butlin, Strathmore Tatham Butt, Abdullah

Butterfield, William Arthur Bux, Ali Mahomed

Bux, Noor Mahomed

Bux, Shick Elias

Buxton, Henry Thomas.

Bux, Sheik Omar

Buys, Adriaan

Byrd, Benton Cole.....

...

Ld.

Tunnel Foreman, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld.

Asst. T. E. Griffith, Ld.

Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Merchant, British American Tobacco Co. Assistant, H.M.H. Nemazee

•

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Acting Agent, Thos. Cook & Son, Ld. Assistant, HK. & Shanghai Hotels Ld.... Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery

Assistant, Butterfield & Swire..... Assistant, Asiatic Petroleum Cò̟., Ld. Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Chartered Accountant, Thomas & Co. Assistant, HK. Amusements, Ld....

Chartered Accountant, Linstead & Davis. Assistant, Getz South China Trading Co. Chief Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Manager, Victoria Printing Press Clerk, International Bank

Clerk, HK, Electric Co., Ld. Assistant, W. A. Hannibal & Co. Manager, Transmarina Trading Co. Manager, S. C. Development Syndicate...

4 Knutsford Terrace, Kowloon. 176 The Peak. Quarry Bay.

33! Tavri Buildings, Kowloon. 16 Bowen Road. On premises.

6 Queen's Garden. Kowloon Docks.

Chinese Y. M. C. A.

St. George's House, Kennedy Road. Quarry Bay.

On premises.

2 Great George Street.

Hongkong Club.

Kowloon Hotel.

Lai Muk Sui.

On premises. Pokfulam Road, 300 The Peak.

22 Ice House Street. On premises. Peak Hotel.

Wild Dell, Wood Road, Kowloon. On premises.

Lauriston, 1 Bowen Road. On premises.

6 Aimai Villas, Kowloon.

31 Humphreys Buildings, Kowloon. 4A Des Voeux Road.

c/o H. W. Ray, 1B East View

Buildings, Kowloon.

7 Prat Avenue, Kowloon. 99A High Street, West Point. On premises.

48 Praya East, 2nd floor. 177 Wanchai Road.

55 Jardine Bazaar.

55 Jardine's Bazaar, 1st Floor. Knutsford Hotel.

On premises.

13A Macdonnell Road.

Caird, Norman Andrew......... Cameron, Colin Shaw Cameron, John James

Cameron, Ronald Vallance

Cameroo, Miya Ahmed

Camidge, Reginald Albert......

Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Taikoo Dockyard

Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire Assistant, Transmarina Trading Co. Sub-Accountant, Chartered Bank

12 Conduit Road. Quarry Bay.

2 Jordan Road, Kowloon. 16 Broadwood Road.

56 Nathan Road, Kowloon. Taipo.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

}

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Campbell, Neil

Campos, Henrique Maria Cappleman, Daniel Edwin Cario, Maurice Carlos, Cesar Villa.... Carmichael, Alexander Carroll, Anthony Henry Carroll, Francis George

Carroll, William Joseph Carson, Henry Laird .... Carvalho, Beltrão Lucas de Carvalho, Duarte Euterio de... Carvalho, Fernão Henrique de Carvalho, Guilherme Augusto

Carvalho, Gustavo Adolpho de Carvalho, Marcus Antonio de Carvalho, Octavio Arthur de Cassidy, Philip Stanley... Castro, Albert Edward

Henrickson

Castro, Alfred Bouaparte

Henrickson

Castro, Antoine Piu

Castro, Egydio Maria

Henrickson

Castro, Frederick Augustine...

Castro, Henry Armando

Castro, Joaquim Telles

d'Almada e .......

Castro, José Francisco Castro, José Maria d'Almadae Chalmers, James Calder Chan Cham..

Chan Chee

Chan Chee-him

Chan Cheuk-ting

Chan Chew.

Chan Chi-fan

Chan Chi-keung..

Chan Chi-man Chan Chin-ting

Chan Chuen- tso

Chan Chun-sang Chan Chung-wai

Chan Cou-ting Chan Fook

Chan Fook-chun...........

Chan Fook-hong

Chan, George David

Chan Harr

Chan Hongkey

Chan Hung-ching

Chan Hung-yau

Chan Ip-man

Chan lu-key

Chan Keng... Chan, Kenneth Chan Ki-soon

Chan Kwei-pun

Chan Kwok-cheong Chan Kwok-leung Chan Lap-chiu Chan Ling-hon

Chan Mau-kai.......

Chan Man-ping

Pansman, Taikoo Sugar Refining Co, Ld. Clerk, Chartered Bank of I. A. & C. Assistant, Standard Oil Co.... Assistant, Odell & Behar.... Clerk, Far East Oxygen Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refinery Broker, Carroll Bros.

Accountant, Sub-Manager, HK. &

Shanghai Bank Broker, Carroll Bros.

Asst., Davie, Boag & Co., Ld............... Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk. P. M. N. da Silva... Shipping Clerk, Andersen, Meyer & Co

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Li Assistant, Botelho Bros. Assistant, Botelho Bros. Clerk, HK. & Shanghai Bank... Merchant, J. D. Hutchison & Co.

On premises.

2 Prat Buildings, Kowloon. Hongkong Hotel.

14 Seymour Terrace.

107 Belchers Street, Kennedy Town.. On premises.

49 Conduit Road.

On premises.

49 Conduit Road.

On premises.

339 Nathan Road, Kowloon. 33 Granville Road, Kowloon. 10 Ashley Road, Kowloon.

7 Austin Avenue, Kowloon. 14 Orient Building, Nathan Rd., K. 14 Orient Building, Nathan Rd., K.,

On premises.

30 The Peak,

Asst., Nederlandsch Indische Maatschappy On premises.

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Standard Oil Co....................

Assistant, HK. Rope Factory

Kowloon Docks.

44 Elgin Street.

Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld... On premises. Assistant, Sander Wieler & Co.

Clerk, International Banking Corporation Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... Assistant, The Bank Line Ld. Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Kitting & Co....... Clerk, Gande, Price & Co., Ld Clerk, U. Rumjahn & Co. Compradore, Nederlandsch Inlisebe

Handels Bank

Merchant, Himly & Co.

Draftsman, Netherlands Harbour Works,

Ld.

Assistant Store-keeper, Pathé Orient.. Clerk, American Express Co. Assistant, A. G. Pilė

Clerk, S. Moutrie & Co., Ld.

[Top floor.

10в Orient Buildings, Kowloon.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. On premises.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. Quarry Bay.

On premises.

3 Holywood Road, 2nd floor.

2 Lower Mosque Terrace.

On premises.

32 Connaught Road Ceutral.

68, Praya East, Ground floor.

48 Wellington Street, Top floor. On premises.

On premises.

6 Pilgrim Street, Kowloon.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Union Building.

Store-keeper, Pathe Orient

Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Clerk, J. M. da Rocha & Co.

15 Tai Wong Street East, Top floor.

108 Kennedy Street.

13 St. Francis Yard.

Broker, General Electric Co., of China Ld. 250 Queen's Road West.

Clerk, Oriental Commercial Co.

Assistant, Java-China-Japan Lijn Merchant, Sincere Co., Ld.

Manager, Oriental Overseas Co., Ld.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.......

Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Clerk, E. M. Hazeland & Gonella

Clerk, Admiral Orient Line.................

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, Bank of East Asia, Ld. Bookkeeper, American Express Co. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Shipping Clerk, Texas Co.

Assistant, Transmarina Trading Co., Ld. Accountant, Texas Co.

Clerk, Connell Bros. Co.

Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Asst. Compradore, Asia Banking Corpn..

66 Percival Street, 2nd floor.

75 High Street.

1 St. Stephen's Lane.

4 Redmaxela Terrace.

Union Building.

On premises.

6 Elgin Street, 1st floor.

48 Wellington Street. 62A Bonban Road. On premises. On premises. Union Building.

12 Wellington Street. St. Joseph's Buildings. 73 Wyndham Street.

16 Bonham Strand, West.

9 Wing Kut Street.

47 Robinson Road.

NAME IN FULL.

100

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Chan Man-shing

Chan Man-sing

Chan On (Frances) Chan, Owen Chan Pin-shu Chan Ping-fai Chan Ping-sau Chan Pui...... Chan Sek-yan

Chan Shiu-tsun Chan Shui-wa Chan Sum Chan Tung-ting Chan Wai-chung Chan Wai-kuen Chan Wang-sang Chan Yat-fung Chan Yat-san

Chan Yin-san

Chau Yu-sang

Chan Yuk-kai..........

Chancery, Charles Chang, Clifton Tse.... Chapman, James Brand.. Chappell, Richard Hope Chatterton, Jesse

Chau Chiu-ngok Chau In-min Chau Kam-wing. Chau Kin-fan Chau Man-chi... Chau Man-hai..... Chau Ngan-ting Chau Pin-uan..... Chau Yick-kung.. Chau Yue-teng Chen Chiu-wu Chen Tso-hsuen

Cheng Ching-po......

Cheng Chung.....

Cheng Kwong Cheng Lok-sang.

Cheng Ling Cheng, Ramsay Cheng Ton

Cheong Tak-chiu

Chesterton, Arthur James.....

Chenk Kai-yeung Cheung Chung-sing Cheung, Garch Cheung Hing-ying. Cheung Hing-sang. Cheung Hok-chan Cheung Kam-sing

Cheung Kin-wai Cheung Li-cho Cheung Oil-man.... Cheung Ping-yuen..

Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., La........

Assistant, J. Ring Clerk, Snowman & Co.

Clerk, Sun Life Insce. Co., Ld. Assist., Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Chief Clerk, HK. Taxicab Co., Ld........... Draftsman, Netherlands Harbour

Works, Ld.

Assistant, China Underwriters Ld..... Clerk, Adoll & Asfer

Compradore, Leyseco China Co., Ld....... Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Asst, Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Clerk. Melchers & Co

Assistant. Tuos. Cook & Son, Ld. Broker, Ellis & Co.

Clerk, Reuter, Brockelmann & Co.... Assistant, N. Lazarus & Co. Foreman Optician. N. Lazarus Assistant, Thos. Cook & S›n, Ld.

Assistant, Thos. Cook & Son, Ld............... Manager, Colonial Commercial Co. Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, HK. & S'hai Bank........................ Asst. Acct., P. & O. Banking Corporation

Director, H. A. Castro & Co., Ld. Assistant, Raven & Basto Freight Clerk, Struthers & Barry S.S. Ld. Clerk, H. A. Castro & Co., Ld. Assistant, Chau Yue Teng Assistant, Chau Yue Teng Compradore, P. & O. Banking Corpn. Draughtsman, John Moraes Clerk, Leyseco China Co. Proprietor

Clerk, Connell Bros. Co....

Assistant Manager, Industrial & Com-

mercial Bank

Shroff, Hongkong C. & M. Steamboat

Co., Ld.

Acting Sub-Acct., Ho Hong Bank, Ld....

Assitant, Furness (Far East), Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, Bank of East Asia, Ld. Clerk, Texas Co.

Clerk, Davie, Boag & Co., Ld. Assistant, W. R. Loxley & Co. Electric Engineer, The Marconi Interna- tional Marine Communication Co., Ld. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Clerk, China Export-Import & Bank Co. Accountant, Dragon Motor Car Co. Assistant Broker, M. P. Lo.............. Clerk, Connell Bros. Co. Assistant, Fung Tang

Clerk, Passenger Dept., Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Clerk, HK. & Shanghai Hotels, Ld....... Compradore, Arnhold & Co., Ld. Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. General Assist. Compradore Dept., The Asiatic Trading Corporation, Ld.

On premises.

6 Robinson Road.

12 Star Street, 2nd floor. 2 Mosque Terrace.

26 Lee Tung Street, 2nd floor. 33 Cooke Street, Hunghom. Un premises.

35 Des Voeux Road, Central.

76 Praya East, 2nd floor.

63 Des Voeux Road Central. 22 Whitfield Road, Causeway Bay. 14 Lee Tung Street, Wanchi. On premises. On premises.

255 Queen's Road, West.

26 Upper Spring Garden Street. 2 Moreton Terrace.

29 Wellington Street, 2nd floor. 218 Hollywood Road. 40 Pottinger Street.

26 Upper Spring arden Street,

1st floor.

2 Lower Mosque Terrace. 166 Coronation Road, Kowloon. Quarry Bay.

On premises.

| European Y.M.C.A. Salisbury

Road. Kowloon.

10 Chiu Loong Street. 1 Hing Hon Road.

30 Praya East.

10 Chin Long Street, 2nd floor.

33 Seymour Road.

19 Swatow Street.

2 Coronation Terrace.

48 Lascar Row, Lower, ground floor.

165 Shanghai Street.

33 Seymour Road.

67 Tsung Sau Tung Street.

46 Caine Road.

24 Peel Street.

5 Prince's Terrace (Ho Hong Bank

Mess.)..

8 Shing Wong Street. 7 Lee Tung Street. On premises.

312 Nathan Road, On premises. 29 Gage Street.

I Queen's Gardens. 38 Elgin Street. 11 Po Hing Fong.

20 Queen's Road, East. 36 Nathan Road, Kowloon. 57 Connaught Road, West. 8A Queen's Road Central.

125 Woosung Street, Kowloon. 44 Des Voeux Road Central. 20 Wellington Street. On premises.

10 Victoria Street, 1st floor.

NAME IN FULL.

101

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Cheung Tat-chien

Cheung Ting-chiu

Cheung Wing-po

Cheung Wing-shing Cheung Yu-ming

Chichgar, Peshoton Rustom

Chi Iu-tack

Childe, Edgar Ronald

Chin Fu-sum

Ching Hi-kwong...

Chin Keay

Chin Kwok-hing Chin Chang Chin Kwan-chi Chiu Sik-kay Cho Chik-sau Choa Man-chan

Choa Man-ping

Choa Po-yew

Chow Chi-uam Chow Kang-yan

Chow Ping-un Choy Sai-piu

Christensen, Engelhardt Christoppes, Tenace Chu Po-yan... Chuan, Yeo......

Chubb, Stanford Frank.. Chui Tack-nan

Chun Wing-kue

Chung Chi-na

Chung Chun-sing Chung, Kenneth William Chung Kwok-king..... Chung Leong-cheun Chung, Wing Tso.... Chung Yau-lim

Chung Ying-chui Chung Yiu-kwan Church, Basil Hampden Church, Samuel Schriver Churn, Samuel Macomber.. Claason, Hermann Clark, Douglas Edward... Clark, Frank Clark, John Caer Clark, Richard Ferguson * Clark, Sydney Herbert Clark, Walter Charles Clark, William George

Clarke, A, de Forrest

Assistant, W. R. Loxley & Co. Asst. Compradore, Keller, Kern & Co., Ld. Assistant Cashier, Bank of Canton, Ld.... Assistant, Thos Cook & Son, Ld. Assistant, Donnelly & Whyte....... Manager, HK. & Shanghai Hotels. Ld. Accountant, H. A. Castro & Co. Ld........ Asst., China U derwriters, Ld.

29 Gage Street. 8 Staunton Street. 35 Robinson Road.

6 Polo Street, Tai Hang.

73 Belcher St., Kennedy Town. Hongkong Hotel.

On premises.

Lauriston, Bowen Road.

26 Possession Street, 2nd floor.

Broker, China Export-Import & Bank Co. 10 Tung Street, 1st floor. Clerk, Reuter, Brockelmann & Co. Assistant Compradore. Admiral Line Clerk, M. P. Lo

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, A. G. Hewlitt & Sui.... Asst., Union Ince. Socry. of Canton, Ld. Clerk. P. & O. Banking Corporation Asst. Compradore, Netherlands India

Commercial Bank Compradore, Equitable Eastern Banking

Corporation

Compradore, Nederlandish Indische Com-

mercial Bank

Assistant, Bank of East Asia, Ld. Compradore, Getz South China Trading Co. Assistant, Pittendrigh Rumjahn & Co. Asst., China Underwriters, Ld. Assistant, Chas E. Richardson Assistant, T. E. Griffith, Ld. Assistant, A. C. Franklin

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Engineer, Shewan, Tomes & Co...... Assistant, Keller, Kern & Co., Ld.. Compradore. Douglas S.S. Co. Compradore, HK. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld. Clerk, South British Ince. Co., Ld. Stenographer, Admiral Line Clerk, Pathé-Orient ...................

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Compradore, Keller, Kern & Co., Ld. Clerk, P. &. O. Banking Corporation. Clerk, Keller, Kern & Co., Ld.. Draughtsman, John Moraes..... Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co. Sub-Accountant, International Bank Merchant, Union Trading Co., Ld. Assistant, iemssen & Co.

Merchant, J. D. Humphreys & Son Foremn, Taikoo Dockyard Architect

Engineer, Taikoo Sugar Refinery

...

Asst., Asiatic Petroleum Co., (S.C.), Ld. Asst. Engineer, HK. Telephone Co, Ld. Storekeeper, Taikoo Dockyard Sub-Manager, Repulse Bay Hotel

Clarke, Donald Clifton de F... Merchant, British America Tobacco

Clarke, Ernest Blears

Cleese, Reginald Francis

* Cleland, Henry Rennie

McPhail Clelland, James

Clemo, Alfred Bertram Clemo, Frederick Charles

Clerk, Walter James.

Co., L.

Mercantile Asst., Jardine, Matheson &

Co., Li.

Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld..

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews Shipwright, HK. & Whampoa Dock

Co., Lt.

Book-keeper, China Light & Power Co... Superintendent. China Light & Power

Co., L. ....

Assistant, HIK. & Shanghai Bank

2 Burrows St., 1st floor, Wanchai.

59, Hollywood Road.

10 Peel Street, 2nd floor.

6 Park Road, Ground floor. On premises.

4 Gresson Street.

On premises.

(

47 Robinson Road.

21 Seymour Road. On premises. 13 Shelly Street.

9 Tai Ping Shan Street.

50 Queen's Road East, 1st floor.

1 Kimberley Villas, Kowloon.

On premises.

8 Arbuthnot Road.

5 Prince Terrace, 2nd floor. On premises.

1 Lee Tung Street.

14, 16, 18 D'Aguilar Street.

315 Queen's Road Central, 2nd floor. On premises.

34 Ice House Street. 4 Robinson Road. On premises. Wanchai.

15 Praya East.

3 Ship Street.

501 Shanghai St., Yaumati, 2nd fl. Kowloon Docks.

4 Queen's Gardens. 53 Conduit Road.

7 Felix Villas, Mount Davis Road, Alexandra Buildings. Quarry Bay.

Chatham Path, May Road.

Ou premises.

On premises.

1 Fung Tai Terrace.

Quarry Bay.

On premises.

Metropole Hotel.

369 The Peak. Ou premises.

Peak Hotel.

Kowloon Docks. Ou premises.

On premises. On premises.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

102

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

C-Continued.

ADDRESS.

Clewes, Frank

Clow, Donald

Coates, Alfred Edward

Cobb, Arthur Henry Kingston Cock, Edward..........

Cockey, Charles Edwin.. Cockram, William

Coelho, Alvaro José Cole, Walter

Coleman, Frederick Charles Collaço, Francisco Cecilio...... Collaco, Maximiamo Antonio Collasius, Walter *Collis, John Richard Collison, Benjamin Noel Comrie, Richard Conrad Conant, Harold Abbott Rand. Concannon, Michael Patrick.... Conceição, Valeriano Conraad, Adriaan Cook, James Henderson Cook, Sidney Courtney

Cooke, Cyril Ian............... Cooke, Edmund James Cooke, Frank Lewis Cooke, Gordon Maurice.. Cooper, Arthur John

Cooper, Dossabhoy Hormasjee Cooper, Hugh Glen Cooper, Raph Allan Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Antonio Corley, John Robert Fulton Cornaby, William Basil Cornell, William Arthur Corver, John Henry Cossart, Louis Auguste

Costa, Isidoro Maria Costa, Lourenço Antonio da Cotton, Charles Henry Courtney, Frank MeDongall. Cousins, Ralph Hutchison Cox, Albert Rowland Cox, William Mitchell Coxou, Raymond Ernest Craig, Archibald Craig, Charles Hubert Crapnell, Frederick Harry

Crawford, Alexander Crawford, Frank Malcolm.. Crawford, John Douglas

Hamilton...

Crichton, William

Crofton, Christopher

Crookiake, Jonathan..........

Crossley, Frederick Joseph

Croucher, Noel Victor Amor...

Crowley, Bernard

Crush, Frank Charles

Cruz, João Maria

Architect, Leigh & Orange Inspector, HK. Tramways Co., Ld... Clerk, HK. Tramway Co., Lil. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Asst. Manager, HK. Whampoa Dock Co.. Sub-Acet., International Banking Corpn. Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Davie, Boag & Co., Lil.. Electrician, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank................ Interpreter, Thos. Cook & Son, Ld. Assistant, Bornemann & Co. Assistant, Bank Line, Ld.

On premises.

Homeville, Wanchai Road. 2A Orient Building, Kowloon. On premises.. Kowloon Docks. Hotel Metropole. Kowloon Docks,

23 Ming Yuen Quarters. On premises. Kowloon Docks.

On premises.

14 Tung Hing Street, Kowloon. 180 The Peak.

Hongkong Club.

514 The Peak.

On premises. 14 Kennedy Road.

York Building.

Accountant, HK. & China Gas Co., Ld... Gas Works, Hongkong, Assistant, Standard Oil Co................... Asst., Standard Oil Co., of New York Assistant, Holyoak, Massey & Co., Ld.... Assistant, Transmarina Trading Co. Assistant, Java-China-Japan Lijn Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Secretary, HK. Engineering & Construc-

tion Co.

Assistant, HK. & Shanghai Bauk Broker, Carroll Bros.

Proprietor, Kowloon Hotel

Manager, Kowloon Hotel

Asst. Cashier, American Express Co...... Broker, M. J. Patell.....

Shipbuilder. HK. Whampoa Dock Co. Manager, N. Lazarus & Co, Clerk, HK. & Shanghai Bank... Clerk, Palmer & Turner

...

Sub-Acct., Chartered Bank of I., A & C. Assistant, Jantine, Matheson & Co., Ld. Architect, Palmer & Turner Engineer, HK. Excavation Co., Ld. Chief Accountant,

Asiatic Petroleum

Co., Lt.

Assistant, Dodwell & Co,, Ld. Assistant, Standard Oil Co.......

1B Armand Building. Kowloon. On premises.

265 The Peak. On premises.

5 Lyttelton Road.

On premises.

38 Queen's Road Central. Kowloon Docks.

9 Wild Dell, Wood Road,

Ou premises.

70 Parke Street. Peak Hotel.

106 The Peak.

Peak Hotel.

2 Mody Road, Kowloon.

On premises.

Wanchai.

2 Salisbury Avenue, Kowloon. 2 Salisbury Avenue, Kowloon.

274 The Peak.

Reception Clerk, HK. & S'hai Hotels, Ld. 7 Blue Buildings. Sub-Manager, International Bank Asst. Manager, Taikoo Dockyard

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Sub-Acct., Chartered Bank of I., A. & C. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Foreman, Taikoo Dockyard....

Manager, Davie Robert Seur. (HK.) Ld.. Acting Secretary & Manager, HK. &

Kowloon W. & G. Co., Ld.

Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire Managing Director, Lane, Crawford & Co.

Assistant, Butterfield & Swire.... Foreman, Taikoo Dockyard. Assistant Engineer, China Light & Power

Co,, L.

....

Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Timekeeper, Sir W. G. Armstrong

Whitworth & Co, Ld.

Sharebroker, Benjamin & Potts Assistant, Butterfield & Swire

Quarry Bay.

4 Felix Villas, Pokfulam.

1 May, Road.

8 The Peak.

Quarry Bay.

On premises.

Gomes Villas, 1 Chatham Road,

Kowloon,

Empress Lodge, Kowloon, On premises.

Woodside, Mount Parker Road. Quarry Bay.

On premises. Kowloon Docks.

Lai Muk Shed.

P. & O. Building, Top floor. Hongkong Club.

24 Wing Fung Street.

Store-keeper, HK. Telephone Co., Ld.... Metropole Hotel.

Assistant, E. D. Shanks

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

103

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Cruz, Saturnino Maria da......

Cubey, Edwin Banfield.... Culver, Arthur

Cunha, Antonio Francisco

Vieira da........

Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da

Cunha, Frederico Nathalio da. Cunningham, Albert Laing Cunningham, William Curreem, Abdul

Currie, Norman Meluroy Cutting, Sidney Charles Mead

Assistant, Fumigating & Disinfecting

Bureau, Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard

Civil Engineer, Sir W. G. Armstrong

Whitworth & Co., Ld.

Clerk, HK. & Shanghai Bank.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Clerk, Chartered Bank...

Freight Clerk, Struthers & Barry S.S. Ld. Foreman, Taikoo Dockyard... Assistant, Arculli & Sons

General Manager, David Boag & Co., Ld. Engineer, HK. Engineering Construction

18 Arbuthnot Road, Ground floor. Quarry Bay.

Lai Muk Shed.

On premises.

St. Joseph's Mansion. 14в Robinson Road. Quarry Bay.

22 Kennedy Road. On premises.

19 Humphrey Building, Kowloon.

Dacres Smith, Frank.......... Dai Hong.

Daley, Wilfrid Thomas.

....

Dalgety, George Mackay Dallah, Abraham Rayman D'Almeida, Carlos D'Almeida, João Augusto..... D'Almeida, Joao Hyndman D'Almeida, Jose Maria .... D'Almeida, Joseph Maria... Danby, James Denison Dand, Arthur Anderson.... Danenberg, Emilio..... Danenberg, Reinaldo Silva-

Netto

Dangerfield, Lewis Andrew D'Aquino, Eneas, Goulartt ....

D'Aquino, Jose Goulart Darch, Oswald Wallwyn

D'Assis, Arsenio Feliciano Davidson, Albert Willie.

Eugene

Davidson, Alexander.. Davidson, Gerald

Davie, Reginald Robert... Davies, Arthur Reginald

Protheroe.....

Davies, Leonard John Davies, Stanley Howard. Davies, Wallace McGregor Davis, Harry Davis, John Pearson

Augustine.. Davis, Lewis Eleazer Davison, Arthur Wellesley Davison, Roland Margeson Daynes, Joseph

D'Azevedo, Alexandre

Antonio

Assistant, China Underwriters, Ld. Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Stenographer, Passenger Dept., Canadian

Pacific S.S., Ld...... Assistant, HK. & S'hai Bank Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant, Shewan Tomes & Co., Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Assistant, P. & O. Banking Corporation. Assistant, China Sugar Refining Co. Assistant, Butterfield & Swire Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld.... Professor of Music

......

Meter Assistant, China Light & Power

Co., Ld.

Accountant, P. M. Pinguet & Co. Chief Clerk, Netherlandsche Indische

Commercial Bank

Clerk, C. E. Warren & Co., Ld.. Assistant Manager, Asiatic Petroleum

Co., Ld.

Assistant, T. E. Griffith

Store-keeper, China Light & Power Co.,

(1918), Ed...

Draughtsman, Taikoo Dockyard Architect, Palmer & Turner Cutter, Mackintosh & Co., Ld.

Assistant, Wm. Powell, Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. Acct., Trollope & Colls (Far East), Ld Assistant, Dodwell & Co., Ld................

Chemist, Green Island Cement Co., Ld.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Sub-Accountant, International Bank Marine Supt., Canadian Pacific S.S., Ld. Assist., Canadian Pacific Steamships, Ld. Tunnel Foreman, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld.

Assistant, Nederlandsche Handel Maats-

chappy

•

519 The Peak. On premises.

40 Nathan Road. On premises. On premises.

14 Cameron Road, Kowloon. 14 Cameron Road, Kowloon. 14 Cameron Road.

6A Nanking Road, Kowloon. 1 Cambay Buildings, Kowloon. Peak Hotel.

2 Carnavon Villas.

1 The Albany, Garden Road.

On premises.

10 Chatham Road, Kowloon.

3 Salisbury Avenue, Kowloon.

2 Minden Avenue, Kowloon.

501 The Peak.

On premises.

Quarry Bay.

154 Peak.

63 Wong Nei Cheong Road.

Powell's Building.

364 The Peak.

On premises.

78в Nathan Road, Kowloon. Cement Works.

2 Naval Terrace, Queen's Road. 6 Minden Avenue, Kowloon. 9 Magazine Gap Road. 9 Magazine Gap Road.

Lai Muk Sui.

Netherlands Trading Society.

NAME IN FULL.

104

OCCUPATION.

ADDRESS.

D-Continued.

D'Azevedo, Antonio D'Azevedo, Victor Felix Deacon, Stuart Deans, William D'Eca, Alberto Maria D'Eca, Jose Maria... De Cruz, Florencio Maria De Kent, Pieter Julius

De Rome, Louis Dekker, Adriaan Jan Hendrik

van Der Myll.

Delcourt, Armand Hippolyte... Delgado, Argippino Francisco

Demee, Arnold

Desai, Rustom E.

De Sousa, Duarte Eleuterio ... Deursen, Louis William van

Dick, James Gold Dick, John .......

Dickie, Frederick John

Dickie, James Dugald Dickson, William

Dijkstra, Rients

Dineley, Herbert

Dineley, Josiah

Dinguet, Henry Marcel. Dinnen, Hugh.... Dixey, William John... Dixon, Philip Albert

Dixon, Robert James..

Dixon, Walter Sydney

Docherty, Edward,.................

Dodwell, Lewis Gordon Selwyn Doig, Michael................... Donnithorne, James Henry

Dorabjee, William Ernest Dorf, Frantz

Dorsser, Cornelio Willem Otto

van

Dos Santos, Hermilho Prisco.

Douglas, James Angus Douglas, Robert Hinde Douglas, William Ewart * Doyle, Thomas Wilfred... Drake, William Stanley Dransfield, Albert

Dreward, Michel..... Dreyer, Holger

Drollette, George Washington Drude, Robert................... Dryden, David Duncan Duce, William Alfred

Shipping Clerk, Admiral Line Clerk, Canadian Pacific Steamship, Ld........ Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.. Authorised Clerk, Benjamin & Potts Clerk, HK. & Shanghai Bank..... Clerk, Dodwell & Co., Ld. Acct., Netherlandsche Indische

Commercial Bank........

Elect. Engineer, HK. Electric Co., Ld....

Assistant, Netherlandsche Indische

Handel Bank ...

Manager, Compagnie Optorg Clerk, Nederlandsche Indische Handel

Bank .....

Engr., Engine Room, HK. & Shanghai

Hotels, Ld.

Manager, V. Mody Co......... Clerk, Dodwell & Co., Ld. Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Sawmiller, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Sander, Wieler & Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. Assistant, Chartered Bank :..

Assistant, Transmarina Trading Co.

Timekeeper, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Dockyard

Asia Petroleum Co.

Foreman, Taikoo Sugar Refinery

Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. Manager, T. E. Griffith, Ld. Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co.... Underwriter, Liverpool, London & Globe

Ince. Co., Ld....................

Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire

Works Manager, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, Union Trading Co. Assistant, John Manners & Co.

11 Mosque Junction. 36 Jordan Road, Kowloon. 21 Broadwood Road. Dairy Farm, Pokfulam.

2 Minden Avenue, Kowloon. On premises.

St. Joseph's Mansion.

6 Aimai Villas, Kowloon. 5 Felix Villas, Pokfulam.

On premises. On premises.

24 Davies Street.

5 Cambay Building, Kowloon. 2 Queen's Road.

2 Lyeemoon Villas, Kowloon.

Netherlands Trading Society. Kowloon Docks.

12 Conduit Road.

Y.M.C.A. Building, Kowloon.

A.P.C. Installation, Taikok Tsui. On premises.

21 Leighton Hill Road. Quarry Bay.

Quarry Bay.

10 Chatham Road, Kowloon.

On premises. On premises. On premises. Kowloon Docks.

182 Peak. Kowloon Docks. 528 The Peak. Anzac House, Kowloon.

..... On premises.

Financial Manager, Netherlands Harbour

Works, Ld

Clerk, Netherlandsche Indische Commercial Bank......

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co. Marine Surveyor, Goddard & Douglas Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld....... Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, Wm. Powell, Ld................... Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Partner, Gerin, Drevard & Co. Assistant, Shewan Tomes & Co....................... Supervisor, Singer Sewing Machine Co. Assistant, Standard Oil Co. Assistant, Butterfield & Swire

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.

Duckworth, Ferdinand Farrant Electrical Engineer, Electric Co., Ld.......

Duclos, Gordon

Duffy, Michael

Duggan, Edward Wilfred

* Drummond, Neil.....

Agent, Singer Sewing Machine Co. Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Manager, American Express Co.

10 Mosque Street.

7 Queen's Road Central.

29A Kennedy Road.

5 Blue Building, Praya East. East Point Terrace. Hongkong Club. On premises. On premises. On premises.

On premises.

7 Cameron Road.

7 Queen's Gardens.

92 Nathan Road, Kowloon.

31 Humphreys Building, Kowloon.

4 Great George Street.

10 East Point Terrace.

14 Peak Road.

Socony, Laichikok Installation. On premises.

Pausman, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. On premises.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

- 105

OCCUPATION.

ADDRESS.

D-Continued.

Dunbar, John Campion....... Dunbar, Lambert

Dunbar, William Geddes

Loraine

Duncan, Ernest Clare

Duncan, George

Duncan, Robert Kirkwood Dunlevy, Robert John Dunlop, Robert Paterson Dunn, Arthur Noel....... Dunn, James

.....

Dunnett, Bertram Felix Owen Durrschmidt, Henry Charles... Dutton, Sydney Hardy. Dye, William Taylor...

Assistant, HK. Electric Co., Ld........ Flour Broker, Dunbar Bros. Co., Ld.................

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Manager, Insurance Department,

Holyoak Massey & Co., Ld....... Copper Smith, HK. Whampoa Dock Co. Foreman, Taikoo Dockyard.. Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, D. Sassoon & Co. Sub-Accountant, HK. & Shanghai Bank. Clerk, Holt's Wharf.

Assistant, Standard Oil Co......... Merchant, A. & S. Henry Co., Ld... Manager, Trollope & Colls (Far East),

Ld.

Kingsclere Hotel, Kowloon. 2 May Road, Kowloon.

On premises.

Peak Hotel. Kowloon Docks. Quarry Bay. On premises.

St. George's House. 14 Seymour Road. On premises.

5A Orient Buildings, Kowloon. 25 Lugard Road. Hongkong Club.

{

Mountview, Pokfulum Road.

Eager, Oscar

Eagle, Albert Edward Easterbrook, Frederick James

Eastman, Alfred William Eça, Alberto Maria d' Eça, José Maria d'

Eça da Silva, José Filomeno.. Eddie, David Silas........................ Ede, Bertram Montague

* Edgar, Joseph Edgcumbe, Clifford .... Edward, Frederick...

* Edwards, Charles Layard... Edwards, Frank

Edwards, George Richard

...

Edwards, Henry Ernest......... Edwards, Perey Edwards, Sid

Edwards, William James Egge, Walter ......................... Egmond, Gerrit Van

Eguchi, Shingo Eldridge, William James Elias, Isaac Ezekiel Elias, Reuben Sassoon Elkins, Charles Henry. Ellams, George Ernest. Elliott, George Herbert.... Ellis, Arthur Sassoon Ellis, Emanuel Ezekiel

Ellis, Felix Maurice.

Ellis, Frederick

Ellis, Nathaniel Solomon

Ellis, Overton Gentry, Jr. Elms, Paul Andrew Endert, Carel Johan Engel, Gustav

Eustace, William Albert Evans, David Evan.......

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant Manager, T. E. Griffith Assist., HK. Engineering & Construction

Co., Ld..

Acct., Jardine, Matheson & Co., Ld. Authorised Clerk, Moxon & Taylor Assistant, HK. & S'hai Bank Broker, China Underwriters, Ld. Assistant, E. D. Sassoon & Co, Ld. .... Engineer, HK. Excavation Co., Ld.. Assistant, D. Sassoon & Co. Broker.

Filmer, Nestle & Anglo-Swiss Milk Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, HK. & Shanghai Bank ......... Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Secretary, United Asbestos Oriental

Agency Co., Lu............................ Broker, M. A. Razack Broker, M. A. Razack Foreman, Hongkong Excavation, Pile

Driving and Construction Co., Ld. Foreman, W. S. Bailey & Co., Ld..... Assistaut, Wm. Meyerink & Co....... Sub-Accountant, Netherlandsche Handel

Maatschappy

Assistant, Tsurutani & Co., Ld. Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, Arnhold & Co., Ld...... Assistant, S. J. David & Co., Ld.

Assistant Wharfinger, Holt's Wharf ...... Acct., HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Manager, Com'cial Union Ins. Co., Ld. Broker, Ellis & Co. Broker, Ellis & Co.

Stockbroker, Ellis & Co.

Managing Director, HK. Development

Building & Savings Society, Ld. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Cashier, American Express Co. Assistant, Loxley & Co.

Asst., Netherlands India Commercial Bank Partner and Manager, Wm. Meyerink &

Co.

Managing Director, Lane, Crawford & Co. Assistant, Mustard & Co.

Kingsclere Hotel, Kowloon. On premises.

1 Pratt Building, Kowloon. 4 Carnavon Building, Kowloon. 5 Rose Terrace, Kowloon. On premises.

9 Austin Avenue. Wyndham Hotel.

3 & 4 Bowen Road.

6 Broadwood Terrace. King Edward Hotel. 7 Morrison Gap. On premises. On premises.

On premises.

On premises..

On premises.

11 Seymour Road.

4 Observatory Villas, Kowloon. 19 Chatham Road, Kowloon.

Netherlands Trading Society. 92 Park Road, Kowloon. Quarry Bay.

38D Robinson Road, 1st floor. 38D Robinson Road.

4 Cambay Bldgs., Nathan Road. Hongkong Hotel.

456 The Peak.

6 Broadwood Terrace.

455 Barker Road, The Peak.

Anfred, Stubbs Road. On premises.

On premises.

St. Joseph's Building, Top floor. 4 The Peak.

114 Orient Building, Kowloon. | Peak Hotel.

16 & 17 Connaught Road Central.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

106

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

E-Continued.

Evans, Janus ...

Eveleigh, Grahame Tom Everett, Arthur George.. Exell, Arnold Scott Ezra, Edward

Engineer, HK. Electric Co., Ld...................................... 9 Ying Wah Terrace, West Point.

Architect, Leigh & Orange

Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Sub-Accountant, Chartered Bank Sub-Manager, D. Sassoon & Co., Ld...

19 Humphreys Building, Kowloon, On premises.

1 May Road.

7 Humphreys Avenue, Kowloon.

Fafart, Georges

Fan Kwok-hong.

Faria, Francisco Xavier

Lobato de

Farid, Mahomed.. *Farmer, Clarence Leimpster Farne, Francis Henry Farquharson, Alexander

Farrant, Roydon..................... Farrell, Peter

Farrell, Robert Emmet Faulkner, James William Fawcett, Herbert

Felshow, William Charles...... Feltz, Baron van der Louis

Connelins

Ferdes, Victor João Fergusson, James Carson Ferguson, John Fergusson, Thomas ·

Fernandes, Francisco Ernesto

Carajota

...............................

Fernandez, Menino........ Ferreira, Alberto Francisco Ferres, John

Fetterly, Kenneth Melford

Fielder, Bert Ernest

Field, Walter Stanley.... Figueiredo, Eduardo José de... Figueiredo, Henrique Alberto Figueiredo, Henrique João

Melchiades de.......... Figueiredo, Manuel Augusto... Figueiredo, Francisco Maria

Xavier de

Filmer, Frederick Edward.... Fincher, Eric Charles Finnie, John

Fisher, George Francis Fitzgerald, Desmond Southwell Floather, Ernest....... Focken, Frederick John

William

Fok Hoi-weng Fok Wing-kai....

Fomin, Alexander Ivanavich... Fonseca, José Maria

Forbes, Alexander Rodger..

Forbes, Donald

.......

Forbes, Robert Fraser

Ford, Edward Stephen

Ford, William Falconer, Jr..

Forder, George

Sub-Acct., Banque De L'Indo-Chine...... Hongkong Hotel. Assistant, Donnelly & Whyte

Assistant, HK. & Shanghai Bank Asst., Union Ince. Soety. of Canton, Ld.. Assistant, Douglas S. S. Co., Ltd. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Sub-Acct., P. & O. Banking Corporation Manager, China Underwriters Ld..........

Electrician, HK. Telephone Co., Ld....... Engineer, General Electric Co., Lt. Overseer, Butterfield & Swire................... Architect, HK. Realty Trust Co., Ld.

35 Elgin Street, 3rd floor.

On premises. On premises. 533 The Peak. Union Building.

2 Humphrey's Buildings, Kowloon. 517 The Peak.

King Edward Hotel. Repulse Bay Hotel.

64 Nathan Road, Kowloon, 5 Humphrey's Buildings, Kowloon, ...22 Ashley Road, Kowloon.

Shipping Clerk, Java-China-Japan Lija. Typist, Banque De L'Indo-Chine Clerk, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Sugar Refinery Cargo Supt., HK. & Kloon W. & G. Ca.

Ld.

-...

Clerk, Admiral Orient Liue Share Broker, M. Fernandez Engineer Foreman, HK. Electric Co., Ld. Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Asst., Freight Dept., Canadian Pacific

S.S. Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Passenger Agent, Admiral Line .....

St. George's House.

25 Sharp Street East, 1st Aoor. Quarry Bay. On premises.

15 Knutsford Terrace, Kowloon.

42 Hau Wo Street, Kennedy Town. Fernandez Bungalow, K'loon Tong. 126 Praya East, Top floor. 1 Austin Avenue, Kowloon.

1 Macdonnell Road.

6 The Peak.

34 Humphreys Building 2 Hankow Road, Kowloon.

Managing Director, Hughes & Hough Ld. Assistant, China Underwriters, Ld........ 3 Liberty Avenue, Kowloon.

Assistant, Arnhold Bros. & Co., Ld....... 3 Liberty Avenue, Ho Mun Tin. Bookkeeper, Green Island Cement Co.... 1 Peace, Avenue, Ho Mun Tin.

Clerk, Holland Pacific Trading Co. Manager, Economical Trading Co...... Employee, Gilman & Co., Ed...... Draughtsman, Taikoo Dockyard Partner, Gerin, Drevard & Co.

6 Caine Road.

7 Morrison Gap Road.

On premises. Quarry Bay.

On premises.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. On premises. Assistant, S. Moutrie & Co.

Mercantile Assistant, Alex. Ross & Co.,

(China), Ld.

Clerk, Oriental Commercial Co. Clerk, Gande, Price & Co., Ld.

5 Victoria Gardens, Kowloon.

304 The Peak.

4 Hillier Street.

48 Bonham Road.

Overseer, Netherland Harbour Works, Ld. Tsat Sze Mui.

Assistant, Standard Oil Co........ Chief Foreman, China Sugar Refining

Co., Ld.

Assistant, Bank Line, Ld.

Saleman, HK. Excavation Co., Ld................ Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co....... Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co.

...

3 St. Joseph's Mansion.

East Point Terrace. Peak Hotel.

Aimai Villa, Kowloon.

4 & 5 Ashley Road, Kowloon. Hongkong Office. On premises.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

107

OCCUPATION.

ADDRESS.

;

F-Continued.

Forrest, Leslie...

Foster, Thomas Leslie

* Forsyth, Alan......

Forsyth, Alexander Smith.... Forsyth, Henry Russell. Forsyth, James Shaw Forsyth, William

* Foster-Turner, Frederick

Wentworth

Fothergill, Archibald Fountain, Herbert John.... Fowle, Churchhill Tucker. Fowler, George

Fox, Henry Leslie.... Fox, William

Franco, Carlos Alberto

Franco. Carlos Frederico Franco, Edward Michael. Franco, Francisco Maria, Franco, Luiz Maria

Franco, Viriato

....

Frank, Arthur Jenner Franklin, Arthur Cawte Fraser, Archibald Dick Fraser, Joseph French, Ernest Malcolm Frost, Leon Henry... Frost, Richard Yarworth Fuertes, Pedro Nolasco...

Fulcher, Charles Augustine Fung Chow-lum.............. Fung, Edward Mow Fung Fuk-tin.

Fung Ho-po

Fung Kai-lung

Fang Lai-sang Fung Lok-chi

Fung Man-sui.. Fung Man-yee Fong Pui-ying Fung Sin-wa Fung Tat-hang Fung, Wai Sun Fung Yuk-shan

Fung Yun-chi..

Clerk, China Light & Powers Co. (1918)

Ld..

Electric Engineer, HK. Electric Co, Ld. Assistant, Gibb, Livington & Co.

......

On premises.

50 C & D Whitfield Road. 103 The Peak.

4 Inverness Terrace, Kowloon Dock. Chartered Acct., Butterfield & Swire...... 3! Humphreys Building, Kowloon. Asst. Acct., P. & O. Banking Corporation 2 Humphreys Buildings. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. ...... Kowloon Docks.

Architect, HK. Excavation, Pile Dri ing

and Construction Co., La. Assistant, Standard Oil Co...... Piano Tuner, Anderson Music Co., Ld. Assistant Manager, Varnum Oil Co. Foreman, China Sugar Refining Co., L... Assistant, H. Skott & Co. Assistant, A. Abdoolrahim Clerk, HK. Electric Co. Assistant, Roza Bros.

Clerk, HK. & Shanghai Bank............. Clerk, Messageries Maritimes Bookeeper, HK. Excavation Pile Driving

& Construction Co., Ld Clerk, HK. Electric Co., La. Assistant, China Underwriters, Ld. Analyst, A. C. Franklin Foreman, Taikoo Dockyard

Shop Foreman, W. S. Bailey & Co., Ld. Asst. Marine Supt., Butterfield & Swire... District Accountant, Texas Co. ..... Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), L. Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank

Assistant, Moxon & Taylor Clerk, S. Moutrie & Co., L.

24 Ashley Road, Kowloon. 101 Austin Road. Y.M.C.A., Kowloon.

2 Thorpe Manor, May Road. 1 Great George Street.

70 Peel Street.

34 Queen's Road Central, 8 Tung Hing Road, Kowloon. 14 Tung Hing Road. On premises.

Gunpowder Depot, (Green Island).

21 Jordan Road, 1st floor.

177 Wanchai Road, 3rd floor. 7 Torres Building, Kowloon. 21 Cheung Chau Road Quarry Bay.

90 Nathan Road, Kowloon. Hongkong Hotel. Carleton Hotel. On premises.

51 Haiphong Road, Kowloon. On premises.

14 Queen Victoria Street,

Manager, Der A Wing & Co. (1923), Ld. 60 Des Vœux Road.

Manager, Kwong Sang Hong

Asst. Acct., Texas Co,...... Assistant, Java-China-Japan Liju Broker, Reuter Brockelmann & Co. Assistant, Bank of East Asia, Ld. Asst. Secretary, Bank of Canton, Ld. Clerk, Reuter, Brockelmaun & Co....... Assistant, Jærdine, Matheson & Co., Ld.......| Assistant, H. Skott & Co.

Compradore, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Assistant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Compradore; Reuter, Brockelmann & Co..

On premises.

9 St. Francis Yard.

6 Ladder Terrace.

74A Hollywood Road. On premises.

2A High Street, West Point. 29 Graham Street, 2nd floor. 228 Third Street, West Point. 4 West End Terrace. On premises.

On premises.. On premises.

30 Front Row, Tai Hang.

Gaan, Martin Jose.......

Gace, Algernon Langley Galagan, Cyril Gain, Louis..

Gall, Algernon Langly Galloway, William.... Galluzzi, Ugo Cesare..

Garcia, Alexander Garcia, Francisco Maria Garcia, Rufino Francisco

Acet., British-American Tobacco Co., Ld. 4 Minden Avenue, Kowloon.

Assistant, Butterfield & Swire

Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Manager, HK. Engineering & Construc-

tion Co, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Jardine, Matheson & Co. Ship Broker, Geo. Grimble & Co.

Shipping Clerk, Admiral Orient Line Clerk, Admiral Orient Line.............

Freight Clerk, The Admiral Line Pacific

Steamship Co.

Gardner, George Frederic...... Representing, Crittal Manf. Co., Ld.,

Bradley & Co., Ld.

292 The Peak.

| 50 c & D Whitfield Road.

51 Granville Road, Kowloon. 100 The Peak.

194 The Peak.

Fung Shui, Plantation Road,

The Peak.

14 Cameron Road.

6 Ningpo Road, Kowloon.

5A Orient Building, Kowloon.

Lauriston, Bowen Road.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

108

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Gardner, Harold Edwin...........

Gardner, Hugh Geary Gardner, John Gardner, Joseph.. Gardner, Lois....

Gardner, William Frederick

Geldart, John H. Gerrard, William George Garraway, James Graham Geare, Iltyd Henry

Gennep Luhrs, Jan Hendrik

van

Sub-Acct,, P. & O. Bangking Corpn...... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard,

Asst., Union Ince. Soety. of Canton, Ld... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld..... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Secretary, Y.M.C.A.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S C.), Ld... Engineer, HK. Whampoa Dock Co. General Manager, Vacnum Oil Co......................

Managing Director, Holland Pacific

Trading Co., Ld......................

Geoffrey, Henri Edmond Jean. Manager. Far East O. & A. Co., Ld.

Gerrard, George..... Gibb, Hugh Millar...

Gibbins, Frederick William

Gibson, Ada Wallac

Gibson, Gordon Hugh Gibson, John

Gibson, Walter Campbell Gillard, Arthur Gillespie, James. Gillingham, Arthur Henry Girardot, Marcel Gittins. Henry Glanville, Herbert

Glass, Francis...

Glen, James

Glover, Alfred Ernest

Glover, Francis Harry Goetz, Carl Henry Gob Bak Yang

Goldenberg, Charles Archibald Goldenberg, Henry Goldenberg, Isaac Levy. Goldenberg, William Gomes, Augusto Conceição Gomes, Francis

Gomes, Francisco Xavier Gomes, José

Gomes, José

Gomes, José Hyppolito Gomes, Joseph Vicente.. Gomes, Luiz Braz

Gomes, Luiz Maria.....

Gomes, Maximiano Antonio... Gomeze, Abbest Martin..... Gompertz, Geoffrey Gonella, Ugo

Goncalves, Julio Augusto da

Costa

Clerk, Taikoo Dockyard

Assistant, Butterfield & wire

Manager. Wilkinson, Hey wood & Clark,

Ld.

....

Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Broker, W. Logan & Co....... Engineer, Green Island Cement Co., Ld... Junior Sub-Acct., International Bank Chief Traffic Asst., HK. Tramways, Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. ... Assistant, Butterfield & Swire Manager, Pathe Orient

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.... Asst. Engr., China Sugar. Refg. Co., Ld. Manager, Kelly & Walsh, Ld...

3 Minden Avenue, Kowloon. On premises. Quarry Bay. Union Building. Union Building. Union Building. On premises. On premises. Kowloon Docks. 55 The Peak.

Mountain View, 32 The Peak. To Kwa Wan.

Quarry Bay.

Lauriston, Bowen Road,

Peak Hotel. Mount Kellet. Hongkong Club. On premises.

519 The Peak.

11 Leighton Hill Road. Kowloon Docks.

11 Thorpe Manor, May Road. 239 Nathan Road, Kowloon. 14 Ashley Road, Kowloon. Union Building.

120 Whitfield Road. East Point Terrace. Fanling.

4 Broadwood Road. 147A Praya East. 32 Bridges Street. East Point Terrace.

4 Cameron Road, Kowloon.

2 Prat Building.

94 Nathan Road, Kowloon.

5 Ashley Road, Kowloon.

Astor House Hotel.

2 Saifee Terrace.

Chief Asst. Engineer, HK. Tramways, Ld. Garage Engineer, Alex. Ross & Co... Assistant, Lane, Crawford, Ld. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. Assistant, N. S. Moses & Co. Assistant, Standard Oil Co..... Merchant, N. S. Moses & Co. Assistant, D. Sassoon & Co.................. Assistant, Nippon Yusen Kaisha Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Arnhold & Co., Ld.... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Acct., General Electric Co. of China ................ Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co.... Assistant, J. D. Hutchison & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 410 The Peak. Architect, Hazeland & Gonella

Assistant, Botelho Bros.

Gonsalves, Verissimo Claudio Assistant, D. Sassoon & Co., Ld. Overseer, HK. Electric Co., Ld... Manager, Wiseman Cafe

Gonzales, Joseph

Goodall, Donald MacGregor... Goodfellow, William Douglas

Bamford

*Goodman, Frederick Charles Goodman, Reginald James

Goodwin, David Alexander Goodwin, Frank...................

...

Architect

Engineer, HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Supt. Storekeeper, HK. Whampoa Dock

Co.

Asst. Manager, W. S. Bailey & Co., Ld.. Manager, Kowloon Branch, HK, &

China Gas Co., Ld.

Goor, Derk Lambertus Vau ... Sub-Accountant, Netherlandsche Handel

Gordon, Alan Grant

Gordon, Harry

Maatschappy

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Burner, Green Island Cement Co., Ld.

67 Queen's Road East, 1st floor. 79 Wong Nei Cheong Road. Kowloon Docks,

Kowloon Docks.

5 Victory Avenue, Homuntin.

5 Chatham Road, Kowloon.

6 Ashley Road, Kowloon. 136 Queen's Road East.

209 Wanchai Road.

6 Jordan Road, Gr. floor, Kowloon.

27 Jordan Road, Kowloon.

71 Austin Road, Kowloon. 86 Bonham Road.

Peak Hotel. On premises.

Kowloon Docks.

9 Knutsford Terrace, Kowloon.

Gas Works, Kowloon.

Netherlands Trading Society. 8 The Peak.

4 Jordon Road, Kowloon.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

109

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Gordon, Huntley Gordon, James Miller Gordon, John Donald

Gosamkee, Eric Eugene Roy Gosse, Raymond J. Goulborn, Vernon

Gourdin, Frederick O'Driscoll. Gourlay, Adam

Gow, David Grimmond

Graça, Francisco Maria Paula

"de

Graça, José Athanasio

Maria de

Grady, John

Graeffe, Dr. Edwin Otto Graham-Brown, A. W. Grant, Peter Strachan Gray, Herbert Castell Gray, Robert

Gray, Samuel.... Gray, Waiter

Green, Donglas Samuel..

Green, George

Green, Robert Anthony...

Green, Samuel Ebenezer Greene, Philip Weston Greenhalgh, William Robert...

Greenhill, Leslie Solbé Greensmith, Reginald Eustace.

Greenway, Albert Edward Greenwood, Harry.... Gregoriev, Sergey Sergievich.. Gregory, Haik Matthews Gregory, Stanley Oswald Gregory, Tigran Matthews ... * Grieg, William Griffin, Herbert

Grimble, Eric George Norton Grimes, Thomas... Grimes, Thomas Edward Grimshaw, Thomas Grimstone, Sydney Ernest Groot, Adrianus Theodorus

　Grose, John Francis Groskamp, Willem Hendrik...

Grossman, Edward..........

　Groundwater, Richard Gerrie.. * Groves, Archie Cyril......... Groves, Walter Montgomerie. Grunsell, Stuart

Gubbay, David Sassoon... Guerineau, Jean.....

　Guimgan, James Cecil Gumley, Franc Stewart... Guterres, Augusto Arthur.... Guterres, José Candido....

Guterres, Luiz Esperança

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Shipping Agent, Furness (Far East), Ld. Assistant, Moutrie & Co. Assistant Runner, American Empress Co. Cashier, Banque de l'Indo-Chine...... Assistant, HK. Rope Mfg. Co, Ld. Assistant, Bank Line Ld.... Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co. Chief Clerk, HK. Whampoa Dock Co.

...

On premises. King's Building.

Victoria View, Kowloon. On premises.

2A East View Building, Kowloon. 3в Armand Buildings, Kowloon.

60A Nathan Road, Kowloon.

Kowloon Docks.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 61 Nathan Road.

Assistant, Lammert Bros.

Asst. Engineer, China Light & Power

Co. 1918), L

Assistant, Reuter, Brockelmann & Co. Architect,

Assistant, Butterfield & Swire

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Foreman, Taikoo Dockyard

Engineer, H.K. Whampoa Dock Co. Mercantile Asst., Dodwell & Co., Ld.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Assistant, H.K. & Shanghai Bank. Assistant, Lepack Co., Ld. Assistant, Little Adams & Wood Assistant, Butterfield & Swire..... Secretary, HK. Land I. & A. Co., Ld. Exchange Broker, Groosman Abraham

& Greensmith

Overseer, Butterfield & Swire...

Chartered Accountant, Linstead & Davis Overseer, HK. Excavation Co., Ld. Manager, T. M. Gregory & Co. Bookseller, Kelly & Walsh, Ld. Merchant, T. M. Gregory & Co....

12 Lochiel Terrace, Kowloon,

On premises.

13 Hankow Road, Kowloon. 12 Pedder Street.

Hongkong Club. Union Building. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Knutsford Terrace, Kowloon.

On premises.

2 Lower Albert Road.

On premises.

La Orient Building, Kowloon.

261 The Peak.

12 Conduit Road.

298 The Peak.

113 The Peak.

Anzac House, Kowloon.

7 Prat Avenue, Kowloon.

Victoria Gardens.

3 Humphreys Building, Kowloon. Y.M.C.A., Kowloon.

King Edward Hotel.

169 The Peak.

108 The Peak.

Shipwright, HK. Whampoa Dock Co., Ld. On premises. Assistant, Butterfield & Swire Ship Broker, Geo. Grimble & Co. Overseer, Taikoo Sugar Refinery Overseer, Butterfield & Swire Foreman, Taikoo Dockyard....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Stockbroker, J. F. Grose..... Manager, Nederlandsche Handel Maats-

chappy.

Exchange Broker, Groosman Abraham

& Greensmith

Master Mariner, HK. Wh poa Dock Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank ......... Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... Assistant Wharf Manager, Holt's Wharf.

Assistant, E. D. Sassoon & Co. Engineer, HK. Engineering & Construction Co., Ld.

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Overseer, Butterfield & wire.. Principal, Basto & Co.......

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld...

Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

On premises.

Club Chambers, Quarry Bay. Quarry Bay. Ewo Mess.

On premises.

55 Conduit Road."

Nederlands Trading Society.

1 Branksome Towers, May Road. Kowloon Docks. On premises.

62B Nathan Road.

Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

The Den, Castle Steps.

39 Bonham Road.

| Wild Dell, Wood Road.

Y.M.C.A., Kowloon.

Woodberry, 4 Hankow Road, K'icon

22 Granville Road, Kowloon.

7 Ashley Road, Kowloon.

Gutierres, Luis Augustus...... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Union Building.

* Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

110

CCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Gutierrez, Alvaro Eugenio.............. Gutierrez, Gregorio Maria... Gutierrez, João Baptista Gutierrez, Joao Maria Gutierrez, John Joseph Gutierrez, Jorge

Gutierrez, Reginaldo Maria

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank ........................ Clerk, W. A. Hannibal & Co. Assistant, H. M. H. Nemazee Bookkeeper, The Bank Line, Ld. Clerk, Holts Wharf

Kowloon Docks. On premises.

3 Saifee Terrace, Kowloon. 32/34 Pilkem Street.

337 Nathan Road, Kowloon. 12 Morrison Hill Road.

Asst., HK. & Whampoa Dock Co., Ld.... Kowloon Docks.

Haeley, Guy.. Haguenaner, Marcel Haig, David Hailey, Guy

Hale, William Eric Hall, David.....

Hall, Grey Martel

Hall, James

Hall, Robert John

Hall, William

Hamblin, Frederick

Hamer, Robert

Engineer, HK. Electric Co., Ld.. Assistant, Ullmann & Co, Foreman, Taikoo Dockyard.....

Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Butterfield & Swire.............

5 Felix Villas, Pokfulam. On premises. Quarry Bay.

| 5 Felix Villas, Pokfulam.

1 Kings Park, Kowloon. Quarters at B. & S. Office.

Sub-Acet., Jardine, Matheson & Co., Ld. 172 The Peak.

Assistant, HK & Shanghai Bank Merchant, T. E, Griffith, Ld. Architect, Abdoolrahim & Co....

Ham, Charles Rutherford Chun Assistant, S. T. Williamson.....

　Hamid, Sheik Abdool Hamilton, James Baxter

Hammond, Clark

Hammond, Herbert William Han Liang-huang

* Hancock, James Edgar..........

Hand, Suyle

Hannibal, Walter Albert Hansammam, Ernest Hauscomb, Erie harles Hansen, James Ernest Haber, Stanley

Haroon, Suleyman

Harper, Andrew. Harris, Frederic Thomas

Harris, John Walter Harris, Richard Victorio Harrison, Cyril George Harrison, Frank Seymour

Harteam, Hasim.... Hartley, Thomas William Harvey, David

Haskell, David Haslam, Gordon Fabian

Haslett, William Benjamin

Hassan, Ali................

Hassan, Dollos

Hassan, Ishaat

Hast, Victor

Batch, Heary

Hatt, Charles

Hausmann, Emile

Haverkamp, Jan Pieter..

District Engineer, China Light & Power

Co. (1918), L. .....

Asst. Wharfinger, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Clerk, Admiral Line Co.

Chief Draughtsmau, HK. Whampoa Dock

Co.

Auditor. American Express Co.

Traffic Inspector, HK. Tramway Co., Ld.. Manager, The Ho Hong Bank, Ld. Chief Draughtsman, HK. & Whampoa

Dock Co.

Book-seller. Kelly Sayee

Merchant, W. A. Hannibal & Co. Merchant, Keller, Kein & Co., Ľd..... Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Foreman. Taikoo Dockyard....

Ou premises.

168 The Peak.

34 Queen's Road Central.

9 Stanley Street.

On premises.

On premises. Percival Street.

Kowloon Docks. On premises.

2 Fung Fai Terrace, Top floor. Lee Building, Kennedy Road.

Kowloon Decks.

14 Beaconsfield Arcade. Hongkong Hotel. Hongkong Hotel. Peak Hotel. Quarry Bay.

Assistant, Asiatic Petroleum & Co., Ld... Taikoktsui Installation. Broker's Assistant, Carroli Bros. Ford Dealer

Cargo Assistant., HK Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld........

Store-keeper, HK. Whampoa Dock Co.... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Assistant, S. Moutrie & Co...... Insurance Manager, South British

Insurance Co., Ld.

Clerk, International Bank

Engineer, IIK. Whampoa Dock Co. Assistant Supt., United Asbestos

Oriental Agency. Merchant, D. Haskell & Co.

Manager, Brunner, Mond & Co., (China)

Ld.

Mechanical Engineer, Sir W. G.

Armstrong, Whitworth & Co., Ld. Clerk. HK. Electric Co., Lù. Assistant, H. Wicking & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld... Engineer, HK. Electric Co., Lt................. Tel. Engineer, HK. Telephone Co., Ld.. Managing Partner, Hausmann, Kern & Co. Manager, Transmarina Trading Co......

4 Morrison Hill Road.

55 Austin Road, Kowloon.

4 Banoo Building, Kowloon Docks... On premises,

5 Victoria Gardens, Kowloon.

On premises.

13 Fung Wong Terrace. Kowloon Docks.

4 Aimai Villa, Kowloon. Ice House Street.

Repulse Bay.

Lai Mub Sui.

122 Wanchai Road, 1st floor. 121 Praya East.

39 Sharp Street East, Ground floor. On premises.

Ming Yuen Buildings.

4 Peking Road, Kowloon. On premises.

12 Conduit Road.

Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

111

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Hawker, James Bentley Hawker, Walter John Hay, Arthur Charles...... Hayes, George Brine..... Hayes, Sidney George Hayward, Allen William.

Hazel, David

Hazeland, Ernest Manning Hedley, William Pattinson Hee Tai-chan

Hegarty, Herbert George Heintzen, Gerdt Hendrik

Heitmazer, Horst Hemsworth, Garrett Henderson, Archibald Kerr

Henderson, Charles Ernest Henderson, George Henderson, James

* Henderson, James William Henderson, Jobn

Henderson, John Melville.. Henderson, Maurice James ... Henderson, Reid..........................

Hendriksen, Hendrikus Mar-

times.

Draughtsman

Asst. Manager, HK. & S'hai Hotels, Ld. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Assistant, Dairy Farm & Co., Ld. Dunlop Rubber Co.

Mercantile Assistant, Alex. Ross & Co.

(China), Ld.

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.. Architect, E. M. Hazeland & Gonella Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Cashier, Pacific Trading Co. Assistant, HK & Shanghai Bank Assistant, Netherlandsche Indische

Commercial Bank...................

Assistant, Friedr. Wilh. Stosberg Erben.. Agent, Canadian National Railways Asst. General Manager, HK. Tramway

Co., Ld.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Carpenter, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, Green Island Cement Co., Ld.. Assistant, Wm. Powell Co., Ld. .: Lane, Crawford & Co.

Clerk, Canadian Pacific S.S. Co.

Peak Hotel. Peak Hotel. Union Building.

Dairy Farm, Pokfulam.

4 Tregunter Mansions. 2 Lower Albert Road. 10 Queen's Gardens. Kowloon Docks. 9 Bonham Road. On premises.

10 Mody Road.

Station Hotel, Kowloon. On premises.

359 Peak.

On premises. Kowloon Docks.

5 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

3 Torres Buildings.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.... 33 Humphreys Buildings, Kowloon. Assistant Manager, Holts Wharf

Assistant, Oriental Tobacco Manufactory.

Herbschleh, Marinus Johannes Manager, Netherlandsche Handel

Heron, Arthur William

Herridge, Frank George Hersee, Alfred Stanley Hervy, Raymond Ambroise Hessing, Albert Daniel Hevey, Arthur

Hewett, Harry Walter. Hewkin, Samuel Hewlitt, Arthur George

Hickling, Clement Chinery Hidden, Stanley Hill, David Smith Hill, Harold Stretton. Hill, Thomas William Hill, Walter Joseph Hille, Max Felix

* Hillier, Wilfred Samuel....... Hills, Herbert Stuart.. Hines, Thomas Austin. Hinzmann, Albert Heinrick

Frederick

Hirst, William Walter Hjelt, Hjalmar

Ho Cheuk-sau

Ho Choo-yam... Ho Chung-chow. Ho Chung-ming

Ho Chung-ting Ho Iu Ho Kwong

Maatschappy

Craft Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., L.

Assistant, W. R. Loxley & Co. Accountant, D. Sassoon & Co. Chief Acct., Banque de l'Indo-Chine Acct., Netherlands I. Com'cial Bank Assistant, Fitting Department, HK. &

China Gas Co., Ld.

Asst., Asiatic Petroleum Co.,*(S.C.), Ld. Merchant, Mustard & Co. Architect

...

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, John Manners & Co. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.... Acct., Percy Smith, Seth & Fleming. Merchant, Bradley & Co.

Chief Engineer, Taikoo Sugar Refinery... Clerk, China Export-Import & Bank Co.

Assistant, Lane, Crawford & Co....... Broker, Layton & Co. ... General Auditor, American Express Co...

Clerk, China Export-Import & Bank Co.

Manager, Steam Laundry Co., Ld. Mechanician, Netherlands Harbour

Works, Ld.

Interpreter.

Compradore, Pathe Orient Clerk, International Bank

Guarantor for Compradore of Canton

Branch Office, China Export-Import & Bank Co........

Treasurer, The Hon Shing Mercantile Co. Compradore, Mercantile Bank of India Compradore, E. D. Sassoon & Co........

Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

On premises.

29 Humphreys Buildings. Kowloon Hotel, Kowloon. Hongkong Hotel,

10 Chatham Road, Kowloon. Des Voeux Road Central.

Gas Works.

| On premises.

16 & 17 Connaught Road Central. Mount View, Victoria Road,

Pokfulum.

3 Branksome Towers, May Road. 7 Queen's Road Central. 12 Conduit Road. Stewart Terrace. 103 The Peak. On premises.

6 Felix Villas, Mount Davis Road,

Pokfulum.

13 Chatham Road. Prince's Building. On premises.

6 Felix Villas, Mount Davis Road,

Pokfulum.

3 West View, Kowloon.

Tsat Sze Mui.

53 Shanghai Street.

14 Lan Kwei Fong, 2nd floor.

6 Staunton Street.

19 Lee Yuen Street, West. 22 Bonham Road.

6 Macdonnell Road. 7 Macdonnell Road.

Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

112

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

* Ho Leung Ho Man-ching

Ho Man-kai Ho Man-kam

Ho Ming-hui..

Ho Pak-cheong Ho Ping-nam

Horgs, Charles Ho Sai-iu Ho Shai-wa

Ho Shun-ting Ho Sing-chu Ho Tai-san Ho Tin-nam

Ho Tung-shun

Ho Wing...... Ho Wing-cheun Ho Yew-wing

Ho Yue-ming

Hoare, Charles Hector.

Hoare, Robert Edward

Hoather, Ernest

Hobbs, Frank.

Compradore, Jardine, Matheson & Co., Ld. 15 Kennedy Road.

Clerk, Texas Co.

Clerk, R. H. Kotewall & Co. Godownman, Holts Wharf Clerk, Pathé Orient ........................

4 High Street.

10 Lok Hing Lane.

180 Ng Chung Street, 1st floor.

29 Parkes Street, 2nd floor, K'loon. 6 Lan Kwai Fong.

249 Queen's Road West, Star Theatre, Kowloon. 6 Macdonald Road.

7 Lower Castle Road. 18 New Street.

Asst., S. China Development Syndicate Chief Clerk, The Marconi International Marine Communication Co., Ld. Manager, HK. Amusements Co., Ld........ Compradore, Mercantile Bank of India. Assistant, HK, Mercantile Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Cashier, Genl. Electric Co. of China, Ld. 15 Hing Hon Road. Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Asst., Franco-Chinese Trading Co., Ld.... Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld........ Compradore, HK. & Shanghai Bank Compradore, Banque de l'Indo-Chine... Draughtsman, J. Ring

Agent for the Hauyang Iron Works Assistant, Dragon Motor Car Co, Ld. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Tuner, Moutrie & Co.

Assistant, Furness (Far East), Ld.

Hodge, Lewis Edwin Sotheron Auctioneer, L. E. S. Hodge

Hofstede, Johan..

Holm, Julius

Hoog, Josephus Johannes

Wierink de

Hooper, Joseph Hope, Stewart Hopkins, Leonard Egbert Horder, Arnold Morley Hornby, James

Hornell, Edward Brooking

Cornish

Hosie, Edward Lumsden Howard, Henry John Howard, William James *Howell, Arthur Cyril... Howell, Eric Alexander Howell, James Lloyd. Hoy, Alfred William John Hoyem, Ola John Marius

Hoyle, William Frederick...... Hu Shing-shin ....... Hudson, Eric Carew Hudson, Freak Arthur

Hughes, Arthur William Hughes, George Victor Hughes, Henry Owen Hui Kwok-pue.. Hui Wai-pang Huisman, Derk Kornelis Humphrey, Sydney Gordon Humphreys, Arthur David Humphreys, John David Hund, Jean...

Hung Chak-wa

Hung Chow-lum

Hung Chuen-wah.

Hung Hing-fat

Hung, Joseph Sam

Accountant, Java-China-Japan Lijn Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld...

46 Stanley Street, 2nμl floor. 4 Queen's Building.

·| 24 Gage Street.

62 Bonham Road. On premises.

8 Shelly Street, 2nd floor. On premises.

6 Koon Ma Terrace. Kowloon Docks.

5 Victoria Gardens, Kowloon. 11 Hankow Road, Kowloon. Jordan Road, Kowloon.

..... On premises. On premises.

Assistant, Holland Chiua Trading Co. Acet., HK. & K'ioon W. & G. Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard...... Manager, P. & O. Banking Corporation... Manager, Connell Bros.

Work Supt., HK. & China Gas Co., Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Secretary, HIK. Whampoa Dock Co. Assistant, Standard Oil Co. Stenographer, Canadian Pacific S.S. Co. Secretary, Wm. Powell, Ld. Electrican, Taikoo Sugar Rfg. Co., Ld. ... Engineer, HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Engineer, Holt's Wharf

Building Inspector, Asiatic Petroleum

Co., Lủ.

Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery. Clerk, Netherlands Harbour Works, Ld... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, China Provident Loan and

Mortgage Co.

1 Saifee Terrace, Kowloon. Kingsclere, Kowloon. Quarry Bay. 407 The Peak. 269 The Peak. Gas Works.

304 The Peak. Kowloon Docks.

4 Yee Kwong Terrace. 124 Nathan Road, Kowloon. On premises. On premises. Kowloon Docks.

Windsor Lodge, Austin Avenue, K.

41 Laichikok Road. On premises.

28 Shaukiwan-Road, 1st floor. On premises.

Seamen's Institute.

7 Humphreys Building, Kowloon. 175 The Peak.

7 Kowloon City Road, 1st floor. On premises.

Queen's Road.

4 Victoria View, Kowloon. 2 Queen's Gardens. Alexandra Buildings. On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... On premises. Assistant, W. R. Loxley & Co. Assistant, H. Wicking & Co. Clerk, Reuter, Brockelmann & Co.... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Sub-Acct., Netherlands Trading Co. Accountant, Getz Bros. & Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld.. Merchant, J. D. Humphreys & Son Steward, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Head Agent, Western Casualty Co., Ld... Clerk, S. Moutrie & Co., Ld. Clerk, S. Moutrie & Co., Ld. Assistant Compradore, HK. & Kowloon

W. & G. Co., Ld. Assistant, Chiua Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

75 Wuhu Street.

14 Queen Victoria Street. 21 Ship Street, 1st floor.

2 Prospect Place, Bonham Road.

138 Belcher Street, Top floor.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

113

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

H-Continued.

ADDRESS.

Hunt, Herbert Cunningham Hunt, Herbert James Hunt, John Herbert. Hunter, Henry James Hunter, James

Hunter, Reginald Cyril Hunter, Robert Hussain, Sheik Altaf. Hutchison, Robert Huysser, Henri

Hyde, James

Hyde, William

Hyder, Golam.......... Hyder, William

Hyndman, Edgar Oscar Peter Hyndman, Edward Robert Hyndman, Emile Victor Hyndman, Henrique Antonio. Hyndman, Henry Hyndman, Luiz Schellas Hyndman, Rafael Emmanuel...

Assistant, Moxon & Taylor.... Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Assistant Secretary, Y.M.C.A. Engineer, Bradley & Co., Ld. Distribution Supt., HK. & China Gas

Co., Ld.

Assistant, Lane, Crawford & Co. Engineer, Macdonald & Hunter Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming.. Assistant, Central Agency, Ld. Merchant, G. E. Huygen....

Clerk of Works, HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.

Chief Draughtsman, HK & Whampoa

Dock Co., Ld.

Chief Assistant, Thos. Cook & Son Stenographer, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, Banque De L'Indo-Chine.......... Clerk, Mercantile Bank of India. Clerk, HK. & Shanghai Bank.. Clerk, Holland Pacific Trading Co., Ld. Assistant, Holland Pacific Trading Co.

On premises.

IB Orient Building, Kowloon. On premises.

Y. M. C. A., Kowloon.

Gas Works.

On premises.

12 Humphreys Building, Kowloon. 190 Praya East.

5A East View Building, Kowloon. 8 Mody Road, Kowloon.

(

3 Kimberley Villas, Kowloon.

Kowloon Docks.

2 Morrison Hill Road.

2 Morrison Hill Road. 6 Peace Avenue.

Hongkong Office.

498 Nathan Road, Top floor, K'loon. 26 Jordan Road, 1st floor.

On premises.

1 Granville Road.

4 Peace Avenue, Homuntin.

Ignatieff, Vadim Loavich......

Ildefonso, Lucio Rivera.........

Ingram, Archibald William Ip, Event

Ip Fook-ling.

'Ip Kau-ko.

Ip King-fan

Ip Ping-iu.

Ip Yuk-leung

Ireland, Hurbert Upshon.. Ironside, William

Ismail, Abdul Somath

Ismail, Omar

Ismail, Sheik Akbar.

Ismail, Sheik Dawood

Ismail, Sheik Ebrahim

Ismail, Sheik Hassan.. Ismail, Sheik Rumjahn Ismail, Usuf .

Iu Kew

Iu Key-chan

Iu Nim-sik

Iu Po-tong

In Tak-chung.

....

Store-keeper, Netherlands Harbour

Works, Ld.

Clerk & Stenographer, American Express

Co.

Overseer, HK. Excavation Co., Ld.. Tally Clerk, Kowloon Tong and New Territories Development Co., Ld.. Assistant, Lane, Crawford, Ld.. Clerk, Bank of Canton, Ld. Compradore, Melchers & Co.. Clerk, P. & O. Banking Corporation Assistant, Ip Tak & Co. Assistant, Butterfield & Swire Asst. Manager, Butterfield & Swire Clerk, HK. Electric Co., Ld. Clerk, International Bank Assistant, Odell & Behar.

Import Assistant, Andersen, Meyer &

Co., L.

Merchant, HK. Import & China Produce

Co.

Clerk, International Bank

Tsat Sze Mui.

On premises.

1 Kimberley Terrace, 1st floor.

484 Nathan Road, Kowloon. 10 On Wo Lane.

197 Wanchai Road, 2nd floor. 27 Robinson Road. 120 Praya East.

51 Conduit Road. Repulse Hotel. 263 The Peak.

69 Queen's Road Central. 43 Sharp Street East. 10 Leighton Hill Road,

9A Morrison Hill Road, 3rd floor.

41 Wongneichong Road,

9A Morrison Hill Road.

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... 9A Morrison Hill Road. Clerk, HK, Electric Co., Ld.

Clerk, South British Ince. Co., Ld.. Transhipping Clerk, Admiral Line... Clerk, International Banking Corpn. Assistant, Mustard & Co.

Civil Engineer, J. Caer Clark....

13 Sharp Street East, 1st floor. On premises.

48 Wellington Street.

24 Lyndhurst Terrace, 2nd floor. 16 & 17 Connaught Road Central. 11 Kennedy Street.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

114

OCCUPATION.

ADDRESS.

Jack, James

Jack, Lawrence

　Jack, Richard Maxwell Jacobs, Albert M. James, Alexander Lam James, Charles Patrick

Fitz Gerald

James, Frederick William.... James, Porter...............

* Jamie, William Dallas

* Jarvis, Stauley

　Jason, Henry Frederick. Jat Min-tan.

Jeffreys, Arthur Charles Jemchorjin, Boris Jenkins, Thomas Livesey Jenkinson, Robert White

Jenner, Frederick James Henry

　Jennings, Percival John Jessop, Herbert `.......... Jesus, Arthur Gregorio De Jex, Starling

Joanilho, Faustino Arango

　Johannes, Theodorus de Vries Johnson, John

Johnson, Leicester Grafton ... Jobuson, Marcus Theodore Johnson, Percival

Johnston, George Jeremiah Johnston, William Jackson Johnston, William Murray...

Johnstone, Alan Colville Johnstone, James Johnstone, James Robert Johnstone, Roderick Jones, Francis Reynolds

Jones, Harold Arthur Jones, Hugh Campbell Hodge Jones, Milford Philipps....

Jones, Thomas Everitt

Jones, Victor Reginald

Jones, Walter Ernest.... Jordan, Eric Granville Jorge, Francisco José Vicente Jorge, Gustav Christopher Jorge, Heitor Telles Joseph, Edward Menashih Joseph, Ellis Meyer .... Joseph, Felix Alexander Joseph, Harry Bernard Joseph, Matthews Kailey Joseph, Tam Hung

Joseph, Walter Gordon,.. Joy, Herbert Thomas

Joyner, James Noah Judah, Fred..

Acct., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co............ Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld General Manager, Davis Co., Ld. Assistant, Java-China-Japan Lijn

Chief. Freight Dept., Admiral Orient

Line...

Supt. Engineer, Butterfield & Swire Printer, Kelly & Walsh, L.

Acct., Jardine, Matheson & Co., Ld. Accountant, HK. Electric Co., Ld... Steno-typist, Williamson & Co. Assistant, Davis Co., Ld.

Inspector, HK. Telephone Co., Ld. Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, J. D. Hutchison & Co. Travel Representative, American

Express Co.

Yard Boatswain, HK. Whampoa Dock

Co.

Clerk, Taikoo Dockyard

Engineer, Green Island Cement Co., Ld... Stenographer, American Express Co....... Assistant, Union Trading Co., Ld.... Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Assistant, Holland. China Trading Co. Store-keeper, Taikoo Dockyard Assistant, South British Ince. Co., Ld. Per Pro., Mackinnon, Mackenzie & Co.... General Foreman, Trollope & Colls (Far

East), Ld.

Palace Hotel.

1 Canton Villas, Kowloon. North Point Installation. 3 Robinson Road.

124 Nathan Road, Kowloon.

4 Albany, Peak. Hongkong Club. Wyndham Hotel. 8 The Peak. Lauriston, Bowen Road. 34 Ice House Street.

3 Caine Road.

22 Ashley Road, 46 Nathan Road. Peak Hotel.

On premises.

Kowloon Docks. Quarry Bay. Hok Un Works. On premises.

3 King's Park Building, Kowloon. Ming Yuen Workmen's Quarters,

Hongkong Electric Co.

42A Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

... 31 The Peak.

On premises.

Acet., International Banking Corporation Store-keeper, Taikoo Dockyard Head Timekeeper, HK. Whampoa Dock

Co.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Mercantile Asst., Dodwell Co., La. Assistant, Douglas S.S. Co...... Assistant, Butterfield & Swire Manager, Reuter's Commercial and

Financial Service

Manager, S. Moutrie & Co., Ld....... Sub-Accountant, International Bauk Sub-Agent, Sir W. G. Armstrong

Whitworth & Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford & Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank Engineer, HK. Electric Co.... Assistant, Carroli & Co. Assistant, Carroll & Co. Assistant, Wm. Meyerink & Co.. Manager, Astor House Hotel Merchant, Joseph Brothers..... Clerk, Odell & Behar Broker, F. A. Joseph Assistant, Vernon & Smyth

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... Asst., C. Provident Loan & Mortgage Co. Manager, J. R. Michael & Co. Merchant, British-American Tobacco

Co., Ld.

Manager, British American Tobacco Co.. Clerk, HK. Development, Building and

Savings Society, Ld........

Judah, Frederick Ralph........................ Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.

Y.M.C.A., Kowloon. Hongkong Hotel. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Cheriton, Minden Row, Kowloon. 4 Minden Row, Kowloon.

Empress Lodge, Kowloon. Cosmopolitan Dock, Kowloon.

13 Macdonald Road.

15 Humphreys Buildings, Kowloon. Carlton Hetel.

12A Mody Road:

4 Knutsford' Terrace. On premises.

12 Conduit Road.

7 Koutsford Terrace. 6 Leung Fee Terrace.

3 Saifee Terrace, Kowloon. 2 Saifee Terrace, Kowloon. Hongkong Hotel. On premises.

39 Conduit Road. Astor House Hotel. 77 Austin Road.

6 Mosque Junction.

12 Tregunter Mansions, May Road.

Metropole Hotel.

Banoo Building, Kowloon.

6 Lyeemoon Villas, Kowloon.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

115

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

J-Continued.

　Judah, James Jacob Judah, Raphael Salmon.. Judd, Edwin Lech.... Jue, Dune H.

Juman, Sheik

Jun Kee-choy

June, James Kim Fook..............

Jungeling, Hirman Hendrik...

Juster, Andrew William

Assistant, D. S. Gubbay

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Manager, Brunner, Mond & Co....... Clerk, Bank of Canton, Ld... Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Vice-President, Industrial & Commercial

Bank, Ld.

Hongkong Hotel.

22 Des Voeux Road Central. Hongkong Club.

2 Wyndham Street, 3rd floor. 43 Sharp Street.

15 Shelley Street.

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. 2 & 3 Ashley Road, Kowloon. Book-keeper, Netherlands Harbour

Works, Ld........................... Clerk, Taikoo Dockyard

4 Victoria Gardens, Kowloon. Quarry Bay.

Kai, Wang Shu Kailey, William Kammerer, Ernst Kan Ho-ching

　Kan Sui-tsung Kan Tong-po... Kaspersen, Henry Olsen Kastmann, Karl

Kay, George Albert Lloyd

Kearney, Graham Keenehan, Martin Bartholomew

　Kei Chan-mark Keith, Allan

Keith, David Luckie Keith, James Smith Kelly, George.....

་

Kempton, John Keng Ti-yap Kennedy, Arthur Cecil

Kennedy, James Fitzgerald Kennett, Alfred Charles Kent, Herbert Wade Kenyon, J. Lang

.....

Keown, Richard McArthur Kerley, Victor George

Kern, Ernest

Kerr, Walter Baird

Kerr, William....

Kershaw, Louis Kew, Arthur James Kew, Cecil

Kew, Charles Herbert Whiteley Kewley, Rigby Henry Parry...

Key, Maurice Frederick Khai Tiong-yap Khan, Abbas

Khan, Juman

Khan, Zerif....

Khoy Loy Kilburn, Frank Kin York-lee

King, Dudley Leonard ..

King, Marion Bailey

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co.......... Engineer, Siemssen & Co. Shipping Clerk, Compradore Department,

Admiral Line

.....

Shroff, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Banker, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, John Manners & Co. Wharfinger, HK, & Kloon W. & G. Co.,

Ld.

Manager, Andersen, Meyer & Co., Ld.

Assistant, Standard Oil Co......... Assistant, P. & O. Banking Corporation. Secretary, Shewan, Tomes & Co....... Shipwright, HK. & Whampoa Dock Co.... Shipwright, HK. & Whampoa Dock Co.... Stenographer, Freight Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld....... Electrician, HK. & W'poa Dock Co., Ld. Clerk, Mercantile Bank of India; Ld. Asst. Marine Superintendent, Jardine,

Matheson & Co., Ll.

Asst., South British Insurance Co., Ld.... Assistant, HK. & Shanghai Bank Shipping Manager, Butterfield & Swire Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard. Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Merchant, Keller Kern & Co.

Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard

...

Engineering Asst., A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.. Stenographer, American Express Co....... Managing Director, Rudolf Wolff & Kew. Insurance Manager, Liverpool & London

& Globe Insurance Co., Ld. Secretary, Lowe, Bingham & Matthews... Clerk, Chinese Y.M.C.A. Assistant, Arculli & Sons

14 Fat Hing Street, 2nd floor. Socony, Laichikok Instain. Carbon, Pokfulum Road.

53 Wanchai Road, Top floor. On premises.

On premises.

7 Queen's Road Central.

40A Nathan Road, Kowloon. 194 The Peak.

Kingsclere.

17, Cheung On Street, K'loon City. 172 The Peak. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

20 Staunton Street. Kowloon Docks.

Chinese Y.M C.A., Bridges Street.

Kowloon Hotel. On premises. On premises.

76 The Peak.

53 Connaught Road Central.

Quarry Bay..

2 Felix Villas, Pokfulum. 12B Mody Road. On premises. Quarry Bay.

Soda Water Factory, North Point. 333 Nathan Road. On premises. 8 Castle Road.

Hongkong Hotel. Peak Hotel.

72 Bridges Street.

11 Austin Road, Kowloon.

Assistant, HK. & K. W. & G. Co., Ld.......... 32 Shanghai Street, Kowloon.

Assistant, Arculli & Sons

Director, Bank of East Asia

Foreman, Trollope & Colls (Far East), Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Manager, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld....

Secretary, Dragon Motor Car Co., Ld. ...

11 Austin Road, Kowloon.

On premises.

1 Armand Buildings, Kowloon. On premises.

Repulse Bay Hotel.

6 Koon Ma Terrace, Happy Valley.

116

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

K-Continued.

.....

King, Thomas Henry William. Kinghorn, John Richard Kinnaird, John Daniel Kishi, Masasuke... Kitchell, Omar Kizu, Bunroku Knight, Albert Edward John. Knight, Charles Crosby.. Knight, John Stephen Knight, Thomas Leonard Knopp, Joseph............................... Knottnerus, Hendrik Johannes

Ko Leong-hoe....

Ko Leung-pui...

Ko Sik-on

Ko Tsung-cheuk

Ko Yan-cheong

Ko Yau-heung Koehler, Carl Edward Komor, Henry Solan Kong Chuen-on

Kong Hoo-cheung Kong Ko-woon

•

Koot, Hendrikus Adrianus.

Koozeman, Johan Leendert Korwin, Alexander

...

Kranen, John Nicolas George

Van Jaack

Assist., HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire... Manager, Davie Boag Co., Ld. Manager, Bank of Taiwan Stock Broker, Kitchell & Co. Bank Staff, Bank of Taiwan Manager, HK. & Shanghai Hotels, Ld.... Assistant Manager, Butterfield & Swire... Freight Clerk, Toyo Kisen Kaisha...... Assistant, American Express Co. Engineer, HK. Excavation Co., Ld. Assistant, Netherlandsche Indische

Commercial Bank

Managing Director, Ho Hong Bank, Ld.. Clerk, John Moraes

Typist, Ault & Wiborg China Co........ Godown Clerk, Davie, Boag & Co., Ld... Stenographer, Holyoak Massey & Co.... Assistant, P. & O. Banking Corporation. Manager, Swedish Trading Co., Ld. ... Motor Expert, Motor Cycle Exchange Clerk, Admiral Orient Line...... Assistant, Oriental Overseas Co. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Supt. of Works, Netherlands Harbour

Works, Ld.

Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn. Sub-Manager, Banque de l'Indo-Chine

Kowloon Docks. 4 Lyttelton Road. On premises.

19 Conduit Road. 34 Leighton Hill Road. On premises.. Repulse Bay Hotel. 183 The Peak.

60 Kai Yan Road, Kowloon City. On premises.

Nathan House, Kowloon.

10 Mody Road. 5 Moreton Terrace.

39 Queen's Road Central. 8 Bridges Street. On premises. 21a High Street.

11 Hill Road, 2nd floor.

37 Humphreys Building, Kowloon. Armand Buildings, Kowloon. 11 Hill Road.

18 Jubilee Street. On premises.

Tsat Sze Mui, North Point. 3 Hart Avenue, Kowloon. Chater Road.

Assistant, Holland Pacific Trading Co. ... 14 Macdonnell Road.

Krimpen, Cornelis Rocland van Assistant, Transmarina Trading Co. Kristofersen, Proitz Krogh-Moe, J.

Kruythoff, Gerardus Cornelis Johannes Tielenius

Kwan Sit-kwan

Kwok Chuen

Kwok Hing-wan

Kwok Kai-hing

Kwok, Peter Kingston Kwok Woon-sun Kwong Ko-woon

Kwong Loong Kwong Tse-sang Kylling, William Henry

......

Assistant, Thoresen & Co., Ld. Superintendent, Thoresen & Co., Ld.......

Assistant Technical Manager, Nether-

lands Harbour Works, Ld. Clerk, Operating Department, Canadian

Pacific Steamships, Ld............... General Manager, Wing On Co.. Clerk, Texas Co.

Treasurer, S. C. Development Syndicate. Merchant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Tsurutani & Co., Ld.... Asst., Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Oriental Overseas Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.

Peak Hotel. 14 Conduit Road. Peak Hotel.

176 The Peak.

41 Pelkin Street, Kowloon. 30 Glenealy.

37 Pottinger Street.

2 Chuk Kui Terrace.

7 Arbuthnot Road.

12 Wing Wah Lane.

On premises. On premises.

19 On Lan Street.

186 Portland Street, Yaumati.

Labrousse, Ernest Denys Labrum, George Beresford Labrum, Victor Charles................. Lacon, Bernard John................. Lafleur, Franciscus Hubertus

Joseph Alphonsus ......

Lai Ben-woo

Lai Hi-in

Lai Im-to

Lai Im-tong

Lai Sang-pang Lai Shui-ning Lai Sin-chau Lai Yat-chun

......

Assistant, China Underwriters, Ld. Secretary, Ye Olde Printerie, Ld. Printer, Ye Olde Printerie, Ld. Engineer, Jardine Engineering Corpn., Ld.

Assistant, Holland China Trading Co. Advertising Clerk, Nestle & Anglo Swiss Condensed Milk Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Manager, Oriental Commercial Co. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Asst., American Milk Products Corpn. Assistant, W. L. Weaser, Architect Clerk, International Bank

Hongkong Club.

22A Nathan Road, Kowloon. 22A Nathan Road, Kowloon. Hongkong Club.

1 Saifee Terrace, Kowloon.

145 Queen's Road West. On premises.

12 Arbuthnot Road, Ground floor. Union Building.

31 D'Aguilar Street.

44 Peel Street.

139 Queen's Road, West.

Compradore, Robertson, Wilson & Co., Ld. 67/69 Des Voeux Road Central.

NAME IN FULL.

L-Continued.

117

OCCUPATION.

ADDRESS.

Lai Yim Laing, John

Laiyee Sin-yung Lam Chi-lok

Lam Chun-shang Lam Fong

Lam, Fred

Lam Hew-cho......

Lam Hing-sang

Lam, James Alexander

Lam Kwong-sik

Lam Man-chi

Lam Ming-fan

Lam Tit-hong

Lam Woon-ki......

Lamarche, Henry Pinkney

Lamb, Francis Robert

Lamb, Harry James

Lammert, Edwin George.

Lammert, Frank.....

Lammert, Geoffrey Philip Jr.. Lammert, Lionel Eugene Landolt, John

Landolt, Joseph Savage.. Landsbert, Albert

　Lane, Alfred J. Lanepart, H. E.

　*. Langley, Charles William... Langston, Arthur Golden Langston, Selwyn Henry ......

Lap Chiu-chan *Lapsley, Robert Larcina, Angelo Maria Large, Milford Henry Larsen, Charles Martin Lau Chi-cheung... Lau, George Anthony Lau Hon-ying Lau, José Antonio Lau Man-yan............. Lau Shiu-chuen Lau Shuk-wai.... Lau Siu-meng.. Lau Tat-ting

Lau Wai-kin Lau Wai-ling Lau Yam-shan Lau Yuk-wan.... Laugier, Louis

Laurel, Francisco Lauritsen, Christen

Law Chung-ping Law, Henry

Law, John Baptist Law Kow

...

Lawrence, Frank Edward Lawrence, George Alfred ......

* Lawrence, John Henry.

Lawson, William Graham..

Clerk, HK. & Shanghai Hotels, Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard Assistant, N. Lazarus & Co. Assistant, Donnelly & Whyte Salesman, Alex. Ross & Co..... Assistant, Jardine, Matheson & Co. Chinese Interpreter & Clerk, Lowe

Bingham & Matthews Assistant, Union Trading Co., Ld.......... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Asst. Accountant, Java-China-Japan Lijn Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Salesman, Texas Co............................ Chief Clerk, Sun Life Ince. Co.

Clerk, Thos. Cook & Son, Ld..

Assistant, W. R. Loxley & Co.

Assistant, Butterfield & Swire

Representative, Arthur & Co. .....

Hongkong Hotel. Quarry Bay. 7 Wing Wah Lane. 6 Shelley Street.

17 Landale Street.

3 Victoria Street, 1st floor.

3 On Lan Street, 3rd floor. 7 Canton Road, Kowloon. Union Building.

124 Nathan Road, Kowloon. On premises. On premises.

8 Mongkok Road.

(

12 Anton Street, 1st floor.

138 Whitfield Road, 1st floor.

14 Macdonnell Road,

On premises.

16A Macdonnell Road.

6 Orient Buildings, Kowloon. Deep Water Bay.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Union Building. Assistant, Lammert Bros. Assistant, W. R. Loxley & Co. Auctioneer & Surveyor, Lammert Bros.... Assistant, Keller Kern & Co., Ld. Stenographer, Canadian Pacific S.S. Ld. Assistant, Holyoak Massey & Co.

Architect, China Building Assistant, Dairy Farm & Co., Ld. Assistant, Central Agency Co.

11 Carnarvon Buildings, Kowloon. 11 Orient Buildings, Kowloon. 11B Orient Building, Kowloon. 4в Leys Buildings, Nathan Road,

Kowloon. Pokfulam Road. On premises.

1 Felix Villas, Mount Davis.

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Quarters, North Point Station.

Assistant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Accountant, Texas Co.

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Gibb, Livingston & Co.......... Engineer, HK, & Whampoa Dock Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co...................... Clerk, Texas Co.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Compradore, C. M. Wilson ............. Clerk, Holland China Trading Co...... Clerk, Kelly & Walsh, Ld.

Asst. Manager, Hongkong Trading Co... Accountant, Connell Bros. Co. ... Assistant, John Manners & Co...... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Compradore, S. Moutrie & Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Assistant, A. G. Hewlitt & Siu ..........

Manager, Magazine General

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Managing Director, Dragon Motor Car

Co., Ld.

Asst. Book-keeper, American Express Co. Tunnel Foreman, Sir W. G. Armstrong

Whitworth & Co., Ld.......

Clerk, Lloyd's Register

HK. & Shanghai Hotels. 12 On Lan Street. Kowloon Docks. Nanking Street, Kowloon. Kowloon Docks. Laichikok.

76 Nathan Road.

4 Yong Chow Street, Kowloon. 6 Wing Lok Street.

66 Peel Street.

31, Kelung Street, Shamsuipo. On premises.

15 Luen Fat Street, Wanchai.

On premises. On premises.

16 Bonham Road. On premises.

2 Loong On Street, 1st floor. Hong Ling Insurance Co. 21 Leighton Hill Road.

8 Tung Hing Road, Kowloon.

Hongkong Hotel.

On premises.

Lai Muk Sui.

72 Des Voeux Road Central.

Chief Operator of Cinema, Pathé Orient . 4 St. Francis Street, Ground floor,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Manager, S. W. Factory, A. S. Watson

& Co.

Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Standard Oil Co.................

Wanchai.

Soda Water Factory, North Point.

Soda Water Factory, North Point. Kowloon Docks. Socony, West Point.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

118

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L- Continued.

Lay, Alexander Hyde

Lay Kam-fat

Manufacturer's Representative, A.

Hyde Lay

........

Assistant Manager, Bank of Canton, Ld..

Layton, Geoffrey Bendyshe Broker, Layton & Co.

Leach, Arthur

Lecot, Alphonse

Lee Boo-lau

Lee Chin-fen

Lee, Charles

Lee Fat-cheung

Lee, Francis

Lee, George

Lee, George Lee Hau-shing

Lee, Henry Spencer Lee Hoong-cheong.. Lee, Joseph William Lee, Koon Kang Lee Kwai-leung. Lee Mui-chi Lee, Peter

Lee Ping-lum

* Lee, Ralph Wallace Lee, Ralph William Lee, Rodney

Lee Wah-chue

Lee Wai-chong Lee Wan-kum..... Lee Yuet-chor

.....

* Lee-Jones, Reginald Wynne

Lees, Egbert Anthony Leeuw, Leonard de Lei Ping alias Lei Sui-kam... Leitao, Eduardo Ignacio Leite, Luiz Antonio Pitter....

Lekovich, Basil Ivanovitch Lely, Jacques Van Der......... Lenfestey, Frederick Percival. Leon, Cezar Augusto..... Leon, Luiz Francisco.... Leonard, Francis Daniel Leong, Alfred.....

Leong, Ernest.....

Leong Yu-sang

Lepicard, Maxime

Lessen, Dick Herman Michael

van

Leung Chenk-pan

Leung Chi-kwong

Leung Chi-ling

Leung Chi-ping

Leung, Henry Gutrie..

Leung Hew-fung

Leung Hin-ming..

Leung Ho-kin Leung Ho-tat

Leung Kam-yin Leung Kei-ho

Leung Kung cho Leung Ngan-wan Leung Pak-lim

Assistant Accountant, Vacuum Oil Co.... Manager, Banque de l'Indo-Chine Compradore, The Asiatic Trading

Corporation, Ld......

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.. Assistant, Ho Hong Bank, Ld. Managing Director, The Hon Shing

Mercantile Co. Steno-typist, General Electric Co. of

China, Ld.

...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Ho Hong Bank, Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, P. & O. Banking Corporation Assistant, Donnelly & Whyte...... Assistant, Java-China-Japan Lijn .. Sub-Accountant, Bank of East Asia Assistant, Donnelly & Whyte Compradore, China Auction Rooms Clerk, Lloyd's Register of Shipping Assistant, Alfred J. Lane

...

Assistant, HK. & Shanghai Bank Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, J. D. Humphreys & Son Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld....... Clerk, American Express Co......... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Lud.

...

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn. Contractor, Wing Tai, 10 High Street Assistant, China Underwriters, Ld. Book-keeper, Dairy Farm I. & C. S.

Co., Ld.

Overseer, HK. Excavation Co., Ld. ..... Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. Broker, Carroll Bros.

Clerk, HK. & Shanghai Bank... Clerk, HK. & Shanghai Bank Overseer, Palmer & Turner.. Assistant Engineer, Jardine Engineering

Corporation, Ld.......

Clerk, International Banking Corporation Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Manager, Pathe-Orient

Employee, Nederlandsch Indische

Handels Bank

165 The Peak, 16 Mosque Street. 100 The Peak. Kingsclere Hotel, Kowloon. 8 Kennedy Road.

30 Hillier Street.

496 Nathan Road, Kowloon." 33 Robinson Road.

2 Leung Fee Terrace.

11 Sau Wah Fong. On premises.

13 Robinson Road. On premises.

17 Connaught Road West. 9 Li Shing Street. On premises.

On premises.

12 Wing Fung Street.

4 Kwai Heung Street, 2nd floor. 82 Queen's Road East, Top floor. 32 Gage Street. On premises.

East Point Terrace. On premises.

36 Elgin Street. Alexander Building. 48 Hollywood Road. On premises.

Peak Hotel. Union Building.

52 Nathan Road, Kowloon.

68 Bonham Road.

154 Coronation Road, Kowloon.

4 Saifee Terrace, Kowloon. 512 Nathan Road, Top floor. 20 Ewo Street. Carlton Hotel. On premises. On premises.

83 'Wong Nei Chung Road.

2 D'Aguilar Street. 4 Prospect Place.

2 Lan Kwai Fong, 2nd floor.

2 East View Building, Kowloon.

On premises.

Compradore, China Mining Metal Co., Ld. 24-Lun Fat Street.

Salesman, Mustard & Co.

Freight Clerk, Struthers & Barry Compradore, Canadian Trading Co. Compradore, North West Trading Co. Compradore, Anderson & Ashe. Clerk, Melchers & Co.

Clerk, Shewan, Tomes & Co.

Asst. Compradore, Connell Bros. Co..... Cashier, HK. Amusements, Ld. ....

......

Compradore, B. Reif....

Assistant, Banker & Co., Ld.

......

Clerk, China Light & Power Co., Ld.

...

On premises.

68 Peel Street.

33 Queen's Road Central. Union Building.

16 Wyndham Street, 2nd floor. 24 Lun Fat Street.

2 Sing Wong Street.

27 Old Bailey Street, Top floor. 201A Temple Street, Yaumati. c/o Compradore, Shewan Tomes &

Co., Ld.

1 Orient Building, Kowloon. 14 Victoria Street, 2nd floor. On premises.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

119

OCCUPATION.

ADDRESS.

L- Continued.

Leung Po-hin....

Leung Po-shan

Leung Pui-yim Leung Shuk-fong Leung Sik-kai Leung Ting-kau......

Leung Tsai

Leung Yau-cheong.. Levenspiel, Abraham. Li Chiu-lung Li Fook-shun

Li Hin-leung Li Hoi-tung Li Jow-son Li Kai-ping Li Koon-chun Li Ming-wai Li Pao-lau

Li Po-tin..... Li Shu-fong

Li Sui-wing

Li Tung Li Tung Li Yat-choi. Li Yu-fan Liang Cho-yu..

　· Liang Koon-lau Liang, W. Paul

Liang Wah Lickley, Frederick.

Liddon-Cole, Charles Walter Lightburn, Walter Bolton ....

Linaker, John.....

Lincher, Edward Charles

*****

Lindsay, James Alexander...

Ling Man-lai

Ling Shu-ping Linninnen, Frederick

Littlejohn, Norman Kemp...... Litton, John Letablere Liu Chung-hang.... Liu Wa-sun

Lloyd, Claude Fitzroy Lloyd Lionel Malcolm Snape. Lo Chak-ki .....

Lo Chung-wan

Lo Fung-cheung.

Lo Ho-yeung Lo Kai-bong

Lo Kan Lo Kau

Lo Kung-ying. Lo Kwan-wai Lo Man-pan

Lo Nai-ho

Lo Po-iyn

Lo Pun-wai...

Clerk, The Asiatic Trading Corporation,

Ld.

Clerk, Lane, Crawford, Ld.

Clerk, China Overseas Trading Co. Assistant, Wm. Powell, Ld.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Shipping Clerk, Texas Co.

Manager, Banker & Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Engineer, HK. Realty Trust Co., Ld...... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation..... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Managing Director, Banker & Co., Ld.... Director, A. B. Moulder & Co., Ld. Translator, Texas Co.

Merchant, Bank of East Asia, Ld. Clerk, P. & O. Banking Corporation Accountant, Industrial & Commercial

Bank

Cashier, Bank of East Asia, Ld........ Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld. Assistant, Davie Boag & Co.

Asst, Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Sub-Accountant, Bank of East Asia, Ld. Manager, Lay & Co........ Broker, Blair & Co.

Draftsman, HK. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld. Assistant, Bank of East Asia, Ld. President & Manager, Canadian Trading

Co.

Shroff, Compagnie Optorg

Asst. Engineer, China Light & Power

Co. (1918), Ld.

Assistant, HK. Whampoa Dock................. Assistant, Asiatic Petroleum Co., North

Point

11 Wing Wa Lane, 1st floor. 25 Hollywood Road.

173 Queen's Road East. On premises.

On premises.

On Cheung Timber Yard, Public

Square Street.

11 Peel Street. Union Building. St. George's House. On premises.

21 Graham Street. On premises.

9 Babington Path.

41 Austin Road, Kowloon. Chinese Y.M.C.A., Bridges Street. 81 Wing Lok Street.

81 Parkes Street, 2nd floor.

36 St. Francis Street, 3rd floor,

Wanchai.

On premises.

2 Tramway Path. On premises. Union Building. On premises.

12 St. Francis Yard. On premises.

Chinese Y.M.C.A. On premises.

9A Orient Building, Kowloon.

5 Lee Yuen Street West.

On premises.

Kowloon Docks.

North Point Installation. 5A Armand Buildings, Kowloon. On premises. Kowloon Docks, On premises. On premises.

On premises.

21 Ashley Road, Kowloon.

Assistant Official Measurer Assistant, Gilman & Co., Ld. Coppersmith, HK. & Whampoa Dock Co. Assistant, Bank of East Asia, Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. | On premises. Civil Engineer, Leigh & Orange Assistant, Benjamin & Potts.. Secretary, Bank of Canton, Ld. Clerk, Bank of Canton, Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co. Clerk and Storekeeper, Far East Oxygen

& Acetylene Co., Ld, Compradore, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Clerk, American Express Co............. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Compradore, HK. C. & M. Steamboat

Co., Ld.

Manager, HK. Amusements Co. Assistant, Thos. Cook & Co., Ld. Freight Clerk, Admiral Line Assistant, Lane, Crawford, Ed. Share Broker, M. P. Lo Clerk, Admiral Orient Line....

Business Manager, Bank of China, Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. .....

303 Des Voeux Road Central.

5 Minden Villa, Kowloon, On premises.

883 Canton Road, Yaumati, Top floor.

Netherlands Trading Society. On premises.

3 Mui Fong Street.

9 Chancery Lane.

11 Ice House Street, 2nd floor. 196 Queen's Road Central. 45 Caine Road.

222 Queen's Road East.

3 Excelsior Terrace.

48 Wellington Street.

4 Seymour Road.

222 Queen's Road East.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

120

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

L-Continued.

Lo Shing..... Lo Shiu-wai Lo Suen-wing Lo Tsak-man

Lo Tsung-ko

　　Lo Wai-yuen Lo Yiu-kai Lo Yu-man Lobal, Frank

Logan, Colin Roberts Loire, Andre Amedee... Long, Edwin Arthur

Long, Joseph Cecil Longfield, Stuart Look Man-lan.....

Look Poon-shan...

Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto Lopes, Dellano Pedro Jesus... Lopes, Delano Vicente Lopes, Lucas Lindouro

　　Lopes, Secondino Antonio... Lo Tsun-wing.. Louey Po-sang Louis, Kai Hing.. Loureiro, Francisco José

Silva

　　Loureiro, Francisco Alpoim Love, Herbert Jack Low, Harry.... Low, Thomas

Low, Victor Thomas

Low, William Ah.

Lowrie, John

I.oy Chang

　　Luby, James Francis Lucey, Ambrose Noel Ludin, Gunnar

Luhrs, Jan Hendrik van

Gennep

Lui Chung-sun

Lui In-tso

Lui Kwer-shing

Luke Kang-ching

Luke, Owen Lukyao, Heury

Lum Lee-nam Lum Sow-yue...

Lund, Ernst Lang Shun-yeu

Lunny, James Francis

Luttrell, John Alexander Luz, Alvaro Augusto da Luz, Arthur da

　　Luz, Eduardo Guilherme da... Luz, Francisco José da ........ Luz, Frederico Gustavo da ...

Broker, Blair & Co.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Compradore, Hausmann, Kern & Co. Shroff, Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Accounts Clerk, HK. Engineering and

Construction Co., Ld.. Clerk, A. Hyde Lay

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Clerical Asst., Andersen, Meyer & Co., Ld. Assistaut, E. D. Sassoon & Co., Ld. Assistant, HK. & Whampoa Dock Co. ... Asst., Import & Export, Lapicque & Co.. Assistant, HK. Development, Building

and Savings Society, Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Electrical Engineer, Electric Co., Ld................. Asst. Secretary, Bank of Canton, Ld. Chief Manager, Bank of Canton, Ld. Stock Broker, A. A. Lopes Assistant, Bank Line, L. Broker, P. M. N. da Silva Assistant, HK. & Shanghai Bank Clerk, HK. Electric Co., La.

Chief Clerk, HK. Tramway Co., Ld...... Compradore, Gerin, Drevard & Co. Compradors, Struthers & Barry Clerk, Kelly & Walsh, Ld.

Assistant, HK, & Shanghai Bank Clerk, HK. & Shanghai Bank.... Wireless Instructor, Butterfield & Swire. Director, Franco-Chinese Trading Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Civil Engineer, Palmer & Turner Managing Director, Franco-Chinese

Trading Co., Lil.

Office Gunner, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Assistant Manager, Bank of China, Ld. Assistant, Cana lian Pacific S.S., L.... Civil Engineer, HK. Electric Co., Ld. ... Manager, A. B. Swedish Trading Co.......

Holland Pacific Trading Co. Assistant, J. M. Alves & Co. Assistant, Sander Wieler & Co. Draftsman, W. L. Weaser Engineer, Sir W. G. Armstrong

Whitworth & Co, Ld. Assistant, Holyoak, Massey & Co........ Mechanic, HK. Engineering & Construc-

tion Co., Ld.

Broker, Asiatic Trading Corporation, Ld. Broker, China Export-Import & Bank

Co.

Manager, Siem-sen & Co.

Electrician, China Light & Power Co.

(1918), Ld.

Engineer, HK. Electric Co., Ld.

Wharfinger, Holts Wharf... Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Arnhold & Co., LI

Asst, Union Ince. Socty, of Danton, Ld.. Assistant, Union Trading Co., Ld. Clerk, P. & O. Banking Corporation

On premises. On premises.

1 Po Wah Street.

2 Landale Street, 2nd floor.

98 Yee Kuk Street, Shamshuipo. 17 Cheung Lok Street, Yaumati 238 Queen's Road East. 12 Landale Street, 2nd floor. On premises. Cosmopolitan Docks. 18 Conduit Road.

6 King's Terrace, Kowloon. Y.M C.A., Kowloon.

86 Bouham Road.

6 Western Terrace, Caine Road. 6 Western Terrace, Caine Road. 3 Prat Building, Kowloon. 9 Hankow Road, Kowloon. 42 Nathan Road, Kowloon. On premises.

5 Ashley Terrace, Kowloon. 53 Granville Road, Kowloon. 4 Po Wah Street.

287 Des Voeux Road Central. IA Eastern Street.

On premises.

13 Broadwood Road.

1 West Terrace.

2 Humphrey's Building, Kowloon.

Jordan Ilouse, Jordan Rd., Yaumati.

1 West Terrace.

On premises.

1 Broadwood Terrace. 22 Ashley Road, Kowloon. Enid ville, Repulse Bay. Hongkong Club.

On premises.

47 Caine Road, 2nd floor.

242 Reclamation Street, Yaumati. 19 Peel Street,

4 Hau Fung Lane. 24 Lee Tung Street.

20 Tung Hing Street, Mongkok. 2 Stanley Street, Top floor.

21 Hillier Street. Repulse Bay Hotel,

On premises.

Holts Wharf, Kowloon.

On premises.

2 Peace Avenue, Homuntin.

| Ou premises.

7 Liberty Avenue, Kowloon.

2 Peace Avenue, Homuntin.

NAME IN FULL.

121

OCCUPATION.

ADDRESS.

-Continued.

...

Luz, Henrique da Luz, José Maria Lourdes da ....... Luz, José Maria de Lourdes... Lyle, David...... Lynott, George Herring Lyon, David

Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank.. Assistant, Standard Oil Co... Foreman, Taikoo Dockyard... Manager, Davis & Co.....

Macdonnell Road, Waterford. On premises.

4 Saifee Terrace, Kowloon. Quarry Bay.

Hongkong Hotel.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 6 Cox's Path, Kowloon.

Ma Shui-tsun

Ma Wai-luen

Ma Wai-man

Maas, Martin Mortimer. Maassen, Johan Cornelis

MacArthur, Neil........

* Macaskill, Kenneth Roderick MacCrae, Donald Macintyre, Robert

Macdonald, James Robert Macdougall, Robert Ernest Macfarlane, William

Machado, Francisco Antonio.

MacIndoe, Andrew....

Mackay, Charles

Mackenzie, Alexander

Mackenzie, Allan

Assistant Manager, China Overseas

Trading Co.

Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld.... Insurance Agent, Sun Life Ince. Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Acct., Netherlandsch Hendel Maats-

chappy

Foreman, Taikoo Dock yard... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, Taikoo Sugar Refinery Engineer, Taikoo Sugar Refining Co....... Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage & Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard... Timekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, Standard Oil Co......

Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.......

Mackenzie, Andrew Neilson... Assistant Engineer, HK. & Kowloon

Mackenzie, Charles William... Mackenzie, David..... Mackenzie, George Mackenzie, James Edward Mackenzie, John ... Mackenzie, William Watson... Mackichan, Alexander

Somerled

Mackinnon. Thomas Buchanan Mackintosh, Frederick

　　　Alexander Mackintosh, Vincent MacLachlan, James Ball MacReynolds, Thomas

　　Naughten Mahamed, Din Maher, Antonio Sebastian.. Maher, Antonio Paulo Mahmin, Abdul Hamid..

Mahomed, Gunni Mahomed, Moosa Mahr, Charles Mai, Tso Hung * Mair, Andrew Major, Eric William

Major, James Marquis Mak Kam-yuk

Mak Shiu

Mak Tin-kuen...

Makeham, Charles

Maltby, Cyril Fort......

Wharf & Godown Co., Ld. Driver, Taikoo Dockyard............. Engineer, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld|| Engineer, Green Island Cement Co. Engineer, HK. & Shanghai Hotels, Ld... Stockbroker, J. F. Grose

64 Caine Road.

(

154 Coronation Road, Kowloon. 42 Yiu Wah Street. 113 The Peak.

On premises. Quarry Bay. Kowloon Docks. On premises. Quarry Bay.

1 Connaught Road Central. 193 The Peak.

2 Lower Albert Road.

2 Ashley Terrace, 2nd floor, K'loon. Quarry Bay.

Quarry Bay, Station Hotel.

4 Cambay Buildings, Kowloon. Ou premises.

15 Cameron Road. Quarry Bay.

15 Cameron Road, 1st floor, K'loon. 2 Saifee Terrace, Kowloon. On premises.

5 South View Building.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 465 The Peak.

Civil Engineer, Leigh & Orange Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

Manager, Mackintosh & Co., Ld. Sales Supt., China Light & Power Co., Ld. Foreman, W. S. Bailey & Co., Ld.........................

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.............. Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, HK. Electric Co., L Overseer, HK. Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Douglas S.S. Co. Clerk, Gibbs & Co.

Manager, Industrial & Commercial Bank. Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co. ....... Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co. Accountant, Admiral Orient Line Clerk, International Bank

Clerk, International Banking Corporation Clerk, International Banking Corporation Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. &. C.

On premises. Kowloon Docks.

270 The Peak. On premises.

2 Kimberly Villas, Kowloon,

On premises.

5 Holland Street. Kowloon Docks.

13 Sau Wa Fong, Top floor.

6 Ashley Road.

5 Warren Street, 1st floor. 28 Leighton Hill Road. 151 Woo Sung Street. 46 Caine Road. Kowloon Docks. Wyndham Hotel.

34 Humphrey's Buildings, Kowloon. 29 Second Street, Top floor.

| 4 Po Hing Fong. 29 Second Street. Dairy Farm, Pokfulam.

Bank Mess, 3 Queen's Road Central.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

122

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Man, George Emile

Notthenius de

Mangin, Gilbert

Mann, Ian Gustave Raeburn... Manners, Charles Manners

Manners, John

Manning, Ernest...

Mansfield, William Robert de

Courcy Stanley

　* Manton, Alfred Joseph Manuk, Malcolm

Marçal, Henrique Oscar.

　Marcel, Charles Patrick. Mark, Charles Vernon Mark Kei-chan Markar, Cassim Gaful Marks, Pieter

　Marques, Carlos Evaristo Marques, Francisco Luiz Marques, José Daniel Marques, Luiz Zeferino Marshall, Alexander Gray Marshall, James Gray Marshall, Walter Leonard Marskell, George Robert Marteam, Hasim...

Martin, Alfred Edgcumbe... Martin, Alfred John James Martin, Austin

Martin, Thomas Archdale..

Mason, Kenneth Augustus Mason, Valentine Atherton Mason, William Morris Matcham, George Daniel Matchin, William James Matheson, Herbert ........ Mathias, Alfonso Crescencio... Mathias, Claudio

* Mathieson, Neil Matsui, Seiji

Matteson, Ernest Leroy Matthews, Charles Buchan Matthews, John William

Mattos, Eduardo Augusto...... Mattos, José de Oliveira Maurice, Matthew Stephen Maurin, Louis Joseph

Mavor, Albert John

Maxwell, Alex. Herbert

Maxwell, John Jex

May, Ernest Alfred George, May, George Thomas Mayes, Stanley Maurice

Mayger, William

McBean, Francis Thorn McBride, John Murray McCarr, Thomas James McCarty, Albert Edward McClay, Arthur......................

Sub-Accountant, Nederlandsch Indische

Handels Bank

Engineer, Far East Oxygen & Acetylene

Co., Ld.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Chief Clerk, HK. Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Merchant, John Manners & Co., Ld. Assistant, J. D. Hutchison & Co.

...

On premises.

25 Ashley Road, 1st floor. 7 Queen's Road Central, 23 Bonham Road.

Union Building.

•

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld....... Traffic Inspector, HK. Tramways, Ld. 21 Percival Street, 2nd floor. Secretary, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. | 2 Lower Albert Road. Clerk, Netherlandsch Indische

Commercial Bank Merchant, Pentreath & Co.

Assistant, Holyoak Massey & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, Holland-China Trading Co................. Manager, Netherlands-India Commercial

Bank

Assistant, Standard Oil Co.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, Chartered Bank of I. A. & C. Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld.............. Assistant, Loxley & Co. Attorney, Standard Oil Co..... Timekeeper, HK. Electric Co. Clerk, International Bank Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Accountant, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Incorporated Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, HK. & Shanghai Bank Assist., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Sub-Manager, Chartered Bank Assistant, Admiral Line Pacific S.S. Co. Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Donnelly & Whyte.... General Agent, Admiral Orient Line Engineer, Taikoo Sugar Refinery Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Stenographer, American Express Co. Manager, Compagnie Optorg

Electrical Engineer, Butterfield & Swire. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Co., Ld. Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Sub-Manager, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Merchant, British-American Tobacco

Co., Ld.

District Manager, Texas Co.

Passenger Agent, Toyo Kisen Kaisha Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. Timekeeper, Taikoo Dockyard Diver, Taikoo Dockyard

Manager, Publicity Bureau.....

60 Park Street, Yaumuti. On premises.

519 The Peak.

17 Cheung On Street, Kowloon City. 60 Bowrington Canal East, Top Floor.

2 Tregunter Mansions.

15 Hankow Road, Kowloon. On premises.

Kowloon Docks.

16 Observation Point. 27 Morrison Hill Road.

29 Morrison Hill Road, 1st floor. 8 May Road.

Ming Yuen Workmen's Quarters. 13 Fung Wong Terrace. On premises.

4 A. O. D. Quarters, Kennedy Road. 8 Knutsford Terrace, Kowloon.

7 Branksome Terrace.

92 Nathan Road, Kowloon. On premises

229 Nathan Road, Top floor, K'loon. Kowloon Docks. Kowloon Docks. 136 The Peak. 5 Blue Buildings.

6 Kee Chong Street, Top floor. Branksome Towers, May Road. 118 Praya East.

21 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

Kowloon Docks.

On premises.

On premises. Astor House.

3 Stanley Terrace, Quarry Bay. On premises.

1 Ashley Road, Kowloon. 167 The Peak. On premises.

3 Leys Buildings, Kowloon. Caerleen, Pokfulam Road. 8A Grauville Road.

4 Great George Street. Quarry Bay.

Quarry Bay.

16 Conduit Road.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

123

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

McCormack, John

McCubbin, John

McDonald, Allister McDonell, Alister K.... McFerran, David McGilliway, William. McGregor, Robert McHachlan, George Henry

* McHutchon, James Maitland McIntosh, James Stuart

McIntyre, John

McIntyre, Kenneth

McKechnie, Hugh

McKellar, Jolin

　McKellar, Robert McKelvie, John....

　McKenzie, William Walker McLaggan, James Ormiston... McLaren, Duncan

　McLennan, Kenneth Campbell. McLeod, George..... MeMaster, Dugan Hugo Fisher McMurray, David

McNeary, Heury George

James McNeillie, David McNicoll, Leslie Douglas McPartland, James McPhedran, Alexander C............

McPherson, John Livingston.

* McTavish, Hector McEwan Mealing, Charles Edward ...

Mecke, William Herman

Mecklenburgh, Horace Leslie. Meester, litus De Meffan, Norman Dunn Mehal, Haq. Nawaz.

Mehal, Wali Mohammed Meijer, Sjonke Meldrum, Robert Mellis, George Mendes, Antonio José

Francisco Xavier Nogueira Mendes, Francisco Xavier.............. Mendham, Courad Field Menkoff, Alexander Efimavich Merrick, George...... Meyer, Carl........ Meyer, Clarence Earle

Meyer, Joseph George

Michael, Sidney. Middleton, Henry Miles, Charles Henry

....

Millar, Andrew William Millar, Robert....................... * Millard, Cyril Edwin Miller, Francis Claude Miller, Harry George

Clerk, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Representative, Arthur & Co. (Export), Ld.] Secretary, Butterfield & Swire Accountant, Texas Co...... Assistant, Butterfield & Swire Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co...................

...

Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Butterfield & Swire Engineer, Taikoo Sugar Refinery Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Alex. Ross & Co. Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co. Assistant Davie. Boag & Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Dockyard... Assistant, Dodwell & Co., Ld..... Supt. Engineer, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Manager, Hogg, Karanjia & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Manager, China Soap Co., Ld. Overseer, Raven & Basto.... Draughtsman, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

General Secretary, Young Men's Christian

Association

Chemist, China Sugar Refining Co., Ld... Tunnel Foreman, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld.

Asst., Nederandsche Indische Handels

Bank

Quarry Bay.

On premises.

24B Nathan Road, Kowloon. Soda Water Factory, North Point.. On premises. On premises. Peak Hotel. On premises. 523 The Peak.

Kowloon Docks. On premises.

Cambay Buildings, Kowloon, On premises.

East Point Terrace. East Point Terrace. Kowloon Docks.

16A Macdonnell Road. Kowloon Docks. On premises. Quarry Bay. Quarry Bay.

182 The Peak.

Peak Hotel.

1 & 3 Conduit Road. Quarry Bay.

172 The Peak.

{

10 Mongkok Road, Kowloon..

On premises.

Salisbury Road, Kowloon. East Point Terrace.

Shek Lai Pui.

6 Mody Road.

Merchant, British-American Tobacco Co. 309 The Peak.

Manager, Java-Chin-Japan Lijn Foreman, Taikoo Dockyard. Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Clerk, Banque de l'Indo-Chine Assistant, Transmarina Trading Co. Coal Overseer, Butterfield & Swire Jeweller, Falconer & Co., Ld.

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, W. S. Bailey & Co. Overseer, Netherlaud Harbour Works, Ld.! Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Manager, Friedr. Wilh. Stosberg Erben... Attorney, Standard Oil Co........ Assistant, Mackintosh & Co. Principal, J. R. Michael & Co.

Asst. Manager, China Sugar Refining Co. Meter Inspector, China Light & Power

Co. (1919), Ld.

Clerk of Works, Leigh & Orange Assistant, Butterfield & Swire Storekeeper, HK, Whampoa Dock Co. Assistant, Caldbeck Macgregor & Co. ... Asst. Engineer, HK. Telephone Co., Ld.

...

Stewart Terrace, The Peak. Quarry Bay.

72-74 Shanghai Street, 1st floor,

Yaumati.

72-74 Shanghai Street, Kowloon. 3 E Block, Kennedy Road. Y.M.C.A., Kowloon. 16A Macdonnell Road.

Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock. Station Hotel. Tsat Sze Mui. On premises.

Ellent ered, Sassoon Road, Pokfulum. 18 Peak Road.

| Prat Building, Kowloon.

4 Century Crescent, 14 Kennedy Rd. East Point Terrace.

On premises.

Peak Hotel. Kowloon Docks. 15 Queen's Road.

17 Cameron Road, Kowloon.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

124

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

M-Continued.

ADDRESS.

Miller, John Finlay Miller, Joseph.

Milles, Herbert Gordon Lennon Millett, Herbert Claude........ Mills, Percy Walter Frederick Milne, Jeffrey Brown...... Mimmack, Ernest Ewart * Minhinett, Johu Deuniford.

Minney, Maurice Minu, Abdul Karim Miollis, Charles Remy Mistry, Kharshidgi Dhunjibhoy Mitchel, Michael John Edward * Mitchell, Eric John Roderick Mitchell, John

Mitchell, Thomas Mordey......

　Mo Kung-ting Mo Sik-kau

　Mockett, Walter James. Mohammed, Dawood Mohammed, Gunni.... Mok Ching-kong Mok, Hery

Mok Hing

Mok Hing-yne

　Mok Kon-sang Mok Tat-huen Mok Ti-pan Mok Ting-fong Mok Yew-cho........... Monaghan, Thomas

Christopher

* Moncrieff, Robert Lucian Monroe, Sheldon McKinley Montalto, Joseph Eduardos Montargis, Maurice

Monteiro, Francisco Xavier

Botelho

　Moodie, Robert Park.. Mooney, Philip Charles.. Moore, Brinsley John de Moore, Edward

Moore, John Bernard.... Moors, Leonard Paul Moosa, Shiek

Moosa, Shiek Mohomed Moosdeen, Ebrahim Moosdeen, Emam Ali Moraes, John Sousa Morales, Luiz Gonzaga Mori, Riotaro

Morris, Joseph Wheeler Morrison, George Morrison, John Alexander

Duke

* Morrison, Kenneth Sinclair. Morton, Harmon le Grand.............. Mow Fung, Frederick Charles Mugford, John Fleming Muir, David Muir, John Greig

Engineer, Bradley & Co., Ld. Banker, Chartered Bank Sub-Acct., Chartered Bank of I., A. & Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, HK. & Shanghai Bank

Peak Hotel.

On premises.

Brunksome Towers, 10 May Road.

...

On premises.

Kowloon Hotel.

Asst. Acct.. Mercantile Bank of India Overseer, HK. Kowloon Wharf & Godown

Co., L.

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Clerk, HK. Electric Co., Ltd. Assistant Messageries Maritimes Secretary, Hogg, Karaujia & Co. Sub-Manager, King Edward Hotel Mercantile Assistant, Bradley & Co., Ld. Chief Foreman, Taikoo Sugar Refinery... Assistant Engineer, China Light & Power

Co. (1918), Ld.

Compradore, J. M. Rocha & Co. Clerk, International Banking Corporation Printing Manager, Kelly & Walsh, Ld. ... Clerk, HK. Electric Co., Ld. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Merchant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Broker, Snowman & Co.

Compradore, Dickson, Parker & Co., Ld. Compradore, Butterfield & Swire Manager, Chau Yue Teng Compradore, Holt's Wharf Assistant Compradore, Holt's Wharf.. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.

Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Ld. Assistant, HK. & Shanghai Bank Sub-Accountant, International Bank Clerk, Robertson, Wilson & Co., Ld. Bill & Bullion Broker

Assistant, Botelho Bros.

Assistant, HK: & Shanghai Bank Assistant, J. D. Hutchison & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard

Wireless Supt., Butterfield & Swire Sub-Manager, Russo-Asiatic Bank Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, H. M. H. Nemazee. Assistant, Holland China Trading Co. Bookkeeper, Thoresen & Co. Architect, John Moraes

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Clerk, Bank of Taiwan....

Asst. Pass. Agent, Admiral Orient Line Foreman, Taikoo Dockyard

Assistant, HK. & Shanghai Bank Merchant, Bradley & Co., Ld............. Sub-Acct., International Banking Corpn. Assistant, Banker & Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, Fitting Dept., Gas Co. Pansman, Taikoo Sugar Refinery

On premises. Peak Hotel.

624 Canton Road, Kowloon. 3A Banoo Building, Kowloon. 7 Lamonts Lane, 1st Floor. 3 Percival Street. 2. Chater Road,

6 Tregunter Mansions. On premises.

On premises.

2 Wah Ling Lane. 11 Elgin Street.

41 Humphreys Buildings, Kowloon. 8 Jardine's Bazaar, 1st Floor.

5 Warren Street, ground floor.

20 Shelley Street.

25 Old Bailey Street, Top Floor. 24 Caine Road.

1 Kennedy Street, Wanchai.

On premises.

5 Stanley Street, Ground Floor.

4 Wood Road.

4 Wood Road. Union Building.

5 Queen's Gardens, On premises.

450 Peak.

3 Duddell St.

7 Peak Road.

146 Coronation Rd., K'loon, Top FL

On premises.

24 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

Quarry Bay...

13 Broadwood Road.

22 Humphreys Building, Kowloon. ̧

20 Percival St., 1st Floor.

33A Queen's Road East.

3 Heard Street.

3 Sing Woo Road, Happy Valley.

1 College View.

8 St. Francis Yard, Wanchai.

On premises.

Empress Lodge, Kowloon. Quarry Bay.

On premises.

4 Stewart Terrace.

460 The Peak.

82 Sai Tau, Kowloon City. 4 Woo Sung Street, Yanmati. Gas Works.

On premises.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

}

125

NAKE IN FULL.

OCCUPATION.

M-Continued.

ADDRESS.

Muirhead, John

Munford, Frederick

Munn, Fredrick Edwin

George Munro, Donald

Munton, Douglas William. Murdoch, Arthur

Murdock, William Nugent

Harman

Murer, Frederik Murray, David M............. Murray, Gilbert Ramsay

Murray, Granville

Murray, Malcolm McLean.. Murray, Robert

Murray, Robert Dolman Muskett, William Herbert Basil Mylo, Arthur.

Foreman, Taikoo Sugar Refinery Secretary, Kowloon Tong and New

On premises.

Territories Development Co., Ld....... Kowloon Hotel.

12 Nathan Road, Kowloon.

Quarry Bay.

Assistant, Arnhold & Co., Ld....

L......... Draughtsman, Taikoo Dockyard..... Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 192 The Peak.

Assistant, Gibb, Livingston & Co....... Assistant, Thoresen & Co. Engineer, Indo-China S. N. Co................ Meter Foreman, China Light & Power

Co (1918), Ld.

The Albany.

Peak Hotel.

14 Conduit Road. Redhill, 121 The Peak.

On premises. 287 The Peak.

506 Stubbs Road, Peak. Quarry Bay.

Electrical Engineer. HK. Electric Co., Ld. Asst. Supt. Engineer, Butterfield & Swire Clerk, Taikoo Dockyard Sub-Accountant, Chartered Bank Clerk, HK. Electric Co., Ld. ............. Draughtsman, HK. Realty Trust Co., Ld. On premises.

1 Minden Avenue, Kowloon. 98c Wanchai Road.

Naaf, Walter Naess, Birger.

Nair, Kurugeedil Govind Nakajima, Tadashi.............. Nazarin, Razee

Neaser, Wm. Lionel Neave, Cecil

Neave, Etienne Hugh

　Neilson, David Scott. Neilson, Donald McLaren Neill, Thomas Charles Nelson, Charles Cowley Nemazee, Ahmed Nemazee, Mohamed

　Nemazee, Mohamed Khalil Nettleton, John Neves, Florindo José.. Neves, George Albert

Neves, João Maria..

Neves, Victor E.

Neves, Virgilio Antonio. Newman, Percy Ingham Ngan Fook

Ng, James Ernest

Ng Hak-ng

Ng Kai-chi

Ng Kim-chau

Ng Kwong-chiu

Ng Lee

Ng Man-hoi Ng Pak-king Ng Sze-kwong Ng Wai-yan Ng Yuk-hing.

Nicholas, Joseph

Nicholls, Robert Edward

* Nicholson, Donald Evelyn

Glaister

Nightingale, Peter Shore

Assistant, Arnhold & Co., Ld. Assistant, Larsen & Co.

Clerk, Keller Kern & Co., Ld....... Assistant Manager. Bank of Taiwan Assistant, Hary Wicking & Co. Architect

Assist., HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Wharfinger, HK. & Kowloon W. & G.

Co., L

Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co. Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co.... Foreman, Taikoo Dockyard

Assistant Engineer, Taikoo Dockyard Merchant, H. M. H. Nemazee.. Merchant, H. M. H. Nemazee

Assistant, H. M. H. Nemazee. Assistant, Standard Oil Co. of N.Y.

Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld.... Clerk, HK. Electric Co., Ld. Clerk, Chartered Bank............. Assistant, J. P. Vieira Remedios Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Manager, HK. & Shanghai Hotels, Ld.... Asst., Union Ince. Sety, of Canton, Ld. Clerk, Williamson & Co.

Shroff, China Export-Import & Bank Co. Merchant, Oriental Trading Co. ........... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Gibbs & Co.

Assistant, T. M. Gregory & Co.... Clerk, Messageries Maritimes. Clerk, South British Ince. Co., Ld.. Assistant, Man Hing Cheung Typist, American Express Co. Wages Clerk, HK. Engineering and

Construction Co., Ld.

Acct., Trollope & Coils (Far East), Ld... Mains Superintendent, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, HK. & Shanghai Bank

50B Nathan Road. 570 Magazine Gap.

6 Ashley Road.

55 Conduit Road.

13 Matheson Street. 48 Nathan Road. Kowloon Docks.

86 Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks. Kowloon Docks. Quarry Bay. Quarry Bay.

5 Conduit Road.

3 Conduit Road.

27 Humphreys Building. St. Joseph's Building.

48 Praya East, 3rd floor. 14 Sauwafong, Wanchai. On premises.

14 San Wa Fong, 1st & 2nd floors. Hongkong Hotel.

On premises.

35 Nathan Road, Kowloon.

| 56 Wellington Street. Chinese Y. M. C. A.

On premises.

33 Mosque Junction. 27 Hollywood Road. 16 Lan Kwai Fong. On premises.

119 Caine Road. On premises.

36 D'Aguilar Street, 2nd Floor. Hotel Metropole.

On premises.

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. 5 Felix Villas, Pokfulum.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

126

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

N-Continued.

Nikkels, Johan Marie

Engelbertus.....

Nilson, Joel Anker Nisbet, George Nish, Hugh.. Nissim, Archibald

　Noble, Frederick Handy Nocht, Helmert E. B. Noll, Maurice George Nomblot, Jean Normington, Fred. Noronha, Eduardo Antonio Noronha, Fernando Noronha, José Maria

...

Noronha, Libanio Joaquim Noronha, Ricardo Luiz Duarte Norrie, James Marshal!.. Norton, Robert H..... Nowers, William Arthur Nyew Choon-chiaw

Manager, Nederlandsch Indische Handels

Bank

Assistant, Thoresen & Co. Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant Official Measurer Broker, Moxon & Taylor.... Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Assistant, Melchers & Co. Civil Engineer, Leigh & Orange. Cook, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Engineer, HK. Electric Co., Ld...................... Clerk, Green Island Cement Co., Ld. Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Secretary, Crédit Foncier d'Extrême-

Orient

Assistant, Transmarina Trading Co. Assistant, Little Adams & Wood Sub-Acct., Chartered Bank of I., A. & C. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleura Co., Ld.............. Clerk, Equitable Eastern Banking Corpn.

On premises.

14 Conduit Road.

Quarry Bay.

5A Armand Buildings, Kowloon.. On premises.

195 The Peak.

19 Chatham Road, Kowloon. On premises. Hongkong Hotel.

Humphreys Building, Kowloon... 8 Gordon Terrace, Kowloon.

| 38 Jordan Road, 2nd floor.

23 Ashley Road, Kowloon. 488 Coronation Road, Kowloon... 31 Nathan Road, Kowloons Chartered Bank Mess. On premises.

4 Queen's Gardens. 93 Connaught Road.

•

O'Brien, John Henry Odell, Harry Oscar Offersen, Carl................. Ogden, Henry Gouverneur Ogden, William Norman Ogilvie, Alexander................ Ogilvie, Arthur George

Wright

Ogley, Wilfred Clarence O'Hoy, Kim Louey O'Hoy, Sheow Loney Olaes, Alberto Ambrosio Oliphant, Charles Laurence Oliveira Oscar Mirandolino

dos Sontos

Oliver, George Kenneth.. Oliver, Peter

Oliver, Roland Edward Henry Ollerton, Joseph Edward ..... Olson, Charles William Omar, Rumjhan Mahomed Omar, Usuff Mahomed Orchard, Wiliam Edwin Ormiston, James Ortlepp, Friederick Osborne, Alfred Richard Osborne, Patrick William O'Shea, Stephen Jobu

　　Osmund, Alberto José Osmund, Arthur Frederick

Osmund, Cesar Henry Osmund, Eruest Edgar Osmund, George Vincent Osmund, Luiz Augusto.. Ost. Reginald Emil Oswald, William Robert Overy, Hubert

Accountaut, Davis & Co..... Partner, Odell & Behar Assistant, Jebsen & Co. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Genl. Electric Co. of China, Ld. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co....

Carroll Brothers

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Compradore, Admiral Line

.....

Accountant. Struthers & Barry. Assist., Jardine Matheson & Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld..

Clerk, Green Island Cement Co., Ld........ Assistant, Butterfield & Swire Moulder, HK. Whampoa Dock Co... Merchant, Caldbeck MacGregor & Co. Manager, Montgomery Ollerton & Co. Broker, C. W. Olson & Co....... Assistant, Moxon & Taylor. Clerk, HK. & Shanghai Hotels

9 Orient Building, Kowloon.

13 St. Stephens Lane. Mount Davis Road.

3 Carnarvon Road, Kowloon. Peak Hotel. Kowloon Docks.

Hongkong Club.

12 Parkes Street, Yaumati, 39 Sand Street, Kennedy Town... 39 Sand Street, Kennedy Town. 32 Ice House Street.

8 The Peak.

19 Ashley Road, Kowloon.

2 Branksome Towers, May Road. - Kowloon Docks.

15 Queen's Road. Peak Hotel.

13 Eroadwood Road. On premises.

145A & в Praya East.

Electrican, HK. & Shanghai Hotels, Ld... 2 Prat Building, Kowloon.

Engineer, Holyoak Massey & Co. Merchant, Borneman & Co..... Timekeeper, Taikoo Dockyard Typist, Osaka Shosen Kaisha.... Engineer, K. Electric Co., Ld.

Assistant, Standard Oil Co... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. | Manager, Arnhold & Co, Lt. Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, Wm. Powell, Ld.....

King Edward Hotel.

180 The Peak.

Quarry Bay. On premises. 50c &

Whitfield Road, Ground &... 2nd Floors.

3 St. Joseph's Mansion.

1 Liberty Avenue, Kowloon. 2 West View, Kowloon.

1 Liberty Avenue, Kowloon. 10 Orient Bldgs., Kowloon, 1st Fl. Union Building.

Mount Davis Road, Pokfulum. Quarry Bay. Powell's Building.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

127

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

-Continue 1.

Owen, James Colin O'Young, Jung

Ozorio, Duarte Diniz Ozorio, Eurico Maria.. Ozorio, Fausto Maria..

Ozorio, José de Graça

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, P. & O. Banking Corporatisn. Clerk, Holyoak Massey & Co. Clerk, Chartered Bank....

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

Kowloon Docks.

37 Kennedy Road, 2nd floor. St. Joseph's Building. St. Joseph's Mansion. On premises. Kowloon Docks.

* Padgett, George Thomas Page, Harry W.

Palmer, Henry Thomas.... Palmer, Percy Frederick Panazzi, Joseph Vincent Pang Chun-kung Pang Kok-sui Pang Pun-sang

Pank Kwok-fatt.... Pape, Glenn Ernest.

Parker, Herman Vearncombe. Parker, Lewis Arthur Parker, Philo Woodworth.. Parren, Joseph Lee Parsons, Howard

Parsons, Reginald John Webbre Parsons, Thomas Riddle

Pasco, Boris

Pass, Brian Alfred de

Paterson, Robert Jardine

Paterson, Thomas Garner

Pau, Charles

Pau Man-cheuk

Pau Man-lok

Paul, Alfred Frank.. Paye, Robert James Pearman, Harry

Pearson, Harold Aubrey Pearson, Richard William

* Peat, Donald Brookewell

Peel. Charles Alfred

Electric Engineer, Electric Co., Ld. Shipping Supt., Dairy Farm I. & C. S.

Co., Ld.

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. Manager, J. T. Shaw

Asst., Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. Manager, Oriental Overseas Co. Ship Broker, George, Grimble & Co. Clerk, South British Ince. Co., Ld. Assistant, Grimble & Co. Marketing Assistant, Texas Co. Assistaut, HK. & Shanghai Bank Technical Manager, Vacuum Oil Co....... Asst. Gen. Manager, Standard Oil Co. Assistant, Standard Oil Co...................... Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Arnold & Co., Ld.

120 Whitfield Road.

2 Lower Albert Road. East Point Terrace. 22 Ashley Road. On premises.

(

104 Wellington Street. 13 Wong Nei Chung Road. On premises.

7 Wong Nei Chung Road.

6 Aimai Villas, Kowloon. On premises.

On premises. Mount Kellet.

35 Humphrey's Building, Kowloon. Kowloon Station Hotel. Kingsclere Hotel, Kowloon.

Garage Manager, HK. & S'hai Hotels Ld. Happy Valley Garage, Stubbs Road. Bookseller. Brewer & Co., Ld......

Assistant, Butterfield & Swire

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

Marine Surveyor, Anderson & Ashe Assistant Bookkeeper, Admiral Line Assistant, Bank of East Asia. Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Clerk, W. S. Bailey & Co., Ld. Manufacturers Representative, Pearman

& Jenkins

Assistant, China Soap Co., Ld. Storekeeper, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, Dodwell & Co., Ld.....

1 Felix Villas.

1 Chater Road.

| 529 The Peak.

On premises. 46 Praya East. On premises.

48 Old Bailey Street.

8 East Point Terrace.

6 Dock Street, 2nd Floor, Hunghom.

Hongkong Hotel. Hongkong Club.

Kowloon Hotel. On premises. Hongkong Club;

Pendered, Thomas Dent Elliot. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... On premises.

Penny, Henry...

Peoples, David

Pepperell, Edmund

Percy, Thomas Rogers.

Pereira, Carlos José Maria Pereira, Fermino Maria..... Pereira, Jr., Francis Roza Pereira, Hermenegildo E'd

Ameral

Pereira, João Patricio Pereira, Stanley

Pereira, Thomas Maria Perera, Lianage Stanley Peres, Luiz Antonio Perrie, Robert

Perrin, Norman James

Perry, Silas Shalome......

Assistant, Kelly & Walsh, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard. Hongkong Hotel

General Agent, Passenger Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld....... Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld..... Bookkeeper, HK. & Shanghai Hotels, Ld.

Storekeeping Clerk, Kowloon Tong aud

New Territories Development Co., Ld. Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co... Clerk, China Light & Power Co. (1918),

Ld.

......

Clerk, International Banking Corpn. Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Pansman, Taikoo Sugar Refinery

Agent, Thos. Cook & Son, Ld.

Bill & Exchange Broker, S. S. Perry

13 Chatham Road, Kowloon. Quarry Bay.

2 Knutsford Terrace, Kowloon..

Hongkong Hotel.

2 Rednaxela Terrace. 215 Wanchai Road.

24 Cameron Road, Kowloon.

501 Shanghai Street, Top Floor. 1 Rednaxela Terrace.

On premises.

40 Humphreys Building.

69 Queen's Road Central.

10 Tung Hing Rd., K'loon, 1st Floor. On premises.

On premises.

7 The Peak.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

128

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continued.

Perry, William Harold Pestonji, Rustom Peters, William.

Peters, William Henry

Peterson, Thomas Mcquoid Pethick, Harry Hathaway. Petrie, James

Petroff, Sergei Nicolaevich Peuster, Paul Oscar Philips, Alexander Roy

Henderson

Phillips, William Stanley Pidgeon, John Henry Piercy, Arthur Piguet, Xavier

Pile, Arthur George Pilger, Gerard Jacobus Pilgrim, Arthur James *Pinguet, Ernest Lewis Pinguet, Henry Marcel Pinguet, Paul Maurice Pinna, Carlos

Manager, HK. & Shanghai Hotels, Ld.... Share Broker, Benjamin & Potts Time-keeper, HK. Whampoa Dock Co.... Stenographer, Canadian Pacific S.S., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard.... Attorney, Standard Oil Co...... Assistant, Davie Boag & Co., Ld.

Hongkong Hotel.

8 Humphreys Building, Kowloon. Kowloon Docks.

8B Orient Buildings. Quarry Bay.

Friston Cottage, May Road. On premises.

Diver, Netherlands Harbour Works, Ld... 4 Banoo Buildings, Kowloon.

Assistant, John Manners & Co.

Chemist, Taikoo Sugar Refinery. Assistant, Butterfield & Swire Broker, Carroll Bros.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Cashier, Bauque de l'Indo-Chine............... Manager, A. G. Pile........... Accountant, Java-China-Japan Lijn.... Assistant, Pittendrigh Rumjahm & Co.... Manager, American Milk Products Corp. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Merchant, P. M. Pinguet & Co. Clerk, Chartered Bank....

Pinna, Germano Augusto de..... Clerk, Netherlandsche Handel

　　Pinna, José Mathias Pinna, Luis Gonzaga.. Pinna, Mario Francisco Pinna, Sebastião de Pintos, Cecilio Paulo... Piper, Kenneth Frederick Piquet, Paul Armand Xavier. Pittendrigh, William McKenzie Placé, Abelardo Antonio Platt, J. W. .... Plew, William Lewes Plummer, John Archibald

Hugh

Po Ying-lo

Poa Man-cheuk

Pollock, Frederick Arthur.... Pomeroy, Henry William

Pomeroy, John Bernard

Pong Liu-kum

Pooli, Charles Ah

Pooly, Henry Junior

Poon Hau-chi,

Poon Lai-fung

Poon Ping-kong Postma, Gijs

Potts, Alexander Hutton Potts, Patrick Cumming Pragnell, Charles Frederick

Prata, Fernando Augusto Prata, Henrique José..................... Prata, Pedro Fernando de Cruz *Price, Walter Ernest Prior, Alfred Quint Prisnall, A....... Prossor, Harold Kemp Provan, James Doig Prowse, Harold Short

Pryce, Charles

Puncheon, George. Pun Kwong-yin

Puu Yun-hoi

Maatschappy

Clerk, Chartered Bank.

7 Queen's Road Central.

On premises.

293 The Peak.

15 Bowen Road. 369 The Peak. Chater Road. On premises.

6 Mountain View.

1 Canton Villas, Kowloon. 10 Chatham Road, Kowloon. On premises.

10 Chatham Road, Kowloon. 70 Parkes Street, Kowloon.

On premises.

18 Tung Hing Road, Kowloon.

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... On premises. Assistant, Yvanovich & Co.

Assistant, Harry Wicking & Co. Clerk, Holland-China Trading Co. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Accountant, Banque de l'Indo-Chine Merchant, Pittendrigh & Co. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld Manager, Dickson Parker & Co., Ld......

Assistant, Bradley & Co., Ld....... Business Manager, Bank of China Assistant, Bank of East Asia, Ld.... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Inspector, Peak Tramway Co.

Assistant Works Manager, Green Island

Cement Co., Ld....

Assistant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Alfred J. Lane

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Book-keeper, Transmarina Trading Co.... Assistant, Benjamin & Potts Share Broker, Benjamin & Potts Time-keeper, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., L‹l. Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, A. A. Lopes.....................

Clerk, Green Island Cement Co., Ld. Överseer, Butterfield & Swire Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.. Engineer, HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Installation Foreman, China Light &

Power Co., Ld.

Accountant, Canadian Pacific S.S., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, China Light & Power Co., Ld.

6 Barrow Terrace, Kowloon. 29 Jordan Road, Kowloon.

22 Tung Hung Rd., K'loon, 2nd Fl. On premises.

2B Jordan Road, Kowloon. 161 The Peak. Kowloon Docks. On premises.

1 Bungalow, North Point.

515 The Peak. 4 Seymour Road.. On premises. Hongkong Club.

5 Percival Street. 8 Gap Road.

On premises.

41 Public Street, Kowloon.

On premises.

53 Wong Nei Chong Road. Union Building. Empress Lodge.

The Tower, Queen's Building. Sheung-shui, New Territory.

26 Shantung Street. On premises.

Eastern House, Kowloon,

8 Hart Avenue, Kowloon.

120 Whitfield Road, Causeway Bay.

13 MacDonnell Road.

On premises.

On premises. Kowloon Docks.

On premises.

Basilea, 2 Lyttelton Road. 6 Waverley Terrace.

5 Upper Ladder St., 1st Floor. On premises..

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

पे

129

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continued.

Purser, Oscar John

Purslow, Frederick Charles

Purves, David Aitchison * Purves, David John * Pyburn, Thomas........... Pym, John Frederick..

Accountant, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld. Distribution Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Engineer & Surveyor, D. & A. Purves Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Stenographer, Canadian Pacific S.S., Ld. Assistant Engineer, China Light &

Power Co. (1918), Ld. ........

Kowloon Hotel.

On premises.

2 Torres Building, Kowloon. 2 Torres Building, Kowloon. 40 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

Quan Shu John

Quark, Francis William Quarles van Üfford, Charles

François Jean..

Quievrecourt, Louis

Toussaint de

Chief Accountant, Bank of Canton, Ld. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.

Manager, Java-China-Japan Lijn

Sub-Manager, Banque de l'Indo-Chine

...

(

65 Caine Road, 2nd floor. On premises.

87 The Peak.

10 Conduit Road

Rafeek, Mohomed Rahumed, Abdul Kadir Railton, Eric Wilfred.... Railton, Manning Leonard Ralph, Dallas Lush

* Ralph, Leslie Philip Ralston, George Govan.. Ramage, Leslie George Edgar. Ramos, Adolpho dos Ramsay, Allen Barrie Ramsay, Frederick Stuart..

Ramsay, John Harris. Ramsay, Joseph Marshall *Ramsay, Joseph Victor

Ramsay, Peter Walter

Robertson

Ramsay, Robert Albert

Ramsay, Thomas

Ramsey, Alfred William

Leonard

Randall, Benjamin Cutler Jr... Randall, Herbert Wells..... Ranger, Frederick Ernest Rankin, Garnet

Ransom, Carter Saunders

Rapp, Christian Frederick...

Rapp, Gustav....

Rapp, Henry

Rasker, Arnoldus Geuchien

Rasmussen, John Agner Rattey, William James Raven, Arthur Robert Fenton Raven, Oscar Boultbee Rawlinson, Ronald James... Ray, Edward Henry * Ray, Herbert Wallace Raymond, Edward Benjamin

Assistant, Osaka Shosen Kaisha Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Butterfield & Swire

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, HK. & Shanghai Bank. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, Arnhold & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard..... Building Supt., Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld....... Assistant, HK. & Shanghai Bank Supt. Shipbuilder, HK. W'poa Dock Co.. Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co

Foreman, Taikoo Dockyard..... Engineer, HK. Whampoa Dock Co... Manager, S. T. Williamson Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Benjamin & Potts Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, D. Sassoon & Co., Ld. Assistant, Little Adam & Wood

118 Hollywood Road.

8 Lamont's Lane, 1st floor. On premises.

3 Prat Building, Kowloon. 519 Magazine Gap, The Peak. On premises. On premises. On premises.

2 St. Francis Street. Quarry Bay.

631 Shanghai Street, Mongkok. On premises. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

Quarry Bay. Kowloon Docks.

9 Humphreys Building, Kowloon.

2 Prat Building, Hart Avenue. 33D Robinson Road. Prospect Place, Bonham Road. 56 The Peak.

24 Ashley Road, Kowloon.

Sub-Acct., Jardine, Matheson & Co., Ld. 267 The Peak.

Secretary, J. D. Humphreys & Son Assistant, Carroll Bros. Sub-Accountant, Netherlandsche Handel

Maatschappy

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Architect, Raven & Basto Architect, Raven & Basto Assistant, Butterfield & Swire Ship Broker

Manager, HK. Amusements, Ld.. Secretary, HK. Development, Building

& Savings Society, Ld.........

18 Robinson Road.

On premises.

14 Conduit Road.

Netherlands Trading Society. On premises.

Kowloon Docks.

29A Kennedy Road.

2A Cambay Building, Kowloon: Lauriston, Bowen Road. Alexandra Building.

1B East View Buildings, Kowloon.

11 Humphreys Building, Kowloon.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

130

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Raymond, Edward Maurice Razack, Ahmed Abdool Razack, Moosa Abdool Razavet, George Raymond

Reed, Robert Cyril

Reid, Alexander Napier Reid, Douglas

Reid, William...

Reimers,tephanies Beech Reis, José Manuel... Remedios, Alberto Maria

Otavio

Remedios, Alfredo Frederico

dos

Broker, Moxon & Taylor. Assistant, M. A. Razack General Broker, M. A Razack Stenographer, Marine Dept., Canadian

Pacific S.S., Ld.

Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Assistant, Lever

ros, (China), Ld. Sub-Acct., Chartered Bank Assistant, Butterfield & Swire Manager, Melchers & Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank.

Clerk, HK. & Shanghai Bank

On premises. On premises. On premises.

1 Moreton Terrace, Causeway Bay.

8 Broadwood Road.

St. George's House, Kennedy Road.

1 Humphreys Buildings, Kowloon. Kowloon Hotel.

Ou premises.

On premises.

Clerk, HK, & Shanghai Bank... Clerk, HK. & China Gas Co., Ld.

On premises.

Remedios, Antonio Alvaro Remedios, Arthur Reginaldo. .| Clerk, HIK. & Shanghai Bank Remedios, Carlos Antonio

Ribeiro

Remedios, Carlos Augusto dos Remedios, Carlos Eugenio...... Remedios, Carlos Henrique

Vieira.

Remedios, Carlos Savard Remedios, Edmundo Alberto

dos

Remedios, Edward Manuel dos Remedios, Ernesto Agostinho

dos

Remedios, Evaristo Euzebio

dos

Remedios, Fernando Eduardo

d'Almada

Remedios, Fernando Jose dos.. Remedios, Francisco Xavier

d'Almada

Remedios, Francisco Xavier dos Remedios, Francisco Xavier

dos

Assistant, HK. & Shanghai Bank Clerk, Holland-China Trading Co..... Chief Clerk, Russo-Asiatic Bank.

Clerk, HK. & Shanghai Bank.....

22 Robinson Road, Top Floor. 22 Queen's Road.

On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 9 Humphreys Avenue, Kowloon."

Clerk, Kelly & Walsh, Ld. Assistant, HK. & Whampoa Dock Co....

Assist int, HK. & Whampoa Dock Co.....

Assistant, Holyoak Massey & Co.......

Asst., Union Trading Co. Asst., Union Insce. Society of Canton Ld.

Assistant, Union Trading Co., Ld.......... Clerk, HK. & Shanghai Bark.....

On premises. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

316 Nathan Road, Kowloon.

6 Peace Avenue. On premises.

On premises. On premises.

Assistant, Caldbeck Macgregor & Co. ... 488 Coronation Road, Ground Floor.

Remedios, Hector Santiago dos Clerk, Banque de l'Indo-Chine

Remedios, Hermillo

Hermenegildo

Remedios, Honor S, dos

Remedios, J. P. Vieira

Remedios, João Joaquim

　Vandenberg...... Remedios, Jorge Maria Ozorio. Remedios, José Candido dos... Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

Vandenberg...

Remedios, José Victor dos Remedios, Luiz Antonosio dos Remedios, Luiz Augusto

Lopes

Remedios, Luiz Eugenio Remedios, Luiz Gonzaga

Remedios, Maximiano Antonio|

dos

Remedios, Paulo Maria Remedios, Romualdo Jacob Remedios, Vasco Luiz dos...... Remington, Harold Rupert Renton, Eric George.. Resker, Herbert Charles Rew, Tommy James

Clerk, Russo Asiatic Bank

Assistant, Arnold Bros, & Co., Ld. Merchant, J. P. Vieira Remedios

Clerk, International Banking Corpn. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld............. Clerk, HK. & Shanghai Bank.............. Clerk, HK. & Shanghai Bank.....

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, HK. & Shanghai Bank

Asst., The Marconi International Marine

Communication Co., Ld.

Clerk, Banque Franco-Chinoise Assistant, Standard Oil Co.

Merchant, Maxim & Co. Assistant, B. Reif........

Kathleen Villa, Fanling.

The Hut, Castle Road.

4 Peace Avenue, Kowloon. On premises.

The Hut, Upper Castle Road.

24 Jordan Road, 2nd Floor, Kowloon. On premises.

On premises.

Kowloon Docks.

2 Victory Avenue, Homuntin. On premises.

37 Granville Road, Kowloon.

St. Joseph's Building, Middle Block.

St. Joseph's Building.

3 Carnarvon Villa, Kowloon. 493 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

Chief Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. | 98D Wanchai Road. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. Assistant, Harry Wicking & Co. Assistant, W. R. Loxley & Co. Sub-Manager, Taikoo Sugar Refinery Clerk, Mercantile Bank of India

Empress Lodge, Kowloon. On premises. 98 Praya East.

131

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Ribeiro, Albert

...

Ribeiro, Angelo Cecilio...... Ribeiro, Antao Emmanuel. Ribeiro, Augusto Henrique Ribeiro, Augusto Illidios Ribeiro, Augusto José Vieira. Ribeiro, Carlos Alberto de

Jesus Vieira

Ribeiro, Carlos de Monte

......

Carmelo da Costa Vieira Ribeiro, Constantino Filomeno

Vieira

Ribeiro, Daniel

Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira

Ribeiro, Francisco Raul..

Ribeiro, Francisco Vicente

Vieira ....

Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira Ribeiro, Frederico Francisco...

Ribeiro, Frederico Guilherme. Ribeiro, Guilherme Alfredo Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

Ribeiro, João Francisco Vieira. Ribeiro, Jorge Alberto Vieira Ribeiro, Jorge Alberto Vieira. Ribeiro, Jose Antonio da

Costa Vieira

Ribeiro, Juanario Ribeiro, Julio Carmo Vieira Ribeiro, Lucio Maria Vieira... Ribeiro, Luiz Antonio Vieira...

Ribeiro, Luiz Gonsaga Ribeiro, Oscar Francisco Jr.... Ribeiro, Oscar Francisco * Ribeiro, Venceslau Francisco

Vieira

Richmond, John....

HK. Electric Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld..... Assistant, Standard Oil Co................ Assistant, Lane, Crawford & Co.. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Assistant, Standard Oil Co....................

12 Salisbury Avenue. On premises.

24 Robinson Road. 24 Robinson Road. 49 Praya East, 3rd Floor. 3 Granville Road, Kowloon.

11 Morrison Gap Road.

6 Carnarvon Villas.

Bookkeeper, HK. & Shanghai Hotels, Ld. 8 Morrison Gap Road. Clerk, HK. Electric Co., Ld.

24 Ming Yuen Quarters.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...| 12 Salisbury Avenue, Kowloon. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co. ...

Assistant, Ribeiro Son & Co,

Stockbroker, J. F. Grose

Clerk, HK. Excavation, Pile Driving &

Construction Co., Ld....

Sharebroker, H. Alves

4 St. Joseph's Terrace.

5 Lyeemoon Villas, Chatham Road.

1 Carnarvon Villas, Kowloon.

14 Cameron Road, Kowloon. 47 Granville Road, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 15 Hankow Road, Kowloon.

Clerk, HK. & Shanghai Bank. Clerk, HK. & Shanghai Bank Merchant, Maxim & Co. Clerk, Maxim & Co.

....

Asst., Reuter, Brockelmann & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Merchant, Maxim & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation. Accountant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, J. M. da Rocha & Co........ Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Manager, Oscar F. Ribeiro

Merchant, Ribeiro, Son & Co.....

Ribeiro, Vicente Rogerio Vieira Asst., Union- Ince. Socty. of Canton, Ld.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Manager, Reuter, Brockelmann & Co.

Riedler, Vincenz

Riggs, Charles Butler Ring, Julius

Ritchie, Archibald

Robarts, Christino Arthur.... Roberts, Archibald Hynes...... * Roberts, Arthur William ... Robertson, William

Robson, Arthur Walker..

Robson, John James

Wharf Manager, Holt's Wharf Architect & Civil Engineer, J. Ring Chartered Acct., Lowe, Bingham &

Matthews

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Proprietor, Victoria Printing Press... Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Timekeeper, Taikoo Dockyard

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Engineer, HK., & Whampoa Dock Co., I.d.

* Robson, William Henry Carr Draughtsman, HK. & Whampoa Dock

Rocca, Jean

Rocha, Alvaro Gustavo da

Rocha, Antonio Maria Barros

da.....

Rocha, Antonio José da Cruz

Rocha, Claudio Lisola

Rocha, Epiphanio Maria da

...

Co., Ld.

Manager, F. E. Oxygen & Acetylene

Co., Ld. Auctioneer

Clerk, HK. Tramway Co., Ld. ..... Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Asst., Trollope, Colls (Far East), Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co...

On premises.

15 Haukow Road, Kowloon.

15 Hankow Road, Kowloon.

5 Carnarvon Villas, Kowloon. On premises.

4 Gordon Terrace, Kowloon. 24 Robinson Road.

7 Morrison Gap Road.

7 Gordon Terrace, Kowloon.

6 Gordon Terrace, Kowloon. 115 Praya East, Top floor.

5 Lyeemoon Villas, Kowloon. Union Building.

On premises.

8 Felix Villas, Mount Davis Road,

Pokfulum.

Highlands, Austin Avenue, K'loon. 3 Fair View, Nathan Road.

Peak Hotel.

12 Salisbury Ave., Kowloon. Mosque Street.

On premises. Quarry Bay. 8 The Peak. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

On premises.

2A D'Aguilar Street.

6 Ningpo Street, Kowloon. 10 Shing Wong Street. 30 Ashley Road. 32 Ice House Street. 100в Wanchai Road.

Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887,

NAME IN FULL.

132

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Rocha, Ignacio Loyola da...... Rocha, Isaias Francisco da Rocha, José Maria Estevão da. Rocha, Luiz Antonio da Rocha, Ruy Marcos da Rocha, Vicente Caetano da Rock, Edward Clark Rodenfuser, Raoul

Rodger, George Sinclair Rodger, John

Rodgers, Herbert Austin Rodrigues, Alberto Antonio

Maria

...

Rodrigues, Antonio José Maria Rodrigues, Carlos Augusto

de Carvalho... Rodrigues, Carlos Henrique * Rodrigues, José Simão Roestenburg, Johannes Cor-

nelio Anthonine

* Rogers, Bertram Sidney Rohu, Helmuth

Rollin, Adolphe Rombout, Arie Machiel Rome, Louis de

Rosa, Antonio Sena da Rosa, Crispiniano Inacio da Rosa, Francisco Xavier da Rosario, Antonio Manuel da

Silva

Rosario, Augusto Frederico .. Rosario, Fernando Antonio

Maria

Rosario, Luiz Gonzaga Rosario, José Maria da Silva... Rosario, Luiz Alberto Rosario, Polycarpo Antonio Rose, Louis Augustus

Rose, Victor.

Ross, Cecil Philip

Ross, David Malcolm.

* Ross, Frederick White

Thomson

Ross, James Ian.... * Ross, John Black

Ross, Sydney Hampden...

Rosselet, Chas. S. Rowe, Albert Henry Rowe, Ernest

Rowson, Hector Charles Roza, Alfred William da Roza, Antonio Sena da Roza, Carlos Augusto da Roza, Carlos Vicenti Ferrer da Roza, Edmundo Duarte da ....

Roza, Gregorio Francisco da.....] Roza, Gustavo Uriel da................. Roza, Julio Henrique da Roza, Luiz Alvaro da Rozario, Arthur Cornelio

Rozario, Daniel Authero

Rozario, Eduardo Jose Maria do Rozario, Emerico Izedoro do...

Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. Assistant, A. B. Swedish Trading Co. Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. Book-keeper, J. M. da Rocha & Co. Assistant, J. M. da Rocha & Co.,

| 2 Cameron Road, Kowloon.

2 Mosque Street.

2 Cameron Road, Kowloon. 3 Robinson Road.

Fair View, Robinson Road.

Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld. On premises. Manager, Jockey Club Stables Agent, Messageries Maritimes

Asst., Car Shed Supt., HK. Tramways Ld. Acting Manager, Central Agency Ld. Accountant, HK. Land Investment Co....

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.............

Assistant, Ellis & Co. Clerk, Chartered Bank... Clerk, Admiral Orient Line......

Supt. of Works, Netherlands Harbour

Works Ld.

Assistant, Lane, Crawford & Co. Ld....... Assistant, P. M. Pinquet & Co. Manager, Banque Franco-Chinoise.... Assistant, Transmarina Trading Co. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld... Asst., Transmarina Trading Co. Clerk, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Getz Bros.

Clerk, J. M. da Rocha & Co. Clerk, Mercantile Bank of India

Clerk, K. Electric Co., Ld. Claims Clerk, Admiral Orient Line Accountant, Bradley & Co., Ld... Assistant, Gibb, Livingston & Co.............. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Architect, Louis A. Rose..... Assistant, Arnhold & Co., Ld....

Causeway Bay.

262 The Peak.

50c Whitfield Terrace.

3 Kimberley Villas, Kowloon. 7 Queen's Gardens.

Union Building. On premises.

6 Liberty Avenue, Hómuntin. 1 St. Joseph's Mansion. 10 Robinson Road,

51 Wong Nei Chong Road. 19 Humphrey's Building.

1 Carnavon Road, Kowloon. 7 Peak Road.

13A Macdonnell Road. 5 Felix Villas, Pokfulam. 488 Coronation Road.

1 Saifee Terrace, Kowloon. 10 Gresson Street.'

4 Austin Avenue, Kowloon. 29 Parker Street, Kowloon.

17 Jordan Road, Kowloon, Gr. floor. 11 Hart Avenue, Kowloon.

12 Austin Avenue, Kowloon. 25 Jordan Road, Kowloon. St. Joseph's Building. 16 Des Voeux Road. Repulse Bay Hotel.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... On premises. Merchant, Alex. Ross & Co.

Jeweller, G. Falconer & Co., Ld. Assistant, Astor House Hotel...... Manager, Mercantile Bank of India Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

& Fleming....

Manager, Gerin Drevard & Co.

Peak Hotel.

2 Aimai Villas.

15 Queen's Road Central. 302 The Peak.

516 Peak.

141 Wongneichong Road.

Director, HK. & K'loon Taxicab, Co., Ld. Hongkong Hotel.

Engineer, HK. Electric Co., Ld

Asst.. British-American Tobacco Co................ Exchange Broker, Roza Bros...............

ssistant. Transma ina Trading Co. Exchange Broker, Roza Bros... Clerk, Chartered Bank.................... Incorporated Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C......... Assistant, J. M. da Rocha & Co....... Clerk, Chartered Bank of I., A. & C.... Clerk, HK. & Shanghai Bank Clerk, International Banking Corpu. Assistant, Botelho Bros.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Clerk, HK. & Shanghai Bank..

The Albany, Peak Road. Peak Hotel.

2 Minden Villas, Kowloon. 488 Coronation Road. Valverde, May Road.

7 Ladder Street, Upper Terrace.

8 Liberty Avenue, Kowloon. 138 Caine Road.

3 Robinson Road. 138 Caine Road. On premises.

St. Joseph's Building.

2 St. Joseph's Building.

On premises.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

133

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Rozario, Feliberto Alvaro........ Rozario, Joao Francisco

Esteves

Rozario, Vito Antonio Rull, Marcelino Joseph Pumjahn, Abdul Hamid Runjahn, Dawood Rumjahn, Usuf

Rushton, Douglas Alfred.

Russakoff, Victor Vassilievich.

Russell, Harry Gordon Russell, John

Russell, William Douglas

Ruttonjee, Jehangir Hormusjee Ryan, Lionel Ernest Norwood

Clerk, HK. Electric Co., Lal.

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Bradley Co., Ld....... Assistant, D. Sassoon & Co.. Assistant, M. P. Lo.................

Bookkeeper, Gande, Price & Co., Ld.

Merchant, Rumjahn & Co.

14 Camberley Road, Kowloon.

179 Wanchai Road, 2nd floor. 10 Chi Woo Street, Yaumati. 335 Nathan Road.

3 Arbuthnot Road.

171 Wongueichong Road. 3 Arbuthnot Road.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. On premises.

Overseer, Netherlands Harbour

Works, Ld.............

Asst., HK. & Shanghai Bank. Foreman, Taikoo Dockyard............ Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Merchant, H. Ruttonjee & Son Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld.................

Tsat Sze Mui. On premises. Quarry Bay.

On premises.

1 Wyndham Street. Hongkong Hotel.

Sacuger, Willy Sadick, Ramju

Sahmet, Ernest

Saines, Conrad

Salleh, Mahamed Ali

* Salter, Alfred Walter

William......

Salter, Sidney Charles Salzani, Louris Henri.... Samad, Mohamad Abdol. Sample, Edward Frederick

Ronald

Samway, Frederick George .. Samy, Abdool Rahman

Mahomet

Samy, Arthur

Samy, Arthur Poonoo Samy, Atta Mahomet San, Trịnh Ngọc Sanderson, William

Sanger, Richard

Sanh, Joseph Antoine. Santiago, Sixto Coates Santos, Delfino Edwardo dos. Santos, Vicente Paulo .... Sarrazolla, Luiz Oliveira...... Saundercook, Lorne Leslie...

* Saunderson, Thomas

Perkins Saunders, William Savage, Oliver Frederick Sayce, Kelly... Schade, Werner Schindler, Jean Phillippe Schlotake, Julius ..

Schmidt, Ernest Adalbert ... Schmohl, Hendritus Jacobus. Schofield, Alfred ...................... Schou-Sorensen, Arne..

Assistant, Keller, Kern & Co., Ld... Assistant, Douglas Lapraik & Co. Correspondence Clerk, HK. Engineer-

ing & Construction Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire.. Clerk, Hodgson & Co.

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Messageries Maritimes Clerk, Netherlands Harbour Works, Ld.

Architect, Denison, Ram & Gibbs ...... Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.

Meter Foreman, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co........ Architect, A. P. Samy

Inspector, HK. Electric Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo-Chine

Acting Asst. Supt. Engineer, Jardine,

Matheson & Co., Ld.

Assistant, Standard Oil Co.

6 Minden Avenue, Kowloon. 175 Praya East, Top floor.

118 Hollywood Road. Empress Lodge, Kowloon. On premises.

26 Ashely Road, Kowloon. 26 Ashley Road, Kowloon. 52 Nathan Road, Kowloon. 9 Chinese Street, 2nd floor.

4 The Albany, Peak Road. East Point Terrace.

On premises.

88 Bonham Road. 88 Bonham Road. 1 Warren Street.

50 Queen's Road East, 3rd floor.

5 Pratt Buildings, Kowloon.

375 Plantation Road.

Assistant, Dickson Parker & Co., Ld.... 5 Saifee Terrace, Kowloon.

Freight Clerk, Admiral Line Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Clerk, Linstead & Davis Overseer, HK. Electric Co., Ld. Asst, Operating Dept., Canadian

Pacific Steamships, Ld........

Assistant, HK. Electric Co., Ld. Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Little Adams & Wood... Book-seller, Sayce & Co.

Asst., Reuter, Brockelmann & Co. Accountant, Banque de l'Indo Chine Asst. Engineer, HK. Engineering &

Construction Co., Ld. Assistant, Melchers & Co...... Asst., Transmarina Trading Co Agent, Struthers & Barry S.S. Ld.... Manager, Thoresen & Co.

341 Nathan Road, Kowloon.

5 Blue Buildings, Praya East. 27 Mosque Street.

1 Granville Road.

Empress Lodge, Kowloon.

Kingsclere Hotel.

On premises.

2A Armand Building, Kowloon. On premises.

Station Hotel, Kowloon. 241 Nathan Road, Kowloon.

83 Austin Road, Kowloon. 19 Chatham Road, Kowloon, 6 Aimai Villas, Kowloon. 20 Humphrey's Buildings. Bicton, 127 The Peak.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

134

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Schulz, Alexander Schwob, Rudolf

Scott, Andrew Blackwood

Scott, Douglas Stewart Scott, Henry Hodge..... Scott, Leonard Gordon Scriven, Henry Ernest Seater, Charles.

...

　Seath, William Petrie ............. * Sellars, George Washington

　Sen Kon-chi ............. Sepher, Sheik Abdool

...

Sequeira, Augusto Dario Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Francisco Paulo Sequeria, Henrique Ramijio.. Sequeira, Pedro Nolasco... Seth, Harold............... *Sewell, George William Shank, Carl Bradley

Shank, Charles Le Roy

Shank, Edward Dean

Shaw, George Morison Shaw, John Archibald Shaw, Joseph Hilton

She Chung-yee.. Shea, Edward

......

Shea, John Frederick Sheepshanks, Richard David

William....

Shek Pui-ki Shen Peng-fei

Sherman, Douglas Earnest... Sherman, Douglas Mcleod

Hasted

Sherry, John Patrick ........

...

Sherwell, Frederick John Shewan, Ian Winchester...... Shi Iu-jak...... Shi Kam-kwai

Shi Yu-man Shiek, Elias Bux..... Shields, Andrew Lusk Shik Yan-chung Shima, Kin Nosuke.. Shimada Saichi

Shimidzu, Masayaki Shiner, Walter Charles

Shortland, Wilfrid Reginald.

Accountant, Rosso-Asiatic Bank Representative, Siemens China Co....... Acting Manager, Mercantile Bank of

India

Marketing Assistant, Texas Co. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. ... Superintendent, Peak Tramway Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Time-keeper, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld....

Foreman, Taikoo Sugar Refinery.. Chartered Accountant, Mackinnon,

Mackenzie & Co.

Interpreter, Moxon & Taylor................

Astor House.

Station Hotel, Kowloon.

On premises. 174 Pokfulam. Kowloon Docks. Tram Terminus. 86A Nathan Road.

On premises.

St. Joseph's Building.

Asst., HK. & K'loon. W. & G. Co., Ld. 14 Koon Ma Terrace, Wong-nei-

Assistant, Standard Oil Co. Assistant, Standard Oil Co.

chung.

4 West View, Coronation Road. 6 Mosque Street.

Clerk, British American Tobacco Co.... St. Joseph's Building. Broker, J. C. Barretto & Co. Assistant, Standard Oil Co. Passage Broker, H. Seth

Merchant, Robertson Wilson & Co. ........... Manager, HK. Excavation, Pile Driving

& Construction Co., Ld... Superintendent, HK. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld..... Architect, HK. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld. ... Manager, China Sugar Refining Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co..... Meter Foreman, China Light & Power

Co., Ld.......

Clerk, John Moraes Steno-typist, HK. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld. Assistant, Lepack Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire.... Assistant, Bank of East Asia, Ld Secretary, Industrial & Commercial Bank Storekeeper, Taikoo Dockyard.................

1 Rednaxela Terrace. 16 Davis Street.

Norman Cattage, 2 Peak Road, Peak Hotel.

Hongkong Hotel, Room 506.

14 Humphrey's Building, Kowloon.

9 Orient Buildings, Kowloon. On premises. Hongkong Hotel.

On premises.

9 Tai On Terrace.

7 Seymour Terrace.

1 Connaught Road Central.

On premises. On premises. Quarry Bay.

Asst., HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Hongkong Hotel. Assistant Manager, HK. Telephone

Co., Ld..... Assistant Manager, Taikoo Dockyard Assistant, Shewan, Tomes & Co..... Accountant, H. A. Castro & Co., Ld. Clerk, HK. & China Gas Co., Ld. Interpreter, Benjamin & Potts.... Clerk, International Banking Corpn. Merchant, Shewan, Tomes & Co... Assistant, Shewan, Tomes & Co. Manager, Osaka Shosen Kaisha Bank Staff, Bank of Taiwan...... Assistant, Tsurutani & Co., Ld. Superintendent, United Asbestos

Co., Ld........

Assistant, Lane, Crawford & Co..... Short, Richard Habberfield.. Assistant, Canadian Pacific S.S. Co. Shoshine, Nicolai Valeriwich. Timekeeper, Netherlands Harbour

Works, Ld.

Shroff, Framroz Pestonji...... Assistant, S. J David & Co., Ld. Shrubsole, Henry Christopher Manager, Nestlé Anglo Swiss

Condensed Milk Co.

119 The Peak. Quarry Bay. 22 Peak Road. On premises. Gas Works.

5 Seymour Terrace. 55 Jardine Bazaar. 16 Peak Road. 41 Sand Street.

اليمن

18 Macdonell Road.

On premises.

92 Park Street.

173 The Peak.

4 Felix Villas, Pokfulum.

8 Wild Dell, Wood Road, Wanchai.

Tsat Sze Mui. 1в D'Aguilar Street.

Hongkong Club.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

S-Continued.

135

OCCUPATION.

ADDRESS.

Sieling, Herman Jens Andreas..... Sigveland, Ivar Sih, Victor

Silas, Arthur David. Silva, Alberto Augusto Silva, Ambrosio Cezar Silva, Antonio Francisco

Paulo da

Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Heitor Silva, Arthur Luiz da...... Silva, Carlos Germano de Silva, Daniel Oswald

Abilver de....................... Silva, Francisco Xaxier

Maria da

Silva Francis Britto Silva, Francisco Filomeno

Eça da

Silva, Francisco Maria. Silva, Francisco Xavier Silva, Francisco Xavier

Maria de

•

Silva, Frederico Eugenio Silva, Frederico Norberto Silva, George Honorio da Silva, Henrique Arnaldo da.. Silva, Henrique José Silva, Henrique Mario. Silva, Julio Maria da Silva, Joao Maria da Silva, John M.

Silva, Jorge Alberto Britto... Silva, Ladislau Severino da.. Silva, Lucas Leonardo da Silva, Luiz João da............. Silva, Marciano Antonio da... Silva, Mario Maria da Silva, Reginaldo Maria

Gomes

Silva, Ricardo Crescencio da. Sim, Edwin Lionel ....... Simmonds, Ernest William...

Simmons, John Henry ..... Simmons, William Frederick Simões, Manuel Augusto Simon, Edwin Alexander

...

* Simpson, Alan Grant Simpson, Andrew Macfarlane

Simpson, James

Simpson, William Philip Sin Man-tai Siu Ho-ming.... Skeet, Charles William Skinner, Donald

*Skinner, Osmond... Sleigh, Edward Mason

Manager, Oriental Tobacco Manufactory. Superintendent, Thoresen & Co. Asst., Trollope & Colls (Far East), Ld... Assistant, Moxon & Taylor

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Asst., Jardine Matheson & Co, Ld....................

Book-keeper, General Electric Co. of

China, Ld.

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Linstead & Davis

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C. Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Agent, Sun Life Insurance Co.

Asst, Netherlands Trading Society Clerk, HK. & Shanghai Bank

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.. Assistant, Union Trading Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.

Assistant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

......

Assistant, Green Island Cement Co. Store-keeper, HK. Whampoa Dock Co... Engineer, Electric Light Co., Ld. Clerk, Chartered Bank Clerk, Dodwell & Co., Ld. Clerk, Chartered Bank of I., A. & C. Asst., HK. & Shanghai Bank Clerk, Banque Franco-Chinoise Clerk, Asia Banking Corporation Assistant, E. D. Sassoon, & Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Holyoak & Massey Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld........... Assistant, De Sousa & Co, Ld.

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, H.M.H. Nemazee Exchange Broker, A. S. Hancock Asst., Distribution Supt., HK. & China

Gas Co., Ld...........

Traffic Inspector, HK. Tramways, Ld... Secretary, HK. Tramways, Ld. Assistant, Standard Oil Co..

Asst. Engineer, Jardine, Matheson &

Co., Ld.....

Sub-Acct., Chartered Bank Shipbuilder, HK. & Whampoa Dock

Co., Ld........

Foreman, Taikoo Dockyard Tailor, Simpson & Co.

Assistant, Vernon & Smyth

Architect, A. G. Hewlitt & Siu..

On premises. Hongkong Hotel. 13 Tei Peh Terrace. On premises. On premises.

3 Coronation Road.

4 Ning Po Street, Kowloon, 1st floor. 2 Coronation Road, Kowloon. 3 Duddell Street, 1st floor. 13 Salisbury Avenue, Kowloon. 5 Cambay Buildings, Kowloon.

23 Humphrey's Building, Kowloon..

On premises. On premises.

Fanling, New Territories. 3 Duddell Street. | Union Building.

Netherlands Trading Society. 2 Chee Wo Street. Kowloon Docks.

22 Carnarvon Road, Kowloon. 26 Carnarvon Road.

6 Salisbury Avenue, Kowloon. 15 Belilios Terrace.

On premises.

1 Gordon Terrace.

10 Belilios Terrace, Robinson Road. 1 Austin Avenue, Kowloon.

34 Jordan Road, 2nd Floor, K'loon. On premises.

4 Minden Avenue, Kowloon. 5 Ashley Road, Kowloon. 26 Carnarvon Road, Kowloon.

9 Liberty Avenue.

12 Chi Wo Street, Yaumati. 12 The Peak.

On premises.

13 Whitfield Road. Peak Hotel.

4 Saifee Terrace, Kowloon.

8 The Peak. 170 The Peak.

Kowloon Dock. Quarry Bay. 53 Kennedy Road.

7 Robinson Road. 11 Peace Avenue.

Asst., Canadian Pacific Steamships, Ld. Empress Lodge, Kowloon. Acting Assistant Marine Supt.,

Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, HK. & Shanghai Bank Superintendent Engineer, Holts Wharf

10 Carnarvon Buildings, Kowloon. On premises.

Glenthorne, Kimberley Road, K'loon.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

136

OCCUPATION,

ADDRESS.

S-Continued.

Sling, Harry Hong

Slipper, George Bruce

Sloan, James..... Sloan, John

Smith, Arthur William

Smith, Aubrey Maurice Bowes

Smith, Albert James Victor...

Smith, David Tally

Smith, Edward Ernest James Smith, Eric Grant Smith, Francis Harland Smith, George John

Smith, Herbert Edwin

Smith, Inglis Sydney Smith, James

　Smith, John Sanderson Smith, Joseph

Smith, Octavius Arthur

Assistant Compradore, Toyo Kisen

Kisha

Wharfinger, HK. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld

Pansman, Taikoo Sugar Refinery Foreman, Taikoo Sugar efinery Purchasing Manager, HK. & Shanghai

Hotels Co., Ld

Acting Manager, David Sasson & Co.,

Ld.....

District Engineer, China Light &

Power Co. (1918), Ld........... Clerk, Kowloon Tong & N. T. Develop-

ment Co., Ld.

Cutter, William Powell, Ld Assistant, Dodwell & Co., Ld. Merchant, Frank Smith & Co.

Watchman, Taikoo Dockyard

Sub-Manager, Chartered Bank..

Engineer, Taikoo Sugar Refinery

19 Tse Lan Terrace, Kennedy Town.

40A Nathan Road, Kowloon. On premises. On premises.

36 Humphreys Building, Kowloon.

16 Conduit Road,

On premises.

85 Taipo Rd. K'loon Tong Village,K On premises.

Hongkong Club.

456 Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

136 The Peak.

On premises.

Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. 12 Conduit Road.

Exporter, Station Hotel

Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.......

On premises.

...

Metropole Hotel. Cosmopolitan Docks.

...

Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co.... Engineer, HK. Electric Co., Ld...... .. Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

Asst, Jardine, Matheson & Co., Ld. Broker, Vernon & Smyth Broker, Snowman & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming... Clerk, HK. & Shanghai Bank .............

　Smith, Raymond Walter...... Smith, William Cadsow Smith, William Lithgow Smyth, Frank Ronald Snowman, Albert Washington So Tso Shing Soares, Charles Maria Soares, Francisco Xavier Soares, Joannes Alves de

Vasconcelos

　Soares, Joaquim Rocque...... Soares, José Maria Soares, Pedro Pantaleão Sommerfelt, Allister Soo Chung-wing

Soo Lo-yau

Soonderam, Ramasamy Sorby, Vincent Dare

Sousa, Carlos Eugenio Maria

de Sousa, Duarte Eleuterio de... Sousa, Eduardo Valerio

Maria Botelho de ... Sousa, Eduardo Valerio

Maria Ricci de ....

Sousa, Lino Vicente de

Sousa, Wilhelmino Inno José Sousae, Wilhelmino Manuel Soutar, Francis

Souza, Alvaro Miguel de.. Souza, Antonio José de

Mattos

　Souza, Casimiro Marcelino de Souza, Eduardo Paulo.........

Souza, Eusebio João de Deus

Souza, Francisco Xavier ......

Assistant, Roza Bros. Clerk, Dodwell & Co., Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, HK. Cigar Store

8 The Peak.

3 Tregunter Mansions. Union Building.

57 Hight Street, 1st Floor. 27 Jordon Road, Kowloon. On premises.

2 Liberty Avenue, Kowloon. 11 Beaconsfield Arcade. On premises.

18 Arbuthnot Road.

Asst., Union Ince. Socity. of Canton, Ld. On premises.

Asst., Java-China-Japan Lijn.. Assistant. Java-China-Japan Lijn Clerk, HK. & Shanghai Hotels Ld.... Electrical Engineer, HK. Electric Co.,

Ld........

Asst., HK. & Shanghai Bank Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Manager, De Sousa & Co., Ld..

Auctioneer, China Auction Rooms Overseer, HK. Electric Co., Ld.

Clerk, HK. Electric Co., Ld.

271 Portland Street.

223 Portland Street, Mongkok. 133 Queen's Road East.

530 The Peak

On premises. 2 Lyeemun Villas, Kowloon.

1 Aimai Villas, Kowloon.

1 Aimai Villas, Kowloon. Ming Yuen Workmen's Quarters,

HK. Electric Co.

23 Praya East.

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld.............. 23 Praya East, Ground Floor.

Clerk, Taikoo Dockyard Clerk, Chartered Bank.....

...

Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Clerk, Chartered Bank of I., A. & C.... Clerk, Netherlandsch Indische

Handelsbank.. Timekeeper, HK. Whampoa Dock Co.,

Ld...... Foreman, Humphreys Estate &

Finance Co., Ld.

Quarry Bay.

49 Haiphong Road, Kowloon.

10 Chi Woo Street, Kowloon 1 Ashley Road, Kowloon:

On premises.

Kowloon Docks.

31 Yik Kee Building, Nathan Road,

Kowloon.

;

137

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS..

S-Continued.

•

Souza, Jorge Carlos de Souza, José Francisco de ... Souza, José Thomas de ...... Souza, Luiz Carlos Rozario de Souza, Marcus Antonio

　　　　Rozario Speirs, Duncan Campbell Speth, Hans

Spicer, Henry

　Spit, Hendrikus Martinus ... *Spradbery, Ernest Joseph. Spurgeon, Stanley Evan...... Squire, Sydney John Stainfield, Herbert Langham. Stalker, Archibald Stalker. John Standon, Edward. Stanesby Sydney John

Cleave

　Stanton, William Tellinghast Stanton, John Regmals

Leslie.......

Star, Willem Johannes van

der

　Stark, Charles Crawford. Starling, Robert Archibald... Steel, David

Stephens, Walter Alfred..

Stephenson, Norman

Stevens, Montague White Stevenson, Allan Stevenson, Hubert James

Valentine Knight Stewart, Charles Edward Stewart, Edward Francis Stewart, Gilbert Hugh Stewart, Peter

Stewart, John Henry Stewart, James.........

Stewart, Sutherland..

Stewart, William Alfred... Stock, Robert Stock, Arthur James

Stoddart, Robert William Stone, Edward .....

Stone, Frederick

Stopani, William Alexander.

　　Storm, Odd Gustav Stott, Robert....

Stout, Herbert Alden

Strafford, Cecil..

Strahan, Frank

Stuart, Charles...........

Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Shewan, Tomes & Co........ Assistant, S. J. David & Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank.

On premises.

34 Ice House Street.

335 Nathan Road, Kowloon. On premises.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Union Building. Foreman, Taikoo Dockyard.....

　　　　　　Quarry Bay. Manager, Netherlands Harbour Works,

Ld........

Assistant, Butterfield & Swire. per pro. Java-China-Japan Lijn Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Engineer, HK. Electric Co., Ld... Draughtsman, H.K. Electric Co., Ld. Assistant, Mustard & Co. Clerk, Taikoo Dockyard Sub-Manager, Bank Line, Ld. Engineer, Dairy Farm & Co., Ld.

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Flour Broker

Assistant, China Underwriters, Ld.......

Assistant, Holland Pacific Trading Co... Local Manager, Vacuum Oil Co. Elect. Eugineer, HK. Electic Co., Ld..... Shipwright, HK. Whampoa Dock Co.... Manager, Nestlè Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.. Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co

109 The Peak.

Woodside, Mount Parker Road. Stewart Terrace, The Peak. 12 Peace Avenue, Homuntin. Ventris Road, Happy Valley. 2 Watson Road. On premises. Quarry Bay.

14 Conduit Road. On premises.

Kingsclere Hotel, Kowloon. 519 The Peak.

7 Torres Bldgs.

14 Macdonnell Road. Peak Hotel.

9A Salisbury Avenue, Kowloon. Kowloon Docks.

16 Humphreys Building, Kowloon.

Kowloon Docks.

6 Orient Building, Kowloon.

Secretary, HK. Amusements, Ld Manager, Dairy Farm 1. & C. S. Co., Ld. Dairy Farm, Pokfulum.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co...... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard

Pansman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard Clerk, Taikoo Dockyard

Foreman, Taikoo Surgar Refinery Assistant, Davie Boag Co.... Assistant, Alex, Ross & Co. Marine Superintendent, Williamson

& Co.......

Architect, Butterfield & Swire General Passenger Agent, Canadian

Pacific S.S. Line Assistant, S. Moutrie & Co., Ld. Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

8 The Peak. Kowloon Docks. On premises. Quarry Bay.

On premises. Quarry Bay. Quarry Bay. On premises.. On premises.

Room 26 Hongkong Club Annexe.

On premises.

Enidville Repulse Bay.

On premises.

Nathan House, Kowloon.

Metropole Hotel.

Assistant, Holland Pacific Trading Co. 15 Austin Road, Kowloon.

Harbour Representative, HK. &

Shanghai Hotels, Ld.

Enginer, HK. Excavation Co., Ld.

Assistant Works Manager, China Light

& Power Co., Ld.....

Assistant, Drug Dept., Anderson,

Meyer & Co. Là.....

Assistant, Wm. Powell Ld.

31 Leighton Hill Rd.,

Wongneichong.

3 King's Park Bldgs.

On premises.

Station Hotel, Kowloon,

Powell's Bldgs. Des Voeux Rd. C.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

S-Continued.

138

OCCUPATION.

ADDRESS.

Stubbs, Archibald Thomas... Sturt, Herbert Rothsay Suckling, Percy Herbert. Sue, Thomas.....

Suffiad, Abdul Gaffoor Suh, Turnee Christopher

Thoms

Sui Ho-ming... Sullivan, Chas. Des Vœux .. | Summers, Alexander William Summers, Charles Henry * Summers, Vernon Herbert Summers, John Adam.. Sun Tze-ying Sung Ying-hsueh.

Sutherland, Percy Duffus

Sutherland, Robert Oakman.. Sutcliff, James Harvey.. Swan, George Swan, Thomas. Symes, Glascott Henry Szeto, Kwong

Sze Pak-kin

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. Secretary, China Underwriters, Ld...... Secretary, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Acct., Anderson, Meyer & Co., Ld. Clerk, British-American TobaccoCo.,Ld.

Assistant, T. E. Griffith. Architect, A. G. Hewlett Foreman, Taikoo Sugar Refinery. Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... Sub.-Acct.. Chartered Bank Clerk, William C. Jack & Co., Ld. General Manager, Industrial & Com-

mercial Bank

Passenger Agent, Canadian Pacific.

Steamship, Ld........................ Architect, Palmer & Turner. Assistant, HK. & Shanghai Bank Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Assistant, Gilman & Co. Assistant, HK. Trading Co. .. Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Metropole Hotel. 293 The Peak' Peak Hotel.

3 Lan Kwai Fong, 2nd Floor. 3 Moreton Terrace.

Hongkong Club.

11 Peace Avenue, Homuntin, K'loon.. On premises.

7 Aimai Villas.

Quarry Bay.

12 Conduit Road.

On premises.

6 Yee Wo St., 1st Floor, East Point..

32A Caine Road.

Hongkong Club. 368 Peak. On premises.

Empress Lodge, Mody Road, K'loon.. Quarry Bay.

8A Des Voeux Road Central. On premises.

80 Queen's Road Central.

Tackey, Mirza Mohamed......

Tagami, Muneo..............

Tai Kim-ying

Tai Ming-tak

Tait, James Henry

Talip, Tarhel............... Tam Chuen-chiu Tam Hung, Joseph

Tam, John Baptiste. Tam, Joseph Charles Tam, King-hun Tam Mon-yin

Tam Pak-shiu

Tam Sik-ling

Tam Sik-yan..

Tam Sui-yu

　Tam Tak-chuen Tam Wing-kwong Tam Woon-tong Tan Eng-hooi

　Tanaka, Seüchiro... Tang Fook

Tang Kin-cheung.. Tang Lai-shang

Tang Man-yan Tang Shiu-lam.

　Tang Tak-hi ....... Tang Tak-chiu

Tang Tze-lam

per pro H.M.H. Nemazee

Bank of Taiwan, Ld.

3 Conduit Road. On premises.

Clerk, South British Insurance Co., Ld. On premises. Compradore, Banque Franco-Chinoise.. 28 Robinson Road. Telephone Engineer, HK. Telephone

Co., Ld...

Assistant, Sander Wieler & Co.

22 Ashley Road.

11 Heard Street, 3rd floor.

Assistant, General Commercial Co., Ld., 96 Nathan Road, Kowloon. Clerk, China. Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Typist. Banque de l'Indo-Chine Assistant, General Commercial Co., Ld. Asst. Manager, Ault & Wiborg China Co. Assistant, Oriental Overseas Co. .... Compradore, Alex Ross & Co., China Ld. Draughtsman, John Moraes Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... No 1 Shroff, Java-China-Japan Lijn Clerk, China Export-Import & Bank Co. Manager, Ip Tak & Co. ....

...

Clerk, International Banking Corpn. ... Acting Acct, The Ho Hong Bank, Ld...

Manager, Tsurutani & Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Asst., American Milk Products Corpn... Director, Lepack Co., Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Clerk, Kelly & Walsh, Ld.

Mail Clerk, Thos. Cook & Son, Ld....... Clerk, P. & O. Banking Corporation

19 Mosque Junction.

21 Shelly Street, 1st floor. 96 Natha Road, Kowloon. 2 Percival Street, 2nd floor. 35 Sharp Street East. 22 Caine Road.

41 Queen's Road East. On premises.

286 Des Voeux Road Central, 32 D'Aguilar Street. On premises.

141 Queen's Road West.

5 Prince's Terrace, Ho Hong Bank.

Mess.

Chitose Hotel.

24 Pottinger Street. On premises.

67 Wellington Street. 30 Morrison Hill Road. On premises.

1 Kwong Hou Terrace. 18 Wing Wa Lane. 22 Aberdeen Street.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

139

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Tang Yau-ting Taquet, Marcel.... - Tarrant, George John Tarrant, John Arthur Tavares, Alfredo Augusto

Tavares, Arthur Richard...... Tavares, Augusto Maria Tavares, Carlos Eugenio Tavares, Fernando José Tavares, José Filippe Tavares, José Maria Placé Taylor, David

Taylor, Frank

Taylor, Fred

Taylor, John Cameron. Taylor, Robert

Taylor, William

Clerk, Banque Franco-Chinoise Cashier, Banque Franco-Chinoise Manager, HK. Telephone Co., Ld. Secretary, A. S. Watson & Co.. Ld....... Assistant, Nederlandsche Handels

Maatschappy.

Clerk, Dodwell & Co., Ld.... Assistant, Bradley & Co, Ld. Clerk, Holland China Trading Co. Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Assistant, Holyoak, Massey & Co......... Book keeper, Alex Ross & Co. Mercantile Asst., Dodwell & Co, Ld. ... Inspector, Asiatic Petroleum Co., Ld. Merchant, John Manners & Co..... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Chief Engineer, Green Island Cement

Co., Ld......

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld

Taylor, William Alfred James Assistant, Lane, Crawford & Co, Ld.

Teale, Harry

Teh Lin-lew

Telfer, William Frederick Terry, Charles Edward Tetzel, Charles..... Thayer, John.... Thesing, Lee.. Thom Ly-yeung Thom, William.. Thomason, Fred Thompson, Edgar Thompson, Harry........ Thomson, George Gorau Thomson, Jack Claude.... Thomson, James Downie...

Thwaites, Charles.............

Tillery, William Campbell... Tinson, Arthur Cecil

Tiran, George

Tjon Poen-gim (Jacques)

Reinier

To Lai-on

Tod, Peter....

Todd, Francis Charles

Tofte, Andreas Christian

Victor.... Tollan, Duncan.

Tong Cum

Tong Gong Tong Pak-pui Tong Poi

Tong Shau-yan. Tong Shiu-lun Tong Sik-ming. Tong Tsung-po.. Tong Toe-sau

Wharfinger, Holts Wharf

Office Assistant, Netherlands Harbour

Works, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co, Ld... Clerk, International Banking Corpn. Assistant, Butterfield & Swire. Engineer, Bornemann & Co.... Clerk, International Banking Corpn. Architect, William Thom

Asst, HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Elect. Engineer, HK. Electric Co. Ld... Representative, W. R. Flatow

82 Stanley Street, Top floor. 241 Nathan Road, Kowloon. Repulse Bay Hotel.

8 Aimai Villas, Kowloon.

Netherlands Trading Society. 4 Caine Road.

4 Caine Road.

2 St. Joseph's Terrace, 1st floor. 1 Woodland Terrace.

44 Rose Terrace, Kowloon. 4 Caine Road.

2 Kings Terrace, Kowloon. North Point Installation. 7 Queen's Road Central. 193 The Peak.

10A Mody Road, Kowloon,

On premises.

13 Chatham Road.

16 Jordan Road, Yaumati.

24 Kennedy Street, 3rd floor.

31 Humphreys Building, Kowloom. 17 Jordan Rd. Top Floor, Kowloon. 5 & 7 Warren Street. Hongkong Club.

20 Humphreys Building. 117 Whitfield Road.

491 Nathan Road, K'loon, 1st Fl.

| 12 Conduit Road.

56 Kennedy Road. 18 Conduit Road.

Elect. Engineer, HK. Electric Co., Ld... 21 Broadwood Road. Asst. HK. Electric Co., Ld. Assistant Secretary, Dairy Farm

I. & C. S. Co., Ld.

......

Oriental Auditor, Canadian Pacific

S.S. Ld.

Engineer, HK. Whampoa Dock Co....... Assistant Engineer, China Light &

Power Co, (1918) Ld.. Technical Engineer, Far East Oxygen

Co., Ld.......

Clerk, Nederlandsche Indische

Commercial Bank

Typist, American Express Co Assistant, Jardine, Matheson & Co. Ld. Manager, Wine Dept. A. S. Watson &

Co.,

Ld.

Manager, Andersen, Meyer & Co..... Telephone Engineer, HK. Telephone

Co., Ld.....

...

Assistant, Thos. Cook & Son, Ld.. Compradore, Leyesco China, Co., Ld.... Clerk, Leyseco China, Co., Ld. Assistant, Dodwell Co., Ld. Runner, American Express Co. Compradore, T. M. Gregory & Co. ...... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant Cashier, Thos. Cook & Son Secretary, Tung On Fire Insurance Co.

Empress Lodge.

On premises.

Peak Hotel. Kowloon Docks.

On premises.

To Kwa Wan.

12 Orient Buildings. On premises. 303 The Peak.

66A Nathan Road, Kowloon.

55 Granville Road, Kowloon.

Durbar House, Cameron Road, K. 88 Stone Nullah Lane, gd. floor. 16 Bonham Strand East, 1st floor. 16 Bonham Strand East, 1st floor. On premises.

On premises.

180 Queen's Road Central. On premises.

15 Staunton Street. On premises.

NAME IN FULL.

140

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

.......

Towns, George Ernest........ Townend, Lawrence Francis Toppin, James Tottenham, John Percy Tracy, Fred Dillingham Travers, Frank

Travers, Gilbert Tranibitzty, Likolar

Tremoulet, Pierre

Tsai Chen

Tsai Shing-wu

Tsang Fuk-yu

Tsang Ize-chun..

Tsang Lai-po

Tsang, Kwong Lok

Tsang, Stephen K. L.................

Tsao Ding-hau

Tse Sheung-yan

Tse Sing-ho

Tse, William Sheung-lun

* Tse-Yan-pak 'T'se Yik-son

Tse Yu-chuen

Tso Chak-chün.

Tso Chak-kan Tso Kong * Tsoi Kai Tsreuger, Willy, Tsü Ho-tsueng Tsui Ngok-wai

　Tsui Tsun Tully, John

Tuong, Louis

Tyson, Frederick Hunter

...

Actg. Acct., HK. & Shanghai Bank Asst., Union Ince. Socety of Canton, Ld. Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Attorney, Standard Oil Co. Passenger Agent, Toyo Kisen Kaisha... Assistant, HK. & Shanghai Bank Salesman, Keller Kern & Co, Ld. Acct., Banque Franco-Chinoise Clerk, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Asst. General Manager, Industrial &

Commercial Bank, Ld. Clerk, Lane, Crawford & Co. Chief of Store Dept., Pathe Orient Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, Franco-Chinese Trading

Co., Ld

Assistant, Franco-Chinese Trading

Co., Ld....

Compradore, Anderson, Meyer & Co.,

Ld......

Timekeeper, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld. Draughtsman, John Moraes & Co. Chief Tally Clerk, Kowloon Tong and

N.T. Development Co., Ld. Assistant, Dodwell Co., Ld. Clerk, Kelly & Walsh, Ld. Clerk, Melchers & Co. Acct., Connell Bros. Co.

Assistant, Gerin Drevard & Co. Asst., Lane, Crawford Ld. Clerk, Pentreath & Co. Merchant, Kern & Co. Clerk, Gande, Price & Co., Ld. Compradore, General Electric Co. of

China, Ld.

Shroff, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Chinese Agent, Toyo Kisen Kaisha.... Attorney, Standard Oil Co. of N.Y............

On premises. On premises.

7.Peace Avenue, Ho Mun Tin. On premises. On premises. Queen's Gardens. On premises. On premises.

239 Nathan Road.

Chinese Y.M.C.A., Bridges Street-

46 Caine Road.

On premises.

48 Wellington Street, 2nd Floor. On premises.

4 Queen's Building.

7 Wo On Lane, 3rd floor.

51 Peel Street.

7 Yunnan Lane, 2nd fl., Yaumati 68 Hollywood Road, 1st floor.

7 Yunnan Lane, 2nd fl., Yaumati. 96 Wanchai Road.

23 Stanley Street.

31 Wellington Street.

10 Kwong Hon Terrace, 1st floor.

34 Staunton Street.

7 Victoria Street.

51 Queen's Road East, 1st floor. On premises.

32 Sau Wah Fong, 2nd floor.

141 Yu Kuk Street, Shamshuipo. On premises

On premises

33 Connaught Road West. 8 Branksome Towers.

Ü Kitting Un Chan-fai Un Kan-fan

Upesjosup, Alfred

Urquhart, Duncan David........... Urquhart, John Alexander U Sui-tao

U Sz-wing.

Ü To-ting

U Tung-pak

Manager, Kitting & Co................. Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co. Surveyer, Raven & Basto

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Dodwell Co., Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld. Compradore, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Kitting & Co. Marketing Assistant, Texas Co.

46в Bonham Road,

30 Leighton Hill Road. 21 Water Street, 1st floor. Sailors Home, West Point. 1 Pokfulam Road. On premises.

10 Des Voeux Road, West. 46 Wyndham Street. 45 Ship Street.

15 Lundhurst Terrace.

Vallack, George Robert

Assistant, Butterfield & Swire

Vandenberg, Francisco

Valeriano

Van-Der-Lely

10 Kennedy Road.

Assistant, Holyoak Massey & Co.......... 12 Humphreys Avenue, Kowloon. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. | 19 Morrison Hill Road.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

}

141

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

V- Continued.

ADDRESS.

Adriaan Jan Hendrik ... Sub-Accountant, Netherlandsche

Van Der Myll Dekker,

Van, der Star Johannes

Van Houten, Hermanus

Theodorus

Van Lessen, Dirk Herman

Michael

Van Sung-ngo

Vas, Antonio Felipe Vas, George Augusto

　Veer, Constant Henry de Verner, William Miller Vernon, Mark Charles Vickers, Gilbert Victor, John Thomé. Vieira, Bernardino

Vieira, Francisco Xavier......

Vieira, Dionysio Maria Vieira, Henrique Emilio Vieira, José Maria.................. Vieira, José Maria Eleuterio... Vilas, George Warren Vint, Robert Ivo Vise, Christopher Munro..... Volkoff, Nicolas

Vries, Johannes Theodore de.

Indische Commercial Bank Asst., Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ld.

Shipping Clerk, Java-China-Japan Liju

Employee, Netherlandsche Indische

Commercial Bank Compradore, Trollope & Colls

(Far East), Ld.......

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.... Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld. Sub-Acct., Netherlands Trading Society Assistant, Holyoak, Massey & Co., Ld... Manager, New Zealand Ins. Co., Ld. ... Elect. Engineer, HK. Electric Co., Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank Asst., United Asbestos Oriental

Agency, Ld...

Stock & Share Broker, J. F. Grose &

Co.......

14 Nathan Road, Kowloon. On premises.

4 Peking Road, Kowloon.

On premises.

227 Wing Lok Street.

St. Joseph's Villas, Robinson Road. 315 Nathan Rd., K'loon, Gr. Floor. On premises. On premises. 171 The Peak.

50 C. D. Whitfield Road. On premises.

23в Cameron Road, Kowloon.

1 Carnarvon Villas. 2 West View.

32 Jordon Road, 3rd Floor.

1 St. Joseph's Mansion.

1 St. Joseph's Mansion,

4 Granville Road, Kowloon.

Clerk, Robertson Wilson & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Ribeiro Son & Co. Clerk, Ribeiro Son & Co. Chief Clerk, Admiral Line Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Świre Assistant, Standard Oil Co. Assistant, Holland China Trading Co... 3 Knutsford Terrace.

2 King's Park Buildings, Kowloon. 1 Charter Road. Lai Chi Kok.

Waddington, William

Janson

Wahab, Yahaya Abdul Wai Pi-wat Waid, John

Wakefield, Francis John.. Wakeham, William Ernest... Walch, Lion David Walker, James

Walker, James McLellan.

Walker, Vernon

Wallace, Charles

Wallace, Ian Scrimgeour. Wallace, James H. Wallace, Milo Harrison Wallace, Robert Cooper Wallace, William...... Walle, Izaak Jacobus

Gerardus

...

* Waller, Lionel Alfred Waller, Stephen Richard Walmsley, David Couper Walsh, Walter Bernard Walter, Campbell Gibson, Jr.

Acct., P. & O. Banking Corpn. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Clerk, South British Insurance Co., Ld. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Butterfield & Swire.... Sworn Measurer.

Manager, J. Ullmann & Co..... Assistant, HK. & Shanghai Bank Accountant, Chartered Bank of

I. A. & C..................... Workshop Supt., HK. Tram way

Co., Ld.

Manager, Central Agency Co., Ld....... Assistant, Butterfield & Swire...

Sun Life Assurance Co. of Canada .... Electrician, Taikoo Sugar Refining Co. Foreman, Taikoo Dockyard

Assistant, Butterfield & Swire

Room 19 Kingsclere, Kowloon. 6 Percival Street, 1st Floor. 15 Wing Wa Lane, 1st Floor. On premises.

St. Georges House. Peak Hotel.

On premises. On premises.

On premises.

1 Russell Street.

12 Knutsford Terrace. Y. M. C. A., Kowloon. On premises.

On premises. Quarry Bay.

1 Connaught Road Central.

Assistant, Holland China Trading Co. Prat Bldg., 1 Prat Avenue, K'loon.

Assistant, Thoresen & Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co. Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard Passenger Agent, The Admiral Line ... Sub-Accountant, International Banking

Corporation

Ground Floor.

4 Morrison Gap Road. On premises. Quarry Bay.

Chater Bungalow, Kowloon. archi

2. Queen's Gardens. *

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

142.

OCCUPATION.

}

ADDRESS.

W-Continued.

Walter, Friederick Wilhelm

Collasins

　Wang Yue-ng Warning, Johannes Herman Warnock, William Oliver Warren, Leslie Beal

Warren, Philip Ridsdale......

Washington, Ernest.....

Wat Lun

Wat Ming-to Wat Po-sin Waterhouse, Albert

Waterhouse, Joshua...

Waters, Albert L. Watkins, Henry

Watson, James Alexander Watt, James

Watt, John

Watt Ju-hung

Watts, Herbert James

Watty, Lewis Thomas Way, Harry

Way, John Roy...

Weber, Gernardt

Webster, Arthur

Employee, Borneman & Co. Asst., Trollope & Colls (Far East) Ld. Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn Foreman, Taikoo Dockyard Managing Director, C. E. Warren &

Co. Ld....

Manager, Sir W. G. Armstrong Whit-

worth & Co., Ld.

Foreman Mechanic, W. G. Armstrong

Whitworth & Co., Ld. Clerk, South British Insurance Co., Ld. Clerk, Reuter, Brockelmann & Co. Clerk, South British Insurance Co., Ld. Tuunal Foreman, Sir W. G. Arm-

strong Whitworth & Co., Ld.... Construction Foreman, Sir W. G. Arm-

strong Whitworth & Co., Ld... Mining Supt., Chas. E. Richardson Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Clerk, Taikoo Dockyard Asiatic Petroleum Co., Ld. Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Chief Manager, The Hon Shing

Mercantile Co.

Electrical Engineer, HK. Electric

Co., Ld.

Mount Davis Manor, Pokfulam.. 13 Tei Pak Terrace. Knutsford Terrace, Kowloon. Quarry Bay.

19 Broadwood Road,

29 The Peak.

Lai Muk Shed. On premises.

39 D'Aguilar Street, 1st Floor. On premises.

Lai Muk Shed.

Lai Muk Shed. On premises. Ou premises. Quarry Bay.

A.P.C. Installation, Taikok tsui. North Point Installation.

62A Bonham Road, 1st Floor.

12 Whitfield Road.

Sub-Acct., Chatered Bank of I., A. & C. | Chatered Bank Mess.

Assistant, Abdoolrahim & Co.

Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Manager, Leyseco China Co., Ld.

Electrical Engineer, HK. Electric

Co., Ld.

Wechel, Derk Herman te...... Manager, Handelmatschappy

Wehle, Karl Kleophas..

Wei Tat........

Wei Wong-po

Weight, William Alfred

Weir, Walter

　Weisel, Wiborg Ault Welch, Harold Weller, Franklin Maximilian

　Weller, Harold Russell West, Sydney Maurice * Western, Douglas Edwin. Westley, Ralph Adrian Wetton, George Ernest Wheeler, Allan...

Transmarina Co.

Manager, Sander Wieler & Co. Assistant, Sir R. Ho Tung ...... Assistant Accountant, Texas Co. Cashier. Thos. Cook & Son, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard Manager, Ault & Wiborg China Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Manager, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Asst. Acct., Mercantile Bank of India... Assistant, Lane, Crawford & Co...... Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Manager, H. Skott & Co.

Assistant, Thos. Cook & Son

34 Queen's Road, Central. Kingsclere Hotel, Kowloon. Jordan House, Kowloon.

5 Euton Terrace.

3 Peak Road.

39 Humphreys Buildings, K'loon. 4 Des Voeux Road Central. 18 Gage Street. Derrington, 8 Peak Road. Quarry Bay.

On premises.

North Point Installation.

16 Humphreys Building, Kowloon... Peak Hotel.

On premises.

| 63A Wong Nei Chung.

Station Hotel, Kowloon.

Tesla, Cheung Chau.

Durbar House, Cameron Road,

Kowloon.

Wheeler, Frank George Lake Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co.... 40A Nathan Road, Kowloon.

Whiley, William John

Grainger

White, Athelstan Hall

White, Claude Elsworth White, Edward William. White, George Henry

　White, Hermon John Henry White, James Sinclair

Whiteford, Robert Hamilton.. Whiteley, Willian Henry...

Attorney, Standard Oil Co.

Merchant, Douglas S.S. Co.

Hongkong Club.

Prince's Building.

Powell's Building.

Salesman, HK. & Shanghai Hotels, Ld. 8 Salisbury Avenue, Kowloon..

Assistant, Wm. Powell, Ld.

Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co.

Assistant Manager, Ritz

Overseer, HK. Engineering & Con-

struction Co., Ld...

...

Foreman, China Sugar Rfg. Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. .....

Kowloon Docks. Alexandra Builing.

14 Orient Building. East Point Terrace. On premises.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

}

;

NAME IN FULL.

143

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Whyte, James Jardine........ Whyte, Lionel Mountstuart... Witchell, George Bernard Wilcox, Alan Cyril Wilde, Samuel James

Wilkinson, William Robert.. Willes, John

* Willimont, Stanley John... Williams, Frederick Penno. Williams, Ithel Wynne Williams, John

Williams, William George... Williamson, Robert Wilson... Williamson, 'Stuart Taylor Wilson, Charles Mannie Wilson, Charles Robert Wilson, E. H.

Wilson, Ernest.. Wilson, George Wilson, Gordon Harold Wilson, Gordon Henry Wilson, Henry Leslie

Wilson, Herbert

Wilson, John

Witchell, James Henry

Wolf, George Morton Dudley

David

Wong Chak-sang. Wong, Charles. Wong, Charles.............. Wong Cheuk-kwong Wong Chor-leong.. Wong Chuk-tong.. Wong Chun-un Wong Fai-sheung

Wong, Henry Richard Wong Hong-leun

Wong, James

Wong, James Nicolas

Wong, Joseph Mou-lam alias

Wong Mau-lam

Wong Ka-yu...

Wong Kam-chi

Wong Kam-ying Wong, Ki Kwong.. Wong Kin-ho Wong King-ko.

Wong Kiu-choy Wong Kwai-vin Wong Kwok-king Wong Kwok-wing Wong Lai.. Wong Lai-in... Wong Lam-hing Wong Man-pan Wong Min.....

Wong, Nathaniel

Wong Oi-kut......

Timekeeper, Taikoo Dockyard Wine Merchant, Donnelly & Whyte... Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld..... Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Foreman Machinist, W. G. Armstrong

Whitworth & Co., Ld..... Clerk, HK. Land Investment Co., Ld. Assistant, Arnhold & Co., Ld........... Assistant, HK. & Shanghai Bank Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Warehouseman, Holt's Wharf Tunnel Foreman, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld......................... Assistant, Thos. Cook & Son

Quarry Bay.

Mountstuart, Cheung Chau. On premises.

8 The Peak.

Lai Muk Shed. 25 Praya East.

6 Lyeemun Villas, Kowloon. On premises.

86 Bonham Road. Holt's Wharf, Kowloon.

Lai Muk Sui.

4 Granville Road, Top floor.

Asst. Chemist, China Sugar Refining Co. East Point Terrace. Principal, S. T. Williamson Merchant, C. M. Wilson

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Manager, W. R. Flatow, Representative

W. R. Grace & Co.

Clerk, Taikoo Dockyard Assistant, N. S. Moses & Co. Merchant, Robertson Wilson & Co... Merchant, Robertson Wilson & Co.... Secretary, Trollope & Colls (Far East),

Ld.....

Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery Clerk, HK, Electric Co., Ld. Hotel Manager, King Edward Hotel

Asiatic Petroleum Co.

Clerk, HK. & Shanghai Hotels, Ld... Clerk, International Bank

Clerk, Bank of East Asia, Ld.

...

53 The Peak.

7 Broadwood Terrace. On premises.

12A Mody Road, Kowloon. Quarry Bay.

8 Park Road, Victoria. Thorlsbrook, Pokfulam. Beaconsfield Arcade.

Hotel Metropole. On premises.

Nathan Road, Kowloon, On premises.

The Peak.

On premises.

13 Fung Wong Terrace.

On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Union Building.

Clerk, International Bank

Assistant, A. G. Hewlitt

Assistant, Java-China-Japan Lijn Assistant, P. & O. Banking Corpn.

Asst. Agent, Western Casualty Co., Ld. | Assistant General Manager, Industrial

& Commercial Bank

Assistant, Bank of East Asia Ld. Employee, Java-China-Japan Lijn

Manager, Chinese Department, A. S.

Watson & Co., Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

Clerk, Leyseco China Co., Ld..

Clerk, Bank of East Asia, Ld.... Shroff, Mackinnon, Mackenzie & Co. Salesman, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co. Clerk, Connell Bros. Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co..... Clerk, HK. Land Investment Co. Assistant, W. Shewan & Co. Clerk, Kitting & Co.........

59 High Street.

2 Loong On Street, 1st floor.

6 Robinson Road.

London Mission Church, Tai Po

Market.

75 Wuhu Street.

17 You Wah Street. On premises. 41 Elgin Street.

Luguan Villas, Ma-Tau-Wai.

4 Tai Ning Street, Ground floor,

Sai Wan Ho.

99 Yu Cok Street, Shumshuipo.

On premises. On premises.

28 D'Aguilar Street.

31 Man Chung Terrace. On premises.

17 Landale Street, 3rd floor. 3 Lan Kwai Fong.

On premises.

| 39 Whitfield Road.

On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, China Underwriters, Ld....... 6 Ying Wah Terrace, 3rd floor.

Clerk, China Light & Power Co., Ld.... On premises.

Assistant, Shewan, Tomes & Co.

149 Connaught Road Central.

Director, A. B. Moulder & Co., Ld....... 18 Hing Hon Road.

*Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

144

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wong, Peter Wong Pik-tsun..

Wong Po-keung

Wong Sai-wing Wong Sau-shak Wong Sheung-chau Wong Shu-wah.. Wong Se-ngok Wong Shun-Pok

Wong Sik-kay

Wong Sik-kwai Wong Sui-fui Wong Sung-ki

Wong Tai-cho

Wong Tak-kwong

Wong-Tape 'Benjamin.

Wong Tek-man

Wong, Thomas... Wong, Thomas.. Wong Tin-po Wong Tin-tai

Wong Tit-wan

Wong To-on

Wong Tse-kwong.

Wong Tse-shun

Wong Un-fong

Wong Wai.....

....

Wong Weng-hong Wong, William Wong Wing-fong. Wong Wing-yuet Wong Woon-pui Wong Yik-chee... Wong Yin-nin Wong Yui-chee.....

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld....... Sub-Manager, The Bank of Canton, Ld. Manager, Asiatic Trading Co., Ld....... Assistant, Getz Bros.

Clerk, Leyesco China, Ld.

Asst. Accountant, Pacific Mail S.S. Co... Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, The Marconi International

Marine Communication Co., Ld. ... Asst. Compradore, Anderson, Meyer

& Co......

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Secretary, The Hon Shing Mercantile Co. Assistant, Chau Yue-teng Assistant, J. Ring Manager, Fung Tang.. Department Manager, Sun Life Insur-

ance Co., Ld.

Head Translator, Publicity Bureau Compradore, American Express Co. Assistant, W. R. Loxley & Co... Broker, Leyseco China Co., Ld. Assistant, W. R. Loxley & Co..... Shroff, Texas Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co... Compradore, American Express Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.... Assistant, Little Adams & Wood House Manager, HK. Amusements, Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Storekeeper, General Electric Co., Ld... Assistant, Bank of East Asia, Ld......... Clerk, Freight Dept., Canadian Pacific

S.S., Ld.

Clerk, International Banking Corpn. Wontman, Martinus Hendrick Accountant, Nederlandsche Handel

Wong Yuk-cho

Woo Pak-fook

Woo Tack-hing

Woo Ting-chang

Woo Yuk-lun

Wood, Gerald George. Woods, Robert Thomas Woodhouse, Cyril John Worrall, G. C.

Worswick, James Alexander Wotherspoon, William Wragge, George Wright, J. F.

Wu, T. Y.

Wu, William Howard Wu Woon-kui

Maatschappy...

Assistant, Denison, Ram & Gibbs Shroff, HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Salesman, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co...... Clerk, Harry Wicking & Co. Civil Engineer, Leigh & Orange.. Assistant, Asiatic Petroleum Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld.. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard

Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld... Wright & Co.

Asst., Trollope & Colls (Far East), Ld... Draftsman, HK. Excavation Co., Ld. ... Assistant Storekeeper, General Electric

Co. of China, Ld..

38A Bonham Road. Des Voeux Road Central. 12 Robinson Road. 66 Caine Road.

99 Yee Kok Street

15 Pakhoi Street, Kowloon. 72 Peel Street, 1st floor. On premises.

34 Sai Street, 2nd floor.

10 Staunton Street, 1st floor. On premises.

2 West Terrace. 37 Stanley Street.

26 Kennedy Street, 3rd floor. SA Queen's Road Central.

Kia ora Kowloon City. 22 Hillier Street, 1st floor. 15 Po Hing Fong, 21 Old Bailey. Graham Street.

21 Old Bailey Street. 14 Wyndham Street.

On premises. On premises. On premises.

73 Wyndham Street, 2nd floor. 6 Pitt Street, Mongkok. 50 Whitfield, North Point. On premises. On premises. On premises.

29 Elgin Street, 2nd floor. On premises.

60 Hollywood Road, 1st floor 159 Queen's Road West.

Netherlands Trading Society. 1 Kin Hang Terrace. 34 Kennedy Road.

4 Mallory Street, Top floor. 22 Graham Street. On premises.

On premises.

300 Nathan Road, Kowloon. Peak Hotel. Union Building. Quarry Bay. Hongkong Hotel. On premises. 12 Tei Pak Terrace. 7 Fung Tai Terrace.

29 Elgin Street.

Xavier, Antonio Francisco Xavier, Carlos Eugenio Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Faustino Antonio. Xavier, Francisco Maria

Clerk, Goddard & Douglas Clerk, HK, & Shanghai Bank Clerk, Banque de l'Indo-Chine Merchant, Xavier Bros., Ld. Clerk, International Banking Corpn.

3 Ashley Terrace, 1st floor, K'loon. On premises.

4A Mosque Terrace.

16 Macdonnell Road.

2 St. Joseph's Mansion.

NAME IN FULL.

145

OCCUPATION.

ADDRESS.

X-Continued.

Xavier, Frederico Antonio Xavier, Gregorio Maria Xavier, Hermenegildo Maria. Xavier, Hypolito Maria

Favacho.

Xavier, Joaquim Pedro Xavier, Jose Lugivico.. Xavier, José Maria

Xavier, José Paulino Xavier, L. V. Xavier, Luiz Gonzaga. Xavier, Luiz Maria

Xavier, Michael Antony Xavier, Paulo Maria Xavier, Pedro Nolasco.

Xavier, Vasco da Gama ......

Merchant, Xavier Bros., Ld.................... Clerk, HK. & China Gas Co. Clerk, HK. Tramway Co., Ld..

Clerk, Chartered Bank..

Asst., Jardine, Matheson & Co. Ld....... Merchant, Xavier Bros., Ld................... Merchant, HK. Import & China

Produce Export Co.

Chief Clerk, Chartered Bank Principal, Belo & Co......... Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, Netherlandsch Indische Com'l.

Bank

Architect, M. A. Xavier Clerk, C. E. Warren & Co., Ld Assistant, HK. Rope Manufacturing Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank

16 Macdonnell Road. Gas Works.

35 St. Francis Yard.

21 Jordan Road, Kowloon.

I Liberty Avenue.

16 Macdonnell Road.

113 Des Voeux Road Central. 6 Cameron Road, Kowloon. 333 Nathan Road.

3 Humphrey Avenue.

St. Joseph's Mansions.

16 Macdonnell Road.

29 Ashley Road, Kowloon.

1 St. Joseph's Mansion, 2nd Floor. On premises.

Yamamoto, Y. Yates, Gordon

Yates, Leonard.

Yap Khai-tiong. Yau Hon-sai Yau Hop-kue... Yau Koon-chuen Yau Yung-sang Yeo, Cousen Yeu Thong-leung Yeung Hon Yeung Hon-chuen Yeung Sum Yeung, Thomly Yeung Tse-ngai

Yeung U-tin

Yeung Wing-cheung Yeung Wing-fai

Yeung Wing-seck Yew Man-kit

Yew Man-tsun

Yik Tat-ting.

Yim, Francis Assis

Yim Pak-fan

Ying, Cheng-hon

Yip Bing

Yip Yen...

Young, Alfred

Young, Benjamin Alfred * Young, Charles Young Chi-kuen

Young, Cyril Roe Muston Young, David

Young Fook-lam

Young, George Nelson

Manager, Bank of Taiwan, Ld. Shipping Agent, Furness (Far East),

Ld.

Shipping Agent, Furness (Far East),

Ld.

Clerk, Mercantile Bank of India Broker, Leyseco China Co., Ld. Clerk, H. A. Castro & Co., Ld. Broker, Leyseco China Co., Ld. Manager, Henri Krebs & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Netherlands Harbour Works, Ld. Clerk, Canadian Pacific Steamship, Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, International Bank............. Assistant Compradore, Anderson,

Meyer & Co., Ld........ Chinese Freight Booking Agent,

Struthers & Barry S.S., Ld. Clerk, Frank Smith & Co. Compradore, American Milk Products

Corporation

Assistant, Mustard & Co. Cashier, Texas Co.

Clerk, Kitting & Co.....

Clerk, HK. Excavation, Pile Driving

& Construction Co., Ld.............. Asst., Thos. Cook & Son Ld. Assistant, Bank of East Asia, Ld. Clerk, Admiral Orient Line Assistant Compradore, Admiral Line... Compradore, Admiral Line ........ Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, J. M. Alves & Co. Foreman, Taikoo Sugar Refinery Office Asst., General Electric Co., of

China Ld................

Civil Engineer, Butterfield & Swire Storekeeper, Taikoo Dockyard... Assistant, Java-China-Japan Ljin Assistant, Nippon Yusen Kaisha...

On premises.

King's Building.

5 Branksome Towers.

3 Po Yuen Lane, 2nd Floor. 16 Wa In Fong, Ground floor. On premises.

45 Cheung On Street, Kowloon. 3 Lower Castle Road. 37 Elgin Street, 1st Floor. 322 Shaukiwan Road, 1st floor. 4 Kai Yuen Lane, Peel Street. On premises.

27 Amoy Street, 1st Floor. 119 Whitfield Road.

57 Connaught Road Central.

23 Tai Wong Street East, 2nd Floor. 11 Queen's Road Central.

50 Bonham Road.

16 & 17 Connaught Road Central. 58 D'Aguilar Street.

35 Robinson Road.

2 Kui In Fong.

803 Kwang Tung Road, 1st floor. On premises.

30 Connaught Road. 17 Bonham Road. 31 Bonham Road, Kowloon Docks.

4 Bowling Street, Kowloon, 1st Fl. On premises.

2 Staunton Street.

549 Mount Cameron Road. Quarry Bay.

21 Sau Wah Fong Street. 26 Elgin Street.

Exempt at present from jury service under section 4 (12) of the Jury Ordinance, 1887.

NAME IN FULL.

146

OCCUPATION.

ADDRESS.

Y-Continued.

Young Ju-sai.. Young, Joseph Anthonio Young, Kenneth Philip Young Po-nam, Francis

Young Sik-kweng Young, Thomas Young, Thomas Henry. Yu Kin-pau Yu Man-tsun

Yu Po-tsez..

Yu Sung-ung Yue Man-lan

Yuen Chan-fai

Yuen Shiu-hong Yuen Wai-fung Yukimaru, Hidesuke Yung, Hung Chow Yung Hin-shing Yung, Wai Bun Yvanovich, Philippe Antonio. Yvanovich, Vicente Antonio.

Merchant, R. H. Kotewall & Co. Acct., Percy Smith, Seth & Fleming Assistant, J. M. Alves & Co. Bookkeeper, Nestle & Angle-Swiss

Condensed Milk Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co. Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Clerk, Gibbs & Co.........

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Export Manager, Kitting & Co. Draftsman, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld.... Clerk, Bank of Canton, Ld..... Asst., Industrial & Commercial Bk., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Asst., Lane, Crowford, Ld................ Clerk, International Banking Corpn.... Bank of Taiwan

Clerk, N. S. Moses & Co., Ld. . Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Bookkeeper, Ault & Wiborg China Co. Assistant, J. D. Hutchison & Co... Principal, Yvanovich & Co.

2 Po Wa Street.

3 St. Joseph's Terrace.

7 Po Hing Fong, Top Floor.

29 Mosque Junction.

127 Second Street, 1st Floor. Quarry Bay.

9 Man Chung Fong. On premises.

35 Robinson Road.

35 Jervois Street.

Chinese Y. M. C. A., Room No. 20. 46 Caine Road. On premises.

54 Lyndhurst Terrace. 176 Queen's Road West. On premises.

18 Wing Wah Lane, 1st Floor. On premises.

41 Lee Tung Street.

9 Hankow Road, Kowloon. 2 Kimberley Villas, Kowloon,

Zimmera, Andrew ...

Zimmern, George Samuel

Assistant, Benjamin & Potts Assistant, Benjamin & Potts.

5 Seymour Terrace. 14 Arbuthnot Road.

Registry, Supreme Court, Hongkong, 23rd February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

147

Draft Bills.

No. S. 56.--The following bills, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, are published for general information.

C.S.O 3917/25.

A BILL

[No. 1: 24.2.26.-1.]

INTITULED

An Ordinance to give the Governor in Council

power to order refunds of rates.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rating (Refunds) Short title. Ordinance, 1926

2. Notwithstanding anything in the Rating Ordinance, Additional 1901, it shall be lawful for the Governor in Council to power to order a refund of rates to be made in any case in which he grant refund may think fit to do so.

of rates.

Ordinance

No. 6 of 1901.

offence.

3. Every person who knowingly makes to any person Making false any false statement for the purpose of obtaining a refund statement an of rates under the provisious of this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

Objects and Reasons.

The bill pro-

poses to avoid them all by giving a perfectly wide discre- tion to the Governor in Council. A wide discretion is also necessary in order that the varying difficulties of fact nay be dealt with fairly and expeditiously. The intention is to exercise this discretion only in order to enable refunds to be made in respect of vacancies of portions of tenements for periods of one or more months. It must be pointed out that in ordering such refunds account will be taken of the fact that the assessment itself always makes a certain allowance for possible vacancies. Accordingly, if two floors of a house were vacant the refund would probably be of the amount of the rates attributable to one of the two floors only.

2. No definite term has been set to the operation of the Ordinance but it is not anticipated that the necessity for the relief will be of long duration.

24th February, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General.

C.S.O. 4526 26

148

[No. 2:-26.2.26.-1.]

A BILL

Short title.

Repeal of

ments

INTITULED

An Ordinance to repeal certain enactments imposing disabilities on former enemy aliens.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Former Enemy Aliens (Disabilities Removal) Ordinance, 1926.

former

2 The enactments mentioned in the Schedule, which certain enact- impose disabilities on subjects, citizens and companies of imposing

　enemy countries in respect of the carrying on of disabilities on banking business within the Colony, and in respect of former enemy service on board British ships registered in the Colony, aliens.

are hereby repealed to the extent specified in the third column of the Schedule.

SCHEDULE.

Year and number.

Short title.

Extent of repeal.

2 of 1919. Banking

Business The whole Ordi-

(Prohibited Control) nance.

Ordinance, 1919.

8 of 1922.

Merchant

Shipping

Sections 2 and 4,

(Aliens

ment)

Employ- Ordinance,

1922.

Objects and Reasons.

the words " or a former enemy alien in section 5, and the words and of former enemy aliens " in the long title.

1. In the treaty of commerce and navigation between United Kingdom aud Germany which was ratified on the 8th September, 1925, His Majesty's Government under- took to recommend to Parliament the necessary legislation for the removal of certain disabilities affecting German companies which did not extend to the subjects or citizens or companies of the most favoured foreign country. This resulted in the passing of the Former Enemy Aliens (Dis- abilities Removal) Act, 1925, 15 & 16 Geo. 5, c. 43. This Colony proposes to give notice of desire to adhere to the above treaty, and it therefore becomes necessary to legislate here in the same way as in the United Kingdom. This bill, therefore, proposes to repeal two enactments which were directed against former enemy aliens, i.e., restrictions on banking business, and the prohibition against the employment of former enemy aliens on British ships regis- tered in the Colony.

2. The English Act dealt also with a third matter, i.e., the restriction on dealings in nou-ferrous metals. We had similar legislation in this Colony, 'i.e., Ordinances Nos. 1 of 1919 and 4 of 1920, but those Ordinances were repealed by Ordinance No. 11 of 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

8th February, 1926.

149

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 57. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

19th October, 1925.

Supplementary List No. 3.

I.-Books and other Printed Works.

Whether Author

Title or Description of Work.

Name of Author,

alive; if

not, date of Death.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of

Notice.

Aphorisms and Reflec-

tions from the Works of T. H. Huxley-- Selected by Henrietta A. Huxley.

Date of Expiration of the Copyright.

Thomas Henry

Huxley.

Died 29.6.1895.

Executors of T. H.

Huxley.

26.6.25.

29.6.45.

Barren Ground

Ellen Glasgow.

Alive.

Ellen Glasgow.........

25.6.25.

Beau Geste

P. C. Wren

Alive.

Captain P. C Wren...

25 6.25.

Chase, The

Mollie Panter-Downes

Alive.

Mollie Panter-Downes 25.6.25.

Cupid and Commonsense.

Arnold Bennett

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

Day of Atonement

Louis Golding.......

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

De Profundis

Oscar O'Flahertie

Wills Wilde.

Died 13.11.1900.

Methuen & Co., Ld...

29.6.25. 13.11.50.

Divers Ways to Tackle

Trout.

Fric Taverner

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

Espalier, The

Sylvia Townsend

Warner.

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

Essex Harvest, An

H. H. Abbott

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

Falling Leaves...

Sutton Vane

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

Flower o' the Heather...... Robert W. MacKenna

Alive.

Robert W. MacKenna 25.6.25.

François Villon, Student, Robert Louis Steven-

Poet and Housebreaker.

son.

Gentle Art of Cookery, Mrs. C. F. Leyel and

The.

Died 24.12.1894.

Alive.

S. Lloyd Osbourne...

18.5.25. 24.12.44.

Chatto & Windus

16.7.25.

Miss Olga Hartley.

Grip of Life, The

Agnes and Egerton

Castle..

A. Castle died 29.4.1922, E. Castle died 16.9.1920.

Executors of A. and

E. Castle.

25.6.25.

16.9.70.

Hang!

Frank Penn-Smith

Alive.

Chatto & Windus

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

16.7.25.

150

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of

Notice.

Date of Expiration of the Copyright.

John Frensham, K.C....... Sinclair Murray

Alive.

Sinclair Murray

25.6.25.

King Edward VII:

Biography.

Vol.

A Sir Sydney Lee 1.

Alive.

Sir Sydney Lee

26.6.25.

From Birth to Acces-

sion.

Lame Dog's Diary, A................ Sarah Macnaughton.

Died 24.7.16.

Executors of Sarah

25.6.25.

24.7.66.

Macnaughton.

Land of Heart's Desire, William Butler

The.

Alive.

W. B. Yeats.....

26.6.25.

Yeats,

Lewis and Irene: By

Paul Morand.

Translated by V. B.

Holland.

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Little Chronicle of

Magdalena Bach, The.

Lodging for the Night, A.

Esther Meynell

Alive.

Chatto & Windus .. 16.7.25.

Robert Louis Stevenson.

Died 24.12.94.

S. Lloyd Osbourne... 18.5.25.

24.12.44.

Love

Countess Russell......

Alive.

Countess Russell.....

26.6.25.

Markheim...

Robert Louis

Died

S. Lloyd Osbourne...

18 5.25.

24.12.44.

Stevenson.

24.12.94.

Mikado...

William Schwenck

Gilbert.

Died

Lady Gilbert

26.6.25.

29.5.61..

29.5.11.

Milton's Poems

Edited by Professor H. J. C. Grierson.

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

Mountebanks

Frank Birch........

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

Mr. Tasker's Gods

My Past and Thoughts: Vol. IV: By Alex. Herzen.

Theodore F. Powys.....

Translated by Con-

stance Garnett.

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

Alive.

Chatto & Windus

...

16.7.25.

Plato Trial and Death of Translated by F. J.

Socrates.

Church,

Died -.1.88.

Macmillan & Co., Ld.

26.6.25.

-.1.38.

Prisoners of War, The

J. R. Ackerley.

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

Seven Days of the Sun,

The.

W. J. Turner

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

Shoreless Sea, The.

Mollie Panter-Downes

Alive.

Mollie Panter-Downes

25.6.25.

Short Stories : By Leo

Tolstoi.

Translated by

Alive.

A. and L. Maude...... 18.5.25.

Aylmer and Louise

Maude.

Shropshire Lad, A

Alfred Edward

Alive.

A. E. Housman

18.5.25.

Housman.

Sixty-Four Ninety Four... R. H. Mottram....

Alive.

Chatto & Windus

...

16.7.25.

Soames Green

Margaret Rivers

Alive.

Chatto & Windus

...

16.7.25.

Larminie.

Those Barren Leaves

Aldous Huxley

Alive.

Chatto & Windus

16.7.25.

...

Tolstoi's Essays

Translated by

Alive.

A. and L. Maude......

18.5.25.

Aylmer and Louise.

151

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of

Date of Expiration

Notice.

of the Copyright.

Triumph of Tim

H. A. Vachell

Alive.

H. A. Vachell

25.6.25.

Truants, The

A. E. W. Mason

Alive.

A. E. W. Mason

25.6.25.

Virginibus Puerisque...... Robert Louis

Stevenson.

Died 24.12.94.

S. Lloyd Osbourne.....

18.5.25.

24.12.44.

Wessex Tales

Thomas Hardy

Will o' the Mill

Robert Louis Stevenson.

Alive.

Died 24.12.94.

Thomas Hardy......... 26.6.25,

S. Lloyd Osbourne... 18.5.25. 24.12.44.

No. S. 58.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 59.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

26th February, 1926.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

151

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of

Date of Expiration

Notice.

of the Copyright.

Triumph of Tim

H. A. Vachell

Alive.

H. A. Vachell

25.6.25.

Truants, The

A. E. W. Mason

Alive.

A. E. W. Mason

25.6.25.

Virginibus Puerisque...... Robert Louis

Stevenson.

Died 24.12.94.

S. Lloyd Osbourne.....

18.5.25.

24.12.44.

Wessex Tales

Thomas Hardy

Will o' the Mill

Robert Louis Stevenson.

Alive.

Died 24.12.94.

Thomas Hardy......... 26.6.25,

S. Lloyd Osbourne... 18.5.25. 24.12.44.

No. S. 58.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 59.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

26th February, 1926.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

No. S. 60.

152

NOTICE TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications

BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

February 17, 1926.

No. 704.

Cebu Harbor-New Buoy Established-Lauis Ledge Light- Characteristic and Arc of Visibility Changed-San Pedro Light- Characteristic Changed to Fixed Green.

The following changes in aids to navigation has been effected :-

1. A red nun buoy, second class, has been anchored to mark the edge of the 61⁄2 fathoms shoal, about 250 meters, bearing N. 51° W., from Lauis Ledge Light.

2. The characteristic and arc of visibility of Lauis Ledge Light have been changed and is now showing a white flash every second, visible only over an arc of 239° from N. 56° W. to S. 4° W.

3. In order to avoid confusion between the lights of San Pedro and San Nicolas for the vessels entering Cebu from the southern entrance, the characteristic of the light on the southeast angle of Fort San Pedro has been changed to fixed green, and in order that there will be no confusion between this light and the one in Opon its visibility has been reduced to four miles.

Luzon-North Coast-Cape Engaño- Correction to Notice to Mariners No. 697,

dated September 23, 1925.

　　The characteristic of the Fourth Order Light at Cape Engaño has been arranged as follows:-

Lightning flashing white; shows every 20 seconds a group of three flashes, thus: one flash separated by two intervals of 8 seconds and followed by two flashes of three seconds interval.

FIDEL A. REYES,

Director.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the Matter of the Estate of John

NOTICE

154

SPECIAL RESOLUTION

THE CHINA GLASS MANUFACTURING COMPANY, LIMITED.

PASSE

ASSED at an Extraordinary General Meet- ing of the Company at Shau Ki Wan, in the Colony of Hongkong, on the 1st day of

William Horan, late of Victoria, in February, 1926, and confirmed as a Special

the Colony of Hongkong, Marine Engineer, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 22nd day of March, 1926.

　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the

above date.

Dated the 23rd day of February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

Resolution at an Extraordinary General Meet- ing of the Company held at Shau Kai Wan, aforesaid, on the 15th day of February, 1926:-

"That the Company be wound up voluntarily and that Mr. Li Tung be appointed as Liquida-

tor.

Dated the 18th day of February, 1926.

CHAU LUN PO,

Chairman of the Meeting.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The China Glass Manufacturing Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation) PURSUANT to Section 181 of the Companies

Ordinance 1911, Notice is hereby given that a Meeting of creditors of the above-named Company will be held at On Lok Yuen Cafe, 27 to 35, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, at 4 p.m. on Saturday, the 20th day of March, 1926, for the purposes in that section prescribed.

Dated the 24th day of February, 1926.

LI TUNG,

Liquidator.

HONGKONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED.

NOTICE

NOTI

OTICE is hereby given that, in pursuance of the Articles of Association of this Company, the undermentioned shares were forfeited on the 22nd day of February, 1926, by reason of the non payment of calls due thereon.

Shares Nos.

NOT

(FILE No. 34 of 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Teikoku Artificial Silk Company, February, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register Limited, of Kobe, in the Empire of Japan, have, on the 2nd day of of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

牌女美學

Certificates

No,

266

300

90,501-90,800

267

200

90,801-91,000

841

100

138.716-138,815

970

44,951-45,000

759

196,511-196,550

971

45,001-45,050

972

137,956-137,965

860

100

135,756-135,855

886

200

53,576-53,775

Dated the 23rd day of February, 1926.

FOR THE HONGKONG REALTY AND

TRUST COMPANY, LIMITED.

C. F. V. RIBEIRO,

Acting Secretary.

(FILE No. 318 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

NOTIC

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that St. Pauli Brauerei G.L. Wihl Brandt, (a joint Stock Company, registered under the laws of Germany), of St. Pauli Brauerei Grünenstrasse 34, Bremen, Germany, have, on the 3rd lay of October, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GIRL BRAND

in the name of St. Pauli Brauerei G.L. Wihl Brandt, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Beer of all descriptions in Class 43.

　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

ངསས་

rii

THE TEIKOKU ARTIFICIAL SILK CO LTD

in the name of The Teikoku Artificial Silk Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark has been used by the applicants in respect of Silk, Spun, Thrown or Sewing, in Class 30, for upwards of three year.

Respresentations of the mark are deposited for inspection at the office

of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 26th day of February, 1926.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

(FILE No. 30 OF 1926) ́ ́.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

-155

(FILE No. 8 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a. Trade Mark.

THE CHINA LIGHT AND POWER COMPANY (1918), LIMITED.

WITH reference to the Notice to the Share- holders of this Company dated 29th December, 1925, whereby the Final Call of OTICE is hereby given that the Cheung $3.00 per share on the New Shares was made

NOTICE is hereby given that the Cheung

NOTICE is hereby given that Wong Ching Street, Shamshuipo, in the Dependency, OK the

Kai trading under the style of Lee Cheong Firm, of Kow Kong, Nam Hoi District, Canton, China and 139, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, have, on the 28th day of January, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

LEE CHRONG &

& Lo.

KOW KONG CANTON CHINA

TRADE

MARK

SUPERFINE SILK

સતીનીપે યુવાન છ

$20 to

અને બારોટરી માર્ગ આપી

NA BOUVELLE

昌利

發蚕雪頂摽開光南廣中行然白上選張江海秉圞

in the name of Wong Ching Kai, trading under

the style of Lee Cheong Firm, who claims to

be the sole proprietor thereof.

The mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Raw Silk, in Class 4.

Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marke and of the Undersigned ATT

Dated this 26th day of February, 1926.

For LEE CHEONG FIRM,

137.

WONG CHING: KAI, (Proprietor),

139, Bonham Strand East, Hongkong.

(FILE No. 4 OF 1926).

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that John Dewar

　　　　　　　　& Sons, Limited, of Glasgow Road, Perth, Scotland and Haymarket, London, S. W., Distillers, have, on the 2nd day of October, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DEWARS WHISKY

in the name of John Dewar & Sons, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43.

　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned..

Dated the 29th day of Jannary, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong,

loon, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of January, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

標商蜂花

̇花桂

氟

in the name of The said Cheung Chen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of preserved fruits and confectionery in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

LEE & LUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 9 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Wui

Yuen Hing Hong, of No. 100, Des Vœux Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, have, on the 6th day of January, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

藝行興源酒

WULYUEN

FUNG

HONG

BRANCH OFFICE:- MEAD OFFICE: SHEUNG ----WANE & NE CHUN-PAK-STREET,

HONG KONG

· FAT · SHAN CHINA

KWANO TUNG PROVINCE.

CHINA. DEALERS IN CHINESE BEST FIRE CRACKERS.

MANAGER YUEN- CHEE-NAM

上在

精通源興行主人阮氏

请填本行黄式變桃富貴全老牌庶不

但支行分设香港上環繞如素素客狼

| 本行老内设在專東省佛山镇镇北街

REGISTERED

彰恐:

印有遺

富影士等

MARK

招牌為年名各

TRADE MARK

DUALE, PANINIS VANDKAMERDEKŰ

MADE IN CHINA.

12,00

用道喜

五誠炮

in the name of The Wui Yuen Hing Hong, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chinese Fire Crackers in Class 20.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong, TORON

payable on the 4th March, 1926, instead of 4th January, 1926, the General Managers and Consulting Committee have decided, in view of the conditions prevailing at present, to further extend the time for payment of this Call.

NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is postponed to 4th June, 1926, and that the Form of Bankers' Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 4th June, 1926.

Hongkong, 25th February, 1926.

FOR THE CHINA LIGHT & POWER

COMPANY (1918), Limited SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

(FILE No. 2 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Kaiser-

N°

brauerei Beck & Company, Kommandit- Gesellschaft Auf Action of Am Deich 44-47 Bremen, Germany, Brewers, have, on the 27th day of October, 1925, applied for the Registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, ofthe following Trade Marks :-

(1)

(2)

BREWERY

BRIGHT (3

PLACE

LAGER

... COO!

BRAND

ΚΕΥ

BECK'S BEER

BECK

•. 100 ww

Brewed and

Made

battled

REMEN

In Germany.

in the name of Kaiserbrauerei Beck & Com, pany, Kommandit-Gesellschaft Auf Actieni who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be usdn by the Applicants in respect of

Beer e- Class 43.

The Trade Marks are to be associated one with the other.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

-1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

156 -

(FILE No. 7 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

(FILE No. 310 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

HOLY MOLIT

NOTICE is hereby given that The Sincere Company, Limited, of Victoria, NOTICE is hereby given that the UNION

Hongkong, have on the 13th day of January, 1926, applied for the

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

" TRADE COMDANY, LIMITIE, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 30th day of November, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

·香花雪

***

(1)

司公限有施先

雪花香

(2)

(3)

FINEST

ATLAS BRANDE

洋

粉 WHEAT FLOUR行

THE UNIES TRADING CO., LT

in the name of the UNION TRADING Company,

LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants forthwith in respect of Flcur, in Class 42.

Dated the 22nd day of January, 1926.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED,

Prince's Building, Hongkong,

霜桔白

KONG.

製盤司公限角施先

in the name of The Sincere Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　　　Trade Marks Nos. 1 and 2, have not hitherto been used by the Ap- plicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Snow Cream, in Class 48.

Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants since the year 1921, in respect of Snow Cream, in Class 48.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the re- presentation of the Jar in each mark.

Dated the 22nd day of January, 1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong.

(FILE. No. 279 or 1925).

TRADE MARNS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration og bruslī

a Trade Mark.

ས

NOTICE is hereby given that Gibb

Livingston & Company Limited, of

Victoria, in the Colony of Hongkong, have on

the 28th day of October, 1925, applied for

registration in Hongkong of the following Trade Mark:--

RIBE, LIVINGSTON

行洋記

& COLO

in the name of Gibb, Livingston & Company,. Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark has been in use by the Applicants in respect of Linseed Oil in Class 4, since October, 1923.

Dated this 22nd day of January, 1926.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

P. & O. Building,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Hongkong.

158

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 61.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Reference to Government

Notification.

No. S. 62.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

No. S. 63.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

16,609,297

5,300,000*

51,058,714

41,000,000+

...

1,520,917

550,000§

69,188,928

46,850,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation Mercantile Bank of India, Limited...

TOTAL

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,197,700.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £280,000.

　　No. S. 64.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£280,000

101-1024

יז

159

No. S. 65.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

7th January, 1926.

Supplementary List No. 4.

I-Books and other Printed Works.

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of Notice

Date of Expiration

of the

Along the Road

Aldous Huxley

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Angela and I

L. du Garde Peach...

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Background of English

Literature, The.

Prof. H. J. C. Grier-

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

son.

Arthur Machen

Canning Wonder, The

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Crystal Cup..

Gertrude Atherton ...

Alive.

Gertrude Atherton ... 14.10.25.

Epistolæ Obscurorum

Virorum.

Edited and Trans-

lated by F. Griffin

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Stokes.

Face of Clay......

Guermantes Way, The

Horace A. Vachell

Alive.

Horace A. Vachell ... 14.10.25.

...

2 Vols, by Marcel

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

...

Proust. Translated

by C. K. Scott

Moncrieff.

Her Son

Horace A. Vachell

Alive.

Horace A. Vachell

14.10.25.

Intrusions of Peggy

Anthony Hope...................

Alive.

Anthony Hope........

14.10.25.

John Charity

Horace A. Vachell

Alive.

Horace A. Vachell

14.10.25.

Little Ships

Kathleen Norris

Alive.

Kathleen Norris

14.10.25.

Mr. Marionette

Kathleen Colville

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Milton's Poems, Vol. II ... Edited by Prof. H.

J. C. Grierson

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Mockery Gap

T. F. Powys.....

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Overture

Sutton Vane

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Pinch of Prosperity......

Horace A. Vachell

Alive.

Horace A. Vachell

14.10.25.

Pioneer Policewoman, The Mary S. Allen

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Queen's Folly

Relations

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Stanley J. Weyman.

Alive.

Stanley J. Weyman... 14.10.25.

Sir Harry Johnston.

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

160

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

Proprietor of the

Date of

Date of Expiration

not, date of Death.

Notice.

of the Copyright.

Sailor's Return, The

David Garnett.

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Sadowy Third

Horace A. Vachell

Alive.

Horace. A. Vachell

14.10.25.

Sicilian Noon

Louis Golding.......

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Story of the Lyric Theatre, Nigel Playfair.

Hammersmith, The.

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Through Flood and Fire. | Robert W. MacKenna Alive.

Waters of Jordàn

Alive.

Horace A. Vachell

Robert W. MacKenna| 14.10.25.

Horace A. Vachell

14.10.25.

The name of the proprietor of the copyright in "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde," included in Supplementary List No. 2, is to be altered from Longmans, Green and Company to S. Lloyd Osbourne.

5th March, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 66.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 20th day of March, 1926, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained, at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall. refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th March, 1926.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

160

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

Proprietor of the

Date of

Date of Expiration

not, date of Death.

Notice.

of the Copyright.

Sailor's Return, The

David Garnett.

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Sadowy Third

Horace A. Vachell

Alive.

Horace. A. Vachell

14.10.25.

Sicilian Noon

Louis Golding.......

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

Story of the Lyric Theatre, Nigel Playfair.

Hammersmith, The.

Alive.

Chatto & Windus

30.11.25.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Through Flood and Fire. | Robert W. MacKenna Alive.

Waters of Jordàn

Alive.

Horace A. Vachell

Robert W. MacKenna| 14.10.25.

Horace A. Vachell

14.10.25.

5th March, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

PRISON DEPARTMENT.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained, at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th March, 1926.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

No. S. 67.

161

NOTICES TO MARINERS.

Hainan Strait.

On February 1st, 1926, the S.S. Hunan grounded on an uncharted patch approxi- mate position 290° 6 miles from Lamko Point Light House. This patch appears to consist of shifting sand under about 24 fathoms of water.

Shipping is hereby warned to keep well clear of this position.

The Master of S.S. Amrum reports that he passed a lighted derelict of junk in about 21:34 N. and 114:54 E. mast about five meters above water. Dangerous to navigation.

HONGKONG, 27th February, 1926.

The Master of S.S. Bintang reports that on 1st inst. at 0015 gmt. he passed a dire- lict water-logged junk in Lat. 22:31 N. Long. 115:36 E.

HONGKONG, 2nd March, 1926.

The following report has been received from the Master, S.S. Halvard:

"March 2nd 5.15 p.m. In Lat. 21° 34' N. Long. 113° 43' E. passed partly

submerged junk dismasted. No one on board."

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 4th March, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 9 of 1926.

Alteration of marking.

Wreck of S.S. "Tung Shing".

Referring to Harbour Notification No. 8 of 1926, Notice is hereby given that, on and after 23rd February, 1926, the mark boat now moored at the North East end of the wreck will be withdrawn, and a buoy will replace it.

The buoy will be painted green, and will be acetylene lighted, showing a green light flashing every 4 seconds, thus:-

Light

...

0'4 seconds,

Eclipse...

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUse,

SHANGHAI, 19th February, 1926.

3.6 seconds.

A. HOTSON,

Harbour Master.

162

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 181.

Sampanchow Lighthouse Fog-gun out of commission.

Notice is hereby given that, owing to breakdown of mechanism, the Fog-gun at Sampanchow Lighthouse is out of commission. Pending repairs, a Bell will be sounded at intervals of two minutes during fog or thick weather.

CAUTION.

The Bell being of small size, mariners are warned to navigate the vicinity with caution.

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 22nd February, 1926.

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 52.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Drainage Works, Hongkong Island, Eastern will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th day of March, 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

19th February, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

19th February, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

163

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the Matter of the Estate of Carl Johan Bertil Hellstrom, late of Victoria, in the Colon, of Hong- kong, deceased.

　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 25th day of February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator-

NOTI

(FILE No. 289 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lu Shau San, trading under the style of Shau San Sze, of No. 197, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 21st. day of October 1925, applied for the Regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark -

天山番堂春度:

記為批靈

(FILE No. 58 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Cheng King

Shin Tong, (), carry-

ing business at No. 70, Queens Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and elsewhere as Manufacturers, have, on the 20th day of February, 1926, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Shau San Sze, who claims to be the sole proprietor thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicant in Class

3 in respect of Medicated Articles.

Representations of such trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 5th day of March, 1926.

LU SHAU SAN,

Proprietor.

星

記

鄭粤

敬東

為

(FILE NO. 294 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. B. Dieden & Company, Limited, Malmo (Sweden), have, on the 24th day of November, 1925, applied for

the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

8. DIEDEN & Co. Ltd.

-MALMOE, SWEDEN.

各色頂上紙料

TRADE MARK

牌

in the name of Cheng King Shin Tong, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1918, in respect of the following goods :-

Medicinal Oils, Pills and Tablets in

Class 3.

　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese characters in the Mark.

Dated the 5th day of March, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

in the name of Messrs. B. Dieden & Company, Limited, Malmo (Sweden), who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of

Paper in Class 39.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 5th day of March, 1926.

ARNHOLD & COMPANY, LIMITED, Agents, Messrs. B. DIEDEN & COMPANY, LIMITED,

Hongkong.

164

(FILES Nos. 23 & 26 of 1926)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Two Trade Marks.

(FILE NO. 37 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs Tai Hang Rubber Manufacturing Company,

NOTICE is hereby given that The Dairy Farm Ice & Cold Storage have, on this 6th day February, 1926, applied

Company, Limited, whose registered office is situate at Lower Albert Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of January, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:---

(1)

for the registration in Hongkong, in the

司公膠樹裘行大

FRESH

ERD

AUSTRALIAN

SOUT!!

(2)

CREAMERY BUTTER

GROSS

Manufactured Specially for

THE DAIRY FARM, I. & C. S. Co. LTD.

LOTUS BRAND

PURE CREAMERY BUTTER, AUSTALIAN

HONGKONG AND SHANGHAI.

in the name of The Dairy Farm Ice & Cold Storage Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended used by the Applicants as follows:

As to the "Southern Cross ", Mark, in respect of substances used' as food or as ingredients in food and as to the "Lotus Brand", Mark, in respect of butter, both in Class 42.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 5th day of February, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

商

標

in the name of Messrs Tai Hang Rubber

Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in class 40, in respect of soles and heels.

Facsmile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Mark and also at the undersigned.

Dated this 5th day of March, 1926.

SIOW KON CHIA,

Applicant,

118 to 130, Ke Lung Street Shamshuipo, Hongkong,

(FILE No. 41 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The R. M Hollingshead Company, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of New Jersey, doing business in the City and County of Camden, State of New Jersey, United States of America, have, on the 18th day of February, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

Whiz

in the name of The R. M. Hollingshead Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1906, in respect of the following goods :-

Preparations for preventing moisture ad- hering to glass such as wind screens of automobiles; dressings for water- proofing and renewing fabrics, canvas, leatherware and imitations of leather- ware and upholstery; automobile body polishes : metal polishes ; cement for sealing gaskets of engines; cement for retaining tires to wheel rims; patching outfits for automobile tops and tires bearing and valve grinding compounds; soapstone for preventing tubes and tires from chafing, heating, sticking and creep- ing; mechanics blue for locating or marking position on metal parts, said blue being in paste form and put up in tubes, in Class 50. (10). Dated the 5th day of March, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 287 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

　NOTICE is of 108, Rush Street, in the City of Chicago, County of Cook, State of

OTICE is hereby given that Kraft Cheese

Illinois, United States of America, have, on the 6th day of November, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

KRAFT

CHEESE

in the name of Kraft Cheese Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap

plicants since 1st August, 1922, in respect of Cheese, in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "K" and the word "Kraft".

Dated the 5th day of February, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

165

(FILE No. 321 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Woo Brothers,

(FT), of No. 6, Queen's

Road Central, victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 30th December, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BUTTERFLY KEROSENE

嘜蝶蚨

油火等上國美

REFINED

(FILE No. 296 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Hanse Manufacturing Company, of No. 6, Hing Lung Street, Victoria, Hongkong, have, on the 23rd day of November, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

免

白然白木優子用不

多大水用日

色霞光牌偶

SUARANTEED AND MANUFACTURED BY

MANSE MAMAACTURING CO.

(FILE NO. 27 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N'Brothers (China) Limited, of 18, The

OTICE is hereby given that Lever

Bund, Shanghai, China, have, on the 22nd day of January, 1926, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TAJ

CALIFORNIA

OIL

行洋和利

WOO BROTHERS HONG KONG

in the name of Woo Brothers, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, in respect of kerosene, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 8th day of January, 1926.

WOO AND NASH, Solicitors for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central, Hongkong.

in the name of Hanse Manufacturing Comyany

who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of Washing Powder, in Class 47.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Snowite ".

Facsimiles of this Trade Mark are deposited.

for inspection in the Office of the Registrar of

Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 8th day of January, 1926.

for HANSE MANUFACTURING COMPANY,

FUNG KUNG HA,

Managing Director

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months, (do.),

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.

Each additional line,

Chinese, për Character,

Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00

for 1st

$0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

in the name of Lever Brothers (China), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the

Candle-shade".

Dated the 5th day of February, 1926.

A. ROSS, Agent for the Applicants.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and

Radopted by the Legislative Council on

the 18th day of September, 1924.

Per

Price $90 Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

ORDINANCES FOR 1925.

Bound

ound volumes of Ordinances of Hongkong, including Proclama- tions and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hongkong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

3, Wyndham Street.

168

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 68.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 8th March, 1926-

[No. 1:-24.2.26.-1.]

C.S.O. 3917/25.

A BILL

Short title.

Additional

power to

INTITULED

An Ordinance to give the Governor in Council

power to order refunds of rates.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rating (Refunds) Ordinance, 1926

2. Notwithstanding anything in the Rating Ordinance, 1901, it shall be lawful for the Governor in Council to grant refund order a refund of rates to be made in any case in which he

may think fit to do so.

of rates.

Ordinance

No. 6 of 1901.

Making false statement an

offence.

3. Every person who knowingly makes to any person any false statement for the purpose of obtaining a refund of rates under the provisions of this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

Objects and Reasons.

1. Various causes, some of which began to operate over a year ago, make it desirable that there should, temporarily, be a somewhat wider power to grant refunds of rates than exists at present. The chief obstacle in the way of such relief at present is the statutory rule that no refund can be made unless the whole of a tenement has been vacant during the month in respect of which the refund is claimed. There are also o her difficulties. The bill pro- poses to avoid them all by giving a perfectly wide discre- tion to the Governor in Council. A wide discretion is also necessary in order that the varying difficulties of fact may be dealt with fairly and expeditiously. The intention is to exercise this discretion only in order to enable refunds to be made in respect of vacancies of portious of tenements for periods of one or more months. It must be pointed out that in ordering such refunds account will be taken of the fact that the assessment itself always makes a certain allowance for possible vacancies. Accordingly, if two floors of a house were vacant the refund would probably be of the amount of the rates attributable to one of the two floors only.

2. No definite term has been set to the operation of the Ordinance but it is not anticipated that the necessity for the relief will be of long duration.

J. H. KEMP,

24th February, 1926.

Attorney General.

C.S.O. 4526/26.

169

[No. 2-3.3.26.-2.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to repeal certain enactments imposing disabilities on former enemy aliens.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Former Enemy Short title. Aliens (Disabilities Removal) Ordinance, 1926.

ments

(

2. The enactments mentioned in the Schedule, which Repeal of impose disabilities on subjects, citizens and companies of certain enact former enemy countries in connection with immovable pro- imposing perty dealt with in liquidations under the Alien Enemies disabilities on (Winding up) Ordinances, 1914 to 1917, and in respect of former enemy the carrying on of banking business within the Colony, aliens.

and in respect of service on board British ships registered

in the Colony, are hereby repealed to the extent specified in the third column of the Schedule.

SCHEDULE.

Year and number.

Short title.

Extent of repeal.

28 of 1914. Alien Enemies (Wind-

ing up) Ordinance, 1914.

2 of 1919. Banking

(b),

Paragraphs

(e) and (i) of section 2, sec- tions 25, 26, 27, 28 and 29, and Forms Nos. 3 and 4 in the Schedule.

Business The whole Ordi- (Prohibited Control) nance.

Ordinance, 1919.

8 of 1922.

Merchant

Shipping

(Aliens

ment)

1922.

Employ- Ordinance,

Sections 2 and 4, the words " or a former enemy alien in section 5, and the words "and of former enemy aliens " in the long title.

Objects and Reasons.

1. In the treaty of commerce and navigation between United Kingdom and Germany which was ratified on the 8th September, 1925, His Majesty's Government under- took to recommend to Parliament the necessary legislation for the removal of certain disabilities affecting German companies which did not extend to the subjects or citizens or companies of the most favoured foreign country. This resulted in the passing of the Former Enemy Aliens (Dis- abilities Removal) Act, 1925, 15 & 16 Geo. 5, c. 43. This Colony proposes to give notice of desire to adhere to the above treaty, and it therefore becomes necessary to legislate bere in the same way as in the United Kingdom. This bill, therefore, proposes to repeal three enactments which were directed against former enemy aliens, i.e., provisions

170

to prevent any immovable property dealt with in liquida- tions under the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1917, from coming under the control of former enemies, restrictions on banking business, and the prohi- bition against the employment of former enemy aliens on British ships registered in the Colony.

2. The English Act dealt also with another matter, i.e. the restriction on dealings in non-ferrous metals. We had simi ar legislation in this Colony, ¿.e., Ordinances Nos. 1 of 1919 and 4 of 1920, but those Ordinances were repealed by Ordinance No. 11 of 1921.

8th February, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 69.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

No. S. 70.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Date.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

12th March, 1926.

Reference to Government Notification.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

170

8th February, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 69.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

No. S. 70.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Date.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

12th March, 1926.

Reference to Government Notification.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

171

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 71.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Boots and Shoes for Chinese Revenue Officers, &c. ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of March, 1926, for the supply of the undermentioned boots and shoes for the Chinese Revenue Officers, &c., viz.:-

More or less

{

91 Pairs Leather Boots. Shoes.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender and further information, apply to the Imports and Exports. Department.

No. S. 72.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers, &c.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of March, 1926, for the supply and making up of the undermentioned Summer Uniform for the Imports and Exports Department, viz.:-

Making up more or less.

Supply

28 Suits white uniforms for European Revenue Officers. 14 Pairs Khaki shorts for European Revenue Officers. 20 Suits white uniforms for Chinese Revenue Officers.

4 Suits white uniforms for Coxswains.

2 Caps and 2 white cap covers for Coxswains. 4 Suits blue dungarees for Engineers.

4 Suits blue dungarees for Firemen.

4 Suits blue dungarees for Seamen.

2 Caps and 2 white cap covers for Seamen.

8 Suits blue dungarees for Chinese Revenue Officer, Seamen.

16 Suits white uniforms for Messengers.

4 Suits pongee silk for Female Chinese Revenue Officers. 17 Blue Silk Pugaree for European Revenue Officers. 100 Blue Cotton Pugaree for Chinese Revenue Officers.

White Drill, Khaki Drill and Blue Dungarees will be supplied from the Imports and Exports Department. The tenderer must specify the amount of white drill, khaki drill and blue dungarees that will be required for each suit.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For forms of tender and further information, apply to the Imports and Exports. Office.

12th March, 1926.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

172

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 73.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Coast Defence Practice from Devil's Peak did not take place on the 22nd February, 1926, due to weather conditions. This Practice will take place at the same time as Pakshawan on the 26th March, 1926.

G. F. HOLE,

12th March, 1926.

Harbour Master, &c.

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

　　No. S. 74-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Coal to Kowloon-Canton Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 24th March, 1926, for the supply of Locomotive Coal to the Kowloon-Canton Railway for the period of one year.

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give security in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

　　For form of tender and further particulars apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th March, 1926.

No. S. 75.

H. P. WINSLOW,

Manager.

NOTICES TO MARINERS.

No. 4 of 1926.

INDIA-EAST COAST-POINT CALIMERE.

Conversion of Light from oil to acetylene.

With reference to Notice to Mariners Nos. 51 of 1925, and 1 of 1926, dated respec- tively 23rd June 1925 and 6th January 1926, it is hereby notified that the conversion of the light at Point Calimere from oil to acetylene, has been carried out, an automatic triple-flashing acetylene light have been installed and exhibited on the evening of the 1st February 1926 and the temporary light previously shown during alteration having been extinguished on the morning of the same date.

No. 5 of 1926.

INDIA-EAST COAST-MASULIPATAM.

Reference :-This Office Notice to Mariners No. 69 of 1922.

A conical buoy painted black with letter 'A' painted in white was replaced on 30th January 1926 in a depth of 3 fathoms, 4 miles eastward of the lighthouse bearing N 85° W (True).

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

MADRAS, 4th February, 1926.

172

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

G. F. HOLE,

12th March, 1926.

Harbour Master, &c.

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

　　For form of tender and further particulars apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th March, 1926.

No. S. 75.

H. P. WINSLOW,

Manager.

NOTICES TO MARINERS.

No. 4 of 1926.

INDIA-EAST COAST-POINT CALIMERE.

Conversion of Light from oil to acetylene.

No. 5 of 1926.

INDIA-EAST COAST-MASULIPATAM.

Reference :-This Office Notice to Mariners No. 69 of 1922.

A conical buoy painted black with letter 'A' painted in white was replaced on 30th January 1926 in a depth of 3 fathoms, 4 miles eastward of the lighthouse bearing N 85° W (True).

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

MADRAS, 4th February, 1926.

173

NOTICE.

A Pearl Fishery Camp has been established at Silavathurai 3 miles north of Tuticorin in :-

Latitude Longitude

8.50 N.

78.10 E.

and will continue from 16-2-1926 for about 2 months. The camp is lighted with large Kitson lights at night and Mariners should be careful not to mistake the lights of the camp for the lights of Tuticorin Town.

W. KELLY, Commander, R.N.R.,

for Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 17th February, 1926.

No. 5.

Approaches to Rangoon.

Alteration in Lighting.

On or about 1st week of March 1926 the China Bakir Light vessel showing a fixed white light will be replaced by a Light vessel showing a white flashing light every 10 seconds visible 12 miles as follows:-

Flash 2 seconds.

Eclipse 8 seconds.

By day carries 2 red balls at masthead.

Charts affected, Admiralty Nos. 70, 823, 830 and 833. Publication, Bay of Bengal Pilot 1921 page 454.

Authority, Principal Port Officer, Duma.

RANGOON, 14th February, 1926.

R. M. PHILBY, Commander, R.I.M.,

for Principal Port Officer, Burma.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 246.

Light-ship Taku", "Peishan" Wreck Buoy, Entrance Buoy, Bar Light-boat and Spit Light-boat: to be replaced in position.

　　　Notice is hereby given that the above floating Aids to Navigation will be placed in position on or about Monday, the 1st March.

174

　　When the Spit Light-boat is in position the lighting of the River Mouth Leading. Marks will be discontinued.

Approved :

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 23rd February, 1926.

HARBOUR NOTIFICATION.

ROBERT LONGWORTH,

Act. Harbour Master.

No. 10 of 1926.

Motor Vessel "Foochi Maru" sunk off Woosung.

Notice is hereby given that the Japanese Motor vessel "Foochi Maru" lies sunk 350 feet due East of the South end of the Railway Wharf at Woosung.

A mark boat is moored over each end of the wreck. Each mark boat exhibits a green flag by day and a green light over a white light by night.

Vessels are cautioned not to pass between the two mark boats.

SHANGHAI, 1st March, 1926.

No. 11 of 1926.

Wreck of Motor Vessel "Foochi Maru" lifted.

Channel now clear.

　　With reference to Harbour Notification No. 10 of 1926, Notice is hereby given that the wreck of the "Foochi Maru", which lay sunk off the Railway Wharf at Woosung, has been lifted. The channel is now clear of obstruction.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 4th March, 1926.

No. 850.

A. HOTSON,

Harbour Master.

CHINA-NORTH COAST.

Approach to Yalu River.

Talutao Light to be re-exhibited.

Notice is hereby given that the Talutao Light, approach to the Yalu River, extinguished during the winter season, will be exhibited again at sunset on the 15th March 1926.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 1st March, 1926.

H. E. HILLMAN, Coast Inspector.

175

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 182.

Sampanchow Fog-gun, refunctioning.

With reference to Local Notice to Mariners No. 181, Notice is hereby given that the repairs to the Fog-gun at Sampanchow Light-house have been effected, and the gun is now functioning as before.

Approved :

· F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 5th March, 1926.

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 52.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Drainage Works, Hongkong Island, Eastern received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th March, 1926.

will be day of

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

19th February, 1926.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

19th February, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 31 of 1925.

Re Pang Lai Ting, carrying on business under the style or firm name of Cheong Tai firm, at 110, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid.

THE above-named Pang Lai Ting, carrying

nam under the style or firm name

of Cheong Tai firm, was adjudicated Bankrupt on the 9th day of March, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Adjudication and Appointment. of Trustee.

No. 7 of 1925.

Re Wong Au Shi sole proprietress of Tai Tung Hing Kee Firm, of No, 121, Bonham Strand East, Victoria, aforesaid.

- 176

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 3 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

NOTICE OF TRANSFER

NOTICE is hereby given in accordance

with Section 3 of Ordinance No. 25 of of 1923, that by an Agreement dated the Tenth day of March, 1926, and made between The Auctioneering and Brokering Company Limit ed whose registered office is situate at No. 4B, Duddel Street, Victoria, Hongkong, of the one part and Li Wing Seung, of 66, Nathan Road, Kowloon, Hongkong, of the other part, the said Auctioneering and Brokering Company Limited, agreed to sell to the said Li Wing Seung, for the consideration therein mentioned all the goodwill and assets excluding book-debts Aed in the above matter after the expira- Auctioneering and Brokering Company Limit- of the business now carried on by the said

Re Pang Lai Ting, carrying on business under the style or firm name of Cheong Tai Firm, at 110, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid.

FIRST dividend is intended to be declar-

tion of one month from the 12th day of March, 1926.

No. 34 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Shum Shin Chi, trading as the Kwan Tye firm, at No. 102, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid.

FIRST and final dividend is intended to

A to

HE above-named Wong Au Shi sole pro- prietress of Tai Fung Hing Kee Firm, was adjudicated Bankrupt on the 9th day of March, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 1 of 1926.

Re Lui Man Po, of No. 20, Nam King

Street, first floor, Yaumati.

HE above-named Lui Man Po, was ad-

THE

judicated Bankrupt on the 9th day of

March, 1926, and the Official Receiver was

appointed Trustee of the Estate of the Bank-

rupt.

Dated the 12th day of March, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 7 of 1926.

Notice of Receiving Order and First

General Meeting of Creditors.

Re The Kwong Luen Hing Firm, of No. 37, Jervois Street, Victoria, afore- said.

　　　　Petition dated the 6th day of February, 1926.

Receiving Order dated the 9th day of

March, 1926.

NOTICE is hereby given that Friday,

the 19th day of March, 1926, at

10.30 o'clock in the forenoon precisely, has

been fixed for the First General Meeting of

Creditors in the above matter, to be held at the

Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong. No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled

in at the Official Receiver's Office during the

office hours.

　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

Dated the 12th day of March, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

the expiration of one month from the 12th day of March, 1926.

Dated the 12th day of March, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

白告股退承

(H)

記新有賬料啓開承該揭生者

(開計)張受三項意:

ed under the name or style of the "Empress Store"

at No. 58, Nathan Road, Kowloon, Hongkong, of Provision Dealers, Grocers and General Merchants.

AND NOTICE IS FURTHER GIVEN that the said Li Wing Seung intends to carry on the busi- ness of the "Empress Store at the said pre- mises and that the debts of the said business up to and including the 15th day of April, 1926, are by the said Agreement to be paid by the Auctioneering and Brokering Company Limited, and that the said Li Wing Seung will not be liable therefor.

Dated the 12th day of March, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the said Auctioneering and Brokering Company, Limited,

and the said Li Wing Seung.

(FILE-No. 60 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is S. 133, Des Voeux Road

OTICE is hereby given that The Sam Wo

West, Victoria, in the Colony of Hongkong,

***have, on the 23rd day of February, 1926,

人字借現

the Register of Trade Marks, of the following 常調永業無號項各

applied for the registration in Hongkong, in

Л ****

日一東噪

初和源棧日涉日

六光光光後一前概志下日記記記生自欠出圖街意交到頂別門棧支盈易華與業牌房店虧之洋合設設亦後各成

承退

股

在

人調八

城道海八十五號地段内

股人永棧調源常和眾股東全啓

成

與我號堂

油舊新賬承盤人人目受生

無仍及定意源涉用揭期招光

Trade Mark, viz.:-

DOUBLE CROSS

牌

E applicants in respect of Substance used as food

or as ingredients in food in Class 42.

此調會寅舖永

in the name of The Sam Wo Hing Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

明永等月支光以棧情卄店記免常係八棧

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

at the Office of the Registrar of Trade Marks

and also at the office of the undersigned.

The said Sam Wo Hing Firm, undertake no to use the Cross in red on a white ground.

字舊交傢光人易私記

Dated the 12th day of March, 1926.

LEE AND RUSS,

Solicitors for the Applicants,

6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

佈另清清貨原加理楚物造新與所貨醬

(FILE No. 239 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

that Him

177

(FILE No. 33 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs.

(FILE No. 224 OF 1920) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Monroe Calculating Machine Company, a cor-

NOT NOTICE is hereby given set, Canton, Mer-N Kwong Lung Tai Firm, of No. 305, Ko poration uganised under the laws of New

chants, have, on the 24th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following

Trade Marks:-

(1)

GRAND CANNON FLASHLIGHT CRACKERS

HIM KEE MADE IN CHINA

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

(2)

SUPERIOR CANNONALASHLIGHT CRACKERS

KEE

MADE IN CHIN,

DO NOT MOLD IN HAND AFTER LIGHTING

(3)

BABY CANNON

FLASHLIGHT CRACKERS HIM KEE

# MADE IN CHINA

DO NOT HOLD IN WAND AFTER LIONTING

Ti Street, Canton, China, have, on the 29th day of January, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

康力

in the name of Messrs. Kwong Lung Tai Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 38, in respect of Shoes and Boots.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Undersigned.

Dated the 12th day of March, 1926.

G. R. HAYWOOD,

Solicitor for the Applicants,

York, and doing business at No. 49, Mitchell Street, Orange, New Jersey, on the 10th day of August, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

MONRO

in the name of the said Monroe Calculating · Machine Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Calculating and Adding Machines, in Class 8.

Dated the 12th day of March, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 31 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

No. 41, Des Vœux Road Central, NOTICE is hereby given that The British

Hongkong.

(FILE NC. 35 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China

Ningers Preserving Company, Limited, (中華糖薑有限公司), of No. 16,

American Tobacco Company, Limited, of Westminster House, 7 Millbank, London, S. W., Tobacco Manufacturers, have, on the 6th and 24th days of November, 1925, respectively, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

CHESS

GIGNETT FYTE CALENCE AND

(1)

(2)

CHESS

(4)

MANDARIN FLASHLIGHT CRACKERS HIM KEE

MADE IN CHINA

好

ROSES

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

in the name of Him Kee, who claim to be the proprietors thereof..

The said Trade Marks have been used by the applicants, in respect of Firecrackers and/or Fireworks, since 1st March 1925, Class 20.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, or at the Undersigned.

Dated the 12th day of March, 1926.

J. M. DA ROCHA & CO.,

Agents for the Applicants,

No. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

GOOD LUCK

in the name of The China Ginger Preserving Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Preserved Ginger, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1926.

WOO AND NASH, Solicitors for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of The British American Tobacco Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of manufactured Tobacco, in Class 45.

The "Three Roses" Mark is associated with Trade Marks Nos. 142 of 1905 and 112 of 1907. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 12th day of February, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Hongkong.

180

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. S. 76.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 18th March, 1926:-

C.S.O. 2568/22.

[No. 3-12.3.26.-2.]

A BILL

Short title.

Power to

issue of Treasury bills.

INTITULED

An Ordinance to regulate the issue of Hong-

kong Treasury bills in Hongkong.

WHEREAS it may be expedient from time to time that the Governor should bor.ow money by the issue of Hong- kong Treasury bills in Hongkong :

AND WHEREAS it is expedient to provide in one Ordin- ance the terms and conditions applicable to the borrowing of money by the issue of such bills:

Be it the efore enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Hongkong Treasury Bills (Local) Ordinance, 1926.

2. The Governor whenever authorised thereto by a borrow by the resolution of the Legislative Council may borrow by the issue in Hongkong of Hongkong Government Treasury bills sums not exceeding the amount specified in such resolution; and may also borrow from time to time by the issue of such Treasury bills such sums as may be required to pay off at maturity bills already lawfully issued and outstanding.

Principal of bills.

Proceeds of bills.

Amounts and period of currency of bills.

Repayment of bills.

Cancellation of repaid bills.

3. The principal moneys represented by the Treasury bills issued under the provisions of this Ordinance are hereby charged upon and shall be payable out of the general revenues and assets of the Colony.

4. The proceeds of the issue of the Treasury bills shall be paid into the general revenues of the Colony.

5. Every Treasury bill issued under this Ordinance shall be for the sum of $10,000 or a multiple of $10,000 and shall be payable at par at such time or times as the Governor shall before the issue of such Treasury bill fix and determine, but not later than one year from the date of issue.

8. The Governor shall appropriate out of the general revenues of the Colony the necessary sum to pay the principal represented by the Treasury bills.

7. Upon repayment of the principal moneys represented by the Treasury bills, the bills shall be delivered up to the Government of Hongkong to be cancelled.

Objects and Reasons.

1. An experiment which was recently made of issuing Treasury bills in London on behalf of a Colonial Govern- ment proved very successful, and the Crown Agents have represented that it is desirable for several reasons that Colonial Governments generally should have power to issue such bills. Treasury bills often prove a convenient method of obtaining a temporary loan.

181

2. The Crown Agents point out that as a loan is usually required to pay for works of construction, the execution of which is expected to take some years to complete. it is far more economical, instead of issuing a loan at once for the whole amount, to borrow the money in instalments as re- quired, at a comparatively low rate of interest, either by obtaining advances through the Crown Agents from other Colonies, or, failing funds for such advances, by the issue of bills, and only to issue the loan when the works are well under way and when a more exact estimate of their cost can be framed.

3. This bill is therefore introduced in order to enable the Government to borrow money by the issue of Treasury bills in Hongkong should occasion arise. It is comple nen- tary to another bill which is being introduced to give the Government the power to borrow money by the issue of Treasury bills in London. Both the bills are introduced on the suggestion of the Secretary of State. They have been adapted from a draft prepared by the Crown Agents in consultation with the legal advisers of the Secretary of State.

J. H. KEMP,

Attorney General.

9th March, 1926.

C.S.O. 2568/22.

A BILL

[No. 4:12.3.26.-1.]

INTITULED

An Ordinance to regulate the issue of Hong-

kong Treasury bills in London.

WHEREAS it may be expedient from time to time that the Crown Agents for the Colonies on behalf of the Governor should borrow money by the issue of Hongkong Treasury bills in London:

AND WHEREAS it is expedient to provide in one Ördin- ance the terms and conditions applicable to the borrowing of money by the issue of such bills :

Be it therefore enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Hongkong Short title. Treasury Bills (London) Ördinance, 1926.

2. The Governor whenever authorised thereto by a Power to resolution of the Legislative Council may request the borrow by the Crown Agents for the Colouies to borrow by the issue in issue of London of Hongkong Government Treasury bills sums bills.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Treasury not exceeding the amount specified in such resolution; and the Crown Agents may also, with the approval of the Governor, borrow from time to time by the issue of such Treasury bills such sums as may be required to pay off at maturity bills already lawfully issued by them and outstanding.

3. The principal moneys represented by the Treasury Principal of bills issued under the provisions of this Ordinance are bills. hereby charged upon and shall be payable out of the general revenues and assets of the Colony.

Proceeds of

bills.

Amounts and period of currency of bills.

Kepayment of bills.

Cancellation of repaid bills.

182

4. The proceeds of the issue of the Treasury bills shall be paid into the general account of the Colony with the Crown Agents for the Colonies.

5. Every Treasury bill issued under this. Ordinance shall be for the sum of £1,000 or a multiple of £1,000. and shall be payable at par at such time or times as the Governor or the Crown Agents for the Colonies on his behalf shall before the issue of such Treasury bill fix and determine, but not later than one year from the date of issue.

6. The Governor shall appropriate out of the general revenues of the Colony the necessary sum to pay the principal represented by the Treasury bills and shall remit that sum to the Crown Agents for the Colonies in London at. such time as will enable them to pay the principal at their office in London when the Treasury bills fall due.

7. Upon repayment of the principal moneys represented by the Treasury bills, the bills shall be delivered up to the Crown Agents, to be by them cancelled and forwarded to the Government of Hongkong.

Objects and Reasons.

2. The Crown Agents point out that as a loan is usually required to pay for works of construction, the execution of which is expected to take some years to complete, it is far more economical, instead of issuing a loan at once for the whole amount, to borrow the money in instalments as re- quired, at a comparatively low rate of interest, either by obtaining advances through the Crown Agents from other Colonies, or failing funds for such advances, by the issue of bills, and only to issue the loan when the works are well under way and when a more exact estimate of their cost can be framed.

3. This bill is therefore introduced in order to enable the Government to borrow money by the issue of Treasury bills in London should occasion arise. It is complementary: to another bill which is being introduced to give the Government power to borrow money by the issue of Treasury bills in Hongkong. Both the bills are intro- duced on the suggestion of the Secretary of State. They have been adapted from a draft prepared by the Crown Agents in consultation with the legal advisers of the Secretary of State.

9th March, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney Gen ral,

183

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 77.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination: quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

No. S. 78-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

19th March, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 79.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should. be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Boarding Officers, Boatmen and Seamen, &c. of Harbour Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th day of April, 1926, for the supply of the above mentioned Uniform for this Department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

19th March, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

184

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

　　　No. S. 80-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Old Packing Cases", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 30th day of March, 1926, for the purchase of about 20 tons of old packing cases.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Forms of tender and further particulars may be obtained from the Manager, Railway Offices, Kowloon,

　　　No. S. 81.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Zinc Sheeting", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Tuesday, the 30th day of March, 1926, for the purchase of a quantity of zinc sheeting.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　　Forms of tender and further particulars may be obtained from the Manager, Railway Offices, Kowloon.

19th March, 1926.

H. P. WINSLOW,

Manager.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

　　　No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 7th day of April, 1926.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots, Lot No. 6 as an Orchard Lot, Lots Nos. 7 to 9 as Agricultural Lots, and Lot No. 10 as a Threshing Floor Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 6 to 9 are further subject to Special Conditions No. 1 (a), (b) and (c), and Lot No. 10 is further subject to Special Condition No. 1 (a), published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $750, $500, $500 and $250 respectively.

184

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Forms of tender and further particulars may be obtained from the Manager, Railway Offices, Kowloon,

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　　Forms of tender and further particulars may be obtained from the Manager, Railway Offices, Kowloon.

19th March, 1926.

H. P. WINSLOW,

Manager.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

　　　No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 7th day of April, 1926.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots, Lot No. 6 as an Orchard Lot, Lots Nos. 7 to 9 as Agricultural Lots, and Lot No. 10 as a Threshing Floor Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 6 to 9 are further subject to Special Conditions No. 1 (a), (b) and (c), and Lot No. 10 is further subject to Special Condition No. 1 (a), published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $750, $500, $500 and $250 respectively.

185

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres or Square feet.

Annual

Upset

Crown

price. Rent.

feet. feet. feet. feet.

**A*

830

Tai Po Tau.

As per plan deposited in the 1,280 sq. ft. 13

District Office, North.

ون

1.50

-2

165

1511

Tseng Tau.

1,290

1.50

པ

1480

Nam Hang.

600

1.00

184

540

Sha Tin Tau.

750

1.00

5 76

2400

Ling Tsai.

308

45.

.50

"".

·6

831

Tai Po Tau.

10,400

.30

1972

Kam Tsin.

•22 acre. 72.

:70

215

524

Sai Kung.

2,400 sq. ft.

.10

525

12,600

.30

10 244

1923

Ho Chung.

750

.10

　　　No. S. 83. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the Sth day of April, 1926.

　　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Condition of Sale and are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Price.

Annual Upset Crown

sq. ft.

Rent

feet. feet. feet. feet.

115

1,270

Yin Long Tung Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

252 sq. ft.

.50

2:123

1,497

Wang Chau.

341

.50

131

723

Tsing Shan.

375

.50

19th March, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

185

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres or Square feet.

Annual

Upset

Crown

price. Rent.

feet. feet. feet. feet.

**A*

830

Tai Po Tau.

As per plan deposited in the 1,280 sq. ft. 13

District Office, North.

ون

1.50

-2

165

1511

Tseng Tau.

1,290

1.50

པ

1480

Nam Hang.

600

1.00

184

540

Sha Tin Tau.

750

1.00

5 76

2400

Ling Tsai.

308

45.

.50

"".

·6

831

Tai Po Tau.

10,400

.30

1972

Kam Tsin.

•22 acre. 72.

:70

215

524

Sai Kung.

2,400 sq. ft.

.10

525

12,600

.30

10 244

1923

Ho Chung.

750

.10

　　　No. S. 83. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the Sth day of April, 1926.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Price.

Annual Upset Crown

sq. ft.

Rent

feet. feet. feet. feet.

115

1,270

Yin Long Tung Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

252 sq. ft.

.50

2:123

1,497

Wang Chau.

341

.50

131

723

Tsing Shan.

375

.50

19th March, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

No. S. 84.

186

NOTICES TO MARINERS.

The following report has been received from the Master, S.S. West O'Rowa :-

Sighted wreck of fishing junk Lat. 22° 18′ 30′′ N., Long. 115° 02′ E. sea breaking over the wreck stern of junk about six feet out of water dangerous- to shipping."

HONGKONG, 13th March, 1926.

The following report has been received from the Master, S.S. Fook Sang:-

Submerged wreckage dangerous to Shipping Lat. 21° 01′ N., Long. 119° 28′ ́

East."

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 16th March, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 3.

　　The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather.. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA-SOUTH COAST.

Gulf of St. Vincent, Port Adelaide approach.

Wonga Shoal Light (U)-Alteration in character of Light and colour of structure. Caution Submerged Wreckage.

　　In reference to Notice to Mariners No. 9 of 1925, Mariners and others are hereby notified that the Flashing White Light (U) on Wonga Shoal was replaced by a Group. Flashing White Light of increased power on 17th January, 1926.

Position--At North-Western end of Wonga Shoal. Lat. 34° 491 S. Long..

138° 27' E., on Chart No. 2389.

Details--

Character-Group Flashing White, showing two flashes every six seconds

thus :--

Flash

sec.

Power-3,000 candh s.

Elevation 13 feet.

Eclipse

Flash

Eclipse

1 sec.

4 secs.

Visibility-12 miles.

187

Structure-White steel framework tower on screw piles, 49 feet in height.

Caution-Vessels are warned not to approach within half a cable of the light,

as wreckage lies submerged near the structure.

Note--No further Notice will be given.

Charts affected--

Admiralty Chart No. 1750-Port Adelaide.

Publications affected

2389-St. Vincent and Spencer Gulfs.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part III., Supplement No. 1,

1925. No. 2375.

By direction,

R. McK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 3rd February, 1926.

No. 4.

China Bakir Light Vessel.

　　　Reference Notice to Mariners No. 42 dated at Rangoon 30th November, 1925, Mariners are hereby warned that the China Bakir Light Vessel will be shifted on 28th February, 1926, to a position in Latitude 16° N., Longitude 96° 13' E. The light vessel will shew a fixed white light visible 12 miles until further orders.

By day carries 2 red balls at mast head.

R. M. PHILBY, Commander, R.I.M., for Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 14th February, 1926.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1926.

Notice is hereby given that a large unlit gas buoy has been reported by the S.S. Chekiang as being moored in Latitude 38° 41' N., Longitude 118° 40′ E.

The buoy painted white with "Telegraph No. 8" painted in black thereon, and pending its removal Mariners are warned that it forms a danger to navigation.

ROBERT LONGWORTH, Act. Harbour Master.

Approved :

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE.

TIENTSIN, 5th March, 1926.

188

For Official Use Only.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

93. Hainan Straits.

Believed Existence of Shoal.

Position-Latitude 20° 03′ N., Longitude 109° 36′ E.

Page 32.

Remarks-A shoal of 24 fathoms appears to exist in a position 290° 61⁄2 miles

from Lambo Point Lighthouse, Hainan Island.

Charts affected -876, 2062.

Publication affected China Sea Pilot, Vol. III, page 297.

Authority-Harbour Master, Hongkong.

94. Malacca Strait-Port Swettenham.

Buoys Removed.

　The three buoys marking the closed Helenus Channel were removed on Thursday, 4th March, and will not be replaced.. This channel is to be considered permanently closed.

Charts affected-2153, 3453.

Publication affected-Malacca Strait Pilot, page 149. Authority-Harbour Master, Port Swettenham.

95. Cancellations.

The following China Station Hydrographical Memoranda are cancelled:-

No. 80.-By Admiralty Notice to Mariners, No. 68 of 1926.

No. 85.-By Admiralty Notice to Mariners, No. 103 of 1926.

13th March, 1926.

189

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

THE

No. 3 of 1926.

Re The Yue Hang Bank, carrying on business at No. 24, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named Yue Hang Bank, was adjudicated Bankrupt on the 9th day of March, 1926, and Mr. Wong Wai Chung, of No. 2, Princes Terrace. Caine Road, Victoria, aforesaid, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated the 19th day of March, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Matthew Connell late of the Sailors' Home, Singapore, in the Straits Settlement, (deceased).

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Rosie Shaughnessey, otherwise known as Rose Morris, late of 4, Rue du Sergent Hoff, Paris in the Republic of France, deceased.

order limiting the time for sending in claims NOTICE is hereby given that the Court has,

to or against the above estate to the 12th day of April, 1926.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 15th day of March, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors to the Attorney for the Administrators,

No. 9, Queen's Road Central. Hongkong.

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897). made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 12th day of April, 1926.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 15th day of March, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors to the Administrator, No. 9, Queen's Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 20 of 1925.

Notice of Public Examination of the above Debtors.

Re The Wing Hing Bank, of No. 153, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and in the estates of Li Wing Kwong and Li Shun Fan, as partners thereof.

NOTICE is hereby given that the Public

　　　　　　　　Examination of the above-named debtors will be held in the Supreme Court, Vietoria, in the Colony of Hongkong, on Tuesday, the 30th day of March, 1926, at 2.15 p.m.

Dated the 19th day of March, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 20 of 1925.

Notice of Second Meeting of Creditors.

Re The Wing Fling Bank, of No. 153, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and in the estates of Li Wing Kwong and Li Shun Fan as partners thereof.

AT the adjourned meeting the credi-

tors in the above matter held at the Official Receiver's Office, on the 4th day of March, 1926, it was resolved by special resolution of the creditors present to entertain a proposal for a scheme of arrangement, the terms of which have been notified to creditors who have proved.

The meeting for the purpose of deciding whether the above resolution shall be confirmed

will be held at the Official Receiver's Office,

　　　　on Thursday, the 1st day of April, 1926, at 10.30 1 p.m.

Dated the 19th day of March, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

N THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Companies (Winding-up.)

No. 2 of 1923.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1925,

and

In the Matter of eiss Brothers Limited.

Notice of Dividend.

NOTICE is hereby given that it is the

intention of the Liquidator, in Man- chester, of the above-named Company, to declare a dividend at an early date, and Creditors, WHO HAVE NOT ALREADY DONE SO, are required on or before the 18th day of April, 1926. to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors, if any, to the Official Recei er, the Provisional Liqui- date of the said Company, and, are also re- quired by their Solicitors, or personally, to come in and prove their said debts or claims at the Office of the Official Receiver, Supreme Court, between the hours of 10 a m. and 4 p.m. or in default thereof they will be excluded from the be elit of any distribution made before such debts are proved.

Hongkong, 18th March, 1926.

JOHN FLEMING, C.A.,

Special Manager.

NOTICE OF TRANSFER

PURSUANT to Section 3 of the Fraudulent

THE HONGKONG ROPE MANUFACTUR- ING COMPANY LIMITED.

ITH reference to the Notice to the Share- holders of this Company, dated 27th January, 1926, whereby a Final Call of $5.00 per share on the New Shares was made payable on 1st April, 1926, instead of 1st February, 1926, the General Managers and Consulting Committee have decided. in view of the condi- tions prevailing at present, to further extend the time for payment of this Call.

NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is postponed to 2nd July, 1926, and that the Form of Bankers' Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 2nd July, 1926.

FOR THE HONGKONG ROPE MANUFACTUR~ ING COMPANY LIMITED,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

Hongkong, 16th March, 1926.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Transfer of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that by an Indenture dated the 13th day of March, 1926, The Mo Yee Sin Koon, (Per annum (payable in advance),

l), of Nos. 42 to 46, Queen's

concern

Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, transferred their whole Leung Hay Po, (E), of No. 251,

Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid. The transferee intends to carrying on the said business under the same firm name and at the same address and will not assume the liabili- ties incurred by the Transferors in the said business.

Date the 19th day of March, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for Leung Hay Po and Mo Yee Sin Koon.

Half year, Three months,

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,....... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

.$18.00

10.00

6.00

.$1.00 for 1st .$0.20 ĺ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfers of Businesses Ordinance No. 25, of 1923, Notice is hereby given that Hui Shi, of No. 104, Nam On Street, Shaukiwan, in the Colony of Hongkong, Chan Fat, of No. 29A, Praya, Shaukiwan, aforesaid, Wong Kwong, of Nam On Fong, Shaukiwan, aforesaid and Ng Kau Po residing in a matshed at Shaukiwan, aforesaid, carrying on business in co-partner. ship as Boatbuilders under the style or firm name of the Hop On Ta Kee Boatbuil lers' Slipway at No. 402, Shaukiwan Street, Shauki- wan, aforesaid, (hereinafter called the Trans- ferors"), are desirous of transferring the said business of the said Hop On Tax Kee Boat- buil·lers' Slipway to Ng Kui Wan of No. 15, Victoria Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, (hereinafer called the Transferee"), on the 13th day of April, 1926.

　　　　　The Transferee intend to carry on the said business at No. 402, Shaukiwan Street, Shauki- wan, aforesaid, and will assume the abili- ties incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 19th day of March, 1925.

HUI SHI,

(許

　　　　　　氏) CHAN FAT, (陳發)

WONG KWONG, (黃

廣)

and

NG KAU PO,

R),

Transferors,

NG KUI WAN, (EZ),

Transferee.

190

(FILE No. 198 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Carreras, Li nited, of Arcadia Works,

City Roa, London, England, Manufacturers, have, by an application dated the 18th day of May. 1925, applie for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

THREE DIAMONDS

in the name, of the said Messrs. Carreras Liited, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacco, (Class 15), whether manufactured or u manufactured.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 19th day of March, 1926.

GE), K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Carreras Limited.

(FILE No. 66 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hazel Atlas Glass Company, a Corporation of the State of West Virginia, City of Wheeling, State of West Virginia, in the United States of America, Manufacturers, have, on the 12th day of October, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of

[azel Atlas Glass Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Glass-ware, tum- blers, dishes and glasses in Class 15.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Letters "H" and "A".

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong an 1 of the Undersigned.

Dated the 19th day of March, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NOTIC

(FILE No. 288 of 1925.)

TRADE MARKS. ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Sächsische Wollgarnfabrik Aktiengesellschaft vormals Tittle & Krüger, a joint stock company organized under the

the laws of the German Empire, doing business at Plagwitz near Leipzig, THE ORDINANCES OF HONGKONG State of Saxony, Germany, Manufacturers, have, on the 30th day of June, 1925. applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

1844-1923.

EVISED and Edited by ARTHUR

Dyer Ball, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Cóuécil on the 18th day of September, 1924

Price $90 Pet

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

FABRIK - MARKE

in the name of Sächsische Wollgarnfabrik Aktiengesellschaft vormals Tittel & Krüger, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade mark is intended to be used in Class 33 in respect

of yarns of wool, worsted or hair.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in

the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 19th day of February, 1926.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

ORDINANCES FOR 1925.

Bound

Dound volumes of Ordinances of Hongkong, including Proclama- tions and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hongkong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3. Wyndham Street.

191

(FILE No. 288 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seven Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Sächsische Wollgarnfabrik Aktiengesellschaft vormals Tittel & Krüger, a joint

(1)

( 2 )

(3)

(4)

FABRIKMARKE.

(5)

(7)

SWAN BRAND

KNITTING

(6)

222

SWAN BRAND

KNITTING

- 444 -

SWAN BRAND

KNITTING

-777

in the name of Sächsische Wollgarnfabrik Aktiengesellschaft vormals Tittel & Krüger, who claim to be the proprie- tors thereof.

The above trade marks are intended to be used in Class 33 in respect of yarns of wool, worsted or hair. Representations of such trade marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 19th day of February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

194

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 85.---Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

No. S. 86.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

26th March, 1926.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

E. R. HALLIFÀX,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 87.- It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Shoes for Water Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, 9th April, 1926, for the supply of the undermentioned shoes for the Water Police, viz.:

More or less-200 Pairs Leather Shoes.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the shoes should be submitted with the tender.

E. D. C. Wolfe,

26th March, 1926.

Captain Superintendent of Police.

195

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 88.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Station Practice could not take place from Stonecutters West Battery on the 16th March, 1926, or from Devil's Peak, Pakshawan, or Lyemun West on Friday, 26th March, 1926.

Station Practice, consisting of two full charge rounds per gun will therefore be fired from these Batteries on Tuesday, 30th March, 1926, between the hours of 8.30 a.m. and 4 p.m.

The direction of fire will be as already notified.

26th March, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. S. 89.

NOTICES TO MARINERS.

The following report has been received from the Master S.S. Haiching

E. Ninepin bearing N.W. 2 miles derelict junk 1 mast showing. Dangerous

to navigation.

HONGKONG, 20th March, 1926.

The following report has been received from the Master S.S. Hanoi :-

Big Junk, buttom up. Very dangerous to navigation. Sighted 9.0 a.m. 21st

March, 1926.

Lat. 20° 10' N.

Long. 110° 29′ E.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 23rd March, 1926.

Western Approaches to Singapore.

　　On or about the 15th April, 1926, an Aga light will be established on a concrete lattice work superstructure built on the Eastern Beacon (No. 6) on the Cyrene Shoal:- Character of light-Flashing-two seconds light, eight seconds dark. Colour-Red.

Visibility about 7 miles.

　　When this new light is showing the Wigham Buoy and Light which now mark the shoal will be withdrawn.

Charts effected-Nos. 2403, 1994.

Sailing Directions effected-Malacca Strait Pilot, Page 174, lines 28 and 29.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

SINGAPORE, 12th March, 1926.

W. H. CALTHROP CALTHROP, Captain, R.N.,

Master Attendant, Straits Settlements.

195

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

Station Practice, consisting of two full charge rounds per gun will therefore be fired from these Batteries on Tuesday, 30th March, 1926, between the hours of 8.30 a.m. and 4 p.m.

The direction of fire will be as already notified.

26th March, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. S. 89.

NOTICES TO MARINERS.

The following report has been received from the Master S.S. Haiching

E. Ninepin bearing N.W. 2 miles derelict junk 1 mast showing. Dangerous

to navigation.

HONGKONG, 20th March, 1926.

The following report has been received from the Master S.S. Hanoi :-

Big Junk, buttom up. Very dangerous to navigation. Sighted 9.0 a.m. 21st

March, 1926.

Lat. 20° 10' N.

Long. 110° 29′ E.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 23rd March, 1926.

Western Approaches to Singapore.

Visibility about 7 miles.

　　When this new light is showing the Wigham Buoy and Light which now mark the shoal will be withdrawn.

Charts effected-Nos. 2403, 1994.

Sailing Directions effected-Malacca Strait Pilot, Page 174, lines 28 and 29.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

SINGAPORE, 12th March, 1926.

W. H. CALTHROP CALTHROP, Captain, R.N.,

Master Attendant, Straits Settlements.

196

No. 11.

CHINA-NORTH COAST.

TSINGTAO DISTRICT.

Notice is hereby given that the Fog Horn attached to the red conical gas-lighted buoy No. 12, located in Lat. 36° 2′ 27′′ N., Long. 120° 19′ 24′′ E.; at a distance of 4 cables Southwest of Huichuen Foint in the Harbour of Tsingtao, will be sounded conti- nucusly from April 1st, 1926, until July 31st, 1926, for a period of 4 months.

T. KUNG,

Director.

HARBOUR ADMINISTRATION,

TSINGTAO, 15th March, 1926.

CHAN DI MING,

Harbour Master.

KIUNGCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 1 of 1926.

Notice is hereby given that on the report of the Master of the S.S. Mingsang a dire- lict junk was passed on the 17th instant in Latitude 21° 53′ 30" N. and Longitude 113° 46′ 40′′ E. bearing from the Great Ladrone 1383° with bows sunk, poop awash, no masts.

She is considered a danger to navigation.

Approved :

W. LANG,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KIUNGCHOW, 18th March, 1926.

E. O'HARE,

Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 15 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Pang Chik, carrying on business as building contractor under the style or firm name of Luen On Company, of No. 4, Lam Fat Street, ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 8th day March, 1926.

197

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 42 of 1925.

Re The Hing Loong Firm, of No. 3, Lyndhurst Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named The Hing Loong Firm THE

was adjudicated Bankrupt on the 20th day of March, 1926, and Mr. Poon Yan Shan, Managing partner of the Hip Kat firm, of No.

　　　　Receiving Order dated the 20th day of 4, Bonham Strand East, Victoria, aforesaid, March, 1926.

OTICE is hereby given that Wednesday,

　　　　　　the 31st day of March, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting..

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

No. 17 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Lee Chak Man, residing and carrying on business as Lee Leung Kee firm, at No. 34, Gough Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 11th day of March, 1926. Receiving Order dated the 20th day of March, 1926.

NOTICE is hereby given that Wednesday,

31st day of March, 1926, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled

in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors

will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

No. 18 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The Wang Cheong Loong firm, of No. 26, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 23rd day of March, 1926. Receiving Order dated the 24th day of March, 1926.

OTICE is hereby given that Monday, the 29th day of March, 1926, at 10.30

was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 7 of 1926.

Re The Kwong Luen Hing Firm, of No, 37, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

was adjudicated Bankrupt on the 20th day of Ma 192 and Mr. Chan Fei Yee, Compradore of Messrs. John D. Hutchison and Company, of King's Building, Victoria, afore- said, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt firm.

Dated the 26th day of March, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 8 of 1921.

Re Lucas Leonardo da Silva, Clerk, Victoria, in the Colony of Hong- kong.

Notice of Dividend Declared.

A SECOND dividend of 32 per cent has been

declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on the 29th day of March, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

No. 9 of 1923.

Re Li Yuk Fong, Linotype-operator of Daily Press Limited, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Notice of Dividend Declared.

o'clock in the forenoon precisely, has been A FIRST dividend of 40 per cent has been

fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

declared in the above matter.

No Creditor can vote unless he previously NOTICE is hereby given that the above

proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 26th day of March, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 29th day of March, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during the office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bill of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 26th day of March, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

(FILE No. 40 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Compagnie

Optorg, a corporation organized and existing under the laws of France, and having a place of business at Prince's Building, Chater Road, in the City of Victoria, Hongkong, have, on the 17th day of February, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Marks; in Class 34:-

NEI YUT.-A chinese ceremony when a child is about one month old. A chinese lady is sitting on a chair, close to an altar, on the left side of the picture. She holds her one month old baby on her knees, whilst a young girl shaves with a razor the head of the child. On the altar, are flowers, fruits, red candles. From the right side of the picture, a maid comes to the mother with the clothes of the child, disposed on a cushion. In the background, is an opened door and a young girl holding a handkerchief. in the name of Compagnie Optorg, who claim to be the sole proprietors of that trade mark.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Woollen Piece Goods, in Class 34, since January, 1926.

The reproduction of the above described trade mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar.

Dated the 26th day of March, 1926.

COMPAGNIE OPTORG, Prince's Building, Chater Road, Hongkong.

(FILE No. 318 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that St. Pauli

GIRL BRAND

in the name of St. Pauli Brauerei G.L. Wihl Brandt, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Beer of all descriptions in Class 43.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

N THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Companies (Winding-up.)

No. 1 of 1924.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1925, and

In the Matter of The Chinese Merchants

Bank Limited.

Notice of Dividend.

OTICE is hereby given that it is intended to declare a first dividend in the above matter, and Creditors, WHO HAVE NOT ALREADY DONE SO, are required on or before the THIRTY- FIRST day of MAY, 1926, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors, if any, to the UNDERSIGNED, the Liquidator of the said Company, and are also required by their Solicitors, or personally, to come in and prove their said debts or claims at the Office of the Official Receiver, Supreme Court, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated the 26th day of March, 1926.

JOHN FLEMING, C.A.,

Liquidator,

c/o LOWE, BINGHAM & MATTHEWS,

3, Queen's Road Central,

Hongkong,

(FILE NO. 283 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The On Wah

　　　　　　Company, of No. 27, Woo Sung Street, Yaumati, and 245, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 2nd day of November, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

198

NOTICE OF TRANSFER.

In of 3 of the Free No. 25,

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

of 1923, Notice is hereby given that Hui Shi, of No. 104, Nam On Street, Shaukiwan, in the Colony of Hongkong, Chan Fat, of No. 29A, Praya, Shaukiwan, aforesaid, Wong Kwong, of Nam On Fong, Shaukiwan, aforesaid and Ng Kau Po residing in a matshed at Shaukiwan, aforesaid, carrying on business in co-partner- ship as Boatbuilders under the style or firm name of the Hop On Tak Kee Boatbuilders' Slipway at No. 402, Shaukiwan Street, Shauki- wan, aforesaid, (hereinafter called "the Trans- ferors"), are desirous of transferring the said business of the said Hop On Tak Kee Boat- builders' Slipway to Ng Kui Wan of No. 15, Victoria Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, (hereinafer called "the Transferee"), on the 13th day of April, 1926.

The Transferee intend to carry on the said

business at No. 402,

ukiman Street, Shauki- wan, aforesaid, and will assume the liabili- ties incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 19th day of March, 1925.

HUI SHI,

(許

氏) CHAN FAT,),

WONG KWONG,),

and

NG KAU PO, R),

Transferors,

NG KUL WAN, (EZ)

(FILE No. 34 OF 1926.)

TransfereeS

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Teikoku Artificial Silk Company, Limited, of Kobe, in the Empire of Japan, have, on the 2nd day of February, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

牌女美

嘜塔香

「水香安

ELEPHANT

ER BRAND

WAH &

Des Voeux Road,

HONG KONG CHINA

in the name of The On Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1921, in respect of the following goods :-

Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48. This trade mark is associated with trade mark, No. 139 of 1923.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Flag.

Dated this 26th day of March, 1926.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TEIKOKU |ARTIFICIAL SILK CO LTD

in the name of The Teikoku Artificial Silk Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark has been used by the applicants in respect of Silk, Spun, Thrown or Sewing, in Class 20, for upwards of three year.

Respresentations of the mark are deposited for inspection at the office. of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 26th day of February, 1926..

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

FILE No. 30 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby, given that Wong Ching Kai trading under the style of Lee Cheong Firm, of Kow Kong, Nam Hoi District, Canton, China and 139, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, have, on the 28th day of January, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

LEE CHEONG

& Lo

KOW KONG CANTON

CHINA

199

(FILE No. 8 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

17-19 Yu Chow

NOTICE is hereby given that the Cheung Street, Shamshuipo, in the Dependency of Kow- loon, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of January, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

---

1 da

糯商蜂花

In the Matter of The Fraudulent Trans- fers of Businesses Ordinance, No.

25 of 1923.

NOTICE is hereby given that by an In- denture dated the 23rd day of March, 1926, The Sai Kai Lui Tim firm, Boarding House Proprietors, of Nos. 121 and 122, Con- naught Road Central, (3rd and 4th floors), Victoria, in the Colony of Hongkong, transfer- ed their whole concern to the Wing Shing Tong of the same address. It is not intended that the Transferee should assume the liabili- ties concerned in the business by the previous proprietors.

Dated the 23rd day of March, 1926.

HASTING, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferors,

and

Transferee.

TRADE

MARK

SUPERFINE SILK

પોસીનય અન

ધમ માણે દરર બાય આપ

ALLU

発昌利

蚕頂操開九南廣拳籽热白上選張江海燊癜

in the name of Wong Ching Kai, trading under

the style of Lee Cheong Firm, who claims to be the sole proprietor thereof.

The mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Raw Silk, in Class 4.

　　　　　Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

Dated this 26th day of February, 1926.

}

For LEE CHEONG FIRM, WONG CHING KAI, (Proprietor), 139, Bonham Strand East, Hongkong.

(FILE No. 4 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that John Dewar

DEWARS WHISKY

in the name of John Dewar & Sons, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43.

　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 29th day of Jannary, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

̇花桂

+44 #

in the name of The said Cheung Chen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of preserved fruits and confectionery in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

LEE & LUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 9 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

銀行與源道

WULYUEN

KONG,

HING HONG

BRANGEL OFFICE: HEAD OFFICE: SHEUNG ---WAN,

AT SHAN CHUN-PAK-STREET,

KWANG TUNG PROVINCE, CHINA. DEALERS IN CHINESE BEST FIRE CRACKERS.

CHINA

MANAGER YUEN- CHEE NAM

直行分设香港上環續如家贵客林

本村付式發號富贵全老牌應不

精通源興行主人甄氏集

|本行老海望在專東省佛山北街

in the name of

►MEYERE NING -

彩恐难

富彰

REGISTERED

TRADE MARK

"DIBLE, PHANIS VADALADE"

老乙類金

「記加遇款

五城炮

Ola Blue VIL ORAKKERI

MADE IN CHINA.

The Wui Yuen Hing Hong, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chinese Fire Crackers in Class 20.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 2 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kaiser-

LAGER

1009.

TRADE

(1)

ΚΕΥ

(2)

PLACE & AWAL

REWERY

· BRAND

BECK'S BEER

BREMEN 1879 PHILADELP

BECK&

Brewed and

bottled

PEMEN

COBRE

in the name of Kaiserbrauerei Beck & Com, pany, Kommandit-Gesellschaft Auf Actieni who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be usdn by the Applicants in respect of Beer e- Class 43.

The Trade Marks are to be associated one with the other.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 29th day of January, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

200

(FILE No. 7 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

(FILE NO. 310 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Sincere Company, Limited, of Victoria, NOTICE is hereby given that the UNION,

Hongkong, have on the 13th day of January, 1926, applied for the

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria,

30th day of November, 1925, applied for the in the Colony of Hongkong, have on the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(1)

司公限有施先

香花雪

製監司否施先

雪花香

(2)

(3)

精花雪

霜梅白

製監司公施先

ZADEMAR

<製司公限有施

超等根白

FINEST

洋

ATLAS BRAND

·粉 WHEAT FLOUR行

THE UNION TRADING CO., LTD HONG KONG

€

in the name of the UNION TRADING COMPANY,

LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

•

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Flour, in Class 42.

Dated the 22nd day of January, 1926.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED,

Prince's Building, Hongkong..

THE SIT DE

(FILE No. 279 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Gibb, Livingston & Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of October, 1925, applied for registration in Hongkong of the following Trade Mark:---

VINGSTON &

GIBB.LIV

COLTO

in the name of The Sincere Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

Trade Marks Nos. 1 and 2, have not hitherto been used by the Ap- plicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Snow Cream, in Class 48.

Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants since the year 1921, in respect of Snow Cream, in Class 48.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the re- presentation of the Jar in each mark.

Dated the 22nd day of January, 1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hongkong.

行洋記仁

in the name of Gibb, Livingston & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark has been in use by the Applicants in respect of Linseed Oil in Class 4, since October, 1923.

Dated this 22nd day of January, 1926.

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,

P. & O. Building,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

202

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 90.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

POST OFFICE ORDINANCE, 1926.

[ORDINANCE No. OF 1926.]

CONTENTS.

SECTIONS.

1. Short title.

2. Interpretation.

3. Regulations.

4. Appointment of officers.

5. Confirmation of certain appointments.

6. Exclusive privilege of Postmaster General.

7. Exemption from liability.

8. Opinion of Postmaster General as to classification of postal

packets final.

9. Discretion as to relative urgency.

10. Postal packets which cannot be despatched or delivered.

11. Postal packets posted by mistake or with wrong or deficient

contents.

12. Postal packets which contravene the law, etc.

13. Warrant of Colonial Secretary for opening and delaying

postal packets.

14. Disposal of postal packets opened under sections 10, 12 or 13 15. Extension of sections 12, 13 and 14 to articles not transmis-

sible by post.

16. Masters of ships to deliver postal packets to Post Office with-

out delay.

17. Notice to be given to Postmaster General of departure of

ships.

18. Masters of ships to accept postal packets or mail bags for

conveyance.

19. Gratuities to masters of ships for conveyance of postal

packets.

20. Damages for non-delivery of postal packets or mail bags.

21. Liability for payment of postage, etc.

22. Right to withhold postal packets, from person refusing to

pay postage, etc.

23. Power of search and seizure.

24. Surrender of clothing, etc., by officer of Post Office on ceasing

to be officer.

25. Postal packets delivered at hotels, etc., and not claimed.

26. Stealing, etc., of postal packets and letters.

27. Diversion of postal packets.

28. Unlawful retention of postal packets.

29. Unlawful opening, etc., of postal packets.

30. Damaging, etc., letter-boxes.

31. Prohibition of imitation of certain marks, etc.

32. Prohibited articles.

33. Offences by officers of the Post Office.

34. Obstruction.

35. Laying of property.

36. Evidence.

37. Offences.

38. Penalties.

39, Limitation of time.

40. Commencement.

41. Repeal of Ordinance No. 6 of 1900.

203

A BILL

[No. 6:---22.3.26.-4.]

IN TITULED

An Ordinance to amend the law relating to

the Post Office.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Post Office Short title. Ordinance, 1926.

2.-(1) In this Ordinance,

(a) "Clubbed packet" means a packet containing a collection of Chinese letters made up by any person not being an officer of the Post Office and transmitted by post with a view to the letters inclosed in such packet being delivered to more than one person through the agent of the person by whom the packet was made up. (b) "Contract ship" means any ship which is under contract with the Postmaster General, or with His Majesty's Postmaster General, or with the postal authority of any British possession or British protectorate, or with the postal authority of any foreign state which is a member of the Postal Union, for the convey- ance of mails, for more than one voyage. (c) "Letter includes every communication from one person or body of persons to another per- son or body of persons, sent on any material, by means of any words or other signs, how- ever produced on such material so sent.

Interpreta- tion.

(d) Mail bag" means any bag, basket, box, 8 Edw. 7.

parcel, or other envelope or covering, in which c. 48, s. 89. postal articles in course of transmission by

(e)

post are conveyed, whether it does or does not contain any such postal article.

"Master of a 'ship" includes every person 8 Edw. 7, (except a pilot) having command or charge of c. 48, s. 89. a ship.

(f) "Officer of the Post Office" includes the s Edw. 7.

Postmaster General and every other person + 48. s $9. employed in any business of the Postal Depart- ment or on behalf of the Postal Department.

(g) "Person", except so far as relates to the imposition of the penalty of imprisonment, includes a body corporate and a firm.

(h) "Post office" includes every house, building, 8 Edw. 7.

room, vessel, carriage and place used for the c. 48, s. 89_ purposes of the Postal Department, and every

post office letter box.

(i) "Post office letter box" includes every pillar 8 Edw 7,

box and wall box and every other box or c. 48, s. 89. receptacle provided by or under the authority of the Postmaster General for the purpose of receiving postal articles, for transmission by or under the authority of the Postmaster General.

204

> Edw. 7,

c. 46. s. 1).

Regulations.

(j) "Postage stamp means any label or stamp-

for denoting any rate of postage payable in respect of postal articles, and includes adhesive postage stamps and stamps printed, embossed, impressed or otherwise indicated on any envelope, wrapper, postcard or other article, whether such postage stamp is issued under this Ordinance, or by His Majesty's Postmaster General, or by the government of any British possession or foreign country.

(k) "Postal article" includes everything which

is transmissible by post.

(1) "Postal packet" means a postal article, or a collection of postal articles, which is in course of transmission by post as one postal unit.

(m)

Postmaster General" means, unless His Majesty's Postmaster General is indicated, the Postmaster General of the Colony, and includes every Assistant Postmaster General.

(n) "Ship" includes every description of vessel used in navigation and every description of aircraft.

(2) For the purposes of this Ordinance,

(a) a postal article shall be deemed to be in course of transmission by post from the time of its being duly delivered to a post office to the time of its being delivered to the addressee or its being returned to the sender or otherwise disposed of under the provisions of this Ordi-

nance;

(b) the placing of a postal article in any receiving box for the deposit of postal articles, or the delivery of an article to an officer of the post office in the course of his duties shall be deemed to be delivery to a post office; and

of a postal packet to the addressee :-

(i) delivery according to the usual manner of delivering postal packets to the addressee: cr

(ii) delivery at the house or office of the

addressee: or.

(iii) delivery to the addressee or to his ser- vant or agent or other person having authority to receive such packet: or (iv) when the addressee is a guest and is resident at an hotel, delivery to the proprietor or manager thereof or to his agent.

3.-(1) It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations in respect of any of the following

matters -

(a) cash on delivery parcels;

(b) compensation for loss of, or damage to, postal

packets;

(d) gratuities for the conveyance of postal packets-

by sea;

(e) insurance of postal packets;

(f) late fees;

(g) limitations of the form, size, weight and con-.

tents of postal packets;

(h) money orders, telegraph money orders, postal

orders and postal notes;

ร

205

(i) parcels;

(j) payment of postage;

(k) postal notes and postal orders;

(1) private boxes;

(m) private travelling letter boxes;

(n) prohibited articles and their treatment and

disposal;

(o) registration ;

(p) stamps, reply coupons, and stamped envelopes,

postcards and wrappers;

(q) undelivered postal articles;

(r) the prescribing of any fees which may appear to the Governor in Council to be desirable in connexion with the maintenance of a postal service;

(s) any other matters in respect of which it may appear to the Governor in Council to be desir- able to make regulations for the purpose of the maintenance of a postal service.

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a re- solution is passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such .re- gulation shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended, as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such reso- lution.

4. It shall be lawful for the Governor to appoint a Appointment Postmaster General and such other officers of the Post of officers. Office as he may think fit.

5. The Postmaster General and all other officers of Confirmation the Post Office who were appointed under any previous of certain Post Office Ordinance and who continued to hold office appoint- up to the commencement of this Ordinance are hereby ments. confirmed in their respective offices and shall have all the powers and privileges conferred by this Ordinance. upon the holders of their respective offices.

6. (1) The Postmaster General, by himself or by Exclusive the officers of the Post Office, shall have the exclusive privilege of privilege of-

Postmaster

General.

(a) conveying letters from one place to another 8 Edw. 7,

within the Colony;

c. 48, ss. 30, 34 (2).

(b) sending letters out of the Colony for delivery

outside the Colony;

delivery in the Colony; and

(d) receiving letters brought into the Colony for transmission to some place outside the Colony, other than letters contained in mail bags passing through the waters of the Colony without transhipment,

and shall also have the exclusive privilege of perform- ing all the incidental services of receiving, collecting, sending, despatching and delivering all such letters, except in the following cases :--

(i) letters not exceeding three in number sent by a private friend on his way, journey or travel, provided that such letters are delivered by that

}

Exemption from liability.

206

friend to the person or persons to whom they are directed, without hire, reward or other profit or advantage for receiving, carrying or deliver- ing them;

(ii) letters concerning the affairs of the sender or receiver thereof sent by a messenger employed for that purpose ;

(iii) letters solely concerning particular goods, sent by the same vessel as the goods, to be deliver- ed with the goods, without hire, reward or other profit or advantage for receiving, carry- ing or delivering such letters: Provided that such letters are open to inspection and have superscribed thereon the words "Consignee's Letter" or other words to the same effect; and (iv) telegrams sent out by any telegraph company.

(2) Notwithstanding anything contained in sub-sec- tion (1), it shall be lawful for any person licensed by the Postmaster General to collect letters for transmission to China through the Post Office, and to receive clubbed packets from China through the Post Office, subject to the provisions of any regulations made under this Ordi- nance, and subject to the conditions of his licence.

(3) Subject to the exemptions from the Postmaster General's exclusive privilege which are contained in sub-sections (1) and (2), no person shall-

(a) collect any letters with a view to the delivery of such letters anywhere otherwise than through the post; or

(b) have in his possession any letter with a view to the delivery of such letter anywhere other- wise than through the post; or

than through the post; or

(d) without lawful authority or excuse bring any letter into the Colony with a view to the delivery of such letter anywhere; or

(e) without lawful authority or excuse have in his possession any letter brought into the Colony, or delivered, otherwise than through the post.

(4) No person shall in any other way infringe the exclusive privilege of the Postmaster General.

(5) It shall be lawful for the Governor in Council to order that the provisions of this section shall also apply to any particular kind or kinds of postal article other than letters, subject to such exceptions and conditions (if any) as the Governor in Council may think fit.

7.-(1) The Government shall not incur any liability by reason of the loss, non-delivery, misdelivery or delay of any postal packet, or by reason of any damage to any c. 48, ss. 13, postal packet, whether registered or not.

8 Edw. 7,

23.

(2) No officer of the Post Office shall incur any liability by reason of such loss, non-delivery, mis- delivery, delay or damage, except in the case of fraud or wilful misbehaviour.

(3) Neither the Government nor any officer of the Post Office shall incur any liability for the loss, non- delivery, misdelivery or delay of, or damage to, any postal article, whether registered or not, caused by the act or default of any person licensed in accordance with section 6 (2), or caused by the act or default of any servant or agent of any such licensed person.

{

ง

207

(4) Once a money order, telegraph money order, postal order or postal note has been paid to any person by an officer of the Post Office, or by an officer of any other postal authority, British or foreign, all liability of the Government in respect of such money order, telegraph money order, postal order or postal note shall cease and determine, and, except in the case of fraud or wilful misbehaviour, no officer of the Post Office shall, after such payment, be liable in respect of such money order, telegraph money order, postal order or postal

note.

8.The decision of the Postmaster General as to Decision of whether any postal packet is or contains a circular, a

Postmaster General as to commercial paper, a letter, a newspaper, a parcel, a post- classification card, a printed paper, or a sample, or literature for the of postal blind and any other decision of the Postmaster General packets final. as to the classification of any postal article, shall be final 8 Edw. 7. for all purposes.

c. 48, s. 19.

9.-It shall be lawful for the Postmaster General in Discretion as his discretion to decide any question as to the relative to relative urgency of particular mails or particular classes of postal urgency. packets and to postpone the delivery or despatch of any 8 Edw. 7, mails or postal packets to the delivery or despatch of any more urgent mails or postal packets.

c. 48, s. 15.

10. It shall be lawful for any officer of the Post Postal Office to open-

(1) any postal packets upon which the prepay- ment of postage is compulsory and upon which the proper postage has not been paid; and (2) any postal packet which is returned to the Post Office for want of a proper address or from inability to find the person to whom it is addressed or because the addressee refuses to accept it, or which in the opinion of the Post- master General cannot for any other reason be delivered.

packets which cannot be despatched or delivered.

with wrong sender on payment of such fee (if any) as may be pre- or deficient scribed by regulations made under this Ordinance. contents.

contravene

12. If the Postmaster General has reason to believe Postal that any postal packet has been posted or sent by post packets in contravention of this Ordinance or of any regulation which made thereunder, or that any postal packet whatsoever the law, etc. contains any thing which may not legally be sent by 8 Edw. 7. post, or contains any thing with respect to which, or by c. 48, ss. 17, means of which, any offence whatsoever has been or is 18. being committed or attempted, or contains any dutiable article, it shall be lawful for him to open such postal packet and to delay such postal packet and its contents.

13.-(1) It shall be lawful for the Colonial Secretary Warrant of to grant a warrant authorising the Postmaster General, Colonial or authorising any of or all the officers of the Post Secretary for opening and Office, to open and delay any specified postal packet, or delaying all postal packets of any specified class, posted in the postal Colony or received by the Post Office from outside the packets. Colony for delivery in the Colony, or any postal packet which may be posted in the Colony by any specified person or firm or which may be received by the Post Office from outside the Colony for delivery in the Colony to any specified person or firm.

(2) It shall be lawful for the Postmaster General to delay any postal packet for such time as may reasonably be necessary for the purpose of obtaining a warrant under this section.

Disposal of postal packets

208

14. Any postal packet opened under the authority of sections 10, 12 or 13, and the contents of any such postal opened under packet, shall, subject to the provisions of section 32 (5), and subject to any regulations made under this Ordi- nance, be dealt with in accordance with the following provisions :---

sections

10, 12 or 13.

8 Edw. 7,

c. 48, ss. 17

18.

Extension

of sections

(1) If the Governor gives any direction as to how any such postal packet or its contents or any of its contents shall be dealt with, such postal packet and contents shall be dealt with accord- ing to such direction.

(2) Subject to any direction of the Governor, if such postal packet or any of its contents is required for the purpose of any pending or contemplated criminal or forfeiture pro- ceedings whatsoever, such postal packet or contents shall be retained by the proper officer so long as may reasonably be necessary for the purpose of such pending or contemplated pro- ceedings.

(3) Subject to any direction of the Governor, if such postal packet and its contents are not required, or are no longer required, for any criminal or forfeiture proceedings, and if the postal packet and its contents can, and may lawfully, be forwarded or delivered to the addressee, the postal packet and its contents shall be so forwarded or delivered.

(4) Subject to any direction of the Governor, if such postal packet cannot, or may not lawfully, be forwarded or delivered to the addressee, or if there is no addressee, such postal article and its contents shall, if possible, be returned to the sender.

15. The provisions of sections 12, 13 and 14 shall extend also to all articles tendered to or received by the 12, 13 and 14 Post Office for transmission by post or delivery, and to the contents of all such articles, whether such articles sible by post. or contents be transmissible by post or not.

to articles not transmis-

Masters of ships to deliver postal packets to Post Office without delay.

8 Edw. 7, c. 48, s. 27.

Notice to be given to Postmaster General of departure of ships.

16. Every master of a ship having on board any postal packets which are within the exclusive privilege conferred on the Postmaster General by or under section 6, or any postal packets which have been received by him for delivery to the Postmaster General, shall, immediately upon the arrival of such ship in the Colony, and before reporting at the Harbour Office, deliver all such postal packets at the General Post Office or to some officer of the Post Office or other person authorised by the Postmaster General to receive the same.

17.-(1) Every owner of a ship, other than a ship plying daily or on fixed days to Macao or to any place on the Canton River or West River, proposing to des- patch such ship from the Colony to any place outside the Colony, shall give reasonable notice in writing to the Postmaster General of the day and hour of the intended departure of such ship, of the berth at which such ship is lying, and of the places at which such ship is to call, and shall give immediate notice in writing to the Postmaster General of any alteration in the day or hour of departure, or of the berth, or of the places of call.

(2) If the ship is on charter, the notice shall be given by the charterer.

(3) Notice by an agent shall be deemed to be also notice by the owner or charterer, as the case may be.

(4) If the owner or charterer is not in the Colony, the obligation to give notice shall lie on his agents,

{

209

(5) Reasonable notice in writing shall be given to the Postmaster General of every alteration of the hour of departure of any ship plying daily or on fixed days to Macao or to any place on the Canton River or West River. The obligation to give such notice shall lie on the person on whom it would have lain if the ship had not been within the exception specified in sub-section (1).

(6) In general a notice shall not be deemed to be reasonable for the purposes of this section unless it is given in time to enable the Postmaster General to in- form the public by notice in the public press of the day and hour for closing the mails by the ship in question.

18. Every master of a ship (not being or having the Masters of status of a ship of war) about to depart from the Colony ships to to any place outside the Colony shall receive on board accept postal

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　packets or any postal packets or mail bags tendered to him by any inail bags for officer of the Post Office for conveyance, and shall give conveyance. a receipt therefor in such form as the Postmaster General 8 Edw. 7.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　c. 48, s. 26. prescribes.

masters of ships for

19.-(1) It shall be lawful for the Postmaster General Gratuities to to pay to the masters of ships, not being Government or contract ships, for the conveyance of postal packets, conveyance gratuities at such rates as may be prescribed in any of postal regulations made under this Ordinance.

(2) Before payment is made, the Postmaster Genera may require the master of any ship by which any postal packets have been conveyed to produce a certificate from the post office of destination that such postal packets have been duly received from him.

(3) No gratuity shall be payable-

(a) unless application be made for payment within

twelve months of the receipt by the master of the ship of the postal packets in respect of which the gratuity is claimed; or

(b) if there has been unreasonable delay on the part of the master in delivering the postal packets at the post office of destination; or (c) if any of the postal packets have been damaged in transit, unless the master proves to the satis- faction of the Postmaster General that such damage was not due to any fault or lack of sufficient care on his part.

(4) If the master of any vessel satisfies the Postmaster General that he will not return to the Colony within the twelve months prescribed by sub-section (3) (a), it shall be lawful for the Postmaster General to pay a gratuity in advance.

packets. 1 8 Edw. 7,

c. 48, s. 31.

20. Every master of a ship to whom any postal Damages for packets are delivered under section 18 shall be deemed non-delivery

of postal to contract with the Postmaster General that, in consi- packets or deration of the gratuity payable in respect of such postal mail bags. packets, he will duly deliver the said postal packets to the postal authority to whom the same are addressed immediately on his arrival in any port, without wilful or avoidable delay, and that if he fails in any respect to perform such contract he will pay to the Postmaster General the sum of five hundred dollars as liquidated damages for the breach thereof.

21. (1) The postage chargeable on every postal Liability for packet posted in the Colony, except a letter, shall be payment of prepaid in full.

(2) It shall be lawful for the Postmaster General to refuse to receive any postal packets, including letters tendered for posting, unless the postage and any other sum chargeable thereon shall have been fully prepaid.

postage, etc.

8 Edw. 7. c. 18, s. 3.

Right to withhold postal packets

210

(3) Where the postage on any postal packet has not been prepaid or has not been fully prepaid, there shall be chargeable upon such postal packet double the postage or double the deficiency, as the case may be.

(4) Where a postal packet has been posted in the Colony and is addressed to an addressee in the Colony, and the postage or any other sum chargeable on such postal packet has not been paid or has not been fully paid, such postage or sum, or deficiency, as the case may be, shall be payable as follows:-

(a) by the addressee, upon delivery of the postal packet to him, unless he refuses to accept delivery or returns the postal packet forthwith unopened;

(b) by the sender, upon demand by the Postmaster General, if the addressee refuses to accept delivery or returns the postal packet forth- with unopened, or if the addressee is dead, or cannot be found, or if the Postmaster General is of opinion that such postage or sum or deficiency should be paid by the sender and not by the addressee.

(5) Where a postal packet has been posted in the Colony and is addressed to an addressee outside the Colony, and the postage or any other sum chargeable on such postal packet has not been paid or has not been fully paid, such postage or sum or deficiency shall be payable by the sender, upon demand by the Postmaster General, if the postal packet is returned by the office of destination as undeliverable.

(6) Where a postal packet has been posted outside the Colony and is addressed to an addressee in the Colony, and the postage or any other sum chargeable on such postal packet has not been fully paid, such postage or sum or deficiency shall be payable by the addressee upon the postal packet being tendered for delivery to him, unless the Postmaster General is of opinion that such postage or sum or deficiency should be paid by the sender.

22. If any person refuses or neglects to pay any postage or other sum which he is legally bound to pay in respect of any postal packet, the Postmaster General may withhold from such person any postal packet what- soever addressed to him, not being on His Majesty's pay postage, service, until such postage or other sum has been paid.

from person refusing to

etc.

Power of search and seizure.

23.-(1) It shall be lawful for any public officer who may, either generally or in a particular case, be author- ised in writing by the Postmaster General in that behalf, to search for, seize, remove, and detain any postal article in respect of which such public officer may have reason to believe that any offence against this Ordinance has been committed.

(2) Such officer may, with or without assistance, if

necessary

(a) break open any outer or inner door of any

house, building or place, and enter thereinto;

(b) forcibly board and enter any ship (not being or having the status of a ship of war) and every part thereof:

(c) search any person found in such house, build- ing or place, or on board such ship, provided that no female person shall be searched except by a female;

で

211

(d) remove by force any material obstruction to, or any person obstructing, any such entry, search, seizure, removal, and detention, as he is em- powered to effect; and

(e) open and examine any postal article found in such house, building or place, or on board such ship.

(3) No person shall delay or obstruct any entry, search, seizure, removal, or detention, which is authorised by this Ordinance.

(4) It shall be lawful for any public officer who in the execution of his duty shall discover any postal article in respect of which he may have reason to believe that any offence whatsoever has been or is about to be committed to seize and detain any such postal article.

24.--(1) Where an officer of the Post Office vacates Surrender of his office (whether by reason of dismissal, resignation, clothing, etc., death, or otherwise) he, or if he is dead his personal by officer of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Post Office on representative and any person in possession of his effects, ceasing to shall deliver to the Postmaster General all articles be officer. (whether uniform, accoutrements, appointments, or other s Edw. 7, necessaries) which were issued to such officer for the c. 48. s. 44. execution of his duty, and are or were not the property of that officer, and shall deliver the articles in good order and condition, fair wear and tear only excepted.

(2) Every person who fails to comply with the provi- sions of this section shall, in lieu of or in addition to any fine which may be imposed upon him, be also liable to pay such sum not exceeding two hundred and fifty dollars as the magistrate may determine to be the value of the articles not delivered, or, if the articles have been delivered but not in good order and condition, of the damage done to the articles.

(3) Any justice of the peace may issue a warrant by virtue of which a police officer may search for and seize any articles not delivered as required by this section, in like manner as if they were stolen goods and the warrant were a warrant to search for stolen goods.

delivered at

25.-(1) If any postal packet addressed to any person Postal at any hotel, boarding-house or shipping office, and packets delivered at such hotel, boarding-house or shipping hotels. etc.. office, is not claimed by, or forwarded to, the addressee and not within the respective periods specified in sub-section claimel. (2), the person in charge of such hotel, boarding-house, or shipping office shall forthwith return the postal packet to the Postmaster General, and the postal packet shall thereupon be treated as a postal packet which has been returned to the Post Office from inability to find the person to whom it is addressed.

(2) The respective times referred to in sub-section (1) shall be two weeks in the case of a postal packet posted in the Colony and two months in the case of a postal packet posted in any place outside the Colony: Provided that the Postmaster General may from time to time extend either of these periods as he may think fit in any particular case.

26. No person shall-

(a) steal, or embezzle, or obtain by false pretences or by any other fraudulent means, or destroy, any mail bag or postal packet or anything con- tained in or forming part of any mail bag or postal packet;

(b) steal, or embezzle, or obtain by false pretences or by any other fraudulent means, any letter, or anything contained in or forming part of any letter, whether such letter is in course of transmission by post or not;

Stealing, etc.. packets and of postal letters.

8 Edw. 7. c. 48. ss. 50. 52, 55.

(

Diversion of postal packets.

S Edw. 7.

c. 48. ss. 54.

56.

Unlawful

retention of

postal packets.

S Edw. 7, c. 48. ss. 53. 55.

Unlawful opening, etc., of postal packets.

8 Edw. 7.

e. 48, ss. 51. 56.

Damaging. etc..letter boxes.

8 Edw. 7. c. 48, ss. 61. 62.

Prohibition

of imitation of certain marks, etc.

8 Edw. 7. c. 48. s. 64.

212

(c) receive any postal packet or anything which was contained in or formed part of any postal packet, or any letter, or anything which was contained in or formed part of any letter, which was stolen, embezzled, or obtained by false pretences or by any other fraudulent means, knowing that such postal article or letter or thing was stolen, embezzled, or obtained by false pretences, or other fraudulent means, as the case may be.

27. No person shall wilfully open any postal packet addressed to some other person, which is in course of transmission by post or which has been transmitted by post, or do anything whereby the due delivery of any postal packet addressed to some other person, which is in course of transmission by post or which has been transmitted by post, is prevented or delayed or impeded, either with intent to injure such other person or with intent to obtain some benefit for himself.

28. No person shall fraudulently retain, or wilfully secrete or keep or detain, or, when required by an officer of the Post Office, neglect or refuse to deliver up-

(1) any postal packet or any mail bag which ought

to have been delivered to any other person; or (2) any postal packet or any mail bag which shall have been found by him or by any other

person.

29. No person shall without lawful authority or excuse--

(1) open any postal packet, or take any of the

contents out of any postal packet; or

(2) open any mail bag or take any postal packet or any of the contents of any postal packet out of any mail bag; or

(3) have in his possession any postal packet or mail bag or any of the contents of any postal packet or mail bag; or

(4) delay any postal packet or mail bag.

30. No person shall place in or against any pos office letter box any fire, match, light or fluid, or any explosive, dangerous, filthy, noxious or deleterious sub- stance, or injure or disfigure, or do anything likely to injure or, disfigure any post office letter box or any of its contents.

31.-(1) No person shall without lawful authority make on any envelope, wrapper, card, form, or paper, for the purpose of being sent by post or of being other- wise used, any word, letter or mark, in imitation of or similar to or purporting to be, any word, letter or mark used by any postal authority, British or foreign, or any word, letter or mark which signifies or implies, or might reasonably lead the recipient thereof to believe, that the postal packet bearing such word, letter or mark is sent on His Majesty's service.

(2) No person shall without lawful authority or excuse make any envelope, wrapper, card, form, or paper, in imitation of or similar to or purporting to be, an envelope, wrapper, card, form, or paper, issued by or under the authority of any postal authority, British or foreign.

(3) No person shall without lawful authority or excuse have in his possession any envelope, wrapper, card, form, or paper, the making of which is prohibited by this section, or upon which there appears any word, letter or mark the making of which is prohibited by this section.

ご

213

32.-(1) No person shall post, tender for posting, or Prohibited send by post :-

articles.

8 Edw. 7,

(a) any postal packet consisting of or containing c. 48, s. 63.

any thing which might expose postal officials to danger or which might soil or damage any other postal packet;

(b) any explosive, inflammable or dangerous sub-

stance;

(d) samples of which the number forwarded by the same sender to the same addressee shows an obvious intention of avoiding the payment of the customs charges due to the country of destination (provided that such country is included in the Postal Union);

(e)

any opium within the meaning of the Opium Ordinance Ordinance, 1923;

No. 30 of 1923.

(f) any drug to which the Dangerous Drugs Ordi- Ordinance

nance, 1923, applies;

(g) any obscene, immoral, indecent, offensive or

libellous writing, picture or other thing;

(h) any thing whatsoever of which the importation or circulation is forbidden in the Colony or in the country of destination (provided that such country is included in the Postal Union);

No. 22 of 1923.

(i) any seditious_matter within the meaning of Ordinance

the Seditious Publications Ordinance, 1914;

(j) any postal packet which, without lawful authority or excuse, contains or bears any imitation or representation of any postage stamp, British or foreign;

(k) any postal packet which purports to be pre- paid with any postage stamp which in fact has been used, or appears to have been used, to prepay any other postal article ;

(1) any imitation of any envelope, wrapper, card, form, or document, issued by any postal authority, British or foreign;

(m) any postal packet bearing any imitation of any words, letters, or other marks, used by any postal authority, British or foreign;

(n) any, postal packet bearing, without lawful authority, any words, letters, or other marks, calculated to convey the impression that such postal packet has been sent on His Majesty's Service;

(o) any lottery tickets or any document relating to

any lottery;

(p) coin or gold or silver bullion; or

(q) any thing the sending of which by post is prohibited by any regulation made under this or any other Ordinance.

(2) No person shall post, or tender for posting, or send by post, in any particular kind of postal packet, any thing, if the sending of such thing by post in that kind of postal packet is prohibited by any regulation made under this Ordinance.

(3) The importation by post of any thing which is prohibited to be sent by post is prohibited.

(4) No person shall import any intoxicating liquor by post.

No. 6 of 1914,

Offences by officers of the Post Office.

8 Edw. 7, c. 48, s. 58.

214

(5) If any postal packet received by the Post Office from outside the Colony for delivery in the Colony con- tains any thing the sending of which by post is prohi- bited by or under this Ordinance, it shall be lawful for a magistrate, upon such notice to the addressee as he may think reasonable, to order that such thing be for- feited to the Crown, and any thing so forfeited shall be dealt with in such way as the Governor may direct.

(6) It shall be lawful for the Postmaster General to refuse to receive in the post, or to refuse to forward, any thing which, by reason of its nature, contents or form, or for any other reason, is not in accordance with any departmental rules made or adopted by him or any departmental practice followed in the Post Office.

33.-(1) No officer of the Post Office shall--

(a) wilfully deliver any mail bag or postal packet to any person other than the person to whom such mail bag or postal packet ought to be delivered;

(

(b) issue any money order with a fraudulent intent;

note previously paid;

(d) wilfully pay any money order or postal order or postal note to any person other than the person to whom such money order or postal order or postal note should be paid;

(e) wilfully or negligently endanger the safety of

any mail bag or postal packet;

(f) fraudulently put any wrong official mark on

any mail bag or postal packet;

(g) fraudulently alter, remove or cause to disappear any official mark which is on any mail bag or postal packet;

(h) being entrusted with the delivery of any postal packet, knowingly demand or receive any sum of money in respect of the postage thereof which is not chargeable under this Ordinance;

(i) being entrusted with the preparing or keeping of any document, fraudulently prepare such document incorrectly, or alter or secrete or destroy such document;

(j) send by post or put into any mail. bag any postal packet upon which the postage has not been paid or charged in the prescribed manner, with intent thereby to defraud the Government of the postage payable on such packet;

(k) be guilty of any act or default or negligence by means of which the safety of any mail bag or postal packet is or might have been endan- gered or by means of which the prompt hand- ling of any mail bag or postal packet is or might have been impeded;

(1) be absent from duty without leave and with-

out lawful authority or excuse.

(2) Nothing in this section shall be construed as making, or as tending to make, any other section of this Ordinance inapplicable in the case of officers of the Post Office.

Obstruction.

8 Edw. 7,

c. 48, s. 67.

34. No person shall obstruct any officer of the Post Office in the execution of his duty.

215

35. In any prosecution under this Ordinance in Laying of respect of any mail bag or postal packet or anything property. which was contained in or formed part of any mail bags Edw. 7, or postal packet, it shall be sufficient to allege such " mail bag or postal packet or thing to be the property of the Postmaster General without mentioning his name.

48. s. 73.

36. In any proceeding for the recovery of any Evidence. postage or other sum alleged to be due under this 8 Edw. 7, Ordinance in respect of any postal packet and in any c. 48, ss. 8. F. prosecution under this Ordinance,-

(1) the production of a postal article having thereon what appears to be any official mark of any postal authority, British or foreign, shall, until the contrary is proved, be prima facie evidence of any fact stated in or indicat- ed by such mark;

(2) the person from whom any postal article pur- ports to have come shall, until the contrary is proved, be deemed to be the sender thereof; and

(3) any statement contained in any document produced from the custody of the Postmaster General which purports to be made by any postal authority, British or foreign, shall be admissible in evidence, and shall, until the contrary is proved, be deemed to be true.

37.-(1) Every person who-

(a) acts in contravention of, or fails to comply Offences.

with, any provision of this Ordinance or of

any regulation made thereunder; or

(b) acts in contravention of, or fails to comply

with, any condition of any licence issued under this Ordinance or under any regalation. made thereunder; or

Ordinance, or solicits or incites another person c. 48, s. 49. to commit any such offence, or attempts to solicit or incite another person to commit any such offence, or aids, abets, counsels or procures the commission of any such offence,

shall be deemed to commit an offence against this Ordi-

nance.

(2) Where the person convicted of an offence under this Ordinance is a company or other body corporate, the chairman and every director and every officer concerned in the management of the company or other body corporate shall, unless he proves that the act of omission constituting the offence took place without his knowledge and consent, be guilty of the like offence, and shall notwithstanding the provisions of section 2 (1) (g) be liable to all the penalties and consequences to which a natural person is liable upon conviction of the said offence.

(3) Where the person convicted of an offence under the Ordinance is a firm, every partner in the firm and every person concerned in the management of the firm shall, unless he proves that the act or omission constituting the offence occurred without his knowledge and consent, be guilty of the like offence, and shall not- withstanding the provisions of section 2 (1) (g) be liable to all the penalties and consequences to which a natural person is liable upon conviction of the said offence.

38.-(1) Every person who contravenes any of the Penities provisions of any of the sections specified in the first column of the following table shall be liable to the

{

216

penalty or penalties specified in the corresponding entries in the second and third columns of the said table, and when penalties are specified in both the second and the third columns of the said table, the penalty specified in the third column may be imposed in addition to that specified in the second column.

MAXIMUM

SECTION.

FINE.

MAXIMUM TERM OF

IMPRISONMENT.

$500

྾་་

$250

14 years.

(

2 years.

years.

))

$500

2 years.

Limitation of time,

'omwence-

ment.

Repeal of Ordinance No. 6 of 1900.

(2) Where a term of imprisonment is specified in the third column of the above table, such imprisonment may be imposed either without any fine being imposed or in addition to any fine if the offence is one which according to the said table is punishable also by a fine.

(3) Every person who con mits any offence against this Ordinance for which no penalty is otherwise provided shall be liable to a fine not exceeding five hundred dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

(4) Any offence against this Ordinance may be prosecuted either summarily or on indictment: Provided that nothing in this sub-section shall empower a magistrate to impose a longer term of imprisonment han six months for any one offence.

(5) If any act or default is a contravention of more than one of the said sections or sub-sections, the offender may be prosecuted, convicted and punished under any one of the said sections or sub-sections.

39. Notwithstanding the provisions of any enactment which prescribes the time within which proceedings for an offence punishable upon a summary conviction may be commenced, any summary proceedings for an offence under this Ordinance may be commenced within one year after the offence was committed.

40. This Ordinance shall come into operation on the 1st day of

1926.

41. The Post Office Ordinance, 1900, is repealed.

;

217

TABLE OF CORRESPONDENCE

BETWEEN

THE BILL, ORDINANCE No. 6 OF 1900, AND THE

POST OFFICE ACT, 1908.

SUBJECT MATTER. BILL.

ORD. 6 OF 1900.

P.O. ACT, 1908.

REMARKS.

Short title.

Interpretation.

Post offices.

89, 90

34 (1)

Statutory authority

unnecessary.

Regulations.

39 (1), 11,

1, 2, 4, 12,

12, 28

14,

16,

20, 23,

24, 31,

82. 87,

Appointment

officers.

33, 42

Confirmation of certain appoint- ments.

Exclusive privi- lege of Post- master General.

6 6, 7, 34

20 (3), 30, 34 (2)

Accounts.

Stamp duties.

9 (2)

Exemption from 7

liability.

13, 23

Sec. 7 (1) of Ord. 6 of 1900 is omitted because the only exemption of any importance

ceased

has

have

effect: see 10 & 11 Geo. 5, c. 40, s. 4.

Statutory authority

unnecessary.

Unnecessary because of the definition of 'stamp" in Ord.

35 of 1911, s. 21.

See Straits Ord. 23 of 1923, ss. 13, 54.

Opinion of Post-

Former right' of

master General

as to classifica-

appeal was never used.

tion of postal

packets final.

Fully paid corres-

pondence to be

Statutory obliga- tion unnecessary.

delivered with-

out

further

charge.

Sailors' and sol-

No reduction now

diers' letters.

in U.K.: see 10

Governor may

provide stamps.

& 11 Geo. 5, c. 40,

s. 4.

Statutory authority

unnecessary.

{

218

Table of Correspondence

BETWEEN

THE BILL, ORDINANCE No. 6 OF 1900, AND THE

POST OFFICE ACT, 1908,-Continued.

SUBJECT MATTER. BILL

ORD. 6 OF 1900.

P.O. ACT. 1908.

REMARKS.

Discretion as to re-

Stockholm

Convention, Art. 45, para. 1.

lative urgency.

Postal

packets 10

which cannot

be despatched

or delivered.

Postal

packets 11 18

See

posted by mis-

take or with

wrong or de-

ficient contents.

Opening of postal 12 12A, 20

17, 18

packets which

contravene the

law or contain

dutiable ar-

ticles.

Warrant for open- 13 19

ing and delay-

ing postal

packets.

Disposal of postal 14 12A, 18, 20 17, 18

packets opened

under s. 12 or!

s. 13.

Extension of 15

ss. 12, 13 and

14 to articles

not transmis-

sible by post.

In the case of contraband the practice would be to notify the addressee but

this might some- times be undesir- .

able.

Discipline.

21, 22, 23,

Statutory authority

unnecessary.

Masters of ships 16

27, 28, 29,

to deliver postal

packets to Post

Office without

delay.

Notice to be given 17

to Postmaster

General

departure

ships.

Masters of ships 18

to accept postal

packets or mail

bags for

veyance.

con-

Gratuities to mas- ters of ships for conveyance of

postal packets.

19 26, 28

{

219

Table of Correspondence

BETWEEN

THE BILL, ORDINANCE No. 6 OF 1900, AND THE

POST OFFICE ACT, 1908,-Continued.

SUBJECT MATTER. BILL.

ORD. 6 OF 1900.

P.O. ACT, 1908.

REMARKS.

Damages for non-

delivery of pos-

tal articles or

mail bags.

Liability for pay- 21

45 (1)

ment of postage,

etc.

Right to withhold 22

postal packets

from person re-

fusing to pay

postage, etc.

Power of search 23

and seizure.

20A

Surrender of 24

clothing by

officer of Post

Office on ceas-

ing to be officer.

Postal packets 25

delivered at

hotels, etc., and

not claimed.

Stealing, etc. of 26 38, 40, 42 | 50, 52, 55

postal packets

and letters.

Diversion of postal 27 19, 38, 39

See Straits Ord. 23

of 1923, s. 19 (1).

See New Zealand Post and Tele- graph Act, 1908,

8. 23.

54, 56

packets.

Unlawful reten- 28

19, 38,

53, 55

tion of postal

39, 40

packets.

Unlawful opening, 29

19, 38,

51,56

etc. of postal

39, 40

packets.

Damaging, etc., 30

61, 62

letter boxes.

Prohibition of 31

imitation of cer-

tain marks, etc.

Prohibited art-

icles.

Offences by offi-

cers of the Post

Office.

12, 63

reference is made to stamps because forged stamps are dealt with under Ord. No. 35 of 1911 (see s. 21 (h) ). See also clause 32 (j), (1), (m) and (n).

35, 36

3833

38, 40

220

Table of Correspondence

BETWEEN

THE BILL, ORDINANCE No. 6 of 1900, AND THE

POST OFFICE ACT, 1908,-Continued.

ORD. 6 OF

SUBJECT MATTER.

BILL.

1900.

P.O. ACT, 1908.

REMARKS.

Obstruction.

Reference to

Larceny Ordi-

nance.

Laying of pro- 35

perty.

Evidence.

45 (3)

8, 9

Offences.

33, 42

Penalties.

38 33 (2) (3),

26, 27, 28,

36, 37, 38,

29, 32, 34,

39, 40, 41,

44, 50, 51,

52, 53, 54,

55, 56, 58,

61, 62, 63,

64, 67, 71

Limitation of time, 39

Commencement.

3833

Repeal.

Unnecessary:

see

clause 37, and also Ord. No. 3

of 1865.

Objects and Reasons.

!. It has long been recognised that the Post Office Ordinance, 1900, is in certain respects defective and out of date. This bill is an attempt to remedy the defects and omissions of the present law and to bring it up to date. The table of correspondence which precedes the Objects and Reasons should be consulted for cases in which this bill omits provisions of the Post Office Ordinance, 1900.

INTERPRETATION CLAUSE.

2. The interpretation clause in the bill is much fuller than the corresponding clause in Ordinance No. 6 of 1900. Parts of it are based on provisions of the Post Office Act, 1908, 8 Edw. 7, c. 48.

3. The term "clubbed packet", and the definition of that term, are taken from the Straits Settlements Post Office Ordinance, 1923, Ordinance No. 23 of 1923.

4. The definition of the term "contract ship" excludes a contract for one voyage only. This is on account of the statutory contract provided for in clause 20.

5. The term "letter" is defined somewhat widely, but a wide defini- tion seems necessary in order to ensure the exclusive privilege of the Postmaster General. The term was defined still more widely in the Post Office Amendment Ordinance, 1915, Ordinance No. 17 of 1915, but possibly the definition there was too wide. There was no defini- tion of the term in the Post Office Ordinance, 1900. That Ordinance did contain a definition of the term correspondence", but it was so worded that it was useless for the purpose of expressing the exclusive privilege of the Postmaster General, as correspondence was made to mean only articles which had been posted. The clause in the bill which deals with the exclusive privilege of the Postmaster General is clause 6.

3171

221

6. The definitions of "mail bag",

　　　　　　　　　　　master of a ship", and "officer of the Post Office" are adapted from the Post Office Act.

7. The definition of the term person "follows a form which has been used in several recent Ordinances. The effect of the novelty in this definition is that it makes a prosecution possible against a firm.

8. The definition of the term (6 Straits Ordinance.

postage stamp" is taken from the

9. The term "postal article" is taken from the Straits Ordinance. It means everything which is transmissible by post. It is distinguish- ed from the term "postal packet", which means an article which is actually being transmitted by post. The terms "postal packet" and "packet" are frequently used in the Stockholm Convention with reference to articles which are being transmitted by post. In the Post Office Act, the term postal packet" is used as meaning an article which is transmissible by post.

10. The definitions of the terms "

post office" and " post office letter

box are taken from the Post Office Act.

11. The definition of the term "ship" follows the Straits Ordinance in including a reference to aircraft.

12. Sub-clause (2) of clause 2 is adapted from the Post Office Act, s. 90.

REGULATIONS.

13. Clause 3 contains the power to make regulations. Paragraph (s) of sub-clause (1) gives a general power, but it was thought advis- able to insert also references to particular subjects on which regulations might be made.

EXCLUSIVE PRIVILEGE.

14. Clause 6 gives the Postmaster General the exclusive privilege of conveying, despatching and receiving letters in the cases specified. The exceptions in sub-clause (1) are adapted from the Post Office Act. Sub-clause (2) deals with the special case of clubbed packets for and from China. Sub-clause (3) contains a series of definite prohibitions intended to enforce the above exclusive privilege. Sub-clause (5) gives the Governor in Council power to apply the section to postal articles other than letters. A power of this kind was found advisable during the war, and section 5 of Ordinance No. 17 of 1915, gave the Governor in Council a limited power of this nature.

EXEMPTION FROM LIABILITY.

15. The exemption of the Government from liability which is provided for in clause 7 is based on sections 13 and 23 (4) of the Post Office Act, and sections 13 and 54 of the Straits Ordinance.

OPENING AND DISPOSAL OF CERTAIN POSTAL PACKETS.

16. Clause 10 gives power to open postal packets which cannot be despatched or which cannot be delivered. The disposal of such packets is dealt with in clause 14.

17. Clause 11 gives the Postmaster General discretion to return to the sender any postal packet which has been posted by mistake or which has been posted with wrong or deficient contents.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-uch cases frequently occur, but under the existing law no correspondence can be returned to the sender without a warrant signed by the Governor. This means delay, and the delay frequently involves the missing of a mail. Cause 11 has no precedent in the Post Office Act, 1908, but paragraph 1 of Article 45 of the Convention of Stockholm, 1924, lays down that " The sender of a postal packet can have it withdrawn from the post................

.so long as the article has not been delivered to the addressee". Such a provision as is contained in clause 11 is bound to be of great convenience in any place, such as Hongkong, where a large part of the commercial correspondence is with distant places reached by mails which are frequently despatched at intervals of several days. The discretion will be easily exercised here, though it

222

might be difficult in a place like London. There is an objection to clanse 11, i.e., that it may conflict with part of the decision in Henthorn v. Fraser (1892) 2 Ch. 27, and it might enable the sender to withdraw an acceptance of a contract when he would not otherwise be able to do So. It must also be pointed out that Article 1 of the Final Pro- tocol of the Convention lays down that "The prov sions of Article 45 of the Convention do not apply to Great Britain and to the British Dominions, Colonies and Protectorates, of which the internal le isla- tion does not permit the withdrawal of correspondence at the request of the sender." In spite of these objections the clause is inserted because of its general convenience and because of the provision in Article 45 of the Stockholm Convention referred to above.

18. Clause 12 gives power to open and delay any postal packet which is reasonably suspeted of having been posted in contravention of the law, or of containing any thing with respect to whiah, or by means of which, any offence is being committed or attempted.

19. Under the present law the Postmaster General'has no power even to delay the transmission of correspondence, much less to open correspon lence, without an express warrant under the hand of the Governor, except in the particular cases dealt with in sections 12A, 17 and 18 of the Post Office Ordinance, 1900, and sub-section (2) of section 19 of that Ordinance seems to indicate that the warrant of the Governor must be for some specified article or correspondence and cannot be general. Clause 13 of the bill gives a general power, and it enables the Postmaster General to delay a postal

postal packet for the purposes of obtaining a warrand to open it. In these two respects it is wider than the existing law. It is narrowe" because it restricts these powers to postal packets posted in the Colony or received for delivery in the Colony. The inviolability of letter mails passing through the Colony is therefore strengthened in the bill while full powers are given for dealing with letters which either originate here or are to be delivered here.

20. Clause 14 provides for the disposal of postal packets opened under the authority of sections 10, 12 or 13. Subject to any regulations which may be made under the Ordinance, the Governor is given full discretion in this matter. Subject to his direction, any postal packets required for any criminal or forfeiture proceedings may be kept for that purpose. Subject to the above, the postal packet is to be forwarded to the addressee if it can lawfully be so forwarded, and if it cannot be forwarded it is to be returned to the sender.

21. Clause 15 applies sections 12, 13 and 14 to all postal articles tendered to the post office whether such articles are transmissible by post or not.

SHIPS.

22. Section 30 of the Post Office Ordinance, 1900, is defective in that it only requires "the first intimation" of the proposed despatch of a vessel to be given to the Postmaster General. When an owner has failed to give any intimation to the Postmaster Ge eral it is not possible to exact any penalty unless the Postmaster General is in a position to prove that some "intimation" had been given to someone else. This makes the section rather useless in case of default. Another difficulty in the section is that it is not very clear about the person on whom the obligation lies. Clause 17 of the bill requires reasonable notice in writing in every case, and it particularises the persons by whom the notice is to be given. It also attempts to give an indication of what is meant by a reasonable notice.

23. Under clanse 18 of the bill, which follows section 32 of the Post Office Ordinance, 1900, and section 26 of the Post Office Act, 1908, the master of a ship is bound to accept postal packets intended for transmission to places outside the Colony. Clause 20 of the bill imposes on every master of a ship to whom any such postal packets are delivered a statutory contract that he will duly deliver them at their destination outside the Colony, and fixes $500 as liquidated damages for any breach of this statutory contract. The legislation takes this form because of the territorial limitations to the powers of the local legislature. The bill here merely follows section 29 of the Post Office Ordinance, 1900.

24. Section 26 of the Post Office Ordinance, 1900, is out of date as regards the rates of gratuities payable to ships for carrying mails. It is also out of date in prohibiting the payment of gratuities for mails in transit. Clause 19 of the bill leaves the rates of gratuities to be prescribed by regulation.

223

LIABILITY FOR POSTAGE.

25. Clause 21 of the bill is an attempt to deal fully with the question of liability for payment of postage Sub-clause (1) is taken from Article 35 of the Stockholm Convention. In that sub-clause postcards are not mentioned because they are included in the term letter, unless of course where, as in the regulations prescribing rates of postage, there is an indication that the term does not include post- cards.

26. Clause 22 is taken from section 19 of the Straits Ordinance. It gives the Postmaster Genera! the right to withhold any postal packets from any person who has refused or neglected to pay any postage or other, sum which he is legally bound to pay to the Post Office.

POSTAL PACKETS DELIVERED AT HOTELS, ETC.

27. Clause 25 of the bill provides that if postal packets are delivered at hotels or shipping offices, and are not claimed or forwarded, they shall be returned to the post office and treated as dead letters. postal packet posted in the Colony must be returned within two weeks, and a postal packet posted outside the Colony must be returned within two months. The Postmaster General has power to extend these periods. This provision is adapted from the New Zealand Post and Telegraph Act, 1908, section 23.

CRIMINAL OFFENCES.

28. In clauses 26 to 34 of the bill, both inclusive, an attempt has been made to classify, and improve the arrangement of, the various offences relating to the post office.

29. Clause 32 contains a list of prohibited articles. The prohibi- tion of coin and gold and silver bullion is taken from a regulation made by the Governor and gazetted on the 19th December, 1924. Sub-clause (1) (q) gives power to add to the list by regulation. Sub- clause (2) prohibits the posting of any article in any particular kind of postal packet if the sending of such article in such kind of postal packet is prohibited by regulation. Sub-section (5) provides a means of obtaining a judicial decision as to whether any particular thing is a prohibited article or not. Sub-clause (6) gives the Post- master General the right to refuse to receive, or to refuse to forward, anything which, by reason of its nature, contents or form, or for any other reason, is not in accordance with any departmental rules made or adopted by him or any departmental practice followed in the post office. This clause enables a great many minute details to be omitted from the regulations. They appear more, conveniently in the Postal Guide. It will be noticed that sub-clause (6) does not create any offence it merely gives the Postmaster General the right to refuse.

MISCELLANEOUS.

30. Clause 36 of the bill is an attempt to meet a difficulty of a class often experienced here. It frequently happens that evidence of offences cannot be complete without some piece of evidence which can only be obtained, if at all, with great expense and difficulty because of the great distances involved. Sections 8 and 9 of the Post Office Act, 1908, go a certain way in this direction, but clause 36 of the bill is wider, particularly in paragraph (3). The provisions of section 45 (3) of the Post Office Ordinance, 1900, are rather less wide thau even the Post Office Act.

31. The penalties for offences against the Ordinance are collected in clause 38 of the bill.

{

16th March, 1925.

J. H. KEMP,

Attorney General.

224

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 91.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at-the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

No. S. 92.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

1st April, 1926.

No. S. 93.

Reference to Government Notification.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

NOTICES TO MARINERS.

The Captain of S.S. Isla de Panay reported that on his way from Shanghai to Hongkong a big junk was seen floating upside down in Lat. 22° 54' N. and Long. 116° 33' E. on the 27th instant. It is dangerous to navigation.

HONGKONG, 28th March, 1926.

The following report has been received from the Master:Myama Maru :--

A wreck junk floating Lat. 22° 41′ 30′′ N., Long. 116° 7' E. and it was upside

down dangerous to navigation.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 29th March, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

224

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 91.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at-the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

No. S. 92.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

1st April, 1926.

No. S. 93.

Reference to Government Notification.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG, 28th March, 1926.

The following report has been received from the Master:Myama Maru :--

A wreck junk floating Lat. 22° 41′ 30′′ N., Long. 116° 7' E. and it was upside

down dangerous to navigation.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 29th March, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

225

No. 851.

CHINA-EAST COAST.

TSINGTAO.

Huichuen Point South-west Light-buoy.

Fog Horn to be sounded.

Notice is hereby given that the Local Chinese Administration at Tsingtao have issued the following Notice to Mariners :--

Notice is hereby given that the Fog Horn attached to Huichuen Point South- west Light-buoy situated in latitude 36° 02′ 27" N., longitude 120° 19' 24" E., 4 cables south-west of Huichuen Point in the barbour of Tsingtao, will be sounded continuously from 1st April, 1926, until 31st July,

1926."

SHANGHAI, 19th March, 1926.

No. 852.

TSINGTAO DISTRICT.

Takungtao Fog Horn to be discontinued.

(

　　　Notice is hereby given that the Local Chinese Administration at Tsingtao have issued the following Notice to Mariners :-

Notice is hereby given that the Takungtao Fog Horn located in latitude 35° 57' 56" N., longitude 120° 29′ 20′′ E., is now out of commission. From 19th March, 1926, the sounding of the said Fog Horn shall be tempo- rarily suspended until further notice."

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME Customs,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 22nd March, 1926.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1926.

GULF OF ST. VINCENT-PORT ADELAIDE.

Referring to Notice to Mariners No. 5 of 1925, masters of vessels, pilots, and others are hereby notified that the night time tide signals therein mentioned are now exhibited at the Semaphore Tide Signal Station and conform with the uniform tide signals adopted by the Interstate Harbour authorities in conference in October, 1924.

　　　Full particulars of the signals referred to can be obtained on application at the office of the Harbors Board, Port Adelaide.

R. G. PEAKE, Secretary, Harbors Board.

ADELAIDE, February 2nd, 1926.

226

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 4.

　　The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and · in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA

TORRES STRAITS.

Western Approach Merkara Shoal-Light-Vessel (U) to be established

south-westward of.

　　Mariners and others are hereby notified that a Light-Vessel (U) will be established in the Western approach of Torres Straits on or about 1st May, 1926.

Previous Notice No. 9 of 1919.

(

·Position-At a distance of 20 miles, 240° from Merkara Shoal. Lat. 10° 40′ S.

Long. 140° 55' E., on Chart No. 447.

Details--

(a) Light-

Character-Group Flashing White, showing three flashes every fifteen

Flash

seconds thus:-

Eclipse

1 sec. 1 secs.

Flash

sec.

Eclipse 15 sees.

Flash

Eclipse

sec. 10 secs.

Elevation 32 feet.

Visibility-10 miles.

Power-1,500 candles.

Remarks The light will be unwatched.

(b) Fog Signal-

Description-A bell sounded by motion of the vessel.

Description-The vessel has one mast carrying the lantern.

The hull is painted red and marked "CARPENTARIA" in black on

the sides.

Note-Further notice will be given when the vessel is established.

Charts affected-

Admiralty Chart No.

477-Western approaches to Torres Straits. 2759b-Australia, Northern portion.

Publications affected-

780-Pacific Ocean, south-west sheet.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1921.

Australia Pilot, Vol. III, 1924, page 205.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1925, pages 28 and 61.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

By direction,

MELBOURNE, 23rd February, 1926.

R. MCK. OAKLEY,

Comptroller-General of Customs.

227

No. 7 of 1926.

INDIA-WEST COAST-SOUTH KANARA DISTRICT-

HANGARKATTA.

ARABIAN SEA.

Re-exhibition of light.

　With reference to Notice to Mariners No. 11 of 1918, dated 18th March, 1918, it is hereby notified that a white fixed light will be exhibited at Hangarkatta wharf on the 1st May, 1926.

Position-55 feet west of Custom-house.

Latitude-13° 27' 10" N.

Longitude 74° 42′ 15′′ E.

Character of light-Fixed white light.

Character of apparatus-Ordinary Kitson light.

Description of tower-Iron post about 8 feet high.

Height and range-13 feet above high water. Range 2 miles.

Arc of illumination-Visible from 154° through East to 27°.

Charts affected-General Chart 827.

Publication---West Coast of India Pilot-6th Edition, 1919, Page 159.

Indian Light List.

List of Lights and Lighthouses of the Madras Presidency.

Remarks-To mark the anchorage off the Custom-house.

Authority-Presidency Port Officer, Madras.

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 25th February, 1926.

228

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

THE

No. 21 of 1925.

Re G. P. & H. A Lammert carrying on business at Bank of Canton Build- ing, Des Voeux Road Central, in the Colony of Hongkong, under the name of G. P. & H. A. Lammert,

Share and General Brokers and the said G. P. Lammert and H. A. Lammert.

HE above-named G. P. & H. Lammert, carrying on business under the name of G. P. & H. A. Lammert, and G. P. Lammert, and H. A. Lammert, respectively were ad- judicated Bankrupt on the 30th day of March, 1926, and Mr. Sidney Hampden Ross of the firm of Messrs. Percy Smith Seth and Fleming, of No. 6, Des Voeux Road Central, Incorporated Accountants, was appointed Trustee of the Estates of the Bankrupts.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 18 of 1926.

Re The Wang Cheong Loong Firm, of No, 26, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named Wang Cheong Loong Firm, of No. 26, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, was adjudicated Bankrupt on the 30th day of March, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt firm.

Dated the 1st day of April, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between

ORIGINAL JURISDICTION.

FOREIGN ATTACHMENT.

Action No. 153 of 1926.

REISS BROTHERS, LIMITED, Plaintiff.

and

ROBERT YIP, (alias YIP KING Ling), EDWARD YIP, (alias YIP KING SAN)

AND

THOMAS YIP, (alias YIP KING YUEN),

Defen-

dants.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Attachment returnable on Friday, the 9th day of April, 1926, against all the Property movable or immovable of the above-named Robert Yip, (alias Yip King Ling), within the Colony, up to the total sum not exceeding $57,000.00, has been issued in this Action pursuant to the Provisions of Chapter XVII, of "The Hongkong Code of Civil Procedure."

Dated the 29th day of March, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Plaintiffs. No. 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

In the matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Chung Yuen Hotel

Company, Limited.

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given that a meeting of

the Creditors of The Chung Yuen Hotel

Company, Limited, will be held on the 8th day

of April, 1926, at four o'clock p.m. at 32, Woo Sung Street, Yaumati

昌譚

裳吉梁

Liquidators.

(FILE No. 90 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Gebrueder Junghans, Aktiengesellschaft, a corpora- tion under the laws of Germany, and doing business at No. 134, Gaishaldenstrasse, have, on the 1st day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of Gebrueder Junghans, Aktien- gesellschaft, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in Class 10, in respect of Clocks, Watches and parts thereof.

Representations of such Trade Mark are. deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 1st day of April, 1926.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 6 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The Wing Shing Shun firm, of No. 38, Ko Sing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 4th day of February, 1926. Receiving Order dated the 30th day of March, 1926.

OTICE is hereby given that Wednesday, the 14th day of April, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25, of 1923, Notice is hereby given that Hui Shi, of No. 104, Nam On Street, Shaukiwan, in the Colony of Hongkong, Chan Fat, of No. 29A, Praya, Shaukiwan, aforesaid, Wong Kwong, of Nam On Fong, Shaukiwan, aforesaid and Ng Kau Po residing in a matshed at Shaukiwan, aforesaid, carrying on business in co-partner- ship as Boatbuilders under the style or firm name of the Hop On Tak Kee Boatbuilders' Slipway at No. 402, Shaukiwan Street, Shauki- wan, aforesaid, (hereinafter called "the Trans- ferors"), are desirous of transferring the said business of the said Hop On Tak Kee Boat- builders' Slipway to Ng Kui Wan of No. 15, Victoria Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, (hereinafer called "the Transferee"), on the 13th day of April, 1926.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

　　　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

Dated the 1st day of April, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

The Transferee intend to carry on the said business at No. 402, Shaukiwan Street, Shauki- wan, aforesaid, and will assume the liabili- ties incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 19th day of March, 1925.

HUI SHI, (許氏) CHAN FAT, (陳發) WONG KWONG,().

and

No KAU PO, (LR), (吳九保)

Transferors,

NG KUI WAN, (EZ) (吳巨云)

Transferee.

(FILE No. 36, Or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Himly and

Company, of 32, Cannaught Road Central, 1st floor. Victoria City, in the Colony of Hongkong, have, on the 4th day of February, 1926, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

IMPORTED BY

HIMLY & COMPANY

水火等上壹

BRAND

行洋利洋

牌

THUMBS UP?

in the name of Himly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Mark is intended to be used in respect of Kerosene Oil, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1926.

HIMLY AND COmpany, CHAN YIN, Assistant Manager.

ན་

FRIED IN -

ס ו ר

229

(FILE No. 246 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Southern California Fish Corporation of East San Pedro,

consituted under

by virtue of the Laws of the State of California, have, on the 1st day of September, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the trade mark of which a representation, (in two halves) appears hereunder :-

(FILE No. 287 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kraft Cheese Company, of 400, Rush Street, in the City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, United States of America, have, on the 6th day of November, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BLUE SEA

CALIFORNIA

GENUINE

SARDINES

PACKED

IN TOMATO

SAUCE

BRAND

REG. U. S. PAT. OFF.

FRIED IN

OIL

BLUE SEA

CALIFORNIA

GENUINE

SARDINES

PACKED

IN TOMATO

SAUCE.

BRAND REG. U. S. PAT. OFF.

KRAFT

CHEESE

in the name of Kraft Cheese Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st August, 1922, in respect of Cheese, in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "K" and the word "Kraft"

Dated the 5th day of February, 1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

FILE No. 27 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lever Brothers (China) Limited, of 18, The Bund, Shanghai, China, have, on the 22nd day of January, 1926, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

NET WEIGHT

'SZO SI

METRIC

EQUIVALENT 425 GRAMS. PRODUCT OF U.S, A.

PACKED

SOUTHE RN CALIFORNIA FISH CORPORATION

EAST SAN PEDRO

CALIF U. S. A,

in the name of Southern California Fish Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark has been used by the applicants in respect of Canned and/or Tinned Fish, in Class 42, since 1911.

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 1st day of April, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central.

TAJ

in the name of Lever Brothers (China), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the

Candle-shade ".

Dated the 5th day of February, 1926.

A. ROSS, Agent for the Applicants.

230

(FILES Nos. 23 & 26 of 1926)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Two Trade Marks.

(1)

(FILE No. 37 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs Tai Hang Rubber Manufacturing Company,

have, on this 6th day February, 1926, applied

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Mark, of the following Trade

Mark:

司公膠樹執行大

ERD

FRESH

AUSTRALIAN

SOUT!

(2)

CREAMERY BUTTER

GROSS

Manufactured Specially for

THE DAIRY FARM, I. & C. S. Co. LTD.

LOTUS BRAND:

商標

in the name of Messrs Tai Hang Rubber

Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forth with in class 40, in respect of soles and heels.

Facsmile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Mark and also at the undersigned.

Dated this 5th day of March, 1926.

SIOW KON CHIA,

Applicant,

118 to 130, Ke Lung Street Shamshuipo, Hongkong,

(FILE NO. 41 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The R. M. Hollingshead Company, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of New Jersey, doing business in the City and County of Camden, State of New Jersey, United States of America, have, on the 18th day of February, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

Whiz

PURE CREAMERY BUTTER,

AUSTALIAN

HONGKONG AND SHANGHAI.

in the name of The Dairy Farm Ice & Cold Storage Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended used by the Applicants as follows:--

As to the "Southern Cross", Mark, in respect of substances used as food or as ingredients in food and as to the "Lotus Brand", Mark, in respect of butter, both in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned,

Dated the 5th day of February, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of The R. M.

gshead Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1906, in respect of the following goods-

Preparations for preventing moisture ad- hering to glass such as wind screens of automobiles; dressings for water- proofing and renewing fabrics, canvas, leatherware and imitations of leather-

ware

and upholstery; automobile body polishes: metal polishes ; cement for sealing gaskets of engines; cement for retaining tires to wheel rims; patching outfits for automobile tops and tires bearing and valve grinding compounds; soapstone for preventing tubes and tires from chafing, heating, sticking and creep- ing; mechanics blue for locating or marking position on metal parts, said blue being in paste form and put up in tubes, in Class 50. (10). Dated the 5th day of March, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 58 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Cheng King Shin Tong, (), carry-

ing business at No. 70, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and elsewhere as Manufacturers, have, on the 20th day of February, 1926, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

星

231

(FILE No. 289 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909..

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lu Shau San, trading under the style of Shau San Sze, of No. 197, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 21st. day of October 1925, applied for the Regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

----

李氏山壽堂春同

記標商

記

EDL

鄭粤

敬東

鄭敬善堂

粵東香山為

in the name of Shau San Sze, who claims to be the sole proprietor thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicant in Class 3 in respect of Medicated Articles.

Representations of such trade mark are deposited for inspection in the

Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 5th day of March, 1926.

LU SHAU SAN,

Proprietor.

name of Cheng King Shin Tong,

who

claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1918, in respect of the following goods :--

Medicinal Oils, Pills and Tablets in

Class 3.

　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese characters in the Mark.

Dated the 5th day of March, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

(FILE No. 294 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. B. Dieden & Company, Limited, Malmo (Sweden), have, on the 24th day of November, 1925, applied for

the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

8. DIEDEN & Co. Ltd.

-MALMOE. SWEDEN.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

各色頂上紙料

TRADE MARK

瑞典國第騰廠選

Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00

10.00

6.00

in the name of Messrs. B. Dieden & Company, Limited, Malmo (Sweden), who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Paper in Class 39.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the $0.20 insertion | Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and of the Undersigned.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

$1.00 for 1st

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Dated the 5th day of March, 1926.

ARNHOLD & COMPANY, LIMITED, Agents, Messrs. B. DIEDEN & COMPANY, LIMITED,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

234

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 94.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

No. S. 95- Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Date.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

Reference to Government Notification.

No. S. 96.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited...

15,455,517

5,300,000*

47,154,064

40,000,000+

1,432,504

550,000$

TOTAL

•

64,042,085

45,850,000

*In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,177,000.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £380,000.

235

No. S. 97. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£380,000

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

1013-1024

9th April, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 98. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1926.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Tea

Milk (Fresh)

Milk (Tinned).

Bread

Butter

Pepper

Honey

Jam, Strawberry

Jam, Raspberry

Sugar

Liniment of Turpentine

Coffee

Lard....

Vinegar

Flour

Olive Oil...

Tincture, Camphor Co....

N244

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

9th April, 1926.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 99.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for Workshop and Garage, Wanchai Depôt ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 26th day of April, 1926, for Conversion of three open steel framed sheds at Wanchai Depôt into an enclosed Garage and Workshop.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th April, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 100.

236

NOTICES TO MARINERS.

No. 4 of 1926.

CEYLON.

Colombo Harbour.

　　Notice is hereby given that, for an estimated period of four months from July 1, 1926, repairs to the Graving Dock Caisson will render the Graving Dock and the Patent Slip unavailable for use by shipping.

Admiralty Charts affected:---

No. 914.--Colombo Harbour.

No. 3,686.-Approaches to Colombo.

Publications -

Bay of Bengal Pilot, Fifth Edition, 1921, pages 108 and 578. West Coast of India Pilot, Sixth Edition, 1919, pages 98 and 392.

J. G. FRASER, Captain, R.N.,

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 4th March, 1926.

Master Attendant.

No. 9/I.:

GULF OF SIAM.

Chow Phya River. Sailing-ship sunk.

Light buoy moored.

Position-At Paknam mid-streams, in front of the Roman Catholic Church, in the 12 foot-line. About lat. 13° 41' N., long. 100° 32'9 E. (Siamese Admiralty Chart No. 1a).

Description--A sailing-ship sunk, lying on the side with a mast showing up only

a little above the water.

Light-buoy moored-A red conical light-buoy moored at the East side of the ship. Character of light-A white flashing light, showing one flash every 3 seconds. Chart affected-Siamese Admiralty Chart No. Ia.

Authority-Light and Buoy Service Division.

BANGKOK, 18th March, 1926.

237

No. 12/1.

GULF OF SIAM.

Bangkok Bar-Invisible derelict.

Light buoy withdrawn.

Position-9 cables from the Sunken Junk Light-vessel, S. 35° E.

Description-The sunken sailing-ship mentioned in the Notice to Mariners No. 9 has drifted from its position, a careful search has been made but it has not been found.

Light buoy withdrawn-The light buoy in front of the Catholic Church has been

withdrawn.

Caution-Mariners are warned accordingly.

Chart affected-Siamese Admiralty Chart No. 1a.

Authority-Light and Buoy Service Division.

{

By Order of the Ministry of Marine.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 23rd March, 1926.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 12 of 1926.

Anchor and Chain recovered.

Notice is hereby given that an anchor with 95 fathoms of chain attached to it has been recovered from the bed of the river, at a position from which Quarantine Buoy bears N. 65° W. (mag.) distant one mile; and now lies on the foreshore of the Customs pro- perty at Woosung, where it may be inspected.

The anchor is of stockless type, weighing 2 tons.

The chain is 13" stud link.

If not claimed and salvage paid within 30 days from the date of this notice, the anchor and chain become the property of the salvors.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 29th March, 1926.

A. HOTSON,

Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 6 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Cheng Pat Hing, of No. 6, Mercer

Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, Silk Merchant.

FIRST and final dividend of $12.50 per cent has been declared in the above

matter.

　　　　　OTICE is hereby given that the above at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on the 12th day of April, 1926, between the hours of 10 a.m, and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

238

(FILE No. 72 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Vacuum Oil Company, of 61, Broadway,

New York, United States of America, have, on the 9th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Mobilubricant

in the name of Vacuum Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect Creditors applying for payment must pro- of grease, illuminating, heating and lubricating oils, in Class 47. duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 9th day of April, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

The applicants disclaim the right to the Exclusive use of the word Lubricant.

The Mark is to be associated with Trade Mark No. 116 of 1920. A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of April, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF

Exparte

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 42 of 1925,

The Hing Loong Firm,

and The Hip Kat Firm,

BANKRUPTCY NOTICE

Debtor,

Creditor.

FIRST and final dividend is intended to

A be declared in the matter of the Hing Loong, Firm, of No. 3. Lyndhurst Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, ad- judicated bankrupt on the 20th day of March, Creditors who have not proved their debts by the 10th day of May, 1926, will be excluded.

1926.

Dated this 9th day of April, 1926.

POON YAN SHAN,

Trustee.

(FILE No. 80 1926)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

Nowon, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 15th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

NOTICE is hereby given that The Tai Sang Soy Factory, of Mongkoktsui,

園酱性大学

牌馳

環庶中

下外燥:

名土產加工7 生魚露材料純取鮮魚精香美精益求精誠益衡

「冲菜魚露揪著一配菜氣味

九龍電話七五!

環製造場住旺角開張

牌庶不致悞鋪在香港上

液製煉而成調味適宜名

馳中外諸君葳格

廣州潮州各款

醬料糖藥酸藥涼

師親自督造

̇聘圈

1督名

(FILE No. 68 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Bradford Dyers Association, Limited, of 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England, have, on the 21st day of December, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MAH JONGG

in the name of The Bradford Dyers Association, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of cotton piece goods of all kinds, in Class 24 and cloths and stuffs of wool worsted and hair in Class 34.

　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

露魚甜香

in the name of The Tai Sang Soy Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in in Class 42, in respect of Fish-Sauce.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of all the Chinese characters and the representation of the two fishes.

Dated the 9th day of April, 1926.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Alexander Findlay Smith, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, (deceased).

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of April, 1926.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 1st day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Executors,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NOTICE

OTICE is hereby given that pursuant to Section 2 of Ordinance No. 1 of 1890, the Missions Étrangères Incorporation Ordi- nance 1890, Monsieur Alphonse Marie Biotteau, has been appointed the Procureur Général in this Colony of the Society of the Missions Etrangères and that proof of the said appoint- ment has been submitted to His Excellency the Governor.

Dated this 9th day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Procureur Général for the Missions Étrangères, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

239

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between

ORIGINAL JURISDICTION.

FOREIGN ATTACHMENT.

Action No. 153 of 1926.

Reiss Brothers, LIMITED, Plaintiff.

and

ROBERT YIP, (alias YIP KING Ling), EDWARD YIP, (alias YIP KING SAN)

AND

THOMAS YIP, alias YIP KING YUEN),

Defen-

dants.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Dated the 29th day of March, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Plaintiffs. No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The China Glass Manu-

facturing Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that pursuant to Section 188 of the Companies Ordi- nance (No. 58 of 1911), a General Meeting of the shareholders of the Company will be held at On Lok Yuen Cafe, 27 to 35, Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong, on Satur- day, the 15th day of May, 1926, at 4.30 p.m.

Business :-

"To pass the Final Accounts of the

Liquidator".

Dated the 7th day of April, 1926.

LI TUNG,

Liquidator

NOTICE OF TRANSFER,

The Transferee intend to carry on the said business at Ne. 402, Shaukiwan Street, Shauki- wan, aforesaid, and will assume the liabili- ties incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 19th day of March, 1925.

{

HUI SHI, (許氏)

CHAN FAT, (陳發) WoxG Kwoxo,(黃廣)

and

Na Kar Po, (R),

Transferors,

NG KUI WAN, (EZ)

Transferee.

(FILE NO. 60 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Sam Wo

Hing Firm, of No. 133, Des Vœux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of February, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

DOUBLE CROSS

NOW READY!

REGULATIONS OF HONGKONG

1844-1925

INCLUDING RULES, BY-LAWS, ORDERS,

PROCLAMATIONS AND NOTIFICATIONS

Edited by

A. Dyer Ball

Assistant Attorney General

Approved by the

　　Governor in Council on 1st April, 1926

$30

NORONHA & COMPANY

Publishers

牌十雙

in the name of The Sam Wo Hing Firm, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Substance used as food or as ingredients in food in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The said Sam Wo Hing Firm, undertake not to use the Cross in red on a white ground.

Dated the 12th day of March, 1926.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 239 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Him Kee, of

　　　　　　　　No. 11, Sun Hing Street, Canton; Mer- chants, have, on the 24th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

GRAND CANNON TLASHLIGHT CRACKERS

HIM KEE

MADE IN CHINA

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

(2)

SUPERIOR CANNON FLASHLIGHT CRACKERS.

ANSI

HIM KEE

MADE IN CHIN

DO NOT MOLD IN HAND AFTEI! LIGHTING

.....

(3)

BABY CANNON FLASHLIGHT CRACKERS

HIM KEE

MADE IN CHINA

HƏLƏ IN HAND AFTER LIONTING

240

(FILE No. 33 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Kwong Lung Tai Firm, of No. 305, Ko Ti Street, Canton, China, have, on the 29th day of January, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

in the name of Messrs. Kwong Lung Tai Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 38, in respect of Shoes and Boots.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Undersigned.

Dated the 12th day of March, 1926.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicants, No. 4, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 35 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China

(中華糖薑有限公司), of No. 16, 1

(FILE No. 224 of 1920) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Monroe Calculating Machine Company, a cor- poration organised under the laws of New York, and doing business at No. 49, Mitchell Street, Orange, New Jersey, on the 10th day of August, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

MONROE

in the name of the said Monroe Calculating Machine Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Calculating and Adding Machines, in Class 8.

Dated the 12th day of March, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 31 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The British American Tobacco Company, Limited, of Westminster House, 7 Millbank, London, S W., Tobacco Manufacturers, have, on the 6th and 24th days of November, 1925, respectively, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

CHESS

(1)

(2)

CHESS

(4)

MANDARIN FLASHLIGHT CRACKERS

HIM KEE

MADE IN CHINA

枭么

ROSES

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

in the name of Him Kee, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The said Trade Marks have been used by the applicants, in respect of Firecrackers and/or Fireworks, since 1st March 1925, in Class 20.

　　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, or at the Undersigned.

Dated the 12th day of March, 1926.

J. M. DA ROCHA & CO.,

Agents for the Applicants,

No. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

GOOD LUCK

in the name of The China Ginger Preserving Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Preserved Ginger, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1926.

WOO AND NASH, Solicitors for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of The British American Tobacco Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of manufactured Tobacco, in Class 45.

The "Three Roses "Mark is associated with Trade Marks Nos. 142 of 1905 and 112 of 1907. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 12th day of February, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Hongkong.

;

242

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 101.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox.

Ámoy.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

No. S. 102.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1926.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April, 1924.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 103.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch No. 3 Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 30th day of April,

1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

243

No. S. 104.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked Tender for Repairs to Lighter S. D. K.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 30th day of April, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

16th April, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

ง

　　No. S. 105.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Coal to the Hongkong Government will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 8th day of May, 1926, for the supply of coal to Government up to 31st December, 1927.

　　The quality of the Coal will vary according to requirements and a price per ton should be submitted for each of the following grades:-

Ohonoura Lump

Muke Lump

Muke Washed Nuts all 80% Lump. Hongay Lump

Kilan Lump

Akaiki Kirigomi-60% Lump Muke Dust

Hongay Run of Mine Welsh Coal.

　　The successful tenderer will be advised from time to time as to the quantities of the various grades required to be stocked.

　　The use of the Government Storage Ground at Blackhead's Point will be granted without charge, and the successful tenderer will be entirely responsible for the safe custody of the Coal. An undertaking to maintain a stock of not less than 4,000 tons will be required.

The first stock of Coal must be available on 1st June, 1926, when the present con- tract for supply of Government coal expires.

Delivery of the Coal will be taken as required by the Government Coal Carriage Contractor on the authority of a signed order from the Colonial Treasurer. Payment will be made at the beginning of each month for the quantities delivered during the preceding month.

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

Form of tender and further particulars may be obtained on application to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

Government Coaling Officer.

16th April, 1926.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS,

No. S. 106.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1926.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

Subject.

Printing

Printer

and

Place of

and Name or Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

ΟΙ

Editor.

of Publisher.

Publication.

Pages.

Number

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

at which

the Book

Litho- is sold to graphel. the Public,;

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any

Portion of such Copyright.

No. 1.-Soccer in China.

English.

Ip Kwai

Chung.

Association

Football.

149, Wing The Wing Fat 21st Lok Street.Printing Co., Ltd. | December,

Pages.

78" x 51" First.

2,000

Printed. $1.50.

1928.

225 D'erown February, Pages, Svo.

1926.

No. 2.-Race Book for 1926.

English.

Hongkong

Jockey

List of

Entries.

3A, Wyndham Noronha & Co. Street.

2nd

7th April, 1926.

Club.

First. 1,200

Printed. | $2 & $1.

Ip Kwai Chung, 28, Front Row, Tai Hang,

12.1.26.

Hongkong

Jockey Club, 24.2.26.

R. A. C. NORTH,

p. Secretary for Chinese Affairs.

211-

246

Charts affected---

Admiralty Chart No. 3762-Hay Island to Bow Reef.

Publications affected-

2921-Claremont Point to Cape Direction. 2764-Coral Sea and Great Barrier Reefs, sheet II.

Australia Pilot, Vol. IV., 1917, page 263.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 1st March, 1926.

R. McK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

(

HARBOUR NOTIFICATION..

No. 2 of 1926.

Referring to Harbour Notification No. 1 of 1926, Notice is hereby given that the Telegraph Buoy mentioned therein, and which formed a danger to navigation, has been removed.

Approved :

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUse,

TIENTSIN, 26th March, 1926.

ROBERT LONGWORTH,

Actg. Harbour Master.

For Official Use Only.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

96. Japan-Inland Sea.

Ogeshima Light-Period Altered.

Position-Longitude, 34° 11" N. Latitude, 132° 55′′ E.

Remarks-Light now shows as follows:--

Character-Light flashing every 5 seconds.

Power-15,000 candles.

Charts affected-3325.

In other respects light is unaltered.

Publication affected-Japanese Pilot, page 347.

Authority-Japanese Notice to Mariners.

Page 33.

ི

247

97. Singapore, Keppel Harbour-Western Approaches to.

Cyrene Shoal-Light Intended.

　　　On or about 16th April, 1926, an Aga light will be established on Eastern (No. 6) beacon on the Cyrene shoal.

Character-Flashing red light every 10 seconds.

Visibility-7 miles.

Remarks--When this light is exhibited, present light buoy marking the shoal

will be withdrawn.

Charts affected--2403, 1994.

Publication affected-Malacca Strait Pilot, page 174. Authority--Straits Settlement Government Gazette.

{

98. Cancellations.

The following China Station Hydrographical Memoranda are cancelled :-

No. 84.--Being superseded by Notice to Mariners, No. 116 of 1926.

275

282

70.---

91.-

67.-

Issue of New Chart.

2nd April, 1926.

No. 13.

CHINA-NORTH COAST.

TSINGTAO DISTRICT.

Sounding of the Takungtao Fog Horn to be resumed.

Notice is hereby given that the repairing to the Takungtao Fog Horn located in Lat. 35° 57′ 56" N. Long. 120° 29′ 20′′ E., was finished and the sounding of said fog horn is to begin from this date on.

T. KUNG.

Director.

HARBOUR ADMINISTRATION,

TSINGTAO, 2nd April, 1926.

CHAN DI MING,

Harbour Master.

248

No. 853.

TSINGTAO DISTRICT.

Sounding of Takungtao Fog Horn resumed.

　　Referring to Notice to Mariners No. 852, notice is hereby given that the Local Chinese Administration at Tsingtao have issued the following Notice to Mariners, dated 2nd April, 1926 :-

"Notice is hereby given that the repairing to the Takungtao Fog Horn, located in Latitude 35° 57′ 56′′ N., Longitude 120° 29′ 20′′ E., is finished and the sounding of said fog horn is to begin from this date on."

SHANGHAI, 5th April, 1926.

No. 854.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-South Channel Entrance.

Tungsha Light-vessel to be withdrawn and replaced by the New Light-vessel Tungsha.

Notice is hereby given that, on or about the 4th May, 1926, the Tungsha Light- vessel, moored in the South Channel Entrance to the Yangtze River, will be withdrawn from her station and replaced by the new light-vessel Tungsha.

　　The new light-vessel has a red hull with "TUNGSHA on her sides, a foremast with spherical daymark, an iron column surmounted by a lantern, and a mainmast with spherical daymark.

The illuminating apparatus is Dioptric, of the Fourth Order.

　　The character of the new light is group lightning flashing, showing four white lightning flashes in quick succession every 20 seconds.

　　The height of the centre of the light above water level is 32 feet, and the light will be visible in clear weather at a distance of 11 nautical miles.

　　During foggy or thick weather a first-order fog siren will be sounded, giving two blasts of equal pitch in quick succession every minute, thus:--

Blast

Silence

Blast

Silence

2 seconds.

Chart affected: Marine Department Chart No. 1.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME Customs,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 6th April, 1926.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector. .

249

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 13 of 1926.

Wreck of S.S. "Tung Shing". Blasting operations about

to commence.

With reference to Harbour Notifications Nos. 2, 4, 8 and 9 of 1926, notice is hereby given that blasting operations are about to be commenced on the wreck of S. S. Tung Shing.

Those in command of vessels navigating the Whangpoo are requested to proceed at dead slow when approaching, and passing, the vicinity of the wreck.

Approved:

F. W. MAZE.

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 7th April, 1926.

A. HOTSON,

Harbour Master.

{

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 99.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Workshop and Garage, Wanchai Depôt ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 26th day of April, 1926, for Conversion of three open steel framed sheds at Wanchai Depôt into an enclosed Garage and Workshop.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th April, 1926,

}

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 6 of 1925.

Notice of Public Examination of the above Debtor.

Re Cheng Pat Hing, of No. 6, Mercer Street. 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong. Silk Mer- chant.

NExamination of the above-named debtor

OTICE is hereby given that the Public

will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 24th day of April, 1926, at 10.30 a.m.

No. 13 of 1925.

Notice of Public Examination of the above Debtor.

Re Fung Shu Kai, of Messrs. David Sassoon and Company, Limited, of No. 8A, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Clerk.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor

　　　　　will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 24th

day of April, 1926. at 10.30 a.m.

No. 14 of 1925.

Notice of Public Examination of the above Debtor.

Re Leung Cho Kwan, alias Leung Cheuk Kwan, of Messrs. Hoi Fung Hong of No. 71, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong.

OTICE is hereby given that the Public

will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 24th day of April, 1926, at 10.30 a.m.

No. 15 of 1925.

Notice of Public Examination of the above Debtor.

Re Li Hon Ting, carrying on business

as Fook Lee and Company, of No. 31, Canton Road, Tsimshatsui, in the Dependency of Kowloon, and the Colony of Hongkong.

OTICE is hereby given that the Public Examination the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 24th day of April, 1926, at 10.30 a.m.

No. 15 of 1926.

Notice of Public Examination of the above Debtor.

Re Pang Chik carrying on business

as Building Contractor, under the style or firm name of Luen On Company, of No. 4, Luen Fat Street, ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

NOTICE is hereby given that the Public

　　　　　　　　　　Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 24th day of April, 1926, at 10.30 a.m.

Dated the 16th day of April, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

250

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 12 of 1926.

Notice of Receiving Order and First

General Meeting of Creditors.

Re The Tai Yat Lau Tea House of No. 103, Des Voeux Road Central,

Victoria, in the Colony of Hong- kong.

Petition dated the 22nd day of February, 1926.

Receiving Order dated the 10th day of April, 1926.

OTICE is hereby given that Monday,

the 26th day of April, 1926, at 10.30

o'clock in the forenoon precisely, has been

白告項承

丙寅年三月初二日承股人

退股人

與仍前楚公何桂退用向如盆少堂者股回舊有承伯黃利人人賬受個梁源無昌理項準人氏西涉泰安按於志黃街先棧如揭四圖卓十此招交會月別標八聲牌易項初業莫號明照之及一自禮元股股以常後華日愿何昌 ^ ^ 免營一洋在將少泰後業概轇希自伯棧

fixed for the First General Meeting of Creditors 何黃莫黃論至與轕士已黃原

in the above matter, to be held at the Official

Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously

興厚此於承等廷所寬日

少梁柱生佈日頂情律沾合黃

proves his debt at least 24 hours before the 伯氏堂堂後人請師之股厚

Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

Dated the 16th day of April, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

In the Matter of The Fraudulent Trans- fers of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923,

and

In the Matter of Wong Wai, trading as The Cheong Kwong Wai Kee.

OTICE is hereby given that Wong Wai, of No. 12, Lower Lascar Row, and No. 48, Tung Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, intends to assign all the shares and interest of and in the goodwill stock-in-trade, assets furniture and fixtures of the business or trade of the Cheong Kwong Wai Kee,

(*), of No. 12, Lower Lascar

Row, and No. 48, Tung Street, Victoria, afore- said, on the 15th day of May, 1926.

The name and address of the Transferor is Wong Wai, of No. 12, Lower Lascar Row, and No. 48, Tung Street, Victoria, Hongkong.

The name and address of the Transferee is Hop Yick Tong of No. 258, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong.

AND NOTICE is further given that the said Hop Yick Tong, intends to carry on the said business at the above mentioned premises under the style or firm name of the "Cheong

Kwong Hop Kee", (*AR).

The transferee does not assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferor.

Dated the 12th day of April, 1926.

HASTING, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferee.

生無未樓股承生黃莫黃意涉交交份辦堂卓盈以易易頂今莫

寬禮標虧後以清與因興

(FILE NO. 86 of 1926 )

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Fung

Keong Rubber Manufactory, of No. 27, Whitfield Road, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

---

in the name of the The Fung Keong Rubber Manufactory, who claim to be the Sole Pro- prietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Ap- plicants forthwith in respect of Goods Manu- factured from India-rubber and Gutta-percha, in Class 40.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and at the office of the under- signed.

Dated the 16th day of April, 1926.

HALL AND HIND, Solicitors for the Applicants, China Building,

Hongkong.

251

(FILES No. 273 OF 1925 AND 6 OF 1926.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Eleven Trade Marks.

OTICE is hereby given that Tide Water Oil Company, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, of 11, Broad- way, in the County and State of New York, United States of America. have, on the 10th day of July, 1925, and the 5th day of November, 1925, respective ly applied for the Registration in ongkong, in the Registar of Trade Marks, of the following Trade Marks: ---

(1)

AMBROL

(3)

CLAROL

(4)

DYNOL

(8)

(2)

BLANQUOL

(5)

EMROL-

(FILE No. 29 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Eli Lilly &

Company, a corporation duly organised under the laws of the State of Indiana, of 224, East McCarty Street, Indianopolis, State of Indiana, United States of America, have, on the 14th day of December 1925, applied for the registration in ingkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AMYTAL

in the name of Eli Lilly & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Medicinal prepara- tions in tablet form for use as a sedative and hypnotic, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 16th day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

WATER

(6)

GRENOL.

TIDE

SUPROL

(9)

TYCOL

(11)

(7)

RADOL

(10)

WAVOL

(FILE No. 89 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Colfix Limited, a British Company, of 21, Bothwell Street, Glasgow, Scotland, Road Material Manufacturers on the 7th day of | April, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

COLFIX

in the name of the said Coifix Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Manufacturers from Bitu- men, for use in a Cold State in the making of road surfaces, in Class 17.

Dated the 16th day of April, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

JOURNOL

in the name of Tide Water Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Derivatives of crude petroleum namely lubricating oils gasoline minerals wax lubricating grease, and kerosene, in Class 47.

　　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Tide Water", appearing on the "Suprol", Mark (No. 8).

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 16th day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1925.

Bound

ound volumes of Ordinances of Hongkong, including Proclama- tions and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hongkong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3. Wyndham Street.

NOTICE

252

(FILE No. 288 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seren Trule Marks.

OTICE is hereby given that Sächsische Wollgarufabrik Aktiengesellschaft vormals Tittel & Krüger, a joint. stock Company organised under the laws of the German Empire, doing business at Plagwitz near Leipzig, State of Saxony, Germany, Manufacturers, have, on the 30th, day of June, 1925. applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

(3)

(4)

FABRIKMARKE

(5)

(7)

SWAN BRAND

KNITTING

(6)

222

SWAN BRAND

KNITTING

444

WAN BRAND

KNITTING

in the name of Sächsisch Wollgarnfabrik Aktiengesellschaft vormals Tittel & Krüger, who claim to be the proprie-

tors thereof.

　　The above trade marks are intended to be used in Class 33 in respect of yarns of wool, worsted or hair. Representations of such trade marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 19th day of February, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

253

(FILE No. 288 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sächsische Wollgarnfabrik Aktiengesellschaft vormals Tittle & Krüger, a joint stock company organized under the the laws of the German Empire, doing business at Plagwitz near Leipzig, State of Saxony, Germany, Manufacturers, have, on the 30th day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

FABRIK - MARKE

in the name of Sächsische Wollgarnfabrik Aktiengesellschaft vormals Tittel & Krüger, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade mark is intended to be used in Class 33 in respect

of yarns of wool, worsted or hair,

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 19th day of February, 1926,

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

NOW READY!

REGULATIONS OF HONGKONG

1844-1925

INCLUDING RULES, BY-LAWS, ORDERS,

PROCLAMATIONS AND NOTIFICATIONS

Edited by

A. Dyer Ball

Assistant Attorney General

$30

Approved by the

Governor in Council

on 1st April, 1926

NORONHA & COMPANY

Publishers

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

256

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. S. 110.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 22nd April, 1926:-

POST OFFICE ORDINANCE, 1926.

[ORDINANCE No. OF 1926.]

CONTENTS.

SECTIONS.

1. Short title.

2. Interpretation.

3. Regulations.

4. Appointment of officers.

5. Confirmation of certain appointments.

6. Exclusive privilege of Postmaster General.

7. Exemption from liability.

8. Opinion of Postmaster General as to classification of postal

packets final.

9. Discretion as to relative urgency.

10. Postal packets which cannot be despatched or delivered.

11. Postal packets posted by mistake or with wrong or deficien

contents.

12. Postal packets which contravene the law, etc.

13. Warrant of Colonial Secretary for opening and delaying

postal packets.

13t

14. Disposal of postal packets opened under sections 10, 12 or 15. Extension of sections 12, 13 and 14 to articles not transmis-

sible by post.

16. Masters of ships to deliver postal packets to Post Office with-

out delay.

17. Notice to be given to Postmaster General of departure of

ships.

18. Masters of ships to accept postal packets or mail bags for

;

19. Gratuities to masters of ships for conveyance of postal

conveyance.

packets.

20. Damages for non-delivery of postal packets or mail bags.

21. Liability for payment of postage, etc.

22. Right to withhold postal packets, from person refusing to

pay postage, etc.

23. Power of search and seizure.

24. Surrender of clothing, etc., by officer of Post Office on ceasing

to be officer.

25. Postal packets delivered at hotels, etc., and not claimed.

26. Stealing, etc., of postal packets and letters.

27. Diversion of postal packets.

28. Unlawful retention of postal packets.

29. Unlawful opening, etc., of postal packets.

30. Damaging, etc., letter-boxes.

31. Prohibition of imitation of certain marks, etc.

32. Prohibited articles.

33. Offences by officers of the Post Office.

34. Obstruction.

35. Laying of property.

36. Evidence.

37. Offences,

38. Penalties.

39. Limitation of time.

40. Commencement.

41. Repeal of Ordinance No. 5 of 1990

257

A BILL

IN TITULED

[No. 6--22.3.26.-4.]

An Ordinance to amend the law relating to

the Post Office.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Post Office Short title. Ordinance, 1926.

2.-(1) In this Ordinance,

(b)

Contract ship' means any ship which is under contract with the Postmaster General, or with His Majesty's Postmaster General, or with the postal authority of any British possession or British protectorate, or with the postal authority of any foreign state which is a member of the Postal Union, for the convey- ance of mails, for more than one voyage.

(c) "Letter' includes every communication from one person or body of persons to another per- son or body of persons, sent on any material, by means of any words or other signs, how- ever produced on such material so sent.

{

Interpreta- tion.

(d) 'Mail bag" means any bag, basket, box, 8 Edw. 7.

parcel, or other envelope or covering, in which c. 48, s. x9. postal articles in course of transmission by

(e)

(ƒ)

post are conveyed, whether it does or does not contain any such postal article.

"Master of a ship" includes every person 8 Edw 7: (except a pilot) having command or charge of c. 48, s. 89. a ship.

•

the 8 Edw. 7. person

c 48. s 89.

Officer of the Post Office" includes Postmaster General and every other employed in any business of the Postal Depart- ment or on behalf of the Postal Department.

(g) Person",

Person", except so far as relates to the imposition of the penalty of imprisonment, includes a body corporate and a firm.

(h) "Post office" includes every house, building, 8 Edw. 7.

room, vessel, carriage and place used for the c. 48. s. 89, purposes of the Postal Department, and every

post office letter box.

(i) "Post office letter box" includes every pillar 8 Edw. 7.

box and wall box and every other box or e. 48, ~. 29. receptacle provided by or under the authority of the Postmaster General for the purpose of receiving postal articles, for transmission by or under the authority of the Postmaster General.

* Edw. 7.

c. 18, s. 50,

Regulations.

(j)

258

Postage stamp" means any label or stamp for denoting any rate of postage payable in respect of postal articles, and includes adhesive postage stamps and stamps printed, embossed, impressed or otherwise indicated on any envelope, wrapper, postcard or other article, whether such postage stamp is issued under this Ordinance, or by His Majesty's Postmaster General, or by the government of any British possession or foreign country.

(k) "Postal article" includes everything which

is transmissible by post.

(1) "Postal packet" means a postal article, or a collection of postal articles, which is in course of transmission by post as one postal unit.

(m)

Postmaster General"

means, unless His Majesty's Postmaster General is indicated, the Postmaster General of the Colony, and includes every Assistant Postmaster General.

(n) "Ship" includes every description of vessel used in navigation and every description of aircraft.

(2) For the purposes of this Ordinance,

nance;

of a postal packet to the addressee:----

(i) delivery acc ording to the usual manner of delivering postal packets to the addressee or

(ii) delivery at the house or office of the

addressee: or

3.-(1) It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations in respect of any of the following

matters :-

(a) cash on delivery parcels ;

(b) compensation for loss of, or damage to, postal

packets ;

(d) gratuities for the conveyance of postal packets

by sea;

(e) insurance of postal packets;

(f) late fees;

(g) limitations of the form, size, weight and con-

tents of postal packets;

(h) mouey orders, telegraph money orders, postal

orders and postal notes;

259

}

(i) parcels;

(j) payment of postage;

(k) postal notes and postal orders;

(7) private boxes;

(m) private travelling letter boxes;

(n) prohibited articles and their treatment and

disposal;

(0) registration ;

(p) stamps, reply coupons, and stamped envelopes,

postcards and wrappers;

(q) undelivered postal articles;

(r) the prescribing of any fees which may appear to the Governor in Council to be desirable in connexion with the maintenance of a postal service;

(s) any other matters in respect of which it may appear to the Governor in Council to be desir- able to make regulations for the purpose of the maintenance of a postal service.

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a re- solution is passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such re- gulation shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended, as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such reso- lution.

4. It shall be lawful for the Governor to appoint a Appointment Postmaster General and such other officers of the Post of officers. Office as he may think fit.

ments.

5. The Postmaster General and all other officers of Confirmation the Post Office who were appointed under any previous of certain Post Office Ordinance and who continued to hold office appoint- up to the commencement of this Ordinance are hereby confirmed in their respective offices and shall have all the powers and privileges conferred by this Ordinance upon the holders of their respective offices.

6.-(1) The Postmaster General, by himself or by Exclusive' the officers of the Post Office, shall have the exclusive privilege of privilege of-

(a) conveying letters from one place to another

within the Colony ;

(b) sending letters out of the Colony for delivery

outside the Colony;

delivery in the Colony; and

(i) letters not exceeding three in number sent by a private friend on his way, journey or travel, provided that such letters are delivered by that

Postmaster General.

Edw. 7, c. 48. ss. 30, 34 (2).

Exemption from liability.

8 Edw. 7.

260

friend to the person or persons to whom they are directed, without hire, reward or other profit or advantage for receiving, carrying or deliver- ing them;

(ii) letters concerning the affairs of the sender or receiver thereof sent by a messenger employed for that purpose ;

(iv) telegrams sent out by any telegraph company.

(3) Subject to the exemptions from the Postmaster General's exclusive privilege which are contained in sub-sections (1) and (2), no person shall-

(a) collect any letters with a view to the delivery of such letters anywhere otherwise than through the post; or

(b) have in his possession any letter with a view to the delivery of such letter anywhere other- wise than through the post; or

than through the post; or

(d) without lawful authority or excuse bring any letter into the Colony with a view to the delivery of such letter anywhere; or

(e) without lawful authority or excuse have in his possession any letter brought into the Colony, or delivered, otherwise than through the post.

(4) No person shall in any other way infringe the exclusive privilege of the Postmaster General.

(5) It shall be lawful for the Governor in Council, to order that the provisions of this section shall also apply to any particular kind or kinds of postal article other than letters, subject to such exceptions and conditions (if any) as the Governor in Council may think fit.

7.-(1) The Government shall not incur any liability by reason of the loss, non-delivery, misdelivery or delay of any postal packet, or by reason of any damage to any

c. 48, ss 13. postal packet, whether registered or not.

23.

incur any

(2) No officer of the Post Office shall liability by reason of such loss, non-delivery, mis- delivery, delay or damage, except in the case of fraud or wilful misbehaviour,

261

note.

General as to

8. The decision of the Postmaster General as to Decision of whether any postal packet is or contains a circular, a Postmaster commercial paper, a letter, a newspaper, a parcel, a post- classification card, a printed paper, or a sample, or literature for the of postal blind and any other decision of the Postmaster General packets final. as to the classification of any postal article, shall be final 8 Edw. 7, for all purposes.

c. 48, s. 19.

10. It shall be lawful for any officer of the Post Postal Office to open--

packets which cannot be despatched or delivered.

11. When any postal packet has been posted by Postal mistake, or has been posted with wrong or deficient packets contents, it shall be lawful for the Postmaster General, posted by in his discretion, to return such postal packet to the mistake or with wrong sender on payment of such fee (if any) as may be pre- or deficient scribed by regulations made under this Ordinance. contents.

contravene

12. If the Postmaster General has reason to believe Postal that any postal packet has been posted or sent by post packets in contravention of this Qrdinance or of any regulation which. made thereunder, or that any postal packet whatsoever the law, etc. contains any thing which may not legally be sent by 8 Edw. 7, post, or contains any thing with respect to which, or by c. 48, ss. 17, means of which, any offence whatsoever has been or is 18. being committed or attempted, or contains any dutiable article, it shall be lawful for him to open such postal packet and to delay such postal packet and its contents.

opening and all postal packets of any specified class, posted in the postal Colony or received by the Post Office from outside the packets. Colony for delivery in the Colony, or any postal packet which may be posted in the Colony by any specified person or firm or which may be received by the Post Office from outside the Colony for delivery in the Colony to any specified person or firm.

(2) It shall be lawful for the Postmaster General to delay any postal packet for such time as may reasonably be necessary for the purpose of obtaining a warrant under this section.

{

Disposal of postal packets

262

sections

10, 12 or 13.

8 Edw. 7,

c. 48, ss 17 18.

Extension

of sections

(2) Subject to any direction of the Governor, if such postal packet or any of its contents is required for the purpose of any pending or contemplated criminal forfeiture pro- ceedings whatsoever, such postal packet or contents shall be retained by the proper officer so long as may reasonably be necessary for the purpose of such pending or contemplated pro- ceedings.

15. The provisions of sections 12, 13 and 14 shall extend also to all articles tendered to or received by the 12, 13 and 14 Post Office for transmission by post or delivery, and to not transmis- the contents of all such articles, whether such articles sible by post. or contents be transmissible by post or not.

to articles

Masters of ships to deliver postal packets to Post Office without delay.

8 Edw. 7, c. 43, s. 27.

Notice to be given to Postmaster General of departure of ships.

16. Every master of a ship having on board any postal packets which are within the exclusive privilege conferred on the Postmaster General by or under section 6, or any postal packets which have been. received by him for delivery to the Postmaster General, shall, immediately upon the arrival of such ship in the Colony, and before reporting at the Harbour Office, deliver all such postal packets at the General Post Office or to some officer of the Post Office or other person authorised by the Postmaster General to receive the same.

17. (1) Every owner of a ship, other than a ship plying or on fixed days to Macao or to any place on the Canton River or West River, proposing to des- patch such ship from the Colony to any place outside the Colony, shall give reasonable notice in writing to the Postmaster General of the day and hour of the intended departure of such ship, of the berth at which such ship is lying, and of the places at which such ship is to call, and shall give immediate notice in writing to the Postmaster General of any alteration in the day or hour of departure, or of the berth, or of the places of call.

(2) If the ship is on charter, the notice shall be given by the charterer.

(3) Notice by an agent shall be deemed to be also notice by the owner or charterer, as the case may be.

(4) If the owner or charterer is not in the Colony, the obligation to give notice shall lie on his agents.

263

18. Every master of a ship (not being or having the Masters of status of a ship of war) about to depart from the Colony ships to to any place outside the Colony shall receive on board accept postal

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　packets or any postal packets or mail bags tendered to him by any mail bags for officer of the Post Office for conveyance, and shall give conveyance. a receipt therefor in such form as the Postmaster General 8 Edw. 7. prescribes.

c. 48, s 26.

19.-(1) It shall be lawful for the Postmaster General Gratuities to to pay to the masters of ships, not being Government or masters of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ships for contract ships, for the conveyance of postal packets, conveyance gratuities at such rates as may be prescribed in any of postal regulations made under this Ordinance.

(2) Before payment is made, the Postmaster General may require the master of any ship by which any postal packets have been conveyed to produce a certificate from the post office of destination that such postal packets have been duly received from him.

(3) No gratuity shall be payable-

(a) unless application be made for payment within

twelve months of the receipt by the master of the ship of the postal packets in respect of which the gratuity is claimed; or

packets.

8 Edw. 7, c. 48, s. 31.

20. Every master of a ship to whom any postal Damages for packets are delivered under section 18 shall be deemed non-delivery

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of postal to contract with the Postmaster General that, in consi-

packets or deration of the gratuity payable in respect of such postal mail bags. packets, he will duly deliver the said postal packets to the postal authority to whom the same are addressed immediately on his arrival in any port, without wilful or avoidable delay, and that if he fails in any respect to perform such contract he will pay to the Postmaster General the sum of five hundred dollars as liquidated damages for the breach thereof.

21. (1) The postage chargeable on every postal Liability for packet posted in the Colony, except a letter, shall be payment of

postage, etc. prepaid in full.

* Edw. 7. c. 48, s. 3.

Right to withhold

postal packets

264

(a) by the addressee, upon delivery of the postal packet to him, unless he refuses to accept delivery or returns the postal packet forthwith unopened;

22. If any person refuses of neglects to pay. any postage or other sum which he is legally bound to pay in respect of any postal packet, the Postmaster General may withhold from such person any postal packet what- soever addressed to him, not being on His Majesty's pay postage. service, until such postage or other sum has been paid.

from person refusing to

Power of search and seizure.

23. (1) It shall be lawful for any public officer who may, either generally or in a particular case, be author- ised in writing by the Postmaster General in that behalf, to search for, seize, remove, and detain any postal article in respect of which such public officer may have reason to believe that any offence against this Ordinance has been committed.

(2) Such officer may, with or without assistance, if

necessary

(a) break open any outer or inner door of any

house, building or place, and enter thereinto;

(b) forcibly board and enter any ship (not being or having the status of a ship of war) and every part thereof;

(c) search any person found in such house, build- ing or place, or on board such ship, provided that no female person shall be searched except by a female;

(

265

(d) remove by force any material obstruction to, or any person obstructing, any such entry, search, seizure, removal, and detention, as he is em- powered to effect; and

(e) open and examine any postal article found in such house, building or place, or on board such ship.

(3) No person shall delay or obstruct any entry, search, seizure, removal, or detention, which is authorised by this Ordinance.

by officer of

24.--(1) Where an officer of the Post Office vacates Surrender of his office (whether by reason of dismissal, resignation, clothing, etc.. death, or otherwise) he, or if he is dead his personal Post Office on representative and any person in possession of his effects, ceasing to shall deliver to the Postmaster General all articles be officer. (whether uniform, accoutrements, appointments, or other s Edw. 7. necessaries) which were issued to such officer for the execution of his duty, and are or were not the property of that officer, and shall deliver the articles in good order and condition, fair wear and tear only excepted.

c. 48, s. 44.

delivered at

25. (1) If any postal packet addressed to any person Postal at any hotel, boarding-house or shipping office, and packets delivered at such hotel, boarding-house or shipping hotels, etc.. office, is not claimed by, or forwarded to, the addressee and not within the respective periods specified in sub-section claimed. (2), the person in charge of such hotel, boarding-house, or shipping office shall forthwith return the postal packet to the Postmaster General, and the postal packet shall thereupon be treated as a postal packet which has been returned to the Post Office from inability to find the person to whom it is addressed.

26. No person shall-

Stealing, etc.. of postal packets and letters.

(a) steal, or embezzle, or obtain by false pretences or by any other fraudulent means, or destroy, any mail bag or postal packet or anything con- 8 Edw. 7. tained in or forming part of any mail bag or c. 48, ss. 50, postal packet;

52, 55.

Diversion of postal packets.

8 Edw. 7.

c. 43. ss. 54, 56.

Un awful refeation of postal pockets.

8 Edw. 7, c. £S, ss. 53,

Un awful opening, etc., of postal packets.

* Bw. 7. c. 45, ss. 51. 56.

Domaging, etc. letter boxes.

8 Elw. 7,

c. 48. ss. 61.

Pibition

of imitation

of certain

marks, etc.

8 Edw. 7. e. 48. s. 64.

266

28. No person shall fraudulently retain, or wilfully secrete or keep or detain, or, when required by an officer of the Post Office, neglect or refuse to deliver up-

(1) any postal packet or any mail bag which ought to have been delivered to any other person; or (2) any postal packet or any mail bag which shall have been found by him or by any other person.

29. No person shall without lawful authority or

excuse-

(1) open any postal packet, or take any of the

contents out of any postal packet; or

(2) open any mail bag or take any postal packet or any of the contents of any postal packet out of any mail bag; or

(3) have in his possession any postal packet or mail bag or any of the contents of any postal packet or mail bag; or

(4) delay any postal packet or mail bag.

30. No person shall place in or against any post office letter box any fire, match, light or fluid, or any explosive, dangerous, filthy, noxious or deleterious sub- stance, or injure or disfigure, or do anything likely to injure or disfigure any post office letter box or any of its contents.

267

32.-(1) No person shall post, tender for posting, or Prohibited send by post :--

articles.

8 Edw. 7,

(a) any postal packet consisting of or containing c. 48, s. 63,

any thing which might expose postal officials to danger or which might soil or damage any other postal packet;

(b) any explosive, inflammable or dangerous sub-

stance;

(e) any opium within the meaning of the Opium Ordinance

Ordinance, 1923 ;

No. 30 of 1923.

(ƒ) any drug to which the Dangerous Drugs Ordi- Ordinance

nance, 1923, applies;

(g) any obscene, immoral, indecent, offensive or

libellous writing, picture or other thing;

(h) any thing whatsoever of which the importation or circulation is forbidden in the Colony or in the country of destination (provided that such country is included in the Postal Union);

No. 22 of 1923.

(i) any seditious matter within the meaning of Ordinance

the Seditious Publications Ordinance, 1914;

(j) any postal packet which, without lawful authority or excuse, contains or bears any imitation or representation of any postage stamp, British or foreign;

(k) any postal packet which purports to be pre- paid with any postage stamp which in fact has been used, or appears to have been used, to prepay any other postal article;

(1) any imitation of any envelope, wrapper, card, form, or document, issued by any postal authority, British or foreign;

(m) any postal packet bearing any imitation of any words, letters, or other marks, used by any postal authority, British or foreign;

(n) any postal packet bearing, without lawful authority, any words, letters, or other marks, calculated to convey the impression that such postal packet has been sent on His Majesty's Service;

(o) any lottery tickets or any document relating to

any lottery;

(p) coin or gold or silver bullion; or

(q) any thing the sending of which by post is prohibited by any regulation made under this or any other Ordinance.

(3) The importation by post of any thing which is prohibited to be sent by post is prohibited.

(4) No person shall import any intoxicating liquor by post.

No. 6 of 1914.

Offences by officers of the Post Office.

8 Edw. 7,

c. 48, s. 58.

Obstruction.

s Edw. 7.

c. 48 s. 67.

268

33.-(1) No officer of the Post Office shall-

(a) wilfully deliver any mail bag or postal packet to any person other than the person to whom such mail bag or postal packet ought to be delivered ;

(b) issue any money order with a fraudulent intent; (c) re-issue a money order or postal order or postal

note previously paid;

(d) wilfully pay any money order or postal order or postal note to any person other than the person to whom such money order or postal order or postal note should be paid;

(e) wilfully or negligently endanger the safety of

any mail bag or postal packet;

(f) fraudulently put any wrong official mark on

any mail bag or postal packet;

(g) fraudulently alter, remove or cause to disappear any official mark which is on any mail bag or postal packet;

(h) being entrusted with the delivery of any postal packet, knowingly demand or receive any sum of money in respect of the postage thereof which is not chargeable under this Ordinance;

(i) being entrusted with the preparing or keeping of any document, fraudulently prepare such document incorrectly, or alter or secrete or destroy such document;

(j) send by post or put into any mail bag any postal packet upon which the postage has not been paid or charged in the prescribed manner, with intent thereby to defraud the Government of the postage payable on such packet;

(1) be absent from duty without leave and with-

out lawful authority or excuse.

(2) Nothing in this section shall be construed as making, or as tending to make, any other section of this Ordinance inapplicable in the case of officers of the Post Office.

34. No person shall obstruct any officer of the Post Office in the execution of his duty.

269

35. In any prosecution under this Ordinance in Laying of respect of any mail bag or postal packet or anything property. which was contained in or formed part of any mail bag 8 Edw. 7, or postal packet, it shall be sufficient to allege such . 48, s. 73. mail bag or postal packet or thing to be the property of the Postmaster General without mentioning his name.

of any

Evidence.

36. In any proceeding for the recovery postage or other sum alleged to be due under this s Edw. 7, Ordinance in respect of any postal packet and in any e. 48, ss. §. 9. prosecution under this Ordinance,-

(2) the person from whom any postal article pur- ports to have come shall, until the contrary is proved, be deemed to be the sender thereof;

and

37. (1) Every person who-

(a) acts in contravention of, or fails to comply Offences.

with, any provision of this Ordinance or of any regulation made thereunder; or

(b) acts in contravention of, or fails to comply

with, any condition of any licence issued under this Ordinance or under any regulation made thereunder; or

Ordinance, or solicits or incites another person c. 48, s. 69. to commit any such offence, or attempts to solicit or incite another person to commit any such offence, or aids, abets, counsels or procures the commission of any such offence,

shall be deemed to commit an offence against this Ordi-

nance.

38.-(1) Every person who contravenes any of the Postres provisions of any of the sections specified in the first column of the following table shall be liable to the

270

MAXIMUM

SECTION.

FINE.

MAXIMUM TERM OF

IMPRISONMENT.

$500

$250

14 years.

{

2 years.

$500

2 years.

Limitation of time.

Commence- ment.

Repeal of Ordinance No. 6 of 1900.

(3) Every person who commits any offence against this Ordinance for which no penalty is otherwise provided shall be liable to a fine not exceeding five hundred dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

(4) Any offence against this Ordinance may be prosecuted either summarily or on indictment: Provided hat nothing in this sub-section shall empower a magistrate to impose a longer term of imprisonment han six months for any one offence.

40. This Ordinance shall come into operation on the 1st day of June, 1926.

41. The Post Office Ordinance, 1900, is repealed.

271

TABLE OF CORRESPONDENCE

BETWEEN

THE BILL, ORDINANCE No. 6 OF 1900, AND THE POST OFFICE ACT, 1908.

SUBJECT MATTER. BILL.

ORD. 6 OF 1900.

P.O. ACT, 1908.

REMARKS.

Short title.

Interpretation.

Post offices.

89, 90

ཐབ

34 (1)

Statutory authority

unnecessary.

Regulations.

39 (1), 11,

12, 28

1, 2, 4, 12,

14, 16,

20, 23,

24, 31,

82, 87,

Appointment

officers.

33, 42

Confirmation

certain appoint-

ments.

Exclusive privi- 6 6, 7, 34

lege of Post-

master General.

Accounts.

20 (3), 30, 34 (2)

Stamp duties.

9 (2)

Exemption from

liability.

13, 23

Opinion of Post-

master General

as to classifica- tion of postal packets final.

Sec. 7 (1) of Ord. 6 of 1900 is omitted because the only exemption of any importance

has ceased to have effect: see 10 & 11 Geo. 5, c. 40,

s. 4.

Statutory authority

unnecessary.

Unnecessary because of the definition of

stamp" in Ord. 35 of 1911, s. 21.

See Straits Ord. 23'

of 1923, ss. 13, 54.

Former right of

appeal was never used.

Fully paid corres-

pondence to be

Statutory obliga- tion unnecessary.

delivered with-

out

further

charge.

Sailors' and sol-

No reduction now

diers' letters.

in U.K.: sec 10

Governor may

provide stamps.

& 11 Geo. 5, c. 40,

S. 4.

Statutory authority

unnecessary.

{

272

Table of Correspondence

BETWEEN

THE BILL, ORDINANCE NO. 6 OF 1900, AND THE

POST OFFICE ACT, 1908,-Continued.

SUBJECT MATTER. BILL

ORD. 6 OF 1900.

P.O. ACT. 1908.

REMARKS.

Discretion as to re-

lative urgency.

Postal

packets 10

which cannot

be despatched

or delivered.

Postal packets 11 18

posted by mis-

See

Stockholm Convention, Art. 45, para. 1.

{

take or with

wrong or de-

ficient contents.

Opening of postal 12 12A, 20

17, 18

packets which

contravene the

law or contain

dutiable

ar-

ticles.

Warrant for open-

ing and delay-

ing postal

packets.

Disposal of postal 14 12A, 18, 20 17, 18

packets opened

under s. 12 or

s. 13.

Extension of, 15

ss. 12, 13 and

14 to articles

not transmis- sible by post.

Discipline.

Masters of ships 16

to deliver postal packets to Post

Office without

21, 22, 23,

27, 28, 29,

delay.

Notice to be given 17

to Postmaster

General of

departure

ships.

Masters of ships 18

to accept postal

packets or mail

bags for

con-

veyance.

Gratuities to mas- 19 26, 28

ters of ships

for conveyance

postal

packets.

In the case of contraband the practice would be to notify the addressee but this might some- times be undesir- able.

Statutory authority

unnecessary...

•

273

Table of Correspondence

BETWEEN

THE BILL, ORDINANCE No. 6. OF 1900, AND THE

POST OFFICE ACT, 1908,-Continued.

SUBJECT MATTER. BILL.

ORD. 6 OF 1900.

P.O. ACT, 1908.

REMARKS.

Damages for non- 20

delivery of pos-

tal articles or

mail bags.

Liability for pay- 21

45 (1)

ment of postage,

etc.

Right to withhold 22

postal packets

from person re-

fusing to pay

postage, etc.

Power of search 23

20A

and seizure.

Surrender of 24

clothing by

officer of Post

Office on ceas-

ing to be officer.

Postal packets 25

delivered at

hotels, etc., and

not claimed.

Stealing, etc. of 26 38, 40, 42 | 50, 52, 55

postal packets

and letters.

Diversion of postal 27 19, 38, 39

See Straits Ord. 23

of 1923, s. 19 (1).

{

See New Zealand Post and Tele-

graph Act, 1908,

s. 23.

54, 56

packets.

Unlawful

reten- 28

19, 38,

53, 55

tion of postal

*39, 40

packets.

Unlawful opening, 29

19, 38,

51, 56

etc. of postal

39, 40

packets.

Damaging, etc., 30

61, 62

letter boxes.

Prohibition of 31

imitation of cer-

tain marks, etc.

Prohibited art- 32

icles.

35, 36

12, 63

Offences by offi- 33

38, 40

cers of the Post

Office.

reference is made to stamps because forged stamps are dealt with under Ord. No. 35 of 1911 (see. s. 21 (h) ). See also clause 32 (j), (1), (m) and (n).

274

Table of Correspondence

BETWEEN

THE BILL, ORDINANCE No. 6 of 1900, AND THE

POST OFFICE ACT, 1908,-Continued.

SUBJECT MATTER.

BILL.

ORD. 6 OF 1900.

P.O. ACT, 1908.

REMARKS.

Obstruction.

Reference to

Larceny Ordi-

nance.

Laying of pro- 35

perty.

Evidence.

45 (3)

8, 9

Offences.

33, 42

Penalties.

38 33 (2) (3),

26, 27, 28,

36, 37, 38,

29, 32, 34,

39, 40, 41,

44, 50, 51,

52, 53, 54,

55, 56, 58,

61, 62, 63,

64, 67, 71

Limitation of time. 39

Commencement.

Repeal.

Unnecessary:

see

clause 37, and also Ord. No. 3 of 1865.

Objects and Reasons.

. It has long been recognised that the Post Office Ordinance, 1900, is in certain respects defective and out of date. This bill is an

attempt to remedy the defects and omissions of the present law and to bring it up to date. The table of correspondence which precedes the Objects and Reasons should be consulted for cases in which this bill omits provisious of the Post Office Ordinance, 1900.

INTERPRETATION CLAUSE.

2. The interpretation clause in the bill is much fuller than the corresponding clause in Ordinance No. 6 of 1900. Parts of it are based on provisions of the Post Office Act, 1908, 8 Edw. 7, c. 48.

3. The term "clubbed packet", and the definition of that term, are taken from the Straits Settlements Post Office Ordinance, 1923, Ordinance No. 23 of 1923.

4. The definition of the term contract ship" excludes a contract for one voyage only. This is on account of the statutory contract provided for in clause 20.

5. The term "letter" is defined somewhat widely, but a wide defini- tion seems necessary in order to ensure the exclusive privilege of the Postmaster General. The term was defined still more widely in the Post Office Amendment. Ordinance, 1915, Ordinance No. 17 of 1915, but possibly the definition there was too wide. There was no defini- tion of the term in the Post Office Ordinance, 1900. That Ordinance did contain a definition of the term " correspondence", but it was so worded that it was useless for the purpose of expressing the exclusive privilege of the Postmaster General, as correspondence was made to mean only articles which had been posted. The clause in the bill which deals with the exclusive privilege of the Postmaster General is clause 6.

275

6. The definitions of

"mail bag",

　　　　　　　　　　　　"master of a ship", and "officer of the Post Office are adapted from the Post Office Act.

7. The definition of the term " person follows a form which has been used in several recent Ordinances. The effect of the novelty in this definition is that it makes a prosecution possible against a firm.

8. The definition of the term postage stamp is taken from the Straits Ordinance.

9. The term (4

postal article is taken from the Straits Ordinance. It means everything which is transmissible by post. It is distinguish- ed from the term " postal packet", which means an article which is actually being transmitted by post. The terms "postal packet" and packet" are frequently used in the Stockholm Convention with reference to articles which are being transmitted by post. In the Post Office Act, the term postal jacket" is used as meaning an article which is transmissible by post.

10. The definitions of the terms "post office" and " box" are taken from the Post Office Act.

post office letter

11. The definition of the term ship" follows the Straits Ordinance in including a reference to aircraft.

12. Sub-clause (2) of clause 2 is adapted from the Post Office Act, *. 90.

REGULATIONS.

EXCLUSIVE PRIVILEGE,

14. Clause 6 gives the Postmaster General the exclusive privilege of conveying, despatching and receiving letters in the cases specified. The exceptions in sub-clause (1) are adapted from the Post Office Act. Sub-clause (2) deals with the special case of clubbed packets for aud from China. Sub-clause (3) contains a series of definite prohibitions intended to enforce the above exclusive privilege. Sub-clause (5) gives the Governor in Council power to apply the section to postal articles other than letters. A power of this kind was found advisable during the war, and section 5 of Ordinance No. 17 of 1915, gave the Governor in Council a limited power of this nature,

EXEMPTION FROM LIABILITY.

15. The exemption of the Government from liability which is provided for in clause 7 is based on sections 13 and 23 (4) of the Post Office Act, and sections 13 and 54 of the Straits Ordinance.

OPENING AND DISPOSAL OF CERTAIN POSTAL PACKETS.

16. Clause 10 gives power to open postal packets which cannot be despatched or which cannot be delivered. The disposal of such packets is dealt with in clause 14.

17. Clanse 11 gives the Postmaster General discretion to return to the sender any postal packet which has been posted by mistake or which has been posted with wrong or deficient contents. Such cases frequently occur, but nuder the existing law no correspondence can be returned to the sender without a warrant signed by the Governor. This means delay, and the delay frequently involves the missing of a mail. Clause 11 has no precedent in the Post Office Act, 1908, but paragraph 1 of Article 45 of the Convention of Stockholm, 1924, lays down that "The sender of a postal packet can have it withdrawn from the post.............. ....so long as the article has not been delivered to the addressee ". Such a provision as is contained in clause 1 is bound to be of great convenience in any place, such as Hongkong, where a large part of the commercial correspondence is with distant places reached by mails which are frequently despatched at intervals of several days. The discretion will be easily exercised here, though it might be difficult in a place like London. There is an objection to

276

clause 11, i.e., that it may conflict with part of the decision in Henthorn v. Fraser (1892) 2 Ch. 27, and it might enable the sender to withdraw an acceptance of a contract when he would not otherwise be able to do SO. It must also be pointed out that Article 1 of the Final Pro- tocol of the Convention lays down that "The provisions of Article 45 of the Convention do not apply to Great Britain and to the British Dominions, Colonies and Protectorates, of which the internal le isla- tion does not permit the withdrawal of correspondence at the request of the sender." In spite of these objections the clause is inserted because of its general convenience and because of the provision in Article 45 of the Stockholm Convention referred to above.

19. Under the present law the Postmaster General has no power even to delay the transmission of correspondence, much less to open correspondence, without an express warrant under the hand of the Governor, except in the particular cases dealt with in sections 12A, 17 and 18 of the Post Office Ordinance, 1900, and sub-section (2) of section 19 of that Ordinance seems to indicate that the warrant of the Governor must be for some specified article or correspondence and cannot be general. Clause 13 of the bill gives a general power, and it enables the Postmaster General to delay a postal packet for the purposes of obtaining a warrant to open it. In these two respects it is wider than the existing law, It is narrower because it restricts these powers to postal packets posted in the Colony or received for delivery in the Colony. The inviolability of letter mails passing through the Colony is therefore strengthened in the bill while full powers are given for dealing with letters which either originate here or are to be delivered here.

20, Clause 14 provides for the disposal of postal packets opened under the authority of sections 10, 12 or 13. Subject to any regulations which may be made under the Ordinance, the Governor is given full discretion in this matter. Subject to his direction, any postal packets required for any criminal or forfeiture proceedings may be kept for that purpose. Subject to the above, the postal packet is to be forwarded to the addressee if it can lawfully be so forwarded, and if it cannot be forwarded it is to be returned to the sender.

21. Clause 15 applies sections 12, 13 and 14 to all postal articles tendered to the post office whether such articles are transmissible by post or not.

SHIPS.

22. Section 30 of the Post Office Ordinance, 1900, is defective in that it only requires "the first intimation" of the proposed despatch of a vessel to be given to the Postmaster General. When an owner has failed to give any intimation to the Postmaster General it is not possible to exact any penalty unless the Postmaster General is in a position to prove that some "intimation" had been given to someone else. This makes the section rather useless in case of default. Another difficulty in the section is that it is not very clear about the person on whom the obligation lies. Clause 17 of the bill requires reasonable notice in writing in every case, and it particularises the persons by whom the notice is to be given. It also attempts to give au indication of what is meant by a reasonable notice.

23. Under clause 18 of the bill, which follows section 32 of the Post Office Ordinance, 1900, and section 26 of the Post Office Act, 1998, the master of a ship is bound to accept postal packets intended for transmission to places outside the Colony. Clause 20 of the bill imposes on every master of a ship to whom any such postal packets are delivered a statutory contract that he will duly deliver them at their destination outside the Colony, and fixes $500 as liquidated damages for any breach of this statutory contract. The legislation takes this form because of the territorial limitations to the powers of the local legislature. The bill here merely follows section 29 of the Post Office Ordinance, 1900.

277

LIABILITY FOR POSTAGE.

25. Clause 21 of the bill is an attempt to deal fully with the question of liability for payment of postage. Sub-clause (1) is taken from Article 35 of the Stockholm Convention. In that sub-clause postcards are not mentioned because they are included in the term letter, unless of course where, as in the regulations prescribing rates of postage, there is an indication that the term does not include post- cards.

26. Clause 22 is taken from section 19 of the Straits Ordinance.

It gives the Postmaster General the right to withhold any postal packets from any person who has refused or neglected to pay any postage or other sum which he is legally bound to pay to the Post Office.

POSTAL PACKETS DELIVERED AT HOTELS, ETC.

CRIMINAL OFFENCES.

28. In clauses 26 to 34 of the bill, both inclusive, an attempt has been made to classify, and improve the arrangement of, the various offences relating to the post office.

29. Clause 32 contains a list of prohibited articles. The prohibi- tion of coin and gold and silver bullion is taken from a regulation made by the Governor and gazetted on the 19th December, 1924.

Sub- Sub-clause (1) (q) gives power to add to the list by regulation. clause (2) prohibits the posting of any article in any particular kind of postal packet if the sending of such article in such kind of postal packet is prohibited by regulation. Sub-section (5) provides a means of obtaining a judicial decision as to whether any particular thing is a prohibited article or not. Sub-clause (6) gives the Post- master General the right to refuse to receive, or to refuse to forward, anything which, by reason of its nature, contents or form, or for any other reason, is not in accordance with any departmental rules made or adopted by him or any departmental practice followed in the post. office. This clause enables a great many minute details to be omitted from the regulations. They appear more conveniently in the Postal Guide. It will be noticed that sub-clause (6) does not create any offence it merely gives the Postmaster General the right to refuse.

MISCELLANEOUS.

30. Clause 36 of the bill is an attempt to meet a difficulty of a class often experienced here. It frequently happens that evidence of offences cannot be completed without some piece of evidence which can only be obtained, if at all, with great expense and difficulty because of the great distances involved. Sections 8 and 9 of the Post Office Act, 1908, go a certain way in this direction, but clause 36 of the bill is wider, particularly in paragraph (3). The provisions of section 45 (3) of the Post Office Ordinance, 1900, are rather less wide than even the Post Office Act.

31. The penalties for offences against the Ordinance are collected in clause 3s of the bill.

16th March, 1925.

J. H. KEMP,

Attorney General,

{

278

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 111.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox,

Amoy.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

(

No. S. 112.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

23rd April, 1926.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　　No. S. 113. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 30th day of April, 1926.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of. Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and Special Condition 2 (b).

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $20,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

Tsun Wan Demarcation District

No. 390 Lot No. 165.

Sham Tseng.

23rd April, 1926.

14,000

Subject to

readjustment as provided by the Conditions of

Sale.

280

W. SCHOFIELD,

District Officer, Southern District.

279

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 114. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 12th day of May, 1926.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1893, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assesse 1 Crown Rent. Lots Nos. 1 to 6 as Building Lots, Lots Nos. 7 to 9 as Agricultural Lots, and Lot No. 10 as a Threshing Floor Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 6 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 7 to 9 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (e), and Lot No. 10 is further subject to Special Condition No. 1 (a), published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,750, $1,250, $500, $500, $250 and $1,250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

(

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents in

Acres or Square feet.

Upset Crowa price. Rent.

Annual

feet,

feet.

feet. feet.

658

San Wai Tsai.

As per plan deposited in the 3,000 sq. ft.

District Office, North.

3.50

657

1,950

2.30

1359

Sheung Shui.

667

2.00

4522

Wo Hop Shek.

700

2.00

281

1528

Sha Tin Wai.

364

.50

多够

100

1753

Tsin Kang.

1,800

2.50

1754

14,700

1479

Nam Hang.

•10

acre. 11

.10

1061

76 1469B

Shek Ku Lung.

Hung Ling.

*86·

.90

660 ft. 5

Sq.

.10

　　No. S. 115. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 13th day of May, 1926.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1888, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots, subject to the General Condition of Sale and are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in Government Notification No. 570 of 1924.

279

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 114. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 12th day of May, 1926.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,750, $1,250, $500, $500, $250 and $1,250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

(

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents in

Acres or Square feet.

Upset Crowa price. Rent.

Annual

feet,

feet.

feet. feet.

658

San Wai Tsai.

As per plan deposited in the 3,000 sq. ft.

District Office, North.

3.50

657

1,950

2.30

1359

Sheung Shui.

667

2.00

4522

Wo Hop Shek.

700

2.00

281

1528

Sha Tin Wai.

364

.50

多够

100

1753

Tsin Kang.

1,800

2.50

1754

14,700

1479

Nam Hang.

•10

acre. 11

.10

1061

76 1469B

Shek Ku Lung.

Hung Ling.

*86·

.90

660 ft. 5

Sq.

.10

　　No. S. 115. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 13th day of May, 1926.

Registry No.

280

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

---

Locality.

No. D. D.

Lot.

لاق

Contents

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent

acres.

IV.

feet. feet. feet. feet.

104

4182

Ngau Tam Mi.

As per plan deposited in the District Office, North.

•27 ac.

.30

131

724

Tsing Shan.

*56

240

85.00

725

*05

2.50

وو

300

126

Castle Peak.

∙10

.30

(

23rd April, 1926.

No. S. 1:6.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

NOTICES TO MARINERS.

No. 855.

CHINA EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River South Channel Entrance.

Flats Light-buoy to be withdrawn.

　　　Notice is hereby given that the Flats Light-buoy, marking the northern side of the fairway in the South Channel Entrance to the Yangtze River, will be withdrawn on or about the 5th May, 1926.

Chart affected: Marine Department Chart No. 1.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 12th April, 1926.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

Registry No.

280

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

---

Locality.

No. D. D.

Lot.

لاق

Contents

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent

acres.

IV.

feet. feet. feet. feet.

104

4182

Ngau Tam Mi.

As per plan deposited in the District Office, North.

•27 ac.

.30

131

724

Tsing Shan.

*56

240

85.00

725

*05

2.50

وو

300

126

Castle Peak.

∙10

.30

(

23rd April, 1926.

No. S. 1:6.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

NOTICES TO MARINERS.

No. 855.

CHINA EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River South Channel Entrance.

Flats Light-buoy to be withdrawn.

　　　Notice is hereby given that the Flats Light-buoy, marking the northern side of the fairway in the South Channel Entrance to the Yangtze River, will be withdrawn on or about the 5th May, 1926.

Chart affected: Marine Department Chart No. 1.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 12th April, 1926.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

281

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 6.

The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean IIW, springs.

AUSTRALIA SOUTH COAST.

Cape Jaffa Light.

Power to be increased.

Mariners and others are hereby notified that the power of the Flashing Light at Cape Jaffa will be increased on or about 1st July, 1926.

Position-Centre of Margaret Brock Reef. Lat. 36° 57' S. Long, 139° 36′ E.,

on Chart No. 1014.

Power-The power will be increased from 100,000 candles to 142,000 candles. Remarks-In other respects the light will remain unaltered. No further notice

will be given.

Publications affected---

Admiralty List of Lights and Time Siguals, Part VI., 1921. No. 2379.

MELBOURNE, 15th March, 1926.

1926. No. 7.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Montagu Island Light-Intended alteration in character.

Temporary light to be exhibited.

Mariners and others are hereby notified that the character of the Fixed and Flash-

ing White Light on Montagu Island will be altered on or about 21st July, 1926.

Position On the summit. Lat. 36 15' S. Long, 150° 15' E., On Chart

No. 1018.

Details-

Character-Flashing White every seven and a half seconds, thus :--

Flash

Eclipse

sec.

74 secs.

Power-357,000 candles.

Remarks In other respects the light will remain unaltered. Further notice

will be given when the alterations have been completed.

Temporary Light--The existing light will be replaced from on or about 1st July, 1926, until 21st July, 1926, by a low power temporary Flashing White Light every five seconds.

282

Charts affected-

Admiralty Chart No. 1018

Publications affected-

Montagu Island to Beecroft Head. Gabo Island to Montagu Island. No. 1211 -Gabo Island to Port Jackson.

No. 1017

No. 2759B-Australia, southern portion.

No. 780 --Pacific Ocean, South-western sheet. No. 788 Melbourne to Cape Horn, western sheet.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1924, No. 2511. Sailing Directions for the Coast of New South Wales, Second Edition, 1920,

pages 14 and 104.

MELBOURNE, 15th March, 1926.

{

1926. No. S.

NORTH COAST.

AUSTRALIA NORTH

Clarence Strait.

Howard Channel and Eastern Approach-Caution, re lights on light buoys, withdrawn.

Mariners and others are hereby notified that the lights on the light buoys (Nos. 2 to 6) in Howard Channel and light buoy (No. 1) in the eastern approach, are no longer liable to become extinguished through exhaustion of the gas supply.

Previous Notice No. 14 of 1924 is hereby withdrawn.

Position-Light buoy (No. 1) Lat. 11° 46′ S. Long. 131° 36′ E., on Chart

No. 613.

Charts affected--

Admiralty Chart No. 1095

Clarence Strait.

No. 613-Melville Island with Dundas and Clarence

Strait.

No. 1704 -Adam Bay and entrance to Adelaide River.

No. 1044 -Groote Eylandt to Cape Ford.

No. 942B-Eastern Archipelago, sheet 111.

Publications affected-

Australia Pilot, Vol. V., 1923, page 90, Supplement No. 1, 1924.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND Customs,

MELBOURNE, 17th March, 1926.

R. McK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

283

No. 8.

Approaches to Rangoon.

Proposed alterations in position of Light Vessels at Baragua and Krishnu Shoal.

Former Notice to Mariners No. 42 dated 30th November, 1925.

On or about 14th April, 1926, the Baragua and Krishna Light Vessels will be shifted to positions approximately five miles south of their present respective positions.

Charts affected: Admiralty Nos. 70, 823, 830 and 833.

Publication Bay of Bengal Pilot 1921, pp. 453, 454.

RANGOON, 19th March, 1926.

{

No. 9.

Alteration in Character of China Bakir Light.

Former Notice to Mariners No. 5 dated 11th February, 1926.

On or about 22nd March, 1926, the China Bakir Light Vessel shewing a fixed white light will be replaced by a Light Vessel shewing a white Flashing Light every 10 seconds visible 12 miles as follows:

Flash 2 seconds.

Eclipse S seconds.

By day Light Vessel carries two red Balls at mast head with the name China

Bakir painted in white on the red hull of vessel.

Charts affected: Admiralty Nos. 70, 823, 830, 833.

Publications: Bay of Bengal Pilot 1921, p. 454.

Indian Light List 1925, No. 301 p. 54.

Admiralty List of Lights Part VI.

RANGOON, 26th March, 1926.

No. 10.

Alteration in Character of China Bakir Light.

　　On March, 23rd, 1926, the Light on China Bakir Light Vessel was restored to its normal character, vi. White Flashing Light every 10 seconds, visible 12 miles.

　　A watch buoy painted red with a cage top mark is moored approximately 2 cables North of Light Vessel.

Mariners are warned not to overrun this buoy.

Former Notices to Mariners No. 5 dated 11th February 1926 and No. 9 dated 20th March 1926.

284

Charts Affected: Admiralty Nos. 70, 823, 830, 833. Publications: Bay of Bengal Pilot 1921, p. 454.

Indian Light List (1925), No. 301 p. 54.

Admiralty List of Lights Part VI.

RANGOON, 25th March, 1926.

No. 11.

Proposed Alteration in the Positions of Light Vessels at Baragua and Krishna Shoals,

Former Notices No. 42 dated 30th November, 1925 and No. 8 dated 19th March 1926.

On or about 12th April, 1926, the Krishna and Baragua Shoal Light Vessels will be shifted approximately five miles due South of their respective charted positions.

Each Light vessel will have a watch buoy moored 2 cables to the Northward of the Light Vessels.

Mariners are warned not to overrun these buoys.

Charts affected': Admiralty Nos. 70, 823, 830 and 833. Publications: Bay of Bengal Pilot 1921, pp. 453, 454.

Admiralty List of Lights Part VI.

Indian Light List (1925), Nos. 300 and 299 P. 54.

RANGOON, 30th March, 1926.

No. 12.

Spit Light Vessel.

Notice is hereby given that the Light Vessel Kemmendine will be placed on her station at the Spit on or about the 7th April, 1926, and will exhibit by night one white fixed light visible 12 miles. Light Vessels one mast Spit painted on sides in white on a red hull. The temporary Light Vessel Arya will be removed on the same date.

Publication-Bay of Bengal Pilot 1921 page 459.

Admiralty List of Lights Part VI.

Indian Light List, 1925, No. 304 page 56.

RANGOON, 1st April, 1926.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.L.M.,

Principal Port Officer, Burma,

286

IN THE SUPREME COURT OF .

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 4 of 1923.

Notice of Dividend Declared.

Re Leo Longinotto, Deceased, a solicitor lately practising in Victoria, Hongkong.

FIRST and final dividend of $9.50 per cent has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on the 27th day of April, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　Creditors applying for payment must pro duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 23rd day of April, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 15 of 1926.

Re Pang Chik, carrying on business as building contractor under the style on firm name of Luen On Company, of No. 4, Luen Fat Street, ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

THE

HE above-named Pang Chik trading as Luen On Company, of No. 4, Luen Fat

Street, ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, was adjudicated Bankrupt on the 10th day of April, 1926, and Mr. Kan Yiu Cho, sole proprietor of Wing Tai of No. 98, Queen's Road West, and sole partner of Wing Shing Cheung of No. 84, Queen's Road West, was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt firm.

Dated the 23rd day of April, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 7 of 1925.

Notice of Intention to Declare Dividend

Re Wong Au Shi, sole proprietress of Tai Fung Hing Kee Firm, of No. 121, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hongkong.

A FIRST and final dividend is intended to

be declared in the matter of Wong Au Shi, sole proprietress of Tai Fung Hing Kee Firm, adjudicated bankrupt on the 9th day of March, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 23rd day of May, 1926, will be excluded,

Dated the 23rd day of April, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver and Trustee.

(FILE No. 96 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Singer

(FILE NO. 97 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Mond Tar By-Products Syndicate Limited, a company organised under the laws of Great Britain, of 47, Victoria Street, London, S.W.1, Merchants, have, on the 8th day of April, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

MELANOID

in the name of The Mond Tar By-Products Syndicate Limited, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since July, 1924, in respect of the following goods :-

Paints and varnishes, lacquers and

enamels, in Class 1.

Dated the 23rd day of April, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 85 of 1926,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Manufacturing Company, a Corporation organised under the laws of the State of New Jersey, United States of America, of 149, Broadway, New York, County and State of New York, United States of America, Sewing Machine Manufacturers and Dealers, on the 12th day of April, 1926, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, NOTICE is hereby given that General

via.:-

勝

Application for Registration of a Trade Mark.

Motors Corporation, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the

· General

West Motors Building,

Grand Boulevard, and Case Avenue in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan. United States of America, have, on the 24th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

OLD'S

WORKS

MOTOR WO

OLDSMOBILE

SMICH

NSING

US.A.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of Messrs. H. A. Castro

and Company,

Limited.

(IN LIQUIDATION)

N OTICE is hereby given that pursuant

to Section 188 of the Companies Ordi- nance (No. 58 of 1911), a General Meeting of the Shareholders of the Company will be held at the registered office, Prince's Building, Ice House Street, Victoria, Hongkong, on Satur- day, the 29th day of May, 1926, at 4.30 p.m.

Business:

"To pass the Final Accounts of the

Liquidator".

Dated the 23rd day of April, 1926.

FOK PAK YIU,

Liquidator.

in the name of the said Singer Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Sewing Machines and their parts and attachments included in class 6, in Class 6.

The Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 48 of 1899, 154 and 155 of 1908 and 41 of 1923.

Dated the 23rd day of April, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since December, 1900, in respect of the following goods :-

Automobiles, their Structural parts and accessories such as are in class 22, in Class 22.

Dated the 23rd day of April, 1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants. Prince's Buildings,

Hongkong.

287

FILE No. 91 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that W. J. Rendell, of 15. Chadwell Street,

　　　　　　　　Clerkenwell, London, E.C.1, Manufacturing Druggists, have, on the 29th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

W. J. Rendell's "Wife's Friend" Soluble Pessaries.

The reliably of Benders Poly "The Wife's fladboys, p. 50

set out

Be sure and look for autograph Trade Mark on the labels to prevent disappointment

Trade Mark

All trading rights,

in reserve.

W. J. RENDELL. London

W. J. Rennell

FILE No. 198 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs.

Carreras, Limited, of Arcadia Works, City Road, London, England, Manufacturers, have, by an application dated the 18th day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THREE DIAMONDS

THIS LABEL SHOULD NOT BE BROKEN

in the name of W. J. Rendell, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1885, in respect of the following goods :-

Medicated pessaries in Class 3.

　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Wife's Friend".

Dated the 23rd day of April, 1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hongkong.

in the name of the said Messrs. Carreras Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacco, (Class 45, whether manufactured or uumanufactured.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 19th day of March, 1926.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Carreras Limited.

(FILE Nos. 69 AND 73 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Bruns-

cor-

wick-Balke-Collender Company, a poration duly organised under the laws of the State of Dalaware, of 623 to 633, South Wabash Avenue, Chicago, State of Illinois, United States of America, have, on the 14th day of December, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Panatrope

(2)

Panachord

u the name of The Brunswick-Balke-Collender

Company, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants as to the "Panatrope" Mark in respect of machines for reproducing sounds in Class 6 and as to the "Panachord" Mark in respect of sound records in Class 6.

　　　　　　The Two Marks are to be associated one with the other.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 23rd day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong

(FILE No. 77 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Wing Cou

Company, Limited, whose registered Office is situate at Nos. 207 to 225, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 11th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, eiz:-

牌頭馬

HORSE-HEAD"

in the name of the said Wing On Company, Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Articles of Cloth ing, in Class 38.

Dated the 23rd day of April, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 66 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hazel Atlas

Glass Company, a Corporation of the State of West Virginia, City of Wheeling, State of West Virginia, in the United States of America, Manufacturers, have, on the 12th day of October, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Hazel Atlas Glass Company,

who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Glass-ware, tum- blers, dishes and glasses in Class 15.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Letters "II" and " A ".

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 19th day of March, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

Hongkong.

290

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 117.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox,

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

No. S. 118.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April.; Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

30th April, 1926.

E. R. HALLIFAX,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 119.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Furniture for Victoria Hospital", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of May, 1926. The work consists of the supply of Furniture to the Victoria Hospital.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

291

　　　　No. S. 120.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Furniture for Bonham Road School ", will be received. at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of May, 1926. The work consists of the supply of Furniture to the New Bonham Road School.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 121. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of May, 1926, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

(

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents: in sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Shaukiwan

Adjoining Shaukiwan

As per sale plan.

About 1,140

1,140

Inland Lot

No. 538.

Inland Lot No. 507, Shaukiwan.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones. required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

30th April, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 122.

NOTICES TO MARINERS.

The following report has been received from the Master, Vanburen :---

April 18th, 4 p.m. observed breakers probable shoal Latitude 8.50 N.,

Longitude 110·55 E.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 26th April, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

291

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 121. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of May, 1926, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

(

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents: in sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Shaukiwan

Adjoining Shaukiwan

As per sale plan.

About 1,140

1,140

Inland Lot

No. 538.

Inland Lot No. 507, Shaukiwan.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones. required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

30th April, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 122.

NOTICES TO MARINERS.

The following report has been received from the Master, Vanburen :---

April 18th, 4 p.m. observed breakers probable shoal Latitude 8.50 N.,

Longitude 110·55 E.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 26th April, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

292

No. 168.

FOOCHOW DISTRICT-MIN RIVER.

Oriental Rock Beacon.

Notice is hereby given that an unknown craft collided with and carried away the Oriental Rock Beacon this morning.

A temporary pole, painted red, has been erected on the rock.

The replacement of this Beacon will be effected as soon as possible.

Approved:

A. S. CAMPBELL,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 13th April, 1926.

HARBOUR NOTIFICATION.

H. CONNAUGHTON,

for Harbour Master.

No. 14 of 1926.

Anchor and Chain recovered outside Woosung.

　　Notice is hereby given that an anchor, with 90 fathoms of chain attached to it, has been recovered from the river at a point from which Quarantine Buoy bears S. 65° E. distant 2 miles, and is now lying at the Customs property Woosung, where it may be inspected-

The anchor is of patent type, weighing 4 tons.

The chain is stud link 2".

If not claimed, and the salvage thereon paid within one month from the date of

this notice, the anchor and chain become the property of the salvor.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 17th April, 1926.

A. HOTSON,

Harbour Master

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 108. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Wireless transmitter building in grounds of Royal Observatory", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 3rd day of May, 1926, for the Erection of all necessary buildings and Construction of paths, drainage, etc.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th April, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

293

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 35 of 1925.

Notice of Intention to Declare Dividend

Re The Yuen Wo Hing firm, of Nos. 27 and 29, Tung Man Street, 1st floor, and Yuen Wo Hing Timber Yard, of Canton Road, Tsimshatsui, in the Colony of Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 9 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Sui Wing Chau trading as the Lee Kee firm, of No 25, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

FIRST dividend is intended to be de- A FIRST and final dividend of $3.00 per

　　　　　　　clared in the matter of Yuen Wo Hing, adjudicated bankrupt on the 30th day of January, 1926.

matter.

cent has been declared in the above

Creditors who have not proved their debts NOTICE is hereby given that the above

by the 30th day of May, 1926, will be excluded.

Dated the 30th day of April, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver and Trustee,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN BANKRUPTCY

No. 22 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The Yan Hing Cheong Kee firm and Lau Hon Yui, alias Lau Wai Ip, Managing partner therein, of No. 250, Queen's Road West, (ground floor).

Petition dated the 7th day of April, 1926. Receiving Order dated the 24th day of April, 1926.

OTICE is hereby given that Thursday, the 6th day of May, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on the 5th day of May, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 30th day of April, 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911.

and

In the Matter of The Oriental Navigation

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the Orient- al Navigation Company, Limited, duly conven- ed, and held at the Offices of the Company, Prince's Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 24th day of April, 1926, the following Extraordinary Resolutions were duly passed:

1. "That it has been proved to the satisfaction of this Meeting that the Company cannot, by reason of its liabilities, continue its business, and that it is advisable to wind-up voluntarily."

2. "That John Hennessey Seth, of No. 6, Des Vœux Road Central, Hong- kong, Incorporated Accountant, be and he is hereby appointed Liqui- dator for the purpose of such wind- ing-up".

Hongkong, 27th April, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

WITNESS:

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 20 of 1925.

Re The Wing Hing Bank of No. 153, Queen's Road Central, Victioria, in the Colony of Hongkong, and in the estates of Li Wing Kwong and Li Shun Fan as partners thereof

E above-named The Wing Hing Bank

in the above matter, to be held at the Official and Li Wing Kwong and Li Shun Fan,

Receiver's Office, Victoria, Hongkong,

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

No. 23 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors,

Re Fung Kang Po, of No. 4 Po Wa Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

　　　　Petition dated the 20th day of April, 1926, Receiving Order dated the 24th day of April, 1926.

OTICE is hereby given that Friday, the 7th day of May, 1925, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 30th day of April, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

partners thereof, respectively, were adjudicated Bankrupt on the 24th day of April, 1926, and Mr. Ngai Sz Yam, alias Nee Shik Chin, of No. 428, Queen's Road West, 3rd floor, Manager of the Yien Yieh Commercial Bank, was appoint- ed Trustee of the Estates of the Bankrupts.

Dated the 30th day of April, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

Action No. 166 of 1926.

Plaintiff's,

Between THE CHEUNG LEE FIRM,

and THE LING LOONG FIRM, Defendants,

TICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment returnable on the 6th day of May, 1926, against all the property movable and immovable of the above-named Defendants within the Colony, has been issued in this action pursuant to the provisions of Chapter XVII, of the Code of Civil Procedure.

Dated the 28th day of April, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Plaintiffs, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

C BUNJE.

ALI NEMAZEE. Chairman.

(FILE No. 283 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The On Wah

Company of No. 27, Woo Sung Street, Yaumati, and 245, Des Vieux Roid Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 2nd day of November, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

$15

「水香露花司公華安|

ELEPHANT

TRADE

TOWER BRAND

CON

WAH &

Des

245

凝册

wwwwww

Voeux Road, C.,

HONG KONG

CHINA

in the name of The On Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1921, in respect of the following goods :-

---

Perfumery (including toilet articles preparations for the teeth and hair

and perfumed soap), in Class 48. This trade mark is associated with trade mark, No. 139 of 1923.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Flag.

Dated this 26th day of March, 1926.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

294

NOTICE

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A. H. R. W. J. CARROLL and Mr

Carroll, having retired from the firm of Messrs. Carroll & Company, the partnership heretofore subsisting between the said W. J. Carroll, A. H. Carroll and O. R. Benson under the style or firm of Messrs. Carroll and Com- pany, Importers and Exporters, is dissolved as from the 30th April, 1926, and the said O. R. Benson will carry on business as Importer and Exporter under the name of Carroll and Com- pany, on his own account from that date.

Dated the 29th day of April, 1926.

CARROLL AND COMPANY.

FILE No. 101 of 1926,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that T. D. Shepherd and Company, proprietors of the business of A. C. Moukow and Company, of 24, Rue de Segonzac, Cognac, France, have, on the 5th day of February, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

(FILE NO. 1 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TICE is hereby given that Brand and Company Limited, of Mayfair works, 72 to 84, South Lambeth Road, Vauxhall, London, S.W, and 169, London Road, Leicester, England, Preserved Provision Manufacturers, have, on the 15th day of October, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HEPARED BY BRAND & CO. LTD., Manufactures of

BRAND'S ESSENCE OF BEEF.

WRITE FOR LIST OF SPECIALITIES FOR INVALIDS.

72-84 Šout Gamueth Road, Vauxhall, LOXDON, England, Bock Genuina Article bears the Original Firm':

Brand Loomp

THE ORIGINAL THICK SAUCE

BRAND'S

SAUCE

THE

АД

STWHOLESOME,

LENT SAUCE EXCELS WITH

Cold Beef & Mution, Veal Cutlets. Park & Mustan Chops, Filiat of Beef, Rump Steak& PlainDressed

Fish, Poultry, Game,

Salad and Cheese.

Principal Clubs. Hotels, and Restaurants through. out the Empire. -MAFFAIR WORKS YAUXHALE, LONDON SWB:

A FINE

TONIC AND DIGESTIVE

SAUCE INTERNATIONALE

Préparée par

BRAND & Co.

LIMITED.

MAYFAIR.

"A.1"

AUX

EXPOSITIONS UNIVERSELLES

LONDRES: 1907 & 1880 PARTS:

1867, 1878, 1889, & 1000

La finesse et la délicnt- esse de cette Sauce sunt surtout appréciées avec les

VIANDES, CHAUDES OD

FROIDES, LA POISSON,

LA VOLAILLE. LEGUNGO, HALADE, FROMAGE, &c

La Sauce A.1 est uti

hée dans les principaux

CLUBS, HOTELS,

ET RESTAURANTS

Et se trouve ches lea fabrican's

BRAND & 00. Ltd.,

Mayfair Works. Vauxhall,

LONDON 9.W. D ENG.

in the name of T. D. Shepherd and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Wines and Spirits, in Class 43.

　　　　　　　　　The Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 62 of 1921 and 82 of 1926.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong

FILE No. 9 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1905.

Νο

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Himly and Company, of 32, Connaught Rod Central, 1st floor, Victoria City, in the Colony of Hongkong, have, on the 14th day of April. 1926, applied for the registration in long- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

商

1122

雙

箭

in the name of Brand and Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Sauce in Class 42.

Use of this trade mark (with additions or Alterations not substantially affecting the identity of the sauce), is claimed since 12 years before 1875.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of April, 1926,

NOW READY!

DEACONS, Solicitors for the Applicants.

1. Des Voeux Road Central, Hongkong.

REGULATIONS OF HONGKONG

1844-1925

INCLUDING RULES, BY-LAWS, ORDERS,

PROCLAMATIONS AND NOTIFICATIONS

DOUBLE ARROW BRANDI

in the name of Himly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in respect of Chemical substance used for agricul- tural, horticultural, verterinary and Sanitary purposes in Class 2.

Facsimiles of such trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated this 30th day of April, 1926.

HIMLY AND COMPANY, CHAN CHEW, Manager.

Edited by

A. Dyer Ball

Assistant Attorney General

Approved by the

Governor in Council

on 1st April, 1926

$30

NORONHA & COMPANY

Publishers

(FILE No. 40 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1999.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Compagnie

　　　　　existing under the laws of France, and having a place of business at Prince's Building, Chater Road, in the City of Victoria, Hongkong, have, on the 17th day of February, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the foll wing Trade Marks; in Class 34:---

NEI YUTA chinese ceremony when a child is about one month old. A chinese lady is sitting on a chair, close to an altar, on the left side of the picture. She holds her one month old baby on her knees, whilst a young girl shaves with a razor the head of the child. On the altar, are flowers, fruits, red candles. From the right side of the picture, a maid comes to the mother with the clothes of the child, disposed on a cushion. In the background, is an opene i door and a young girl holding a handkerchief. in the name of Compagnie Optorg, who claim to be the sole proprietors of that trade mark,

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Woollen Piece Goods, in Class 34, since January, 1926.

295

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Po Hang Company,

Limited.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that pursuant to Section 188 of the Companies Ordi-

THE ORDINANCES OF HONGKONG 1844-1923.

EVISED and EDITED by ARTHUM

nance (No. 55 of 1911), a General Meeting of R Dyn Butt, Assistant Attorney

the Shareholders of the Company will be held at the On Lok Yuen Cafe, 27, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, on Saturday, the 5th June, 1926, at 4.30 p.m.

Business :-

"To pass the Final Accounts of the

Liquidator".

Dated the 30th day of April, 1926.

LA TENC,

Liquidator.

DYER BALL,

General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY,

(FILE No. 34 or 1926.)

Gorermment Printers.

Sa, Wyndham Street,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

{

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Teikoku Artificial Silk Company, Limited, of Kobe, in the Empire of Japan, have, on the 2nd day of The reproduction of the above described February, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

trade mark is deposited for inspection in the

Office of the Registrar.

Dated the 26th day of March, 1926.

COMPAGNIE OPTORG,

Prince's Building,

Chater Road, Hongkong.

牌女美

(FILE No. 30 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Wors (Los

　　　　　　　　Kai trading under the style of Lee Cheong Firm, of Ków Kong, Nam Hoi District, Canton, China and 139, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, have, on the 28th day of January, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

LEE CHRUNG & Co.

"KOW KONG CANTON CHINA

TRADE

MARK

SUPERFINE SILK

પારસીનુંચે "ન્યૂઝ

અને ભારત ટર ખ અમદ

**2

発昌利

頂撞開光

in the name of Wong Ching Kai, trading under

the style of Lee Cheong Firm, who claims to be the sole proprietor thereof.

　　　　　　The mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Raw Silk. in Class 4.

　　　　　Facsimiles of this Trade Mark are deposited for insp ction at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

Dated this 26th day of February 1926.

For LEE CHEONG FIRM, WONG CHING KAI, Proprietor), 139, Bonham Strand East, Hongkong.

THE TEIKOKU ARTIFICIAL SILK CO LTD

in the name of The Teikoku Artificial Silk Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark has been used by the applicants in respect of Silk, Spun, Thrown or Sewing, in Class: 0, for upwards of three year.

Respresentations of the mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 26th day of February, 1926.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

298

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 123.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox.

Amey.

Cholera.

Saigon.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

No. S. 124 -Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April, 1924.

Manila,

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

30th April,

1926.

No. S. 125. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

15,110,660

5,300,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

43,584,033 38,000,000+

Mercantile Bank of India. Limited...

1,503,143

550,000$

TOTAL

60,197,836 43,850,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,271,100.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £380,000.

No. S. 129.

300

NOTICE TO MARINERS.

No. 856.

CHINA--YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Change in Depth of Water.

{

Notice is hereby given that a re-sounding of the Tsungming Crossing shows that there is now only a depth of 10 feet at low water of extraordinary spring tides between the Crossing Buoy and the Shoal Buoy.

Mariners are warned that the channel should be navigated with caution.

Charts affected:--Marine Department Charts Nos. 1 and 2.

Blue prints are obtainable at the Coast Inspector's Office.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 28th April, 1926.

B. H. GOWING,

Acting Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 119. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Furniture for Victoria Hospital will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of May, 1926. The work consists of the supply of Furniture to the Victoria Hospital.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

30th April, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

302

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 31 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Pang Lai Ting, carrying on business under the style or firm name of Cheong Tai firm, at No. 110, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, General Storekeeper and Provision Dealer,

FIRST dividend of $15.00 per cent has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on the 10th day of May, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 7th day of May, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 33 of 1925.

Notice of Public Examination.

Re Wong Kwan Yin trading as the Kwong Shing firm, of No. 205, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong,

OTICE is hereby givon that the Public Examination of the above-named debtor

will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 15th day of May, 1926, at 10.30 a.m.

No. 1 of 1926.

Notice of Public Exomination.

Re Lui Man Po, of No. 20, Nat King Street, first floor, Yaumati, Clerk in f.M. Naval Yard, Kowloon.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor

　　　　will be held in the Supreme Cour Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 15th day of May, 1926, at 10.30 a.mn.

No. 17 of 1926.

Notice of Public Examination.

Re Leo Chak Man, residing and carry- ing on business as Lee Leung Kee firm, of at No. 34, Gough Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 15th day of May, 1926, at 10.30 a.m.

Dated the 7th day of May,

1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

In the Matter of the Estate of William Benson Richardson, late of The Sailors' Home of Victoria, in the Colony of Hongkong, deceased.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

NOTICE is hereby given that the Court has, NOTIC

by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 4th day of June, 1926.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 4th day of May, 1926.

NOT

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 166 of 1926.

Between

THE CHEUNG LEE FIRM, Plaintiffs,

and

THE LING LOONG FIRM, Defendants.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 6th day of May, 1926, against all the property movable and immovable of the above-named Defendants within the Colony, has been issued in this action pursuant to the provisions of Chapter XVII, of the Code of Civil Procedure,

Dated the 28th day of April, 1926.

(FILE No. 88 1926)

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Plaintiffs, 9, Queen's Road Central. Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Jebsen and Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 1st day of May, 1926, applied

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

行洋成捷

帥元

JEBSEN & CO.

in name of Jebsen and Company, who claim to be the sole proprietors thereof. The Trade Mark has been in use by the Applicants in respect of Cloths, and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34, since 1924.

Dated this 7th day of May, 1926.

JEBSEN AND COMPANY, Applicant, Pedder Building,

Hongkong.

- 303

FILE NO. 88 of 1926)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE

OTICE is hereby given that Jebsen and Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong

have on the 1st day of May, 1926, applied for the Registration in Hongkong in the

(1)

(2)

行洋成捷

35 16

會河西

JEBSEN & CO.

in the name of Jebsen and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Marks have been in use by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds,

such as Cotton Shirting, Long Cloth, Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 24 and

34, since 1924.

Dated this 7th day of May, 1926.

JEBSEN AND COMPANY.

Applicant,

Pedder Building,

Hongkong.

THE HONGKONG AND SHANGHAI

HOTELS, LIMITED.

INCORPORATED in Hongkong).

NOTICE is hereby given that the Ordinary

Yearly Meeting of Shareholders of The

Hongkong and Shanghai Hotels, Limited, will be held in the Roof Garden of the Hongkong

Hotel, Pedder Street, Hongkong, on Saturday

the 29th day of May, 1926, at eleven o'clock in

the forenoon, for the purpose of receiving a

Statement of Accounts and the Repcrt of the

Board of Directors for the year ended on the

31st December, 1925, confirming the appoint-

ment of a Director, and re-electing a Director

and the Auditors.

By Order of the Board,

WALTER J. HAWKER,

Manager.

304

白告明聲

民報華受項占今記國聲興全傢廣

傢廣李做丙明昌盤私華

民國丙寅三月念三日

記清裝興興和磺修昌

昌堂什

(FILE No. 83 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Chinese

N Foreign Knitting Company of China

Limited, whose registered office is situate at No. 276, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturers, on 22nd day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks,

概號圖生街 wiz:-

虧清頂之別意門與楚與股業做牌

啓者香港永樂街門牌二十一號廣華興昌

Hongkong, 1st May, 1926.

承退股股

退自廣份自至

股退華與願願乙

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

人人

人股興及將北

and

廣李

無之昌舖

In the Matter of The Representation

for British Manufacturers (North China), Limited,

興 (r)

髙和

此後盤物日日興

記堂

涉後記底下底

日公貨原結

豋廣承賬所止昌

(1)

(2)

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that, in pursu

　　　　　　　　　ance of Section 188 of the Companies Ordinance. 1911, a Meeting of the Share- holders of the above-named Company will be held at the Offices of Messrs. Thomson and Company, 5, Tung Ts'ung l'u Hutung, Peking, on Monday, the 31st May, 1926, at noon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquida- tor, and also of determining by Extraordinary Resolution, the manner in which the books and papers of the Company and of the Liquida- tor thereof, shall be disposed of.

Dated the 22nd day of April, 1926.

JOSEPH WILLIAM COOK,

F.A.A., A.L.I A ̧,

Liquidator.

FILE No. 94 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Reuter, Broeckelmann & Co. of King's Building, Connaught Road Central, of Victoria, in the Colony of Hongkong, as Agents for Messrs. Friedr. Bayer & Co. of No. 91, Szechuen Road, Shanghai, China, have on the 22nd March, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DA FARDE!

Om FRIEDR

A BAYER

EDR BAYER

LEVERKUS

in the name of Friedr. Bayer & Co. of No. 91, Szechuen Road, Shaugha, China, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by Messrs. Friedr. Bayer & Co. forthwith in class 3, in respect of chemical substances pre- pared for use in medicine & pharmacy.

　　　　　　　Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the undersigned.

The Applicants disclaim the right of the exclusive use of the word "Bayer".

Dated the 30th day of April, 1926.

REUTER, BROECKELMANN & CO., Agents for Messrs. Friedr. Bayer & Co., King's Building, Connaught Road,

Central, Hongkong.

(FILE No. 54 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yut Shing, of 15, Ochow Street, Honam, Canton, Merchants, have, on the 19th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

SOME JANE FLASHLIGHT CRACKERS

YUT SHING MADE IN CHINA

in the name of Yat Shing, who claim to be the proprietors therefof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Firecrackers andhr Fireworks, since 30th September, 1924, in Class 20.

A fascimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the undersigned.

Dated the 7th day of May, 1926.

J. M. DA ROCHA & Co.,

Agents for the Applicants,

2. Connaught Road Central,

Hongkong.

THE CHULCE VOPSIGN KNITTING DO. LTD RACE IN HONGISHO.

in the name of the said Chinese Foreign Knitting Company of China Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of Articles of Clothing in Class 38.

Dated the 7th day of May, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 68 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

MAH JONGG

in the name of The Bradford Dyers Association. Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of cotton piece goods of all kinds, in Class 24 and cloths and stuffs of wool worsted and hair in Class 34.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marka of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of April, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NET WEIGHT

15 OZS.

METRIC EQUIVALENT 425 GRAMS. PRODUCT OF U.S. A.

FRIED IN

110

305

(FILE No. 246 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Southern California Fish Corporation of East San Pedro,

　　　　　　　California, in the United States of America, a corporation duly constituted under and by virtue of the laws of the State of California, have, on the 1st day of September, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the trade mark of which a rep,e-entation. (in two hal es) appears hereunder :-

(FILs No. 90 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Gebrueder Junghaus, Aktiengesellsch it, a corpora- tion under the laws of Germany, and doing business at No. 131, Gaishaldenstrasse, have, on the 1st day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, o the following Trade Mark:

BLUE SEA

CALIFORNIA

GENUINE

SARDINES

PACKED

IN TOMATO

SAUCE

BRAND

REG.U. S. PAT. OFF.

PACKED BY

SOUTHERN CALIFORNIA FISH CORPORATION EAST SAN PEDRO

CALIF U. S. A.

FRIED IN

OIL

BLUE SEA

CALIFORNIA

GENUINE

SARDINES

PACKED

IN TOMATO

SAUCE.

BRAND

REG. U. S. PAT, OFF.

(

in the name of Gebrueder Junghans, Aktien- gesellschaft, who claim to be the proprietors thereof

The above Trade Mark is intended to be used in Class 10, in respect of Clocks, Watches and parts thereof.

Representations of such Trade Mark are. deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 1st day of April, 1926.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks

(FILE No. 36 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Himly and

Company, of 32, Cannaught Road Central, 1st floor, Victoria City, in the Colony of Hongkong, have, on the 4th day of February, 1926, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

IMPORTED BY

牌水火等上

"THUMBS UP! BRAND

HIMLY & COMPANY

in the name of Southern California Fish Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark has been used by the applicants in respect of Canned and/or Tinned Fish,

in Class 42, since 1911.

in the name of Himly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Mark is intended to be used in respect of Kerosene Oil, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar Trade Marks, and of the undersigned.

of Trade Marke.

Dated this 1st day of April, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central.

Dated the 1st day of April, 1926.

HIMLY AND COMPANY,

CHAN YIN, Assistant Manager.

306

(FILE No. 72 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 37 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs Tai Hang Rubber Manu acturing Company,

NOTICE is hereby given that Vacuum Oil Company, of G1, Broadway, have, on this 6th day February, 1926, applied

　　　　　　　New York, United States of Amerien, have, on the 9th day of March. 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Mobilubricant

in the name of Vana Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of grease, illuminating, heating and lubricating oils, in Class 47.

The applicants disclaim the right to the Exclusive use of the word "Lubricant.

The Mark is to be associated with Trade Mark No. 116 of 1920. A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of April, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 80 1926)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that The Tai Sang Soy Factory, of Mongkoktsui, Kowloon, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 15th day of

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Mark, of the following Trade Mark:-

司公膠樹造製行大

標

虎

in the name of Messrs Tai Hang Rubber

Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in class 40, in respect of sales and heels.

Facsmile of the bore Trade Mark can bơ seen at the office of the Registrar of Trade Mark and also at the undersigned.

Dated this 5th day of March, 1926.

SIOW KON CHIA,

Applicant,

118 to 10. Ke Lung Street Sham-huipo, Hongkong,

(File No. 41 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Regist·ation of

OTICE

a Trade Mark,

hereby given that The R. M.

March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of N Hollingshead & stany, a Corportion

Trade Marks, of the following

Trade Mark, riz :

生魚殿

在香港

牌庶不致誤場製造場住旺角開張

九龍電話七五六

香

漁甜茶

duly organized an existing under the laws of the State of New Jersey, doing business in the City and County of Camden, State of New Jer-cy, United States of America, have, on the 18th day of Rebroary. 19:6, applied for the registration in Hon in the Register of

Trade Marks, of the tolbaring Trade Marks:-

Whiz

in the name of The Tai thereof.

Sang

Soy Factory, who claim to be the proprietors

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in in Class 42, in respect of Fish-Sauce.

　　　　　　　Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of all the Chinese characters and the representation of the two fishes.

Dated the 9th day of April, 1926.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hongkong. ཀ

in the name of The R. M. Hollingshead Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1906, in respect of the following goods:

Preparations for preventing moisture ad- hering to glass s ch as wind screens of automobiles; dressings for water- procling and reneving fabrics, canvas, leatherware and imitations of leather- waro and upholstery; automobile body polishes: metal polishes; cement for sealing gaskets of engines; cement for retaining tires to wheel rims; patch ng outfits for automobilə tops and fires; bearing and valve. grinding compounds; soapstone for preventing tubes and tires from chafing, heating, sticking and creep- ing; mechanics blue for locating or marking position on metal parts, said blue being in paste form and put up in tubes, in Class 50. (10), Dated the 5th day of March, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 58 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Cheng King Shin Tong, (H), carry- ing business at No. 70, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong. and elsewhere as Manufacturers, have, on the 20th day of February, 1926, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

星

魁

四

པ་

307

(FILE No. 289 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. .

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lu Shau San, trading under the style of Shau San Sze, of No. 197, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 21st day of October 1925, applied for the Regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

·氏山壽堂春同

為標商芝靈話

daa

記

鄭敬善堂

粤東香山

為

in the medi Cheng King Shin Long, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the year 1918, in respect of the following goods:

Medicinal Oils, Pills and Tablets in

Class 3.

　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese characters in the Mark.

Dated the 5th day of March, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

(FILE No. 33 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Kwong Lung Tai Firm, of No. 305, Ko Ti Street, Canton, China, have, on the 29th day of Janu ry, 1926, applied for the Regist ation

in Hongkong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Mark :---

in the name of Shau San Sze, who claims to be the sole proprietor thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicant in Class

3 in respect of Medicated Articles.

Representations of such trade mark are deposited for inspection in the

Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 5th day of March, 1926.

(FILE No. 294 or 1925)

LU SHAU SAN,

Proprietor.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE By

& 10pm, x, Jim

[OTICE is hereby given that Messrs. B. Dieden & Company, Limited, Malmo (Sweden), have, on the 24th day of November, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

造各色頂上紙料

8. DIEDEN & Co. Ltd.

馬

MALMOE. SWEDEN.

TRADE MARK

瑞典國筇騰啟選

泰

in the name of Messrs. Kwong Lung Tai Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 38, in respect of Shoes and Boots.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Undersigned.

Dated the 12th day of March, 1926.

G. R. HAYWOOD,

Solicitor for the Applicants, No. 4A, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of Messrs. B. Dieden & Company, Limited, Malmo (Sweden), who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of

Paper in Class 39.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 5th day of March, 1926.

ARNHOLD & COMPANY, LIMITED, Agents, Messrs. B. DIEDEN & COMPANY, LIMITED,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

310

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 130.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer,

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Small-pox,

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

{

No. S. 131.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspectious outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

30th April, 1926.

14th May, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 132. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Construction of a Teakwood Steam Launch for the Port Health Officer will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 5th of June, 1926.

Dimensions:---

Length B.P.

Breadth O.P....

Depth Mld. T.K.

62'-0"

13'-0"

6'-9"

An outline specification and plan may be obtained at the Government Marine Sur- veyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

14th May, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. S. 133.

311

NOTICES TO MARINERS.

No. 14.

APPROACHES TO RANGOON.

Krishna and Baragua Shoals.

Light Vessels--New Positions.

On April 12th, 1926, the Krishna Shoal Light Vessel was placed in her

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　new position in Latitude 15° 31' N., Longitude 95° 37′ E., in 13 fathoms (L.W.O.S.), a conical watch buoy painted red is moored 2 cables Northward of the Light Vessel. The character- istics of the light remain the same.

　　　On April 13th. 1926, the Baragua Shoal Light Vessel was placed in her new posi- tion Latitude 15° 22′ N., Longitude 95° 11' E., in 14 fathoms (L.W.O.S.), a watch buoy painted red is moored 24 cables Northward of Light Vessel. The characteristics of the light remain the same.

Former Notices No. 42, dated 30th November, 1925, No. 8, dated 19th March, 1926, No. 11, dated 30th March, 1926.

Charts affected-Admiralty Nos. 70, 823, 830.

Publication-Bay of Bengal Pilot 1921, pp. 453 and 454.

Admiralty List of Lights Part VI.

Indian Light List (1925), No. 299 p. 54 and No. 300.

A. ST.C. BOWDEN, Captain, R.I.M., Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 21st April, 1926.

No. 15 of 1926.

Information regarding lights-Pearl Fishery Camp at Silavathurai 3 miles north of Tuticorin in Latitude 850 N., Longitude 78'10 E.

　　　The Pearl Fishery Camp in the above position has been closed and this office Notice No. 290 Gl., dated 17th February, 1926, is hereby cancelled.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 23rd April, 1926.

6. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

Peerideney Fest (fleem

312

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 169.

FOOCHOW DISTRICT-MIN RIVER.

Oriental Rock Beacon.

　　With reference to Local Notice to Mariners No. 168, notice is hereby given that the Oriental Rock Beacon has been replaced in position, and the temporary mark removed.

The characteristics of the beacon have not been changed.

H. CONNAUGHTON,

Approved:

A. S. CAMPBELL,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 26th April, 1926.

for Harbour Master.

(

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1926.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Representative of the Foreign Consular Body have declared the Port of Saigon to be infected with Cholera.

All vessels arriving therefrom either at Canton or Whampoa on and after this date are to be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Canton, with two modi- fications as noted below.

H. A. ADAMSEN,

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs, Officiating.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 3rd May, 1926.

Acting Harbour Master, ad interim.

The following temporary modifications are to be noted:--

(1.) Steamers arriving from Saigon bound for Whampoa need not ancher at the Tide Pole Quarantine Anchorage but may proceed to Whampoa. On their arrival there they will be boarded by the Customs Boarding Officer, who will demand a statement in writing from the Captain of the vessel concerned as to whether there were any deaths on board after leaving Saigon and whether there are or were any cases of sickness. If the Captain's report is such as to arouse suspicion in the minds of the Customs Authorities at Whampoa, he is to be ordered to hoist the Quarantine Flag and to refrain from any communication with the shore until the arrival of the Canton Port Medical Officer who will be sent for at once by the Customs. If a vessel anchors at Whampoa and is not regarded as a suspect she must nevertheless be regularly inspected at Canton by the Port Officer if she subsequently proceeds there.

(2.) Rule 2 under Special Regulations A is to be altered to read that the Canton

Quarantine Anchorage shall be immediately below Macao Fort.

314

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

NOTICE is hereby given that The Bank of Canton Limited intends at an

early date to apply to the Legislative Council of Hongkong for a Bill intituled "An Ordinance to authorise The Bank of Canton Limited to convert its gold capital into silver".

A copy of the proposed Bill is printed hereunder.

Dated the 14th day of May, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for

THE BANK OF CANTON Limited.

C.S.O. 1961/19.

A BILL

[No. 5-6.5.26.-1.}

INTITULED

An Ordinance to authorise the Bank of Canton Limited to convert its gold capital into silver.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as "The Bank of Short title. Canton Limited (Capital Conversion) Ordinance, 1926".

2. In this Ordinance "the Company means The Bank Interpreta- of Canton Limited.

tion.

3. The Company may at any time by special resolution Power to convert into silver its gold capital as existing at the date convert gold of the confirmation of such special resolution and such capital into conversion shall take effect upon such special resolution

silver. being confirmed. Any such conversion shall be into the silver dollar currency of the Colony and shall be at such rate of exchange and upon such terms and conditions as may be sanctioned by the special resolution effecting the conversion : Provided always that no such special re- solution shall be submitted for confirmation without the consent in writing of the Governor.

4. The Company shall, at the same time as it forwards Governor's to the Registrar of Companies a copy of the Special consent to be Resolution referred to in section 3 of this Ordinance in filed with the accordance with section 71 of the Companies Ordinance Registrar of 1911, forward to him the formal consent of the Governor

Companies.

to such resolution.

5. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed Saving of the to affect the rights of His Majesty the King, His Heirs rights of the and Successors or the rights of any body politic or Crown and corporate or of any other persons except such as are men- tioned in this Ordinance and those claiming by from and under them.

of certain other rights.

6. The Bank of Canton (Capital Conversion) Ordi- Repeal of nance, 1919, is repealed.

Ordinance No. 6 of 1919.

{

Commence-

ment.

315

7. This Ordinance shall not come into operation until His Majesty's pleasure shall have been signified by a Government notification of non-disallowance published in the Gazette.

Objects and Reasons.

The Bank of Canton Limited was incorporated in Hong- kong in 1912 with a capital of $2,000,000. In 1919 in pursuance of special resolution under Section 3 of Ordi- nance No. 6 of 1919 the capital was converted into sterling and increased to £1,000,000. It has since been increased further to £1,200,000. The conversion of the capital from silver into gold was at the time considered desirable in view of anticipated extensions of business in and large subscriptions to come from "Gold" countries but in practice such anticipations have only partially been realised and the Directors recognise that they are now faced with altered conditions which tend to centre the supreme interest of the Bank in the Far Eastern Trade, particularly in the Treaty Ports. The Bank has now branches in Hankow and Swatow as well as in Shanghai and Canton, and intends shortly to open branches in other parts of China, a policy which will entail large dealings in silver and with the Head Office of the Bank situated in Hongkong where the currency is likewise in silver it is considered that on all grounds the balance of convenience lies, and will in future always lie, in favour of having its capital in silver. It is therefore desired to reconvert the capital into Hongkong Currency, and with a view to this being final clause 6 of the Bill repeals the Ordinance No. 6 of 1919.

6th May, 1926.

316

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Liu Hin Kee alias Hang Kee, late of Rock Springs in the County of Sweetwater, State of Wyoming, United States of America, Cook, deeeused.

OTICE is hereby given that the Court has,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 15 of 1926.

Notice of Intention to Declare Dividend

Re Pang (hik, carrying on business as building Contractor, under the style or firm name of Luen On Company, of No. 4. Luen Fat Street, Ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

N by virtue of Section is of the Probates FIRST and final dividend is intended to

Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 8th day of June, 1926,

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the Nth day of May, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Estate of the above-named deceased, Prince's Building,

Ice House Street, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of William Gould Bennet!

Denman Fuller, (deceased).

OTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of the Probates

　　　　　Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made au: order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 12th day i of June, 1926.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 13th day of May, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Executor,

No. 9, Queen's Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 19J1,

and

In the Matter of The Wa On Steamship

Company Limited.

EXTRAORDINARY RESOLUTION

OTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of The Wa

On Steamship Company Limited, duly conven-

ed and held at No. 34, Connaught Road West, Victoria, on the 6th day of May, 1926, the following resolution was duly passed, viz:

"That the Company be wound up voluntary under the provisions of Companies Ordinance 1911, and that Mr. Mok Heung Man, of No. 30, Centre Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, be hereby appoint- ed Liquidator for the purposes of such winding-up `.

Hongkong, 10th May, 1926.

WONG KWAN SHAN,

Chairman.

be declared in the matter of Fang Chik, trading, as Luen On Company, adjudicated bankrupt on the 10th day of April, 1926.

Creditors who have not proved their debts

by the 14th day of June, 1926, will be excluded.

Dated the 14th day of May, 1926.

KAN FIU CHO,

Trustec

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfers of Businesses Ordinance No.25, of 1923, Notice is hereby given that Fung Yue,

(漏裕),Managing Partner of the Shiu

Lee, Wine Shop, (兆利酒庄), of N.

3, Bridge Street, Victoria, Hongkong, Acting en behalf of himself and the other partners of the said Shiu Lee, is desirous of transferring

the said business of the said Shiu Lee, to

Shin Hing, (E), (who is transferee,

on the 7th day of June, 1926.

The Transferce intends to carry on the said business under the same name and to use the

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Oriental Naviga--

tion Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given pursuant

Section 181 of the Companies Ordi- nance. 1911, that a Meeting of the Credi- tos of the Oriental Navigation Company Limited, will be held at the Offices of Messrs.. Percy Emith, Seth and Fleming, No. 6, Des- Voeux Road Central, Honkong, on Saturday. the 22nd day of May, 1926, at 12 o'clock ncon, for the purposes provided for in the said Section.

Hongkong, 8th May, 1926.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A. ̧

Liquidater.

白告明聲

民報華受項占今記型

傢廣李做者華根確香

受全盤淸算交易清楚自退股

華興昌記生意盈虧與退股人無涉特此豋

報聲明以免後論

民國丙寅三月念三日

承退

same trade marks and at the same place and M

will assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business,

FUNG YUE,

廣李

華根

(馮

裕)

髙和

記堂

Managing Partner of the said

Shin Tec Wine Shop,

Transferor,

and

* SHIN HING, BE 興)

Transferee.

白告明聲

興和磺港修昌堂什永記志貨樂槪號圖生街

之別意門牌

楚與股業退自廣份自至股退華與願

及將丑

無之昌舖名

後記底下底特日公貨原結華此後盤物日日興豋廣承賬所止昌

(FILE NO. 89 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Marle.

OTICE is hereby given that Collix

Limited, a British Company, of 21,

Bothwell Street, Glasgow, Scotland, Road Material Manufacturers on the 7th day of April, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of

月是註再亦乃啓 the following Trade Mark, viz: 寅為初問册者斷

丙寅年四月吉日

莫晴江謹啓

禱間槪及弟不

登與觀對資

特此聲明以免後論於自己一切經營必有立約

多其及年歲出而營業者人權衡弟决不過問然

佈

倫

於有告

発

諸情有

年經

手約

COLFIX

in the name of the said Colfix Limited, whe

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli-

cants in respect of Manufacturers from Bitu- for use in a Cold State in the making

men,

of road surfaces, in Class 17.

Dated the 16th day of April, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

317

(FILE No. 90 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Shing Man Se Firm, of No. 53, Spring Garden Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 22nd day of March, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark eiz:-

SHING MAN SE

氏民醒

正應

TRADE MARK

(註)

(FILE No. 239 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Him Kee, of chants, have, on the 24th day of August, 1925,

No. 11, Sun Hing Street, Canton; Mer-

applied for the registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

GRAND CANNON FLASHLIGHT

CRACKERS,

HIM KEE

MADE IN CHINA

子應嘉花榿

標

册

No. 51. SPRING GARDEN St., HONG KONG

　　　in the name of the said The Shing Man Se Firm, who claim to be the pro- prietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of preserved fruits, nuts and confectionery in Class 42,

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "S" and all the Chinese Characters appearing on the Mark.

Dated this 14th day of May, 1926.

LEE AND RUS Solicitors for the Applicants. Bank of Canton Building. No. 6. Des Voeux Road Central, Hongkong.

DO NOT HOLD IN HAND, AFTER LIGHTING

(2)

SUPERIOR CANNON FLASHLIGHT

記

HIM KEE MADE IN CHINA

NO MOT HOLD IN MANO ARTER LIGHTING

(3)

BABY CANNON FLASHLIGHT CRACKERS HIM KEE

MADE IN CHINA

(FILE NO. 60 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of o Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Sam Wo

DOUBLE CROSS

FILE No. 224 or 1920)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

SULIN MAND AFTER LIGNTING

(4)

MANDARIN FLASHLIGHT CRACKERS

HIM KEE

MADEN CHINA

MONROE

十雙

in the name of The Sam Wo Iling Firm, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Substance used as food or as ingredients in food in Class 42.

Facsimiles of such rade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The said Sam Wo Hing Firm, undertake not to use the Cross in red on a white ground.

Dated the 12th day of March, 1926.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Vœux Road Central. Hongkong.

in the name of the said Monroe Calculating Machine Company, who claim to be the sole proprictors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Calculating and Adding Machines, in Class 8.

Dated the 12th day of March, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8. Des Vœux Road Centra),

Hongkong.

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

in the name of Him Kee, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants, in respect of Firecrackers and or Fireworks, since 1st March 1925, in Class 20.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, or at the Undersigned.

Dated the 12th day of March, 1926.

J. M. DA ROCHA & CO.,

Agents for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

318

(FILES No. 273 of 1925 and 6 or 1926.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Eleven Trade Marks.

(FILE NO. 29 of 1925

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Eli Lilly &

OTICE is hereby given that Tide Water Oil Company, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, of 11. Broad- way, in the County and State of New York, United States of America, have. on the 10th day of July, 1925, and the 5th day of November, 1925, respective-Indiana, United States of America, have, on ly applied for the Registration in Longkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

AMBROL

(3)

(4)

CLAROL

DYNOL

(8)

(2)

BLANQUOL

(5)

Company, a corporation duly organised under the laws of the State of Indiana, of 224, East McCarty Street, Lidianopolis, State of

the 14th day of December, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AMYTAL

in the name of Eli Lilly & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Medicinal prepara- tions in tablet form for use as a sedative and

EMROL. hypnotic, in Class 3.

NATER

TIDE

(6)

GRENOL.

SUPROL

(7)

RADOL

{

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 16th day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(10)

WAVOL

FILE NO. 86 of 1926 )

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Fung Keong Rubber Manufactory, of No. 27, Whitfield Road, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :---

(9)

TYCOL

(11).

JOURNOL

in the name of Tide Water Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Derivatives of crude petroleum namely lubricating oils gasoline minerals wax lubricating grease, and kerosene, in Class 47.

　　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Tide Water", appearing on the Suprol ", Mark (No. 8)

　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 16th day of April, 1926.

DEACONS

in the name of the The Fung Keong Rubber Manufactory, who claim to be the Sole Pro- prietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Ap- plicants forthwith in respect of Goods Manu- factured from India-rubber and Gutta-percha. in Class 10.

A facsimile of, such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, of Honkong, and at the office of the under- signed.

Solicitors for the Applicants. 1. Des Voeux Road Central, Hongkong.

Dated the 16th day of April, 1926.

HALL AND HIND, Solicitors for the Applicants, China Building,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Hongkong.

320

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 134.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox,

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

De.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Authority.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

No. S. 135-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States

　　　　A... na, including the Hawaiian

lands,

Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April, 1926.

21st May, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

No. S. 136.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch Victoria", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 4th day of June, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

21st May, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

321

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　　No. S. 137.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 2nd day of June, 1926.

　　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots, Lot No. 6 as an Agricultural Lot, and Lot No. 7 as an Orchard Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 6 and 7 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c), published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $750, $500, $350 and $100 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

{

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Annual

Acres or Square feet.

Upset Crown price. Rent.

feet. feet. feet. feet.

182

818

Kak Tin.

As per plan deposited in the District Office, North.

961 sq. ft.

1.50

1062

Wan Tau Kok.

900

1.50

1063

780

∞

1.00

1064

600

1.00

145

2188

Lai Chi Wo.

216

.50

659

Shek Ku Lung.

$25

acre.

.30

1481

Nam Hang.

1:10

120

1,10

　　No. S. 138. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 10th day of June, 1926.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $250 respectively.

321

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　　No. S. 137.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 2nd day of June, 1926.

　　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots, Lot No. 6 as an Agricultural Lot, and Lot No. 7 as an Orchard Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 6 and 7 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c), published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $750, $500, $350 and $100 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

{

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Annual

Acres or Square feet.

Upset Crown price. Rent.

feet. feet. feet. feet.

182

818

Kak Tin.

As per plan deposited in the District Office, North.

961 sq. ft.

1.50

1062

Wan Tau Kok.

900

1.50

1063

780

∞

1.00

1064

600

1.00

145

2188

Lai Chi Wo.

216

.50

659

Shek Ku Lung.

$25

acre.

.30

1481

Nam Hang.

1:10

120

1,10

　　No. S. 138. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 10th day of June, 1926.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $250 respectively.

Registry No.

322

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents

Annual

Upset

Crown

Square feet.

Price.

Rent

fect. feet. feet. feet.

102

3308

San Tin.

As per plan deposited in the District Office, North.

580 sq. ft.

1.00

104

4183

Pok Wai.

300

.50

19th May, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 139.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Aplichau comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

Annual Upset Rental. premium.

sq. feet.

Aplichau Marine Lot

No. 27.

Adjoining Aplichau Marine Lot No. 26.

As per plan.

2,970

110.40

A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE EXCHANGE AND CROWN LEASE.

1. In consideration of payment of the premium and upon completion of the recla- mation of the above lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a total area of about 2,970 square feet for the term of 75 years, commencing from the date of a letter from the Director of Public Works stating that the area is at the disposal of the lessee, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rent are subject to re-adjustment when the recla- mation has been completed in accordance with the area actually occupied.

Registry No.

322

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents

Annual

Upset

Crown

Square feet.

Price.

Rent

fect. feet. feet. feet.

102

3308

San Tin.

As per plan deposited in the District Office, North.

580 sq. ft.

1.00

104

4183

Pok Wai.

300

.50

19th May, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

Annual Upset Rental. premium.

sq. feet.

Aplichau Marine Lot

No. 27.

Adjoining Aplichau Marine Lot No. 26.

As per plan.

2,970

110.40

A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE EXCHANGE AND CROWN LEASE.

323

2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Aplichau Marine Lots in the Colony of Hongkong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the pre- vious licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and Sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

(

　　　3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

No. S. 140.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 21st day of May, 1926, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or Sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

21st May, 1926. .

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 141.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1926.

Ocean Steamers: anchorages for, cautions.

　　　Notice is hereby given that, owing to the increased number of Ocean Steamers at present calling at this Port every available berth in the Harbour is occupied, and a number of vessels have to await berthing space, anchoring below Macao Fort until a berth is available. In order to avoid the serious risks attending the bringing of steamers into the Harbour without knowing that a berth is available and of turning round to go

323

(

　　　3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

21st May, 1926. .

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 141.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1926.

Ocean Steamers: anchorages for, cautions.

323

(

　　　3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

21st May, 1926. .

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 141.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1926.

Ocean Steamers: anchorages for, cautions.

324

out again, masters of Ocean Steamers are cautioned not to attempt to enter the Harbour, but will anchor below Macao Fort until notified by the Berthing Officers that a berth is available in the Harbour.

H. A. ADAMSEN,

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs, Officiating.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 13th May, 1926.

No. 3.

Acting Harbour Master, ad interim.

The attention of Mariners is drawn to Navigation Rules B. of the Harbour Regula- tions for the Port of Tientsin, which must be strictly adhered to.

{

No. 4.

Notice is hereby given that Masters of vessels proceeding alongside wharves or pon- toons, where the depth of water is less than the draught of the ship, do so at 'their own

risk.

　　　The Harbour Authority reserves the right to order a vessel to leave a wharf or pon- toon where, owing to there being insufficient water for the vessel to lie alongside, she becomes an obstruction to the fairway.

Approved :

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 1st May, 1926.

No. 857.

ROBERT LONGWORTH,

Actg. Harbour Master.

CHINA EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-South Channel Entrance.

Kiutoan" Light-vessel to be withdrawn and replaced by former "Tungsha" Light-vessel.

　　　Notice is hereby given that, on or about the 3rd June, 1926, the Kiutoan Light- vessel, moored in the South Channel Entrance to the Yangtze River, will be withdrawn from her station and replaced by the former Tungsha Light-vessel, painted red, with "KIUTOAN on her sides and an iron column surmounted by a lantern.

　　　The characteristics of the light and fog signal will be those given for the Tungsha Light-vessel in the current issue of the "List of Lights, Buoys, Beacons, etc., on the Coast and Rivers of China."

Chart affected: Marine Department Chart No. 1.

325

No. 858.

Yangtze River-North Channel Entrance.

"Drinkwater Point" Light-vessel to be temporarily withdrawn and replaced by the relief Light-vessel.

Notice is hereby given that, on or about the 4th June, 1926, the Drinkwater Point Light-vessel, moored in the North Channel Entrance to the Yangtze River, will be tem- porarily withdrawn from her station and replaced by the relief light-vessel.

The relief light-vessel is painted red, and the characteristics of the light and the fog signal will be those given for the Kiutoan Light-vessel in the current issue of the "List of Lights, Buoys, Beacons, etc., on the Coast and Rivers of China."

Chart affected: Marine Department Chart No. 1'

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 8th May, 1926.

B. H. GOWING,,

Acting Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 16 of 1926.

Harbour Congestion.

Vessels requested not to anchor in Whangpoo without the cognizance

of the Harbour Authority.

Masters of vessels are requested not to enter the Whangpoo River between Sundown and Sunrise unless they are in a position to proceed directly to their allotted wharves, or to berths assigned to them by the Harbour Office.

The growing congestion in the Harbour renders it imperative, in the general interest, that vessels, except for the purpose of avoiding collision, do not anchor anywhere in the Whangpoo without the cognizance of the Harbour Authorities.

This does not apply to vessels anchoring for the purpose of swinging prior to pro- ceeding to an allotted berth or wharf.

Approved :

F. W. MAZE,

A. HOTSON,

Harbour Master

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 12th May, 1926.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 2 of 1926.

Spencer Gulf-Port Pirie River.

Alteration of Light.

Masters of vessels, pilots, and others are hereby notified that on and after the night of April 30th, 1926, the fixed white light of No. 2 beacon, Port Pirie River, will be altered to an "A.G.A." flashing white light, flashing 60 times per minute.

326

Approximate position-

Latitude 33 degrees 6 minutes South.

Longitude 137 degrees 59 minutes East.

Charts affected-Admiralty Nos. 403, 2389, and 27598, and local chart of river, dated September, 1915.

Publications affected - Australia Pilot, vol. 1 p. 224, and supplement thereto.

ADELAIDE, April 17th, 1926.

R. G. PEAKE, Secretary, Harbors Board.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

(

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 9.

　　The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA-SOUTH COAST.

Eclipse Island-Intended new light.

Signal station to be established.

Mariners and others are hereby notified that a Group Flashing White Light, and also a Signal Station, will be established on Eclipse Island on or about 1st July, 1926.

Previous Notices-No. 11 of 1922, No. 19 of 1923.

Position On the summit (357'). Lat. 35° 11' S. Long. 117° 53′ E., on Chart

No. 2619.

Details-

Character. Group Flashing White, showing three flashes every twenty

seconds, thus:---

Flash

29 sec.

Eclipse

3.15 secs.

Flash

....

29 sec.

Eclipse 3.15 secs.

Flash

.29 sec.

Eclipse 12.83 secs.

Power--1,160,000 candles.

Elevation-405 feet.

Visibility-27 miles.

Structure Circular concrete tower, painted white, 64 feet in height. Signalling-Communication can be made during the day by International Code, the flags being shewn from a spar attached to the balcony of the Light- house, and during the night by Morse Code. The Lighthouse will be connected with the main telegraph system of Australia. Notice to Mariners No. 26 of 1924 is to be amended by deleting Breaksea Island and inserting Eclipse Island.

Note-Further notice will be given when the Light has been established.

327

Charts affected-

Admiralty Chart No. 2619 King George Sound and Princess Royal

Publications affected-

Harbour.

No. 103-Cape Naturaliste to King George Sound. No. 2759B-Australia, northern portion.

Australia Pilot, Vol. I, 1918, page 39, Supplement No. 6, 1924.

MELBOURNE, 6th April, 1926.

1926. No. 10.

AUSTRALIA-SOUTH COAST.

Kangaroo Island.

Cape Couedie light-Power to be increased.

　　　Mariners and others are hereby notified that the power of the Group Flashing White Light on Cape Couedie will be increased on or about 1st July, 1926.

Position-Lat. 36° 04' S. Long. 136° 42′ E., on Chart No. 2389.

Character-Group Flashing White, showing two flashes every seven and one-

half seconds, thus :--

Flash

sec.

Eclipse

15 secs.

Flash

see.

Eclipse

5 secs.

Power-The power will be increased from 439,000 candles to 705,000 candles. Note-In other respects the light will remain unaltered. No further notice

will be given.

Publications affected--

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI, 1921. No. 2366.

By direction,

R. McK. OAKLEY,

Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 14th April, 1926.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Carlos Francisco de Carvalho late of Victoria, in the Colony of Hongkong, but who died at 39c, Empress Gate Kensington, London, England, Bank Assistant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of Ordinance, No. 2 of 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 14th day of June, 1926.

　　　　　All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 14th day of May, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Executor, Prince's Building, Ice House Street, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 12 of 1926.

Re The Tai Yat Lau Tea House of No. 103, Des Vœux Road Central, Victioria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named The Tai Yat Lau Tea

judicated Bankrupt on

15th day of May, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estates of the Bankrupt firm.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

עין

No. 22 of 1926.

Re The Yau Hing Cheong Kee Firm, and Lau Hon Yui alias Lau Wai Ip managing partner therein of No 250, Queen's Road West, (Ground floori Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named Yau Hing Cheong Kee Firm, and Lau Ilon Yui alias Lau Wai Ip managing partner therein were adjudicated Bankrupt on the 15th day of May, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt firm.

Dated the 21st day of May, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 4 of 1924.

Notice of intended Dividend

Re Hawthorne & Pearson.

FINAL Dividend is intended to be de- declared in the matter of Messrs. Hawthorne & Pearson of Victoria, Hongkong, adjudicated bankrupt on the eleventh day of April, 1924.

Creditors who have not proved their debts by the 18th day of June, 1926, will be excluded.

Dated the 18th day of May, 1926.

JOHN FLEMING, CA., Truster

330

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 41 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Leung Kam Shui trading as Leung Kon Tai, Stevedore of No. 21, Lee Yuen Street East, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 15th day of December, 1925.

Receiving Order dated the 15th day of May, 1926.

OTICE is hereby given that Thursday, N o'clock in the forenoon precisely, has been the 27th day of May, 1926, at 10.30

fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

No. 20 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The Hing Loong Shing Kee of Nos. 15 and 16, Mui Fong Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Salt fish dealers.

Petition dated the 31st day of March, 1926, Receiving Order dated the 15th day of May, 1926.

NOTION is of May, 1926, at

OTICE is hereby given that Friday, the 10.30

o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor

shall be adjudged bankrupt.

No. 25 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The Wa On Company, of No. 254 Des Voeux Road Central, Victoria, in the Conlony of Hongkong, Piece Goods dealers,

Petition dated the 11th day of May, 1926. Receiving Order dated the 15th day of May, 1925.

NOTICE is hereby given that Thursday,

the 27th day of May, 1926, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above inatter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 21 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 21st day of May, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

THE HANG YICK COTTON YARN COMPANY, LIMITED.

| IN LIQUIDATION )

OTICE is hereby given that in pursuance of Section 188 of the Companies Ordin- ance 1911, of Hongkong, a General Meeting of the Members of the above named Company, will be held at the Liquidators' office, No. 97, Jervois Street, Victoria, Hongkong, on Tuesday, the 22nd, day of June, 1926, at 2 o'clock, in the afternoon, for the purpose of having laid before them an account showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company, and of the Liquidators thereof, shall be disposed of.

Dated this 21st day of May, 1926.

CHAN MI KUI, WOO'SHUI TING,

Liquidators

(FILE No. 129 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Hung Fat

Cheung firm, of No. 16, Tsung Sau Lane East, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have, on the 11th day of May, 1926, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

TRADE

高獅

標球

MARK

in the name of the Hung Fat Cheung firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since February, 1926, in Class 50 in respect of Sandal-wood, Sandal-wood dust and Sapan-wood,

Facsimiles of such Trade Mark can be inspected at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 20th day of May, 1926.

LYSON AND HALL, Solicitors for the Applicants 6, Queen's Road Central,

Hongkong.

NOTICE

OTICE is hereby given that Leung Yun Man, Kung Yeuk Man, Kung Chi Kee, and Wing Tung Hing, all proprietors of the Fuk Cheung Tai silk store, 15, Jervois Street, Hongkong, have, unanimously agreed to sell to Kung Yee Tak Tong the whole business of the said store, including all its goods, debts, furniture, good will, etc.; that the name Fuk Cheung Tai will still be used for the business by the Purchaser. Hereafter should Fuk Cheung Tai make any gain or suffer any loss the aforesaid sellers will not be held l'es- ponsible.

Dated the 18th day of May, 1926.

SELLERS :-

LEUNG YUN MAN,

KUNG YEUK MAN,

KUNG CHI KEE,

WING TUNG HING.

PURCHASER:

KUNG YEE TAK TONG

(FILE No. 125 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lai Hon Ting managing partner of the Kwong Hop Firm of No. 116, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 6th day of May, 1926, applied for the registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

331

(FILE NO. 280 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of Five Trade Marks.

(FILE NO. 240 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Richard

NOTICE is hereby given that Peter Société Haworth and Company Limited, of 35,

Suisses

Anonyme (a Joint Stock Company, organised under the laws of Switzerland), of Entre Deux Villes La Tour De Peilz near Vevey Switzerland Chocolate Manufacturers, have, on the 2nd day of April, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

GALAPETER

Səpelew, uRE

(2)

D PETER inventeur &

VEVEY- (quisat)

ALA

(3)

LE PREMIER

DE TOUS

LES CHOCOLATS AU LAIT.

spek pe vaping any papuaшwoɔay

D. PETER

INVENTOR.

VEVEY

SWITZERLAND

PETER'S

THE ORIGINAL

MILK-CHOCOLATE

The best for travellers and cyclists-

Dale Street, Manchester, England, Cotton Spinners, have, on the 6th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Richard Haworth and Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of May, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

梅嶺

花南

in the name of The Kwong Hop Firm of No.

116, Jervois Street, Victoria, aforesiad, who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli-

cant in respect of the following goods, paper, in Class 39.

The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the two chinese characters.

南嶺"

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of May, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(4)

Cailler

(5)

KOHLER

in the name of Peter Cailler Kohler Chocolats Suisses Société Anonyme, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Marks are to be used by the Appli- cants in respect of the following goods :-

As to Marks "1" and "2" Cocoa con- fectionery and all food preparations including Chocolate or Cocoa.

And as to Marks "3", "4" and "5", Chocolate and Sweetmeats made wholly or partially of Chocolate. All in Class 12.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong and of the Undersigned.

Dated this 21st day of May, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NOTICE OF TRANSFER,

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25, of 1923, Notice is hereby given that Fung Yue,

), Managing Partner of the Shiu Lee, Wine Shop, (ME), of No.

3, Bridge Street, Victoria, Hongkong, Acting on behalf of himself and the other partners of the said Shiu Lee, is desirous of transferring the said business of the said Shiu Lee, tổ Shin Hing, (), (who is transferee).

on the 7th day of June, 1926.

The Transferee intends to carry on the said business under the same name and to use the same trade marks and at the same place and will assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

FUNG YUB, (4),

Managing Partner of the said

Shin Lee Wine Shop,

Transferor,

and

SHIN HING, (E),

(洗

Transferee.

興)

(FILE No. 91 or 1926)

332

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that I. I. Rendell, of 15. Chadwell Street,

Clerkenwell, London, E.C.1, Manufacturing Druggists, have, on the 20th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

W. J. Rendell's "Wife's Friend" Soluble Pessaries.

The reliab

of Benders Pageriny

"The Wife's look for 50

Be sure and

prevent disappointment

Trade Mark 15

SOL out in

autograph Trade Mark on the labels to

W. J. RENDELL, London

J. Rendell

•W.

All trading rights,

in reserve.

(FILE No. 198 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that. Messrs.

Carreras, Limited, of Arcadia Works,

City Road, London, England, Manufacturers. have, by an application dated the 18th day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

THREE DIAMONDS

THIS LABEL CHOULD NOT BE BROKEN.

in the name of W. J. Rendell, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1885, in respect of the following goods :---

Medicated pessaries in Class 3.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Wife's Friend".

Dated the 23rd day of April, 1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong.

in the name of the said Messrs. Carreras Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacco, (Class 45), whether manufactured or utmanufactured.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 19th day of March, 1926.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Carreras Limited.

(FILE Nos. 69 AND 73 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Bruus-

　　　　　　　　wick-Balke-Collender Company, a cor- poration duly organised under the laws of the State of Dalaware, of 623 to 633, South Wabash Avenue, Chicago, State of Illinois, United States of America, have, on the 14th day of December, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

Panatrope

(2)

Panachord

n the name of The Brunswick-Balke-Collender

Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Two Marks are to be associated one with the other.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 23rd day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(File No. 77 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wing On Company, Limited, whose registered Office is situate at Nos. 207 to 225, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong. Merchants, on the 11th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trado Mark, viz:-

牌頭馬

HORSE-HEAD'

in the name of the said Wing On Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Articles of Cloth- ing, in Class 38.

Dated the 23rd day of April, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 60 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hazel Atlas

腻

in the name of Hazel Atlas Glass Company who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Glass-ware, tum- blers, dishes and glasses in Class 15.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Letters "II" and "A".

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong an 1 of the Undersigned.

Dated the 19th day of March, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

}

(FILE No. 96 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N &

"OTICE is hereby given that The Singer

organised under the laws of the State of New Jersey, United States of America, of 119, Broadway, New York, County and State of New York, United States of America, Sewing Machine Manufacturers and Dealers, on the 12th day of April, 1926, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz.-

衣

勝

333

(FILE No. 85 of 1926-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that General

Motors Corporation, a corporation duły organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard, and Case Avenue in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 24th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

OTON WORKS

OLDSMOBILE

MIC

NSING

US.A

(FILE No. 97 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Mond

Tar By-Products Syndicate Limited, a company organised under the laws of Great Britain, of 17, Victoria Street, London, S.W.I. Merchants, have, on the 8th day of April, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : -- ·

MELANOID

in the name of The Mond Tar By-Products Syndicate Limited, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since July, 1924, in respect of the following goods :-

Paints and varnishes, lacquers and

enamels, in Class 1.

Dated the 23rd day of April, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

in the name of the said Singer Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Sewing Machines and their parts and attachments included in class 6, in Class 6.

　　　　　The Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 48 of 1899, 154 and 155 of 1908 and 41 of 1923.

Dated the 23rd day of April, 1926,

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since December, 1900, in respect of the following goods :-

Automobiles, their Structural parts and accessories such as are in class 22, in Class 22.

Dated the 23rd day of April, 1926.

JOH

SON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants. Prince's Buildings.

Hongkong.

THE HONGKONG AND SHANGHAI

HOTELS, LIMITED.

INCORPORATED IN HONGKONG).

【OTICE is hereby given that the Ordinary Yearly Meeting of Shareholders of The Hongkong and Shanghai Hotels, Limited, will be held in the Roof Garden of the Hongkong Hotel, Pedder Street, Hongkong, on Saturday the 29th day of May, 1926, at eleven o'clock in the forenoon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors for the year ended on the 31st December, 1925, confirming the appoint- ment of a Director, and re-electing a Director and the Auditors.

By Order of the Board,

WALTER J. HAWKER.

Manager.

Hongkong, 1st May, 1926.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

336

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 142. The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 27th May, 1926:--

C.S.O. 1961/19.

[No. 5-6.5.26.-1.]

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Power to

convert gold capital into silver.

Governor's

consent to be filed with the Registrar of Companies.

Saving of the rights of the Crown and

INTITULED

An Ordinance to authorise the Bank of Canton Limited to convert its gold capital into silver.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as "The Bank of Canton Limited (Capital Conversion) Ordinance, 1926".

2. In this Ordinance "the Company of Canton Limited.

means The Bank

3. The Company may at any time by special resolution convert into silver its gold capital as existing at the date of the confirmation of such special resolution and such conversion shall take effect upon such special resolution being confirmed. Any such conversion shall be into the silver dollar currency of the Colony and shall be at such rate of exchange and upon such terms and conditions as may be sanctioned by the special resolution effecting the conversion: Provided always that no such special re- solution shall be submitted for confirmation without the consent in writing of the Governor.

4. The Company shall, at the same time as it forwards to the Registrar of Companies. a copy of the Special Resolution referred to in section 3 of this Ordinance in accordance with section 71 of the Companies Ordinance 1911, forward to him the formal consent of the Governor to such resolution.

5. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King, His Heirs, and Successors or the rights of any body politic or corporate or of any other persons except such as are men- other rights. tioned in this Ordinance and those claiming by from and

under them.

of certain

Repeal of Ordinance

No. 6 of 1919.

Commence- ment.

6. The Bank of Canton (Capital Conversion) Ordi- nance, 1919, is repealed.

7. This Ordinance shall not come into operation until His Majesty's pleasure shall have been signified by a Government notification of non-disallowance published in the Gazette.

Objects and Reasons.

337

increased further to £1,200,000. The conversion of the capital from silver into gold was at the time considered desirable in view of anticipated extensions of business in and large subscriptions to come from "Gold" countries but in practice such anticipations have only partially been realised and the Directors recognise that they are now faced with altered conditions which tend to centre the supreme interest of the Bank in the Far Eastern Trade, particularly in the Treaty Ports. The Bank has now branches in Hankow and Swatow as well as in Shanghai and Canton, and intends shortly to open branches in other parts of China, a policy which will entail large dealings in silver and with the Head Office of the Bank situated in Hongkong where the currency is likewise in silver it is considered that on all grounds the balance of convenience lies, and will in future always lie, in favour of having its capital in silver. It is therefore desired to reconvert the capital into Hongkong Currency, and with a view to this being final clause 6 of the Bill repeals the Ordinance No. 6 of 1919.

6th May, 1926.

NOTICES.

{

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 143.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925,

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

No. S. 144.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April,

1924.

Manila,

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage. passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

30th April,

1926.

28th May, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

337

6th May, 1926.

NOTICES.

{

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 143.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925,

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

No. S. 144.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April,

1924.

Manila,

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

28th May, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

No. S. 145.

338

NOTICES TO MARINERS.

No. 5 of 1926.

CEYLON-EAST COAST.

Temporary alteration to Batticaloa Light--Latitude 7° 45' N., Longitude 81° 41′ E.

On or about 17th May, 1926, Batticaloa Light will be temporarily altered in character from Gp-Occ-White to Fixed White. The temporary light will have a visibility of about 10 miles in clear weather. Further Notice will be given when the normal character and visibility is resumed.

Admiralty charts affected - No. 2031 Ceylon East Coast from 7° 20′ N. to Point

Pedro.

Publication--Admiralty List of Lights--No. 70 Bay of Bengal, Part VI 1924,

page 59.

JAMES G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 8th May, 1926.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 3 of 1926.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Representative of the Foreign Consular Body have declared the Port of Pakhoi to be infected with epidemic bubonic plague.

All vessels arriving therefrom either at Canton or Whampoa on and after this date are to be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Canton with two modi- fications as noted below.

CANTON, 15th May, 1926.

The following temporary modifications are to be noted:-

(1.) Steamers arriving from Pakhoi bound for Whampoa need not anchor at the Tide Pole Quarantine Anchorage but may proceed to Whampoa. On their arrival there they will be boarded by the Customs Boarding Officer, who will demand a statement in writing from the Captain of the vessel concerned as to whether there were any deaths on board after leaving. Pakhoi and whether there are or were any cases of sickness. If the Captain's report is such as to arouse suspicion in the minds of the Customs Authorities at Whampoa, he is to be ordered to hoist the Quarantine Flag and to refrain from any communication with the shore until the arrival of the Canton Port Medical Officer who will be sent for at once by the Customs. If a vessel anchors at Whampoa and is not regarded as a suspect she must nevertheless be regularly inspected at Canton by the Port Officer if she subsequently proceeds there.

(2.) Rule 2 under Special Regulations A is to be altered to read that the Canton

Quarantine Anchorage shall be immediately below Macao Fort.

339

No. 4 of 1926.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Representative of the Foreign Consular Body have declared the Port of Kiungchow to be infected with Cholera.

　　　　All vessels arriving therefrom either at Canton or Whampoa on and after this date are to be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Canton with two modifi- cations as noted below.

CANTON, 18th May, 1926.

The following temporary modifications are to be noted:-

•

(1.) Steamers arriving from Kiungchow bound for Whampoa need not anchor at the Tide Pole Quarantine Anchorage but may proceed to Whampoa. On their arrival there they will be boarded by the Customs Boarding Officer, who will demand a statement in writing from the Captain of the vessel concerned as to whether there were any deaths on board after leaving Kiungchow and whether there are or were any cases of sickness. If the Captain's report is such as to arouse suspicion in the minds of the Customs Authorities at Whampoa, he is to be ordered to hoist the Quarantine Flag and to refrain from any cemmunication with the shore until the arrival of the Canton Port Medical Officer who will be sent for at once by the Customs. If a vessel anchors at Whampoa and is not regarded as a suspect she must nevertheless be regularly inspected at Canton by the Port Officer if she subsequently proceeds there.

(2.) Rule 2 under Special Regulations A is to be altered to read that the Canton.

Quarantine Anchorage shall be immediately below Macao Fort.

No. 5 of 1926.

　　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Representative of the Foreign Consular Body have declared the Port of Bangkok to be infected with Cholera.

All vessels arriving therefrom either at Canton or Whampoa on and after this date are to be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Canton with two modi- fications as noted below.

The following temporary modifications are to be noted:-

(1.) Steamers arriving from Bangkok bound for Whampoa need not anchor at the Tide Pole Quarantine Anchorage but may proceed to Whampoa. On their arrival there they will be boarded by the Customs Boarding Officer, who will demand a statement in writing from the Captain of the vessel concerned as to whether there were any deaths on board after leaving Bangkok and whether there are or were any cases of sickness. If the Captain's report is such as to arouse suspicion in the minds of the Customs Authorities at Whampoa, he is to be ordered to hoist the Quarantine Flag and to refrain from any communication with the shore until the arrival of the Canton Port Medical Officer who will be sent for at once by the Customs. If a vessel anchors at Whampoa and is not regarded as a suspect she must nevertheless be regularly inspected at Canton by the Port Officer if she subsequently proceeds there.

340

(2.) Rule 2 under Special Regulations A is to be altered to read that the Canton

Quarantine Anchorage shall be immediately below Macao Fort.

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs, Officiating.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 20th May, 1926.

H. A. ADAMSEN, Acting Harbour Master, ad interim.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 11.

　　　The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs,

AUSTRALIA SOUTH COAST.

King George Sound.

Breaksea Island Light-Intended alteration in characteristics. Signal station to be discontinued.

Mariners and others are hereby notified that the Fixed White Light, on Breaksea Island will be replaced by a Group Flashing White Light (U) of. lower power, and further that the Signal Station will be discontinued, on or about 1st July, 1926.

Position-1,200 yards from eastern extreme of Breaksea Island. Lat. 35° 04′ S.

Long. 118° 04' E., on Chart No. 2619.

Details-

Character-Group Flashing White, showing two flashes every ten seconds,

thus:-

Flash

sec.

Eclipse

Flash

Eclipse

1 sec.

sec.

S secs.

Power-10,000 candles.

Remarks The light will be unwatched. The signal station will be discon- tinued, and the lightkeepers withdrawn. Further notice will be given when the alterations have been completed.

Signalling-From about 1st July, 1926, onwards, Maritime Signalling will be carried on at Eclipse Island. Notice to Mariners No. 26 of 1924 should be altered by deleting Breaksea Island and inserting Eclipse Island in place thereof.

Charts affected--

341

Admiralty Chart No. 2619

Publications affected-

No. 1034

King George Sound:

Cape Naturaliste to King George Sound. No. 2759B-Australia, southern portion.

Admiral List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924, No. 2287. Australia Pilot, Vol. I, 1924, page 42.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 15th April, 1926.

R. McK. OAKLEY,

Comptroller-General of Customs.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Lot No.

Locality.

Boundary Measurements.

in sq. feet.

Annual Upset Contents Rental. premium.

Aplichau Marine Lot

No. 27.

Adjoining Aplichau Marine Lot No. 26.

As per plan.

2,970

110.40

A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE EXCHANGE AND CROWN LEASE.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 41 of 1925.

Notice of Public Examination.

Re Leung Kam Shui trading as Leung Kon Tai, Stevedore, of No. 21, Lee Yueen Street East, Victoria, in the Colony of Hongkong.

NOTICE is hereby given that the Public

　　　　　　　　Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 5th day of June, 1926, at 10.30 a.m.

Dated the 28th day of May, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

343

(FILE No. 133 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCÉ, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

BANKRUPTCY.

No. 10 of 1922.

S. GREENFIELD.

FIRST & Final Dividend of 2.74 cents

NOTICE is herely given that C. City and A in the dollar has been declared in the

California Street,

County of San Francisco, State of California, United States of America, Exporter, have, on the 21st day of May, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

A SAFE

PRODUCT

matter of S. Greenfield, of Victoria, Hongkong, adjudicated Bankrupt, on the 9th day of February, 1923, and the same may be received at the offices of Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, No. 6, Des Voeux Road Central, on the 7th day of June, 1926, or on any other sub- sequent day between the hours of 10 a.m. and 1 p.m.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 27th day of May, 1926.

S. HAMPDEN ROSS, Trustee.

In the Matter of the Companies "Ordi-

nance 1911-1923.

and.

In the Matter of The Luen Mow Steam-

ship Company Limited,

(IN LIQUIDATION.)

OTICE is hereby given that at an Extra-

named Company, duly convened and held at No. 65, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 7th day of May, 1926, the following -Special Resolution was duly passed, and at a Subsequent Extra- ordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 22nd day of May, 1926, the following Special Resolution was duly confirmed :-

"That the Company be wound up voluntarily under the provi- sions of the Companies Ordi- nance 1911, and that Mr. Leung Yew Nam, of No. 5, Wood Road, Victoria, be hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding-up".

Dated the 28th day of May, 1926.

LEUNG YEW NAM, Chairman.

in the name of Cyril McNear, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used i by the Applicant but it is his intention so to use it forthwith, in respect of the following goods-

Mineral Oils in Class 47.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the words " A Safe Product".

Dated the 28th day of May, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE NO. 127 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Leung Tai

Hing Firm, of Nos. 5-15, Wai Oi Street,

Macao, on the 8th day of May, 1926, applied

for the Registration, in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :--

泰真公伯大

(FILE No. 99 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark

OTICE is hereby given that Mr. A. G. Waller, of the Bank of Canton Building, Victoria, Hongkong, has, by an application dated the 20th day of Ap il, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

HIGH GRADE AMERICAN KEROSENE

IMPORTED BY

AGWALLER

光

大

美國特產

超等火油

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25, of 1923, Notice is hereby given that Fung Yue,

(), Managing Partner of the Shiu

Lee, Wine Shop, (E), of No. !

　　　　3, Bridge Street, Victoria, Hongkong, Acting on behalf of himself and the other partners of the said Shiu Lee, is desirous of transferring the said business of the said Shiu Lee, to

Shin Hing, (), (who is transferee),

on the 7th day of June, 1926.

FUNG YUB, (4),

Managing Partner of the said

Shiu Lee Wine Shop,

Transferor,

and

SHIN HING, (E). (洗興)

Transferee.

承辦各國名香

納提招牌商標為記

香名馨大梁

張關衛愛惠門澳在鋪

in the name of the said Leung Tai Hing firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Joss Sticks in Class

50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the "In- cense Pot".

Dated the 28th day of May, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

釉

12.

行洋安祺

火近勿切

in the name of the said A. G. Waller, who claims to be the proprietor thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Kerosine Oil, in Class 47.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the Lamp Device and all words and Chinese Characters appearing on the mark.

Facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of May, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MR. A. G. Waller.

344

NOT

(FILE No. 1 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Brand and Company Limited, of Mayfair works, 72 to 84, South Lambeth Road, Vauxhall, London, S.W. and 169, London Road, Leicester, England, Preserved Provision Manufacturers, have, on the 15th day of October, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

PREPARED BY BRAND & CO. LTD.. Manufacturers of

BRAND'S ESSENCE OF BEEF.

72-86

WRITE_FOR* LIST OF SPECialities for INVALIDS.

THE

Lambeth Road, Vauxhall, LONDON, England. * Genuine Articla bears the Original Firm's Signature.

ORIGINAL THICK SAUCE

ZGXION

BRAND'S

SAUCE

THE

THIS MOST.WHOLESOME &EXCELLENT SAUCE. EXCELS WITH

Cold Beef & Mutton, Veal Cutlets, Pork á

Mutton Chops, Filist of Beef, Rump Steak & PlainDressed Fish, Poultry, Game, Salad and Cheese.

Principal Clubs, Hotels, and

Restaurants through..

out the Empire.

MAYFAIR WORKS VAUXHALL LONDON.S.WB.1

A FINE

TONIC AND DIGESTIVE

SAUCE INTERNATIONALE

Préparée par

BRAND & Co.

MAYFAIR.

LIMITED.

"A.1"

AUX

EXPOSITIONS UNIVERSELLES

LONDRES: 1802 à 1880 PARIO:

1867, 1878, 1889, & 1000

La Seesse et la délical- esse de cette Sauce sostį

surtout appréciées avec lea

VIANDES. CHAUDES OU

FROIDES, LE POISSON. LA VOLAILLE. LEGUMES. BALADE, FROMAGE, &C

La Sauce A.1 est uti-

Iroda dans les principaux

CLUBS, NOTELS,

ET RESTAURANTE

Et se trouve ches les fabricants

BRAND & 00. Ltd., Mayfair Works. Vausball,

LONDON S.W.S ENG.

　　　　in the name of Brand and Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Sauce in Class 42.

　　　　　　　Use of this trade mark (with additions or Alterations not substantially affecting the identity of the sauce), is claimed since 12 years before 1875.

　　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of April, 1926,

(FILE No. 98 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Himly and

　　　　　　　　　Company, of 32, Connaught Road Central, 1st floor, Victoria City, in the Colony of Hongkong, have, on the 14th day of April, 1926, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

商

標

雙箭

DOUBLE ARROW BRAND

in the name of Himly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in respect of Chemical substance used for agricul- tural, horticultural, verterinary and Sanitary purposes in Class 2.

Facsimiles of such trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned. Dated this 30th day of April, 1926.

HIMLY AND COMPANY, CHAN CHEW,

Manager.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 101 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that T. D. Shepherd and Company, proprietors of the business of A. C. Meukow and Company, of 24, Rue de Segonzac, Cognac, France, have, on the 5th day of February, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of T. D. Shepherd and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Wines and Spirits, in Class 43.

The Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 62 of 1921 and 82 of 1926.

(FILE No. 40 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Compagnie existing under the laws of France, and having Optorg, a corporation organized and a place of business at Prince's Building, Chater Road, in the City of Victoria, Hongkong, have, on the 17th day of February, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Marks; in Class 34:-

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks | of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong

NEI YUT.---A chinese ceremony when a

child is about one month old. ́ A chinese lady is sitting on a chair, close to an altar, on the left side of the picture. She holds her one month old baby on her knees, whilst a young girl shaves with a razor the head of the child. On the altar, are flowers, fruits, red candles. From the right side of the picture, a maid comes to the mother with the clothes of the child, disposed on a cushion. In the background, is an operel door and a young girl holding a handkerchief. in the name of Compagnie Optorg, who claim to be the sole proprietors of that trade mark.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Woollen Piece Goods, in Class 34, since January, 1926.

The reproduction of the above described trade mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar.

Dated the 26th day of March, 1926.

COMPAGNIE OPTORG, Prince's Building, Chater Road, Hongkong.

(FILE No. 283 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The On Wah

嗲塔香

水香露花司公華臺

ELEPHANT

248

WAH

Des Voeux

BRAND

Road,C.

HONG KONG CHINA

in the name of The On Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1921, in respect of the following goods :

Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48. This trade mark is associated with trade mark, No. 139 of 1923.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Flag.

Dated this 26th day of March, 1926.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

346

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 146.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre- Notification No. 655 of

tion of the Health Officer.

Small-pox,

Amoy.

· Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of 20th May, 1926.

No. S. 147.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian lands.

Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

　　　No. S. 148.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

14,309,833

5,300,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

42,539,870

38,000,000†

Mercantile Bank of India, Limited...

1,468,149

550,000$

TOTAL

€

58,317,852

43,850,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,271,200.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £380,000.

347

　　　No. S. 149. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@100 in 1930

£380,000

4th June, 1926.

No S. 150.

1013-1024

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

NOTICES TO MARINERS.

　　　On account of repairs to be undertaken, notice is hereby given that from June the Sth to June the 15th. the Eastern side of Blake Pier will be closed to traffic.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd June, 1926.

HARBOUR NOTIFICATION.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 1 of 1926.

Medical inspection of vessels arriving from Pakhoi.

　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of Pakhoi Bubonic plague infected.

　　　All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed by the Sanitary Regu- lations for the port of Swatow.

For the present, precautions will be confined to medical inspection.

Approved :

R. F. C. HEDGELAND,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, 1

SWATOW, 26th May, 1926.

O. H. SCHMITTO,

Harbour Master.

350

THE HON. SIR CATCHICK PAUL CHATER, C.M.G.,

DECEASED.

LL claims against the Estate of the above- named deceased must be sent to the undersigned forthwith.

Dated the 29th day of May, 1926.

DEACONS,

Solicitors &c.,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Luen Mow Steamship

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given pursuant to Section 181 of the Companies Ordinance 1911, that a Meeting of Creditors of the above-named Company will be held at No. 65, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 21st day of June, 1926, at two o'clock in the afternoon.

Dated the 4th day of June, 1926.

LEUNG YEW NAM,

Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The China Electrical

Manufacturing Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

QURSUANT to Section 181 of the Com- panies Ordinance. 1911, notice is hereby given that a Meeting of the Creditors of the above-named Company will be held at the On Lok Yuen Cafe, 27, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, at 4 p.m. on Saturday, the 19th day of June, 1926, for the purposes in that Section prescribed.

Dated this 4th day of June, 1926.

SPECIAL RESOLUTION

THE CHINA ELECTRICAL MANUFACTURING

COMPANY, LIMITED.

PASSED at an Extraordinary General Meet Colony of Hongkong, on the 3rd day of May, 1926, and confirmed as a Special Resolution at an Extraordinary General Meeting of the Company held at Victoria, aforesaid, on the 19th day of May, 1926:-

That the Company be wound up voluntarily and that Mr. Li Tung be appointed as Liquida-

"tor.

Dated this 25th day of May, 1926.

LUI YUK SHEUNG, Chairman of the Meeting.

EXTRAORDINARY RESOLUTION

THE CANTON KNITTING COMPANY, Limited.

PASSED as an Extraordinary Resolution at Company, held dit dry companye ning, of the Office, No. 13, Cheung Lok Street, Yaumati, in the Colony of Hongkong, on the 29th day of May, 1926:--

Extraordinary General Meeting

That the company cannot by reason of its liabilities continue its business; that it is advisable to wind-up and that Messrs. Shum Chung Hing, Tang Kwai Pok and Yu Kang Hing be appointed as Liquidators".

Dated this 31st day of May, 1926.

(FILE No. 88 1926)

TANG KWAI POK, Chairman of the Meeting.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

(

Appliention for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Jebsen and Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 1st day of May, 1926, applied

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

行洋成捷601

帥元

}! TỪNG,

Liquidator.

(FILE No. 135 of 1926:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Yale and Towne Manufacturing Company, a Cor- poration organized under the laws of the. State of Connecticut, doing business in the City of Stamford, County of Fairfield, State of Con- necticut, and in the City, County and State of New York, United States of America, have, on the 21st day of May, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MILOCO

in the name of The Yale and Towne Manu- facturing Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since August 24th, 1915, in respect of the following goods:-

Locks, Padlocks and Keys, Parts and

accessories of same.

Dated the 4th day of June, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

JEBSEN & CO.

Dated this 7th day of May, 1926.

JEBSEN AND COMPANY, Applicant,

Pedder Building,

Hongkong.

351

FILE NO. 88 of 1926)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Jebsen and Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong

have on the 1st day of May, 1926, applied for the Registration in Hongkong in the

行洋成捷

會河西

JEBSEN & CO.

in the name of Jebsen and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark has been in use by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds,

such as Cotton Shirting, Long Cloth, Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or hair, in Classes 24

and 34, since 1924.

Dated this 7th day of May, 1926.

JEBSEN AND COMPANY,

Applicants, Pedder Building,

Hongkong.

352

(FILE NO. 94 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

(FILE No. 246 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE Bertoline & Chat Hengs, NTICalifo hire by given that Southern California Fish Corporation of East San Pedro,

FARBENT

BRIKEN.

B A BAYER

BAYER &

R&C

LEVERKUSEN

in the name of Friedr. Bayer & Co. of No. 91, Szechuen Road, Shangha, China, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by Messrs. Friedr. Bayer & Co. forthwith in class 3, in respect of chemical substances pre- pared for use in medicine & pharmacy.

　　　　　　Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the undersigned.||

　　　　　The Applicants disclaim the right of the exclusive use of the word "Bayer".

Dated the 30th day of April, 1926.

REUTER, BROECKELMANN & CO., Agents for Messrs. Friedr. Bayer & Co., King's Building, Connaught Road,

Central, Hongkong.

(FILE NO. 54 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

| DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

SOME JANE" FLASHLIGHT CRAC

CRACKERS

California, in the United States of America, a corporation duly constituted under and by virtue of the Laws of the State of California, have, on the 1st day of September, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the trade mark of which a representation, (in two halves) appears hereunder :--

FRIED IN

BLUE SEA SARDINES

CALIFORNIA

PACKED

GENUINE

IN TOMATO

SAUCE

REG. U. S. PAT. OFF. BRAND

710

BLUE SEA

CALIFORNIA

GENUINE

SARDINES

BRAND

REG.U.S. PAT. OFF,

FRIED

OIL

ΤΟΜΑΤΟ

SAUCE

PACKED

YUT SHING MADE IN CHINA

　　　　　in the name of Yut Shing, who claim to be the proprietors therefof.

　　　　　　The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Firecrackers and/or Fireworks, since 30th September, 1924, in Class 20.

　　　　　　A fascimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the undersigned.

Dated the 7th day of May, 1926.

J. M. DA ROCHA & Co.,

Agents for the Applicants,

2, Connaught Road Central,

Hongkong.

NET WEIGHT

15 OZ S. METRIC EQUIVALENT

425 GRAMS.

PRODUCT OF U.S.A.

PACKED

SOUTHERN ▼CALIFORNIA FISH CORPORATION

EAST SAN

PEDRO CALIF U. S. A.

in the name of Southern California Fish Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark has been used by the applicants in respect of Canned and/or Tinned Fish, in Class 42, since 1911.

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 1st day of April, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central.

(FILE No. 83 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Chinese Foreign Knitting Company of China Limited, whose registered office is situate at

No. 276, Des Voeux Road Central, Victoria, in

the Colony of Hongkong. Manufacturers, on 22nd day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

【電光線襪

(1)

(2)

限有造織

*標雞雙

鷄商標

353

(FILE No. 72 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that Vacuum Oil Company, of 61, Broadway, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade New York, United States of America, have, on the 9th day of March,

Marks, of the following Trade Mark :-

Mobilubricant

in the name of Vacuum Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of grease, illuminating, heating and lubricating oils, in Class 47.

The applicants disclaim the right to the Exclusive use of the word Lubricant

The Mark is to be associated with Trade Mark No. 116 of 1920. A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the

Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of April, 1926,

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE CHRISE FOREIGN KNITTING CO., LTD. MAGE IN MONGKONG.

in the name of the said Chinese Foreign Knitting Company of China Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of Articles of Clothing in

Class 38.

Dated the 7th day of May, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 68 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Bradford

　　　　　　　　Dyers Association, Limited, of 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England, have, on the 21st day of December, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MAH JONGG

　　　　　in the name of The Bradford Dyers Association Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of cotton piece goods of all kinds, in Class 24 and cloths and stuffs

of wool worsted and hair in Class 34.

　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 9th day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 80 1926)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that The Tai Sang Soy Factory, of Mongkoktsui, Kowloon, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 15th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz :-

園背生大

吳諸

·菓酱廣師

*料州親特本唐潮自聘国

督名露酸各适 ̇配採藥款

名土產加工配製氣味

鮮魚精

九龍電話七五六環製造場住旺角開張牌庶不致唳舖在香港上驰中外諸君賜顧請認招

液製煉而成調味適宜名

取凉

氯著

露魚甜香

in the name of The Tai Sang Soy Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in in Class 42, in respect of Fish-Sauce.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the

Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of all the Chinese characters and the representation of the two fishes.

Dated the 9th day of April, 1926.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE HONGKONG AND SHANGHAI

HOTELS, LIMITED.

NOTICE

354

MR. WALTER JOHN HAWKER has been ap

pointed a Managing Director of The Hongkong and Shanghai Hotels, Limited, in conjunction with Mr. J. H. TAGGART, senior Managing Director.

By Order of the Board,

J. SCOTT HARSTON, Chairman.

Hongkong, 2nd June, 1926.

(FILE No. 36 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Himly and Company, of 32, Cannaught Road Central, 1st floor, Victoria City, in the Colony of Hong kong, have, on the 4th day of February, 1926, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

(FILE No. 90 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Gebrueder

Junghans, Aktiengesellschaft, a corpora- tion under the laws of Germany, and doing business at No. 134, Gaishaldenstrasse, have, on the 1st day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

IMPORTED BY

HIMLY & COMPANY

水火等上壹

"THUMBS UP! BRAND

行

洋利謙

in the name of Himly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Mark is intended to be used in respect of Kerosene Oil, in Class

({

Facsimiles of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1926.

HIMLY AND COMPANY, CHAN YIN, Assistant Manager.

in the name of Gebrueder Junghans, Aktien- gesellschaft, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in Class 10, in respect of Clocks, Watches and parts thereof.

Representations of such Trade Mark are. deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 1st day of April, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks |

ORDINANCES FOR 1925.

Boun

Dound volumes of Ordinances of Hongkong, including Proclama- tions and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hongkong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

356

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 151.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of 20th May, 1926.

(

Notification No. 274 of 20th May, 1926.

No. S. 152-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April, 1926.

11th June, 1926.

No. S. 153.

NOTICES TO MARINERS.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

　　　The Master of S.S. Sinkiang reports that at 4 p.m. on 3rd instant he passed a water- logged junk in Lat. 22° 20' N., Long. 114° 48' E. It is dangerous to navigation.

HONGKONG, 4th June, 1926.

　　　The Master of S.S. Sado Maru, reports that at 7 p.m. on 8th instant he passed a wrecked junk floating Lat. 22° 224 N., Long. 115° 03′ È. It is dangerous to navigation.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 9th June, 1926.

356

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 151.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of 20th May, 1926.

(

Notification No. 274 of 20th May, 1926.

No. S. 152-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April, 1926.

11th June, 1926.

No. S. 153.

NOTICES TO MARINERS.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

　　　The Master of S.S. Sinkiang reports that at 4 p.m. on 3rd instant he passed a water- logged junk in Lat. 22° 20' N., Long. 114° 48' E. It is dangerous to navigation.

HONGKONG, 4th June, 1926.

　　　The Master of S.S. Sado Maru, reports that at 7 p.m. on 8th instant he passed a wrecked junk floating Lat. 22° 224 N., Long. 115° 03′ È. It is dangerous to navigation.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 9th June, 1926.

357

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5 of 1926.

　　　Notice is hereby given that work is about to be commenced on Dyke construction along the line of the New Taku Bar Channel, North 124° (True).

　　　The work will be confined to the South Flat, and when conditions permit night work will be undertaken, necessitating the use of powerful lights. These will be adequately shaded so as not to embarass navigators.

　　　Mariners are warned to use caution when approaching, and passing, the vicinity of operations.

Approved:

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 22nd May, 1926.

No. 72/III.

ROBERT LONGWORTH,

Acting Harbour Master.

GULF OF SIAM.

W. Coast-Chumporn Bay-Mataphon or Chumporn Lighthouse.

Character of light changed.

　　　Former Siamese N.t.M.-No. 39/II of 1926. The character of the light mentioned in the above N.t.M. has been changed, since the 20th inst.

Visibility-14 miles in clear weather.

Authority-Light and Beacon Service.

BANGKOK, 22nd May, 1926.

No. 73/III.

GULF OF SIAM.

W. Coast-Saiburi (Telupin).

Light not burning.

Position-Lat. 6° 44'7 N., Long. 101° 37'7 E. (approx.). Description-The light is not burning. Further Notice will follow. Charts affected.-British Adm. Charts Nos. 998, 2414.

French Adm. Charts Nos. 3814, 1972.

Authority-Phra Vides, Saiburi Telegram No. 34 dated 23rd May, 1926.

By Order of the Ministry of Marine.

Commander PHRA NIYOM YUDHANAVI, R.N.,

Acting Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 24th May, 1926.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 16 of 1925.

Notice of Intended Dividend.

Re The Tai Shun Ship Yard, of Lam Lo Aplichau in the Colony of Hong- kong.

FIRST Dividend is intended to be de-

Aclared in the matter of the Tai Shun Ship Yard, of Lam Lo Aplichau in the Colony of Hong kong, adjudicated bankrupt on the 30th day of January, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 11th day of July, 1926, will be excluded.

No. 41 of 1925.

Re Leung Kam Shui trading as Leung

Kon Tai, Stevedore, of No. 21, Lee Yuen Street East, Victoria, in the Colony of Hongkong.

FIRST and Final Dividend is intended

　　　　　　　　　to be declared in the matter of Leung Kam Shui, trading as Leung Kon Tai Stevedore, of No. 21, Lee Yuen Street East, Victoria, in the Colony of Hongkong, ad- judicated bankrupt on the 5th day of June, 1926.

　　　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 11th day of July, 1926, will be excluded.

Dated the 11th day of June, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 20 of 1925.

Re The Hing Loong Shing Kee, of Nos. 15 and 16, Mui Fong Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Salt fish dealers.

THE R

THE above-named The Hing Leong Shing Kee, was adjudicated Bankrupt on the 5th day of June, 1926, and Mr. Wong Pui Tong, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt and Messrs. Ho Chi Shan, Tsoi Kan Po and Lai Kan, were appointed Com- mittee of Inspection.

THERM

No. 23 of 1926.

Re Fung Kang Po, of No. 4, Po Wa Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named Fung Kang Po, was adjudicated Bankrupt on the 5th day of June, 1926, and the Official Receive was appointed Trustee of the estate of the Bank-

rupt.

Dated the 11th day of June, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

360

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY.

No. 27 of 1926.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Lau Siu Pak trading as Lau Pang Kee, of No. 60, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, a broker and also a curio dealer.

Petition dated the 22nd day of May, 1926.

Receiving Order dated the 5th day of June, 1926.

NOTICE is hereby given that Thursday,

the 17th day of June, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 11th day of June, 1926

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 15 of 1926.

Notice of Dividend Declared.

Re Pang Chik trading as Luen On Company, of No. 4, Luen Fat Street, Ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

FIRST final dividend of $42.00 per cent has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at No. 11, Wing Kat Street, 1st floor, Victoria, Hongkong, on the 14th day of June, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 11th day of June, 1926.

KAN YUI CHO.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of H. A. Castro and Com-

pany, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that in pursuance to Section 188 of the Companies Ordi- nance, a General Meeting of the shareholders of the Company will be held at the registered office, Prince's Building, Ice House Street, Victoria, Hongkong, on Monday, the 12th July, 1926, at 4 pm, for the following purpose, viz.:

"To pass the Final Accounts of the

Liquidator".

Dated the 11th day of June, 1926.

FOK PAK-IU, Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Chin Len Hing, alias Chan Jock Jam, alias Chan (Chuk Jam, late of No. 158, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant, (deceased).

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, (No. 2 of 1897), made an order

limiting the time for creditors and others to

send in their claims against the above estate to the 5th day of July, 1926.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 7th day of June, 1926.

{

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the estate of the

above deceased,

Prince's Building,

Ice House Street,

Hongkong,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Companies Winding-up.

No. 1 of 1924.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1925,

and

In the Matter of The Chinese Merchants

Bank Limited.

(IN LIQUIDATION)

Dividend of Twenty-Five per centum.

OTICE is hereby given that a first dividend of Twenty-Five per centum has been declared in this matter, and that the same may be received at my office, Chartered Bank Building, Victoria, Hongkong, on the 15th day of June, 1926, or on any subsequent week day, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Upon applying for payment creditors must produce the notice sent to them together with any Bills of Exchange, Deposit Receipts, Pass Books or Securities held by them.

Dated the 11th day of June, 1926.

►

JOHN FLEMING, C.A.,

Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 20 of 1926.

Notice of Intention to Declare Dividend.

Re The Hing Loong Shing Kee, of Nos. 15 and 16, Mui Fong Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong.

FIRST aud FINAL Dividend is intended to be dedeclared in the matter of The Hing Loong Shing Kee, adjudicated bankrupt on the 5th of day June, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 11th day of July, 1926, will be excluded.

Dated the 11th day of June, 1926.

WONG PUI TONG,

Trustee.

361

IN THE SUPREME COURT OF

Between

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 126 of 1922,

Tong Fu Yip Tong, alias Tong Shek Kwan, Cheung Shun Yeung, by his next friend Cheung Yung Chi

and Cheung Yung Chi, Plaintiffs,

and

Hui Chik Wah, alias Kwong Yue Tong, alias Kwong Lai Tong, alias

Hui Po Hee and Luk Tak Tong,

Defendants.

URSUANT to an Order of the Supreme

　　　　　Creditors of the Shing Chai Tong Tung Kee Firm, which formerly carried on business as Druggists at No. 180 Queen's Road Central, and was dissolved by a Judgment in the above action dated the 24th day of March, 1926, are required to serve on John Hennessey Seth of No. 6, Des Voeux Road Central, the Receiver appointed in this action, notice of their names, addresses and descriptions, full particulars of their claims, a statement of their accounts and the nature of the securities if any, held by them within fourteen days from the date hereof for in default thereof they will be peremptorily excluded from any benefit in the distribution of the assets of the said firm.

*Dated the 12th day of June, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the abovenamed

Receiver,

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Canton Knitting

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

URSUANT to Section 181 of the Com-

PUR

panies Ordinance, 1911, notice is hereby given that a Meeting of the Creditors of the above-named Company will be held at No. 13, Cheung Lok Street, Yaumati, Kowloon, Hong- kong, at 3 p.m. on Saturday, the 26th day of June, 1926, for the purposes in that Section prescribed.

Dated the 9th day of June, 1926.

SUM CHUNG HING, TANG KWAI POK,

YU KAN HING, Liquidators.

NOTICE OF TRANSFER

URSUANT to Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that the

　　　business of the Sang Lee Wing firm, ( F), carried on at No. 42, Lower Lascar

Row, (ground floor), Victoria, in the Colony of Hongkong, has been transferred on the 2nd day of June, 1926, by Chan Shiu, Chan Sau Ting and Chan Yin Tin, partners thereof to the

Hop Shing Tong, (A), of No.

　　　　　42, Lower Lascar Row, Victoria, aforesaid. The said Hop Shing Tong, are carrying on the said business at the same address and are not assuming any of the liabilities incurred in the said business.

Date the 2nd day of June, 1926.

CHAN MOW, RESPRESENTATIVE OF HOP SHING TONG,

No 42, Lower Lascar Row, ground floor,

Hongkong.

NOT

(FILE No. 138 of 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. P. Vasunia and Company, carrying on business at 38, Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, as Importers and Exporters, have, on the 26th day of May, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRADE

MOHAMEDBHOY ABDUL HUSEN & CO JUMA MASJID. BOMBAY

MADE IN CHINA

MARKO

Vi il til hue Ecckally 2202002 Geor1424.

in the name of J. P. Vasunia and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since the year 1921, in respect of the following goods :-

Fire Crackers, in Class 20.

Dated the 11th day of June, 1926.

(FILE No. 61 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A/S Dalen Portland-Cementfabrik, Brevik, Norway, Man ufacturers of Cement, have, on the 24th day of September, 1925, applied for. the regist ration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following_Trade Mark :-

PORTLAND

CEMENT

DALEN REVIK-NORWAY

in the name of A/S Dalen Portland-Cement- fabrik, Brevik, Norway, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in Class 17, in respect of Cement.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 11th day of June, 1926.

HUGH A NISBET, Registrar of Trade Marks.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong.

(FILE No. 89 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Colfix Limited, a British Company, of 21, Bothwell Street, Glasgow, Scotland, Road Material Manufacturers on the 7th day of April, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

COLFIX

in the name of the said Colfix Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Manufacturers from Bitu- for use in a Cold State in the making of road surfaces, in Class 17.

men,

Dated the 16th day of April, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

362

(FILES No. 273 OF 1925 AND 6 OF 1926.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Eleven Trade Marks.

(FILE No. 29 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Tide Water Oil Company, a corporation Company, treby gration duty organisa

a organized under the laws of the State of New Jersey, of 11, Broad-

　　　　way, in the County and State of New York, United States of America, have, on the 10th day of July, 1925, and the 5th day of November. 1925, respective- ly applied for the Registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

AMBROL

(3)

(4)

CLAROL

DYNOL

(8)

(2)

BLANQUOL

NATER

TIDE

(6)

GRENOL.

SUPROL

(9)

TYCOL

(5)

EMROL-

OTICE is that Eli Lilly & under the laws of the State of Indiana, of 224.

a corporation

East McCarty Street, Indianopolis, State the 14th day of December, 1925, applied for Indiana, United States of America, have, on

the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AMYTAL

in the name of Eli Lilly & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Medicinal prepara- tions in tablet form for use as a sedative and hypnotic, in Class 3.

{

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 16th day of April, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(7)

RADOL

(10)

WAVOL

(FILE No. 86 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Fung Keong Rubber Manufactory, of No. 27 Whitfield Road, of Victoria, in the Colony o Hongkong, have, on the 23rd day of March 1926, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

:་

(11)

JOURNOL

in the name of Tide Water Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Derivatives of crude petroleum namely lubricating oils gasoline minerals wax Jubricating grease, and kerosene, in Class 47.

Manufactory, who claim to be the Sole Pro- in the name of the The Fung Keong Rubber prietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Ap- plicants forthwith in respect of Goods Manu-

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Tide factured from India-rubber and Gutta-percha, Water", appearing on the "Suprol ", Mark (No. 8).

　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 16th day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in Class 40.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and at the office of the under- signed.

Dated the 16th day of April, 1926.

HALL AND HIND, Solicitors for the Applicants, China Building, Hongkong.

NOTICE

363

(FILE No. 90 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Shing Man Se Firm, of No. 53, Spring Garden Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have,

on the 22nd day of March, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:--

正應

SHING MAN SE

TRADE MARK

氏民醒

商

註

必究

册

提

神香

子應嘉花橙

册)

No. 51. SPRING GARDEN St., HONG KONG

in the name of the said The Shing Man Se Firm, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of preserved fruits, nuts and confectionery in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "S" and all the Chinese Characters appearing on the Mark.

Dated this 14th day of May, 1926.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, Bank of Canton Building, No. 6, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

366

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 154.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox,

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of.

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

{

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

No. S. 155.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date,

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian

　　　　　　　Is- lands,

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April, 1926.

18th June, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 156. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Furniture for Fire Station Building", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 28th day of June, 1926. The work consists of the supply of Furniture to the New Fire Station Building.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

HAROLD T. CREASY,

18th June, 1926,

Director of Public Works.

No. S. 157.

367

NOTICES TO MARINERS.

The Master of S.S. Chenan reports that he passed a water-logged junk off E. Nine- pins bearing N. 7° E. (True) 2 miles at 7 p.m. on 11th instant. It is dangerous to navigation.

HONGKONG, 12th June, 1926.

The Master of S.S. Adolf Von Baeyer reports that on 15th instant he passed a wrecked junk Lat. 22° 17' N., Long. 114° 57' E. It is dangerous to navigation.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 16th June, 1926.

{

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications

BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

June 2, 1926.

Luzon-West Coast-Cape Bolinao Light-Characteristic Impaired.

Due to a defect in the mechanism the characteristic of the flashing white light on the beach at Piedra Point, northwest shore of Cape Bolinao, is now showing lightning flashing white every twenty (20) seconds a group of two white flashes separated by an interval of five (5) seconds and followed by an interval of fifteen (15) seconds. It will be restored to its normal condition as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 16, List of Lights, etc., 1924.

Luzon-West Coast-Port Bolinao-Beacon Discontinued.

The horizontal slat work forming a target 12 feet square and 57 feet above water, on southern port of harbour, has been discontinued. See No. 13, List of Buoys, Beacons, etc., 1924.

FIDEL A. REYES,

Director.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 169.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in the Min River between Kui Gi and Pektao.

Notice is hereby given that the construction of training works in broken stone in the above named stretch of the river is now in progress and that, constituting a menace to navigation, they will be marked as follows:

LIEN PO SPUR DIKE. This dike is being built out in a northerly direction. from the south shore, at Siu Gi Point near Lien Po. The outer end of this dike will be marked by a sampan carrying a RED FLAG during

368

the day and a single RED LIGHT at night. The sampan will be replaced at a later date by a BLACK BEACON carrying at night a single RED LIGHT.

On no account is a vessel to attempt passing between the sampan, or beacon, and the south shore.

Approved:

A. S. CAMPBELL,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 7th June, 1926.

E. HUBBARD,

Harbour Master.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 12.

The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA-EAST COAST-QUEENSLAND.

Cape Cleveland Light-Intended alteration in characteristics. Temporary light to be exhibited.

　　Mariners and others are hereby notified that the period of the Flashing White Light with Red Sector on Cape Cleveland will be shortened and the power of the light will be increased, on or about 31st July, 1926.

Position-Near the extreme of the cape. Lat. 19° 11' S. Long. 147° 01' E., on

Chart No. 1102.

Details-

Character-Flashing White, with red sector, every seven and one-half

seconds, thus:-

Flash

Eclipse

sec.

7 1/6 secs.

Red, 20,000 candles.

Power--White, 50,000 candles.

Remarks-In other respects the light will remain unaltered. Further notice

will be given when the alteration is completed.

Temporary Light-During alteration the existing light will be replaced from on or about 22nd July, 1926, until 31st July, 1926, by a low power light, flashing white with red sector every second.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 1102-Cleveland Bay.

་

No. 348-Whitsunday Island to Magnetic Island. No. 2349-Magnetic Island to Double Points.

No. 2763-Coral Sea and Great Barrier Reefs, sheet I.

ᄆ

369

Publications affected-

Admiral List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924, No. 2697. Sailing Directions and other information relating to the Ports and Harbours

of Queensland, 1926, page 138.

MELBOURNE, 21st April, 1926.

1926. No. 13.

AUSTRALIA-NEW SOUTH WALES.

Disaster Bay.

Green Cape Light-Alteration in Character.

Mariners and others are hereby notified that the character of the Flashing White Light on Green Cape has been altered.

Previous Notice-1926. No. 1.

Lat. 37° 16′ S. Long. 150° 04′ E., on

Position On the extreme of the Cape. Lat. 37° 16′ S.

Chart No. 1017.

Details-

Character Group Flashing White, showing four flashes every twenty

Flash

sec.

seconds, thus : - Eclipse Flash Eclipse

21 secs. sec. 2 secs.

Flash Eclipse

Flash

sec.

2 secs.

sec.

Eclipse

113 secs.

Power-327,000 candles.

Remarks-In other respects the light remains unaltered.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 1017

No. 1211

Gabo Island to Montagu Island. Gabo Island to Port Jackson.

No. 3169 -Port Phillip to Gabo Island.

No. 2759B--Australia, southern portion.

No. 780 Pacific Ocean, south-west sheet.

No. 788-Melbourne to Cape Horn, western sheet.

Publications affected--

Admiral List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924, Nọ. 2509. Sailing Directions for the Coast of New South Wales, second edition, 1920,

pages 7 and 104.

MELBOURNE, 29th April, 1926.

1926. No. 14.

AUSTRALIA-TORRES STRAITS.

Western Approach. Merkara Shoal-Light-Vessel (U) established southward of.

In reference to Notice to Mariners No. 4 of 1926, Mariners and others are hereby notified that a Light-Vessel (U) has been established in the Western approach of Torres Straits.

Position-At a distance of 20 miles, 240°, from Merkara Shoal. Lat. 10° 40!

S. Long. 140° 55′ E., on Chart No. 447.

Details-

370

(a) Light-

Character-Group Flashing White, showing three flashes every fifteen

seconds, thus :-

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

sec.

11⁄2 secs.

sec.

1 secs.

sec.

10 secs.

Elevation-32 feet.

Visibility-10 miles.

Power-1,500 candles.

Remarks-The light is unwatched.

(b) Fog Signal-

Description--A bell sounded by motion of the vessel.

Description-The vessel has one mast carrying the lantern. The hull is painted red and marked "CARPENTARIA" in black on the sides.

Note-No further notice will be given.

Charts affected-

(

Admiralty Chart No. 447 -Western approaches to Torres Straits.

No. 2759A-Australia, northern portion.

No. 780-Pacific Ocean, south-west sheet.

Publications affected-

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1924.

Australia Pilot, Volume III., 1924, page 205.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1925, pages 28 and 61.

By direction,

R. MCK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 6th May, 1926.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 6 of 1926.

Taku Bar Signalled Depth of Water.

Shipmasters and Pilots are notified that the Signalled Depth of Water exhibited by the Customs Signal Station at Tangku has been adjusted so as to leave no margin on the North Line of the Taku Bar Channel.

Navigators are therefore warned to proceed across the Bar in strict accordance with the requirements of Article 3 of the Navigation Rules A operative on the Bar Channel.

ROBERT LONGWORTH,

Acting Harbour Master.

Approved:

A. WILSON,

CUSTOM HOUSE,

Commissioner of Customs.

TIENTSIN, 1st June, 1926.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 25 of 1926.

Re The Wa On Company, of No. 254, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong. Piece goods dealers.

HE above-named The Wa On Compauy,

Bankrupt

day of June, 1926, and Mr. Tsin Fun, alias Mo Pun Tong, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt and Messrs. Fung Yun Chi, Li Chin Pang and Sham Pan, alias Hau Tak Tong, were appointed Committee of In- spection.

Dated the 18th day of June, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 4 of 1924.

Notice of Final Dividend.

Re HAWTHORNE AND PEARSON.

FINAL Dividend of one per centum has

thorne and Pearson late of St. George's Build- ing, Victoria, Hongkong, who were adjudicated bankrupt on the 11th of day April, 1924, and the same may be received at my Office on the 21st day of June, 1926, or on any subsequent Saturday, between the hours of 9 and 12 a.m.

　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any Bills of Exchange, Promissory Notes or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 17th day of June, 1926.

JOHN FLEMING, C.A.,

Trustee,

c'o LOWE, BINGHAM & MATTHEWS,

Chartered Bank Building,

3, Queen's Road, Central,

Hongkong.

373

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 30 of 1926.

The Leung Shun Bank, Debtors, Exparte The Hing Shun Loong Firm,

Creditors.

OTICE is hereby given that by Order of His Honuur the Chief Justice dated the 11th day of June, 1926, substituted service of the Creditors' petition in above matter was, on the 11th day of June, 1926, effected on the above Debtors by posting a copy thereof on Queen's Road Central, Victoria in the Colony the premises of the said Debtors at No. 161,

of Hongkong.

Dated the 18th day of June, 1926.

A. J. O'DONOGHUE, Solicitor for the said Creditors,

6, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong.

In the Matter of The Fraudulent Trans- fers of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

OTICE is hereby given that by an Indenture dated the 15th day of June, 1926, Chan Lok Chi a partner in The Tai Hing Choy Kee, of No. 5, Graham Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Transfered his whole interest in the said business to Chui Lai, who will henceforth carry on the said business at the same address. It is not intended that the Transferee should assume the liabilities incurred in the business by the Transferor.

Dated the Fifteenth day of June, 1926.

HASTING, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferor

and Transferee.

(FILE NO. 111 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Cyril McNear,

of 433, California Street, City and County of San Francisco, State of Carlifornia, United States of America, Exporter, have, on the 4th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE No. 110 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. John Sinclair Limited, of 61, Bath Lane, Newcastle-on-Tyne, England, Tobacco Manu- facturers, have, by an application dated the 31st day of May, 1926, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

JOLLY BOAT

(2)

FLEETWING

(3)

PUNCHBOWLE

(4)

BARNEYS

(5)

HICKORY

(6)

Old Castle

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of William Josiah Wilkin- son, late of No. 25, Praya East, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Overseer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

　　　　　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, made an order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above estate to the 12th day of July, 1926.

　　　　　　All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 11th day of June, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Executrix, Prince's Building,

Ice House Street,

Hongkong.

in the name of Cyril McNear, who claims to be the proprietor thereof,

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicant but it is his intention so to use it forthwith, in respect of the following goods:-

Mineral Oils, in Class 47.

Dated the 18th day of June, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Building, Hongkong.

in the name of the said Messrs. John Sinclair Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacco, whether manufactured or unmanu- factured, Cigarettes, Cigars and Snuff, (Class 451.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 18th day of June, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for

Messrs. John Sinclair Limited.

(FILE No. 280 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of Five Trade Marks,

NOTICE is hereby given that Peter Cailler

Kohler Chocolats Suisses Société Anonyme (a Joint Stock Company, organised under the laws of Switzerland), of Entre Deux Villes La Tour De Peilz near Vevey Switzerland Chocolate Manufacturers, have, on the 2nd day of April, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

GALAPETER

(2)

D PETER inventeur €

VEVEY (BUISBE)

TALA

(3)

LE PREMIER

EZ YOUS

LES CHOCOLATS ay LAIT,

spljenu puе и лоб рариаштову

D PETER INVENTOR

VEVEY SWITZERLAND

PETER'S

THE ORIGINAL

MILK-CHOCOLATE

The best for travellers and cyclists

374

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 15 of 1926.

Notice of Dividend Declared.

Re Pang Chik trading as Luen. On Company, of No. 4, Luen Fat

Street, Ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

FIRST final dividend of $42.00 per cent has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 11th day of June, 1926.

KAN YUI CHO,

(FILE No. 240 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Richard Haworth and Company Limited, of 35, Dale Street, Manchester, England, Cotton Spinners, have, on the 6th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

TRADE

商獅

標球

MARK

in the name of the Hung Fat Cheung firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since February, 1926, in Class 50 in respect of Sandal-wood, Sandal-wood dust and Sapan-wood.

Facsimiles of such Trade Mark can be inspected at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 20th day of May, 1926.

LYSON AND HALL, Solicitors for the Applicants, 6, Queen's Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 125 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(4)

Cailler

(5)

KOHLER

in the name of Peter Cailler Kohler Chocolats Suisses Société Anonyme, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Marks are to be used by the Appli- cants in respect of the following goods :--

As to Marks "1" and "2" Cocoa con- fectionery and all food preparations including Chocolate or Cocoa.

And as to Marks "3", "4" and "5", Chocolate and Sweetmeats made wholly or partially of Chocolate. All in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong and of the Undersigned.

Dated this 21st day of May,

1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of Richard Haworth and Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of May, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 129 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Hung Fat Cheung firm, of No. 16, Tsung Sau Lane East, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have, on the 11th day of May, 1926, applied for registration in Hongkong,

梅嶺

花南

in the name of The Kwong Hop Firm of No. 116, Jervois Street, Victoria, aforesaid, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli- cant in respect of the following goods, paper, in Class 39.

The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the two chinese characters

南嶺'

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks

of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of May, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Hongkong.

376

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bills.

　　No. S. 158.-The following bills, which it is proposed to, introduce into the Legislative Council shortly, are published for general information.

C.S.O. 2749/26.

[No. 7:-19.6.26.-1.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Amendment of Ordinance No. 22 of 1910, s. 2.

Amendment

of Ordinance

No. 22 of 1910, s. 3.

An Ordinance to amend the Midwives Ordi-

nance, 1910.

Be it enacted by the Governo: of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Midwives Amendment Ordinance, 1926.

2. Section 2 of the Midwives Ordinance, 1910, is amended as follows:---

(1) by the substitution of the words "two hundred and fifty" for the word "fifty" in the sixth line of sub-section (1) thereof:

(2) by the substitution of the words "two hundred and fifty for the words " one hundred" in the fourth line of sub-section (2) thereof;

(3) by the repeal of the words "Provided that this section shall not apply to medical practi- tioners or to anyone rendering assistance in a case of emergency" in sub-section (2) thereof; (4) by the insertion of the following sub-section,

immediately after sub-section (2) thereof :-

(3) Sub-sections (1) and (2) shall not apply to any Chinese woman who uses the title of wan p'o() only; and

(5) by the renumbering of sub-sections (3), (4) and (5) as sub-sections (4), (5) and (6) respectively.

3. Section 3 of the Midwives Ordinance, 1910, is amended as follows :-

(1) by the substitution of the word woman for

the word "person" in the first line thereof; (2) by the substitution of the word "holds" for the word "produces" in the second line there- of; and

(3) by the insertion of the words "or under the Midwives Act, 1902" between the word.

Dublin

(6 and the word or" in the sixth line thereof.

377

4. Section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, is Amendment amended by the repeal of sub-section (1) and by the No. 22 of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of Ordinance substitution therefor of the following sub-section :---

(1) There shall be established a Midwives Board, hereinafter called the Board, which shall consist of the Principal Civil Medical Officer and five other persons appointed by the Governor. The Principal Civil Medical Officer shall be the chairman of the Board. Each of the appointed members shall hold office for such term, or subject to such condition, as the Governor may prescribe: Provided that the Governor may at any time cancel any appoint-

ment.

1910, s. 4.

5. Section 6 of the Midwives Ordinance, 1910, is Amendment

No. 22 of

amended by the repeal of the words The secretary of Ordinance shall have the custody of the roll" and by the substitu- 1910, s. 6. tion therefor of the words "The Principal Civil Medical Officer, or such person as he shall appoint, shall have the custody of the roll".

6. Section 11 of the Midwives Ordinance, 1910, is Repeal of repealed.

Ordinance No. 22 of 1910, s. 11.

7. Section 12 of the Midwives Ordinance, 1910, is Amendment amended by the repeal of the words "respecting mid- of Ordinance wives" in the first line thereof.

No. 22 of 1910, s. 12.

8. Section 13 of the Midwives Ordinance, 1910, is Amendment amended by the addition of the following proviso at the end thereof:---

"Provided that the name, title, addition or des- cription of wan p'o() in the Chinese language shall not be deemed to be a name, title, addition or description with the implica- tions indicated in this section.

of Ordinance

No. 22 of 1910, s. 13.

Objects and Reasons.

1. The principal object of this bill is to prevent the use of titles, etc., by uncertified Chinese midwives, which are calculated to deceive the public and convey the impression that the midwife is properly qualified. It has been thought advisable that the use of such titles should be restricted, and the bill therefore, in clauses 2 (4) and 8, amends sections 2 and 13 of the Midwives Ordinance, 1910, so as to provide that the title of wan Po() shall be the only title which can be recognised as usable by an uncertified Chinese midwife.

2. The opportunity has also been taken to amend the Ordinance in several other respects where it appears to be necessary. Clause 2 (1) and (2) alter the penalties for the wrongful use of titles implying certification, and for uncertificated practice, to $250 in each case, in order to conform with the usual fine for summary offences. Clause 2 (3) repeals the proviso to section 2 (2) of the Ordinance, which seems to be of little value. The terms of the section imply clearly that it was not intended to apply to emergency assistance, and s. 12 of the Ordinance provides that the Ordinance shall not apply to medical practitioners. Section 12 is amended by clause 7 of the bill, so as to make this entirely unambiguous.

3. Clause 3 (1) substitutes

"" woman for person in s. 3; the use of the word "she in the section shows that "woman" was intended. Clause 3 (2) requires a woman applying for certification to hold certain certi-

{

378

ficates, and not merely to produce them. Clause 3 (3) provides that the holding of a certificate under the Midwives Act, 1902, shall be a qualification for being certified in the Colony.

4. Section 4 of the present Ordinance provides that the Board shall consist of the Principal Civil Medical Officer, the Superintendent of the Alice Memorial Mater- nity Hospital, the lady doctor attached to the same, and three other persons to be nominated by the Governor. The trouble about sections in this form is that they sometimes become inconvenient when circumstances change. For example, the particular hospital mentioned. might close, or might be amalgamated with another hospital, or it might happen that the superintendent of that hospital might be only a subordinate to the super- intendent of the general group of Alice hospitals, or there might be more than one lady doctor attached to the hospital in question. Clause 4 of the bill therefore, proposes to substitute a sub-section (1) which will pro- vide that the Board shall consist of the Principal Civil Medical Officer as chairman and five other persons appointed by the Governor. The present intention is to continue to appoint to the Board the superintendent of the Alice Memorial Maternity Hospital and a lady doctor attached to that hospital. The present section makes the term of office of the nominated members three years, and it gives no power to cancel any appoint- ment. This might be inconvenient. It might be desir- able, and will be desirable under the new sub-section, to have power to appoint a medical practitioner for so long as he may continue to hold a particular appoint- ment. The proposed new sub-section gives this power. It also gives the Governor power to cancel any appoint- ment. This latter power might be used where an appointed member had left the Colony.

5. Section 7 of the present Ordinance provides that the secretary of the Board shall have the custody of the roll. It is considered that it would be more convenient if the Principal Civil Medical Officer had the custody of the roll. Accordingly, the section is amended by clause 5 of the bill so as to provide that the Principal Civil Medical Officer, or such person as he shall appoint, shall have the custody of the roll.

6. Clause 6 repeals s. 11 of the Ordinance which provides that offences may be prosecuted by the Secre- tary of the Midwives Board. This is unnecessary because any person has the right to prosecute under the Ordinance, and if the object of the section was that offences should be prosecuted by the secretary only, that is an object which should not have been aimed at, and the section has not achieved it.

19th May, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General.

379

C.S.O. 571/20. Part II.

A BILL

[No. 8-19.6.26.-1.]

INTITULED

An Ordinance to amend the Peak Tramway

Ordinance, 1883.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Peak Tramway Short title. Amendment Ordinance, 1926.

of Ordinance

2. Paragraph (b) of section 2 of the Peak Tramway Amendment Ordinance, 1883, is repealed, and the following para- No. 2 of 1883. graph is substituted therefor:-

(b) "The company means the Peak Tramways

Company Limited.

8. 2.

3. Section 13 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, Amendment is repealed and the following section is substituted of Ordinance therefor

Motive power, etc.

13. The carriages, motive power, machi- nery, and apparatus of any kind whatsoever, used on or for the tramway shall be subject to the approval of the Governor in Council, and no carriage, motive power, machinery, or apparatus, which has been disapproved by the Governor in Council shall be used on or for the tramway.

No. 2 of 1883,

s. 13.

4. Section 16 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, Amendment is amended as follows :-

of Ordinance No. 2 of 1883,

(1) the words "Subject to the provisions of this 16. Ordinance" in the first line of sub-section

(1) are repealed;

(2) the proviso to paragraph (f) of sub-section

(1) is repealed;

(3) the words "Subject to this Ordinance" in the first line of sub-section (2) are repealed and the words "Subject to the previous approval of the Governor in Council" are substituted therefor;

(4) sub-section (3) is repealed.

5. Section 17 of tlie Peak Tramway Ordinance, 1883, is repealed and the following section is substituted therefor :-

Penalties for breaches of rules and by-laws.

17.-(1) If the company or any other person contravenes any of the provisions of any rule made under section 16 (1), the company, or such other person as the case may be, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars, or, in the case of a continu- ing offence to a fine not exceeding fifty dollars for each day during which the offence shall have continued: Provided that any such rule may prescribe lower maximum penalties than the maximum penalties speci- fied above.

(2) If any person contravenes any of the provisions of any by-law made under section 16 (2), he shall upon summary conviction

Amendment of Ordinance

No. 2 of 1883, s. 17.

{

Amendment

380

be liable to a fine not exceeding one hun- dred dollars: Provided that any such by- law may prescribe a lower maximum penalty. than one hundred dollars.

6. Section 23 of the Peak Trainway Ordinance, 1883, of Ordinance is amended by the addition of the following sub-section

at the end thereof :-

No. 2 of 1883, s. 23.

Amendment

(3) It shall be lawful for the Governor in Coun- cil to amend the Schedule in any way which he may think fit.

7. Section 25 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, of Ordinance is amended by the substitution of the words one No. 2 of 1883. hundred" for the word "twenty-five" in the last line

s 25.

Amendment

thereof.

8. Section 26 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, of Ordinance is amended by the substitution of the words No, 2 of 1883, hundred" for the word "twenty-five" in the last line

s. 26.

Amendment

thereof.

one

9. Section 27 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, of Ordinance is amended by the substitution of the words one No. 2 of 1883, hundred" for the word "ten" in the last line thereof.

s. 27.

Amendment

10. Section 28 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, of Ordinance is amended by the substitution of the words one No. 2 of 1883, hundred" for the word "ten" in the last line thereof.

s. 28.

Objects and Reasons.

1. The two main objects of this bill are (1) to give the Governor in Council power to allow the present statutory maximum speed of 10 miles an hour to be exceeded, and (2) to make it quite clear that electricity may be used as the motive power on the tramway. The opportunity is taken of making certain other amend- ments also.

2. Clause (2) defines the term company as meaning the Peak Tramways Company Limited. When the principal Ordinance was passed it was not possible to give the name of the company exactly.

3. It is not quite clear that section 13 of the present Ordinance gives the Governor in Council

　　　　　　　　　　　　　power to approve of the use of electricity as the motive power of the tramway. The proposed new section 13 gives this power. It also makes it clear that no apparatus dis- approved by the Governor in Council may be used. This is no doubt implied in the present section.

1. Two substantial alterations will be made by clause 1. One is to give the Governor in Council power to allow the present statutory maximum speed of 10 miles an hour to be exceeded. The other is to do away with the present anomalous provision that no rule or by-law made under the principal Ordinance can come into operation until one month after its publication in the Gazette. Clause 4 also provides that the company's by-laws must be first approved by the Governor in Council.

5. Section 17 of the present Ordinance provides that any rule or by-law may impose a fine for offences against the rule or by-law, not exceeding $10 for each offence, or $5 a day for a continuing offence. These maxima seem much too small for some of the possible offences, e.g., trespassing on the tramway line, or failure by the company to provide servants to keep the line free from obstructions. The proposed new section

381

makes the maximum fines for breaches of the rules $250 or $50 a day for a continuing offence and the maximum fine for breaches of the by-laws $100. Another objection to the form of the present section. 17 is that the penalties have to be provided in the rules and by-laws, and no provision is made for any case where through inadvertence a rule or by-law is not provided with a penalty. The proposed new form of the section provides a penalty for all rules and by-laws, but gives power to reduce the maximum fines in the case of any particular rule or by-law,

6. Clause 6 of the bill gives the Governor in Council power to amend the Schedule which contains the Table of Tolls. It is hardly necessary to say that no amend- ment of the Schedule would be made without consulta-

tion with the company. At present there is no power

either to reduce or to increase the maximum tolls.

7. Clauses 7, 8, 9 and 10 increase to $100 the maximum fines under sections 25, 26, 27 and 28 of the principal Ordinance. The present maxima of $25 and $10 seem much too small for some of the offences, which include wilful obstruction of the company's servants, destruction of the property of the company, acting in such a manner as to endanger the lives of persons travelling on the tramway, and attempting to avoid payment of the legal fare.

5th June, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General,

NOTICES.

{

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 159.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of 20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 338 of 24th June, 1926.

381

tion with the company. At present there is no power

either to reduce or to increase the maximum tolls.

5th June, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General,

NOTICES.

{

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 159.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of 20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 338 of 24th June, 1926.

382

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 160.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April, 1926.

lands.

25th June, 1926.

{

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 161. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch No 1 Police Launch" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th day of July, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

25th June, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 162.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Shaukiwan Road Improvements in Shaukiwan Village" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th day of July, 1926, for widening and improving Shaukiwan Road in Shaukiwan Village.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

21th June, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

383

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　No. S. 163. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 9th day of July, 1926.

　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and Special Condition 2 (b).

　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $400.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

Lautao Island

Demarcation District

No. 310

Lot No. 258.

25th June, 1926.

No S. 164.

Keung Shan.

900 Subject to readjustment as provided by the Conditions of Sale.

€

W. SCHOFIELD,

District Officer, Southern District.

NOTICES TO MARINERS.

No. 6 of 1926.

CEYLON-EAST COAST.

Reduced visibility of Batticaloa Light.

　　With reference to Ceylon Notice to Mariners No. 5 of 1926, the temporary Fixed White Light at Batticaloa is reported to be visible for only 5 miles.

Admiralty charts affected--No. 2031, Ceylon East Coast from 7° 20' N. to Point

Pedro.

No. 70 Bay of Bengal.

Publications-Admiralty List of Lights. Part VI, 1924, page 59.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 5th June, 1926.

JAMES G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

383

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　No. S. 163. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 9th day of July, 1926.

　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and Special Condition 2 (b).

　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $400.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

Lautao Island

Demarcation District

No. 310

Lot No. 258.

25th June, 1926.

No S. 164.

Keung Shan.

900 Subject to readjustment as provided by the Conditions of Sale.

€

W. SCHOFIELD,

District Officer, Southern District.

NOTICES TO MARINERS.

No. 6 of 1926.

CEYLON-EAST COAST.

Reduced visibility of Batticaloa Light.

　　With reference to Ceylon Notice to Mariners No. 5 of 1926, the temporary Fixed White Light at Batticaloa is reported to be visible for only 5 miles.

Admiralty charts affected--No. 2031, Ceylon East Coast from 7° 20' N. to Point

Pedro.

No. 70 Bay of Bengal.

Publications-Admiralty List of Lights. Part VI, 1924, page 59.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 5th June, 1926.

JAMES G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

384

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 247.

Bar Light Boat Withdrawal.

　　　Notice is hereby given that on or about the 15th June, 1926, the Bar Light Boat moored on the South line of the Taku Bar Channel will be temporarily withdrawn from her station and replaced by a native junk.

　　　The junk will exhibit the usual day mark and night light, but the Tide Signals will not be shown.

ROBERT LONGWORTH,

Approved:

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 7th June, 1926.

Acting Harbour Master.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 15.

　　　The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

TASMANIA.

Eddystone Point Light Power to be increased. Cape Sorell Light

　　　Mariners and others are hereby notified that the power of the Alternating Flashing White and Red Light on Cape Sorell, and that of the Group Flashing White Light on Eddystone Point will be increased on or about 31st August, 1926.

(a) Eddystone Point Light-

Position-Near the extreme.

No. 1079.

Power-174,000 candles.

(b) Cape Sorell light-

Lat. 41° 00′ S.

Lat. 41° 00′ S. Long. 148° 21' E., on Chart

Position - On point. Lat. 42° 11' S. Long. 145° 10′ E. On Chart No.

1629.

Power-White 208,000 candles. Red 83,000 candles.

Note-In other respects the lights will remain unaltered. No further notice

will be given.

Publications affected-

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1924, No. 2825 and

No. 2843.

385

1926. No. 16.

AUSTRALIA-SOUTH COAST.

Spencer Gulf. Wardang Island Light (U)-Amended height.

Mariners and others are hereby notified that the undermentioned particulars relating to Wardang Island Light (U) are to be substituted for those given in Notice to Mariners No. 8 of 1918.

Previous Notice No. 27 of 1920.

Position--On the summit of the island, the height of which is 95 feet, not 107 feet as previously given. Lat. 24° 30′ S. Long. 137° 21' E., on Chart No. 752.

Elevation-116 feet.

Visibility-16 miles.

Structure-Red steel framework tower 26 feet in height.

Note The other details of the light remain unaltered.

be given.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 752-Port Victoria.

Publications affected-

No further notice will

No. 2389-St. Vincent and Spencer Gulfs.

Admiral List of Lights and Time Signals, 1924, No. 2322.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 11th May, 1926.

R. MCK. OAKLEY,

Comptroller-General of Customs.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 156.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Furniture for Fire Station Building", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 28th day of June, 1926. The work consists of the supply of Furniture to the New Fire Station Building.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

18th June, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 35 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Yuen Wo Hing firm, at Nos. 27 and 29, Tung Man Street, (1st floors), and Yuen Wo Hing Timber Yard, of Canton Roa, Tsimshatsui, in the Colony of Hongkong, Contractors.

FIRST and Final dividend of $8.50 per cent has been declared in the above

matter.

N OTICE is hereby given that the above

　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on the 1st day of July, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the

rescribed form.

Dated the 25th day of June, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

In the Matter of the Fraudulent Transfers

of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

OTICE is hereby given that by an Agree- ment dated the 17th day of June, 1926,

and made between Lam Sang, (E), Pun Sheung, (), and Tsang Ku, (E) managing partners of the Tai Tung firm, (†), of the ground, first

and second floors, of No. 130, Queen's Road East, and the first floor, of No. 132, Queen's Road East, Victoria, in the Colony of Hon. - kong, Restaurant Keepers, (therein and here- inafter called the Vendors), of the one part

and So Kwan Tong, (), of No.

234A, Des Voeux Road, Central, Victoria, aforesaid Merchant, (therein and hereinafter called the Purchaser), of the other part. The Purchaser agreed to purchase from the Vendors all that the business of Restaurant Keepers for many years carried on by the Vendors together with others at the groun, first and second fioors, of N.. 130, Queen's Road East, and the first floor, of No. 132, Queen's Road East, Victoria, aforesaid under the style of the firm name of "Tai Tung", together with the goodwill thereof and all furniture fixtures fittings stock- in-trade signboard and other loose chattels transferable by delivery in which the Vendors or any of their co-partners have any interest or which shall have been used in connection with the said business. The purchase to be completed on the 26th day of July, 1926.

AND NOTICE IS HEREBY FURTHER GIVEN that the said So Kwan Tong, intends to carry on the business under the same style or firm name of he Tai Tung firm, at the ground, first and econd floors, of No. 130, Queen's Road East and

1st floor of No. 132, Queen's Road East, ctoria, aforesaid And notice is hereby further piven that the debts of the said business up to nd including the 26th day of July, 1926, shall be paid by the Vendors and their co-partners and the purchaser does not accept any liability for debts incurred prior to that date.

Dated the 18th day of June, 1926.

D'ALMADA & MASON, S licitors for So Kwan Tong.

386

EXTRAORDINARY RESOLUTION

THE WAH HING COMPANY, LIMITED.

ASSED as an Extraordinary Resolutiu at an Extraordinary General Meeting the Company held at the Company's Registered Office, No. 93, Wing Lok Street, Victori, in the Colony of Hongkong, on the 10th day of June, 1926:

son

isi-

ind

That the Company canet by of its liabilities conté u ness; that it is advis b up and that Mr. L No. 10, Des Voeux Road Cen ral, Victoria, Hongkong be appointed as Liquidator.

Dated the 10th day of June, 1926.

LO KA CHEUNG, Chairman of the Meeting.

(FILE NO. 151 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Wah Hing Com-

pany, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

panies Ordinance. 1911, notice is hereby given that a Meeting of Creditors of the above-named Company will be held at On Lok Yuen Cafe, 27 Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, at 4 p.m. on Saturday, the 10th day of July, 1926, for the purposes in that Section prescribed.

URSUANT to Section 181 of the Com-

Dated the 19th day of June, 1926.

LI TUNG,

Liquidator.

(FILE NO. 140 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Norddeutsche Wellkammerei Und Kammgarnspinne-

NOTICE is hereby given that The Deosian rei, Bremen in Germany, Manufacturers, on

Tobacco Company of No: 10, Des Vœux Road West 2nd Floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 11th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

GOLDEN

DEER

CIGARETTES

DE OSIAN TOBACCO CO.

VIRGINIA

LEAVES

titt

TRADE MARK

191

REGISTERD

標

in the name of The Deosian Tobacco Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 45, in respect of Tobacco and Cigarettes.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned,

Dated the 25th day of June, 1926.

LO and LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hongkong.

the 13th day of April, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:

(1)

NW&K

(12)

TRADE MARK

in the name of the said Norddeutsche Wollkam- merei Und Kammgarnspinnerei, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Woolen Yarn in Class 33.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "N. W. & K." appearing on the above mark (1).

Dated the 25th day of June, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 145 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Leung

Wing Hing, proprietor Leung Sha Tin,

　　　　　of No. 124, Hong Kung Temple Street, Macau, have, on the 5th day of June, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

LEUNG WING HING MANUFACTURER OF INCENSE

REGISTERED TRADE MARK

書註

八主人監製

(2)

LEUNG WINCHING PHARMACY:

REGISTERED

田氏主人監製

TRADE

387

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of The "Innamincka

Steamship Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

N General Meeting of the Company, called

OTICE is hereby given that the Final

in pursuance of Section 188 (1) of the Com- pany's Ordinances, 1911-1925, will be held at the offices of the Liquidator, Messrs. Lowe, Bingham and Matthews, Chartered Bank Building, 3, Queen's Road Central, Hongkong, on Friday, the 30th day of July, 1926, at 12 o'clock Noon precisely, for the purpose provid- ed for in the said Section.

Hongkong, 25th June, 1926.

JOHN FLEMING, c.a.,

Liquidator.

(FILE NO. 153 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Tai Hing Loong Company, Limited, whose re- gistered office is situate at No. 89, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong-

kong, Merchants, on the 4th day of June, 1926,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

經隆興福

FOOK HING LOONG

MARK

it j

TRADE 標商

MARK

冊註

SINGAPORE

MADE IN CHIN Ba

DH RE

公伯大

·辦各國名香

加認招牌商標為記

香名馨大梁

張蘭街愛惠門澳在鋪

in the name of the said Leung Tai Hing firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Joss Sticks in Class

50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the "In- cense Pot".

Dated the 28th day of May, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 99 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mr. A. G. Waller, of the Bank of Canton Building, Victoria, Hongkong, has, by an application dated the 20th day of April, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the

HIGH GRADE AMERICAN KEROSENE OIL.

IMPORTED BY

AGWALLER

光

大

美國特產

超等火油

　　　　　　in the name of The Leung Wing Hing Firm, aforesaid, who claim to be the sole proprietors

thereof.

　　　　　　　The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of following goods :→→

　　　Mark No. 1, in respect of Joss Sticks, Mark No. 2, in respect of Medecine,

in Classes 50 and 3, respectively.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 25th day of June, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of the said Tai Hing Loong Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Fire Crackers, in

Class 20.

Dated the 25th day of June, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 127 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N°

【OTICE is hereby given that Leung Tai Hing Firm, of Nos. 5-15, Wai Oi Street, Macao, on the 8th day of May, 1926, applied for the Registration, in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

ja 記

行洋安祺

kim In

in the name of the said A. G. Waller, who claims to be the proprietor thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Kerosine Oil, in Class 47.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the Lamp Device and all words and Chinese Characters appearing on the mark.

Facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of May, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MR. A. G. WALLER

388

(FILE No. 1 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 133 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Brand and Company Limited, of Mayfair NOTICE is hereby given that Cyril McNear

72 to 84, South Lambeth Road, Vauxhall, London, S. W. and 169, London Road, Leicester, England, Preserved Provision Manufacturers, have, on the 15th day of October, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PREPARED BY BRAND & CO., LTD.. Manufacturers of

BRAND'S ESSENCE OF BEEF.

WRITE FOR LIST OF SPECIALITIES FOR INVALIDS.

Each Genuine Article bears the Original Firm's Signature.

72-84 South Lambeth Road, Vauxhall, LONDON, England.

Brand Comp

THE ORIGINAL THICK SAUCE

ASTION

BRAND'S

ESAUCE

THE

THIS

MUST WHOLESOME &EXCELLENT SAUCE

EXCELS WITH

Cold Beef & Mutton, Veal Cutlets, Pork & Mutton Chope, fillet of Beef, Rump Stcak&PlainDressed Fish, Poultry, Game, Salad and Cheese.

IN GENERAL EX

Principal Clubs, Hotels, and Restaurants through- out the Empire.

MAYFAIR WORKS VAUXHALL LONDON:S.W.8.

A FINE TONIC_AND_DIGESTIVE

SAUCE INTERNATIONALE

Préparés par

BRAND & CO.

MAYFAIR.

LIMITED.

"A.1"

AUX

EXPOSITIONS UNIVERSELLES

LONDRES: 1862 & 1880 PARIS:

1867, 1878, 1888, ✯ 1900

La fincase et la délicat esse de cette Sauce sont surtout appréciées avec les

VIANDES, CHAUDES OU FROIDES, LS POISSON. LA VOLAILLE. LEGUMES, BALADE, FROMAGE, &c

La Sauge A.1 est uti-| finée dans les principaux,

CLUBS HOTELS,

ET RESTAURANTS

Et se trouve ches les fabricants

BRAND & do. Ltd.,

Mayfair Works. Vaushall,

LONDON S.W. S ENG.

in the name of Brand and Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Sauce in Class 42.

　　　　　　　Use of this trade mark (with additions or Alterations not substantially affecting the identity of the sauce), is claimed since 12 years before 1875.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of April, 1926.

(FILE No. 98 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1905

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Himly and

NOTICE is

　　　　　　　　　　Connaught Road Central, 1st floor, Victoria City, in the Colony of Hongkong, have, on the 14th day of April, 1926, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

DOUBLE ARROW BRAND]

　　　　in the name of Himly and Company, who claim on be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in respect of Chemical substance used for agricul- tural, horticultural, verterinary and Sanitary purposes in Class 2.

Facsimiles of such trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned. Dated this 30th day of April, 1926.

HIMLY AND COMPANY, CHAN CHEW,

Manager.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 101 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that T.

Shepherd and Company, proprietors of the business of A. C. Meukow and Company, of 24, Rue de Segonzac, Cognac, France, have, on the 5th day of February, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

----

in the name of T. D. Shepherd and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Wines and Spirits, in Class 43.

The Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 62 of 1921 and 82 of 1926.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

of 433, California Street, City and County of San Francisco, State of California, United States of America, Exporter, have, on the 21st day of May, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

A SAFE

PRODUCT

in the name of Cyril McNear, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicant but it is his intention so to use it forthwith, in respect of the following goods:

Mineral Oils in Class 47.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the words "A Safe Product ".

Dated the 28th day of May, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 85 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that General Motors Corporation, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West

Grand Boulevard, and Cas Avenue in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 24th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

∙MO

TOR

OLDSMOBILE

NICA

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since December, 1900, in respect of the following goods :-

Automobiles, their Structural parts and accessories such as are in class 22, in Class 22.

Dated the 23rd day of April, 1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

389

(FILE No. 91 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. J. Rendell, of 15, Chadwell Street,

Clerkenwell, London, E.C.1, Manufacturing Druggists, have, on the 29th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

W. J. Rendell's "Wife Friend" Soluble Pessaries.

The reliab ofender's Pagarienly "The Wife's dabook." (p. 50.

set out in

Be sure and look for autograph Trade Mark on the labels to prevent disappoint dent WJ. RENDELL, London

Trade Mark

All trading rights,

in reserve.

Ms. Jendall

"W. J. Rendell

This LabĖL SHOULD NOT BE BROKEN,

in the name of W. J. Rendell, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1885, in respect of the following goods :--

Medicated pessaries in Class 3.

　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Wife's Friend".

Dated the 23rd day of April, 1926.

(FILE No. 77 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

hereby given that

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hongkong.

(FILE Nos. 69 AND 73 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Bruns-

wick-Balke-Collender Company,

N Company, Limited, whose registered poration duly organised under the lay, a cor-

　　　　　　Office is situate at Nos. 207 to 225, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 11th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

牌頭馬

HORSE HEAD"

in the name of the said Wing On Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Articles of Cloth- ing, in Class 38.

Dated the 23rd day of April, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

State of Dalaware, of 623 to 633, South Wabash Avenue, Chicago, State of Illinois, United States of America, have, on the 14th day of December, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

Panatrope

(2)

Panachord

in the name of The Brunswick-Balke-Collender Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Two Marks are to be associated one with the other.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 23rd day of April, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 96 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of u Trade Mark.

NOTCH is hereby given that The Singer

Manufacturing Company, a Corporation organised under the laws of the State of New

Jersey, United States of America, of 149, Broadway, New York, County and State of New York, United States of America, Sewing Machine Manufacturers and Dealers, on the 12th day of April, 1926, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade

arks, of the following Trade Mark,

viz..-

in the name of the said Singer Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Sewing Machines and their parts and attachments included in class 6, in Class 6.

The Trade Mark is associated with Trade* Marks Nos. 48 of 1899, 154 and 155 of 1908 and 41 of 1923.

Dated the 23rd day of April, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 97 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νο

Application for Registration of a Trade Mark.

MELANOID

in the name of The Mond Tar By-Products Syndicate Limited, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since July, 1924, in respect of the following goods :-

Paints and varnishes, lacquers and

enamels, in Class 1.

Dated the 23rd day of April, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

392

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 165.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Chole: a.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of 20th May 1 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 338 of 24th June, 1926.

No. S. 166.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian lands.

Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

2nd July, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

393

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 167.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supply and delivery of Strawboard to Prison Depart- ment", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 17th July, 1926, for the supply and delivery of Strawboard to the Prison Department for one year from 1st August, 1926, to 31st July, 1927.

Samples of Strawboard may be seen, and further information obtained, at this

Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

{

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $200.

　　　No. S. 168-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for supply of photographic stores to Prison Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 17th July, 1926, for the supply of Photographic Stores to the Prison Department for one year from 1st August, 1926, to 31st July, 1927.

Samples of stores may be seen, and further information obtained, at this Office.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $100.

2nd July, 1926.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

394

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 169. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 21st day of July, 1926.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 8 as Building Lots, Lots Nos. 9 and 10 as Threshing Floor Lots, Lots Nos. 11 to 16 as Agricultural Lots, and Lot No. 17 as an Orchard Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 9 and 10 are further subject to Special Condition No. 1 (a), Lots Nos. 11 to 17 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c), published in the above Government Notifica- tion. Lot No 15 is further subject to Special Condition hereunder specified.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,250, $500, $500, $250, $250, $250, $250 and $250 respectively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Locality.

No. D. D. Lot.

Acres or Square feet.

price. Rent.

Upset Crown

Annual

feet. feet. feet.

feet.

€0-

1 169

358

'U Kwai Sha.

As per plan deposited in the 1,800 sq. ft.

District Office, Tai Po.

2.50

1069

Kam Shan.

532

11 1.50

3 184

476

Sha Tin Tau.

529

1.00

983

Ma Mi Ha.

420

1.00

1065

Kam Shan.

450

1.00

نا

1066

450

1.00

1981

Ma Wat Wai.

300

.50

267

Tai Po Kau,

476

1.00

268

952

.10

1471

Lo Shu Ling.

780

.10

1067

Shek Ku Lung.

*15 acre.

.20

1068

*09

.10

1070

•12

165

1510

Tseng Tau.

*25

.30

344B

Hang Tan.

2.70

589

5.40

360

'17

.40

834

San Wai Tsai.

*69

,70

SPECIAL CONDITION TO No. 15.

The purchaser of the Lot No. 3448 shall not obstruct or in any way interfere with

the existing right of way and the water way across the Lot.

395

　　　No. S. 170. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Laud Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 22nd day of July, 1926.

　　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lot No. I as a Building Lot, and Lot No. 2 as an Agricultural Lot, sub- ject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. I is further subject to Special Condition No. 2 (a) and Lot No. 2 is further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in the above Govern- ment Notification.

The amount to be spent on building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $16,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Crown

No. D. D. Lot.

Square feet.

Price.

Rent

feet. feet. feet. feet.

130

2506

Lam Tin.

As per plan deposited in the District Office, Taipo.

28,000 sq. ft.

280

65.00

131

727

Tsing Shan.

3,000

30 3.50

2nd July, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 171.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Sandy Bay, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE AREA PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Contents

Lot No.

Locality.

sq. feet.

Extension to Inland Lut No. 1572.

Sandy Bay.

As per plan.

(about) 56,390

395

　　　No. S. 170. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Laud Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 22nd day of July, 1926.

The amount to be spent on building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $16,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Crown

No. D. D. Lot.

Square feet.

Price.

Rent

feet. feet. feet. feet.

130

2506

Lam Tin.

As per plan deposited in the District Office, Taipo.

28,000 sq. ft.

280

65.00

131

727

Tsing Shan.

3,000

30 3.50

2nd July, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE AREA PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Contents

Lot No.

Locality.

sq. feet.

Extension to Inland Lut No. 1572.

Sandy Bay.

As per plan.

(about) 56,390

396

A plan of the area, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE GRANT AND CROWN LEASE.

1. In consideration of agreed terms and upon completion of the reclamation of the above area to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a total area of 56,390 square feet for the term of 75 years only, commencing from the 26th September, 1899. The area is subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

　　　　2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions inserted in the Crown Lease of Inland Lot No. 1572; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the pre- vious licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and Sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land.

3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $6.25 for each new boun- dary stone required to define the lot, also the cost of refixing any existing boundary stone, and $30 for the Crown Lease.

No. S. 172.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 2nd day of July, 1926, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said area, such area will be leased, and that the Crown Lease of the area shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or Sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

2nd July, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Publie Works.

396

A plan of the area, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE GRANT AND CROWN LEASE.

2nd July, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Publie Works.

397

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 173.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Erection of two Self-recording Tide Gauges ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 16th day of July, 1926, for the Installation of two Self-recording Tide Gauges at Kennedy Town and Shaukiwan.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

2nd July, 1926.

No. S. 174.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 26 of 1926.

INDIA-SOUTH KANARA DISTRICT-HANGARAKATTA.

ARABIAN SEA.

Re-exhibition of Light.

　　With reference to Notice to Mariners No. 7 of 1926, dated 25th February, 1926, it is hereby notified that the Re-exhibition of Light at Hangarakatta referred to therein, has been carried out on 1st May, 1926.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 28th May, 1926.

W. KELLY, Commander, R.N.R.,

for Presidency Port Officer.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 17 of 1926.

Channel dredging in Astraea Channel, in vicinity of No. 2 Buoy.

　　Notice is hereby given that the Whangpoo Conservancy Board's dredger "Hai Hu is about to commence dredging operations over an area of Astraea Channel extending from a point 1600 Eastward, to a point 3600 feet Westward, of No. 2 Buoy.

　　During the course of these operations those in charge of vessels are required, when approaching the vicinity of the dredger, to proceed at reduced speed, and sound a long blast on the whistle.

397

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

2nd July, 1926.

No. S. 174.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 26 of 1926.

INDIA-SOUTH KANARA DISTRICT-HANGARAKATTA.

ARABIAN SEA.

Re-exhibition of Light.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 28th May, 1926.

W. KELLY, Commander, R.N.R.,

for Presidency Port Officer.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 17 of 1926.

Channel dredging in Astraea Channel, in vicinity of No. 2 Buoy.

　　During the course of these operations those in charge of vessels are required, when approaching the vicinity of the dredger, to proceed at reduced speed, and sound a long blast on the whistle.

398

　　　A vessel approaching the dredger against the tide, seeing another vessel approach- ing the dredger with the tide, should reduce speed or stop, in order to allow the vessel proceeding with the tide to pass and clear the dredger before she, the vessel proceeding against the tide, attempts to do so.

　　　Attention is called to Harbour Notification No. 6 of 1924, which defines the signals a dredger in operation shall exhibit.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 22nd June, 1926.

A. HOTSON,

Harbour Master

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 7 of 1926.

Dredging.

　　　Notice is hereby given that the Upper Swinging Berth will be closed for about five days commencing on June 15th, in order that necessary dredging operations may be carried out.

　　　Mariners are further informed that dredging of the Tientsin Reach will also be undertaken as circumstances permit, and that caution must be exercised when approach- ing, and passing, the craft so employed.

Approved:

A. WILSON,

CUSTOM HOUSE,

Commissioner of Customs.

TIENTSIN, 12th June, 1926.

ROBERT LONGWORTH,

Acting Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 162.----It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Shaukiwan Road Improvements in Shaukiwan Village", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th day of July, 1926, for widening and improving Shaukiwan Road in Shaukiwan Village.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

24th June, 1926.

〃

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 26 of 1926.

Re Chan Ching trading as the Kwong Cheong firm of stall, No. 61, Central Market, Victoria, in the Colony of Hongkong poulterers.

　　　Petition dated the 12th day of May, 1926. Receiving Order dated the 26th day of June, 1926.

NOTICE is hereby given that Tuesday,

the 6th day of July, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

　　　　At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

No. 28 of 1926.

Re The Tai Fung firm, of No. 13, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 28th, day of May, 1926. Receiving Order dated the 26th day of June, 1926.

NOTICE is hereby given that Friday

　　　　　　the 9th day of July, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credi- tors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously

proves his debt at least 24 hours before the

Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

399

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 30 of 1926.

Re The Leung Shun Bank, of No. 161, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 4th day of June, 1926. Receiving Order dated the 26th day of June, 1926.

OTICE is hereby given that Wednesday, the 7th day of July, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

Dated the 3rd day of July, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 12 of 1926.

Re The Tai Yat Lau Tea House, of No, 103, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong,

FIRST Dividend is intended to be de- clared in the matter of the The Tai Yat Lau Tea House, of No. 103, Des Voeux Road Central, in the Colony of Hongkong, adjudicat- ed bankrupt on the 15th day of May, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 3rd day of August, 1926, will be

　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor | excluded. firm shall be adjudged bankrupt.

No. 29 of 1926.

Re The Ying Kee Company, of No. 1, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 28th day of May, 1926. Receiving Order dated the 26th day of June, 1926,

NOTICE is hereby given that Friday, the

9th day of July, 1926, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

Dated the 3rd day of July, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 27 of 1926.

Re Lau Siu Pak, of No. 60, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, broker and also as a curio dealer under the style or firm name of Lau Ping Kee.

At the First General Meeting, the Creditors THE above-named Lau Siu Pak, trading as

will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

Dated the 3rd day of July, 1926.

D. W. TRATMAN,

Lau Ping Kee, was adjudicated Bank- rupt on the 26th day of June, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the estate of the Bankrupt.

Dated the 3rd day of July, 1926

D. W. TRATMAN,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Re Exparte

IN BANKRUPTCY

No. 42 of 1925.

The Hing Loong Firm, The Hip Kat Firm,

Debtors, Creditors.

Notice of Intention to Declare Dividend. WHEREAS $23.10 per $100.00 has been

paid to all creditors in this case who had proved on the 3rd day of 4th moon (14th May, 1926), and Whereas the necessary notices under Section 51 of Ordinance No. 7 of 1891, were not given before the said sum was paid by way of dividend the Trustee in the bank- ruptcy of the abovenamed debtors gives formal notice as follows:--

A final dividend is intended to be declared in the matter of the Hing Loong Firm of No. 3. Lyndhurst Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudicated bankrupt on the 30th January, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 4th day of August, 1926, will be excluded.

{

Dated the 2nd day of July, 1926.

PUN YAN SHAN, Trustee.

NOTICE: Creditors who have already re- ceived the above dividend need not prove again.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 7 of 1926.

Notice of Intended Dividend.

Re Kwong Luen Hing Firm, Piece- goods Merchants, of No. 37, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of the Kwong Luen Hing Firm, Piece-goods Mer- chants, of No. 37, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudicated bankrupt on the 9th day of March, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 2nd day of August, 1926, will be ex- cluded.

Dated the 2nd day of July, 1926.

CHAN FAI YU,

TRUSTEE OF THE KWONG LUEN HING FIRM,

IN BANKRUPTCY No. 7 OF 1926.

THE HONGKONG ROPE MANUFAC- TURING COMPANY LIMITED.

ITH reference to the Notice to the Share- holders of this Company, dated 16th March, 1926, whereby the Final Call of $5.00 per share on the New Shares was made payable on 2nd July, 1926, the General Managers and Consulting Committee have decided, in view of the conditions prevailing at present, to further extend the time for payment of this Call.

NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is postponed to 2nd October, 1926, and that the Form of Bankers' Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 2nd October, 1926.

FOR THE HONGKONG ROPE MANUFAC-

TURING COMPANY LIMITED,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

Official Receiver.

Hongkong, 1st July, 1926.

NOTICE

OTICE is hereby given that the partner- ship heretofore subsisting between the

late Chan Yung, (), deceased and Chan Yeung, (B), carrying on busi-

400

(FILE No. 135 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Yale and

(FILE NO. 54 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

of 15, Ochow Street, Honam, Canton,

ness as Chinese Tailors at No. 124, Queen's Road Towne Manufacturing Company, a Cor- NOTICE is hereby given that Yut Shing, East, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style or firm, of Tsui Loong, (finn organized under the laws of the State, Merchants, have, on the 19th day of February,

), has been dissolved by reason of the

　　　　death of the said Chan Yung, as from the 25th day of May, 1926.

All debts due to and owing by the said late firm, will be received and paid respectively by the said Chan Yeung, who will continne to carry on the said business under the same style or firm name of Tsui Loung.

Dated the 3rd day of July, 1926.

CHAN YEUNG,

(陳養)

(FILE No. 83 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Tico Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Chinese Foreign Knitting Company of China Limited, whose registered office is situate at No. 276, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong. Manufacturers, on 22nd day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:-

(1)

(2)

限有造織

上標高熟雙

of Connecticut, doing business in the City of Stamford, County of Fairfield, State of Con- necticut, and in the City, County and State of New York, United States of America, have, on the 21st day of May, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MILOCO

in the name of The Yale and Towne Mann- facturing Company, who claim to be the pro- prietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since August 24th, 1915, in respect of the following goods :---

Locks, Padlocks and Keys, Parts and

accessories of same.

Dated the 4th day of June, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE NO. 94 Of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

FARBENFABRIKER

1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

(政府註冊商標

SOME JANE "

FLASHLIGHT CRACKERS

YUT SHING MADE IN CHINA

in the name of Yut Shing, who claim to be the proprietors therefof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Firecrackers and/or Fireworks, since 30th September, 1924, in Class 20.

A fascimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the undersigned,

Dated the 7th day of May, 1926.

J. M. DA ROCHA & Co.,

Agents for the Applicants,

2, Connaught Road Central,

Hongkong.

電光線襪

THE CHINESE FOREIGN KNITTING CO. LTD. MADE IN HONGLONG.

【雙為商標

in the name of the said Chinese Foreign Knitting Company of China Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of Articles of Clothing in Class 38.

Dated the 7th day of May, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

FRIEDR

A BAYER

BAYER & CO

LEVERKUS

in the name of Friedr. Bayer & Co. of No. 91, Szechuen Road, Shangha, China, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by Messrs. Friedr. Bayer & Co. forthwith in class 3, in respect of chemical substances pre- pared for use in medicine & pharmacy.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the undersigned.

The Applicants disclaim the right of the exclusive use of the word "Bayer".

Dated the 30th day of April, 1926.

REUTER, BROECKELMANN & CO., Agents for Messrs. Friedr. Bayer & Co., King's Building, Connaught Road,

Central, Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st $0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

•

401

(FILE NO. 88 of 1926)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Jebsen and Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong

have on the 1st day of May, 1926, applied for the Registration in Hongkong in the

行洋成捷

會河西

JEBSEN & CO.

(

in the name of Jebsen and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark has been in use by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds,

such as Cotton Shirting, Long Cloth, Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or hair, in Classes 24

and 34, since 1924.

Dated this 7th day of May, 1926.

JEBSEN AND COMPANY,

Applicants, Pedder Building,

Hongkong.

402

(FILE No. 88 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Appliention for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Jebsen and Company, of Victoria, in the

NOTI

Colony of Hongkong, have, on the 1st day of May, 1926, applied

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

行洋成捷

十元

JEBSEN & CO.

Dated this 7th day of May, 1926.

JEBSEN AND COMPANY. Applicant, Pedder Building, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

404

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 175.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.S.O. 3145/26.

[No. 6-9.7.26.-2.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Interpreta- tion.

Regulations.

An Ordinance to amend the law relating to

wireless telegraphy.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as. the Wireless Telegraphy Ordinance, 1926.

2. In this Ordinance,

(a) "Telegraph means an electric, galvanic or magnetic telegraph, and includes appliances and apparatus for sending or receiving tele- graphic or telephonic messages, or other com- munications, by means of electricity, galvanism or magnetism.

(b)

Wireless telegraphy" means any system of communication by telegraph without the aid of any wire connecting the points from and at which the messages or other communications are sent and received.

(c)

Wireless telegraphy station

"" includes every apparatus or collection of apparatus which has been installed for the purpose of being used for wireless telegraphy, whether for sending or receiving or for sending and receiving, and whether such apparatus or collection of appa- ratus be complete or not.

3.-(1) It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations for the licensing, regulation and control of wireless telegraphy within the Colony and the waters thereof, and on board British ships registered in the Colony, including the prescribing of fees to be payable in respect of licences and permission granted under this Ordinance, and for prohibiting or restricting the use of wireless telegraphy at such times, on such occasions, and subject to such conditions, as may seen expedient to him.

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a reso- lution be passed at the first meeting of the Legislative. Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any regula- tion shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolu- tion.

405

wireless

4. No person shall establish, maintain, or have in his Licences possession any wireless telegraph station in any place required for in the Colony, or on board any British ship registered telegraphy. in the Colony, except under and in accordance with a licence granted under this Ordinance.

5. If a magistrate is satisfied by information on oath Search. that there is reasonable ground for believing that a wire- less telegraph station has been established, or is being maintained, or used, or is in the possession of any person, without a valid license under this Ordinance, le may grant a search warrant to any police officer to enter the place or ship (not being or having the status of a ship of war) where it is believed that the wireless telegraphy station has been established or is being maintained, or used, or is in the possession of some person, and to search such place or ship, and to seize any apparatus which appears to him to have been established or main- tained, or used, or to be in the possession of any perso n, in contravention of this Ordinance.

6.-(1) Every person who contravenes any provision Penalties. of this Ordinance or of any regulation made thereunder, and every person who fails to comply with any condition of any licence issued under this Ordinance, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars or to imprisonment for any term not exceeding twelve months.

(2) It shall be lawful for a magistrate to order to be forfeited to the Crown any apparatus with respect to which any offence against this Ordinance has been com- mitted, whether any person shall have been charged with, or shall have been convicted of, such offence or not.

of ship station

7. All ship station licences issued under the Wireless Continuance Telegraphy Ordinance, 1913, shall, notwithstanding the repeal of that Ordinance, continue in full force and validity until terminated by effluxion of time or by -cancellation or in some other lawful manner,

licences issued under

Ordinance No. 20 of 1913.

8. This Ordinance shall come into operation on the Commence- 1st day of

1926.

ment,

9. The Wireless Telegraphy Ordinance, 1913, is Repeal of repealed

Ordinance No. 20 of 1913.

Objects and Reasons.

1. One of the principal objects of this bill is to make it necessary for receiving sets to be licensed. This is accomplished by amending the definition of the term telegraph" so as to include apparatus for receiving as well as apparatus for sending. This follows the policy of the Wireless Telegraphy (Explanation) Act, 1925, 15 & 16 Geo. 5, c. 67.

2. The other principal object of the bill is to make it an offence to maintain, or possess, a wireless telegraph station without a licence. The present Ordinance makes it an offence only to establish a station, or work appa- ratus, without a licence. It will be noticed that the term "wireless telegraph station" is defined in the bill as including any apparatus which have been installed for the purpose of being used for wireless telegraphy.

(

406

relegated to regulations to be made under the Ordinance. In the present Ordinance this matter is scattered over four sections.

4. The definition of the term "wireless telegraphy in the present Ordinance contains a proviso to the effect that nothing in the Ordinance shall prevent any person from making or using an electrical apparatus for actu- ating machinery or for any purpose other than the trans- mission of messages. This proviso was inserted in the Wireless Telegraphy Act of 1904 while the bill was in committee, the mover of the amendment urging that its addition was necessary to protect enterprise and scien- tific exploration from interference. The proviso was accepted without discussion, but it seems to have been of very doubtful necessity, and it has been omitted from this bill.

5. For the extraterritorial effect of the Ordinance in case of British ships registered in the Colony see the Wireless Telegraphy Order, 1908; Stat. R. & O., 1908, p 960.

6. Clause 7 of the bill saves existing ship station licences.

J. H. KEMP,

Attorney General.

26th April, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 176.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Notification No. 655 of

20th November, 1925..

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 338 of

24th June, 1926

406

relegated to regulations to be made under the Ordinance. In the present Ordinance this matter is scattered over four sections.

5. For the extraterritorial effect of the Ordinance in case of British ships registered in the Colony see the Wireless Telegraphy Order, 1908; Stat. R. & O., 1908, p 960.

6. Clause 7 of the bill saves existing ship station licences.

J. H. KEMP,

Attorney General.

26th April, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 176.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Notification No. 655 of

20th November, 1925..

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 338 of

24th June, 1926

407

No. S. 177.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Reference to

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April, 1926.

No. S: 178.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

€

13,936,203

5,300,000*

41,069,833

38,000,000+

1,520,577

550,000$

TOTAL

56,526,613

43,850,000

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited...

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,287,100.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £380,000.

No. S. 179.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£380,000

9th July, 1926.

1024-1012

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

408

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 180.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Straw", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 27th day of July, 1926, for the supply of straw for the use of the Sanitary Department for the period of one year from the 1st October, 1926.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $10 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

(

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract embodying the particulars prescribed and to deposit a sum of $50 as security for the due performance of the contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 181.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Limewashing in Victoria ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 27th day of July, 1926, for the Limewashing of tenement houses in the Island of Hongkong (the City of Victoria and the villages or districts known as Wong Nei Chung, Tai Hang, Tung Lo Wan, Tsat Tsz Mui, Whitfield, Quarry Bay, Sai Wan Ho and Shaukiwan as far as the Tin Hau Temple), for a period of one year commencing from 1st October next.

The limewashing of a floor includes the limewashing of the walls of each room verandah and staircase, of all cubicle partitions stair casings and stair linings, and of all undersides of floors and roofs both in main buildings, offices and servants' quarters. The backyard must have its containing walls limewashed up to the level of the first floor. Carved, painted, polished or new woodwork in good condition, however, need not be limewashed, but must be cleansed.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

For full particulars apply at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $300 in the Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

409

　　No. S. 182. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Limewashing in Kowloon ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 27th day of July, 1926, for the Limewashing of tenement houses in the Kowloon and New Kowloon, for a period of one year commencing from 1st October next.

　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been. accepted.

For full particulars apply at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

9th July, 1926.

Head of the Sanitary Department.

GOVERNMENT LABORATORY.

　　No. S. 183.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1926.

Description.

Number of

'samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk (Fresh)

Tinned Milk

Skimmed Milk

Vinegar

Flour

5I25

Bread

Cheese

Butter

Tea

Lard.

Coffee

Sugar

5th July, 1926.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

410

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 184.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for King's College Furniture", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 19th day of July, 1926. The work consists of the manufacture of furniture (List C') for the new King's College.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th July, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 185.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 6 of 1926.

　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Representative of the Foreign Consular Body have declared the Port of Dairen to be infected with Small Pox.

　　　All vessels arriving therefrom either at Canton or Whampoa on and after this date are to be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Canton with two modi- fications as noted below.

CANTON, 27th May, 1926.

The following temporary modifications are to be noted:-

(1.) Steamers arriving from Dairen bound for Whampoa need not anchor at the Tide Pole Quarantine Anchorage but may proceed to Whampoa. On their arrival there they will be boarded by the Customs Boarding Officer, who will demand a statement in writing from the Captain of the vessel concerned as to whether there were any deaths on board after leaving Dairen and whether there are or were any cases of sickness. If the Captain's report is such as to arouse suspicion in the minds of the Customs Authorities at Whampoa, he is to be ordered to hoist the Quarantine Flag and to refrain from any communication with the shore until the arrival of the Canton Port Medical Officer who will be sent for at once by the Customs. If a vessel anchors at Whampoa. and is not regarded as a suspect she must nevertheless be regularly inspected at Canton by the Port Officer if she subsequently proceeds there.

(2.) Rule 2 under Special Regulations A is to be altered to read that the Canton

Quarantine Anchorage shall be immediately below Macao Fort.

410

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th July, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 185.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 6 of 1926.

　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Representative of the Foreign Consular Body have declared the Port of Dairen to be infected with Small Pox.

　　　All vessels arriving therefrom either at Canton or Whampoa on and after this date are to be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Canton with two modi- fications as noted below.

CANTON, 27th May, 1926.

The following temporary modifications are to be noted:-

(2.) Rule 2 under Special Regulations A is to be altered to read that the Canton

Quarantine Anchorage shall be immediately below Macao Fort.

411

No. 7 of 1926.

　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Representative of the Foreign Consular Body have declared the Port of Haiphong to be infected with Small Pox.

　　　All vessels arriving therefrom either at Canton or Whampoa on and after this date are to be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Canton with two modi- fications as noted below.

CANTON, 26th June, 1926.

The following temporary modifications are to be noted :-

(1.) Steamers arriving from Haiphong bound for Whampoa need not anchor at the Tide Pole Quarantine Anchorage but may proceed to Whampoa. On their arrival there they will be boarded by the Customs Boarding Officer, who will demand a statement in writing from the Captain of the vessel concerned as to whether there were any deaths on board after leaving Haiphong and whether there are or were any cases of sickness. If the Captain's report is such as to arouse suspicion in the minds of the Customs Authorities at Whampoa, he is to be ordered to hoist the Quarantine Flag and to refrain from any communication with the shore until the arrival of the Canton Port Medical Officer who will be sent for at once by the Customs. If a vessel anchors at Whampoa and is not regarded as a suspect she must nevertheless be regularly inspected at Canton by the Port Officer if she subsequently proceeds there.

(2.) Rule 2 under Special Regulations A is to be altered to read that the Canton

Quarantine Anchorage shall be immediately below Macao Fort.

No. 8 of 1926.

Medical inspection of vessels arriving from Dairen, withdrawn.

　　　Referring to Harbour Notification No. 6 of 1926. Notice is hereby given that the declaration of infection against Dairen is now withdrawn, and that the Medical Inspection of vessels arriving therefrom is discontinued.

Approved :

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs, Officiating.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 28th June, 1926.

H. A. ADAMSEN, Acting Harbour Master, ad interim.

412

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 248.

Bar Light Boat replaced on station.

With reference to Local Notice to Mariners No. 247, notice is hereby given that the Bar Light Boat will be replaced on her station on or about the 25th June.

Approved:

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUse,

TIENTSIN, 23rd June, 1926.

No. 860.

ROBERT LONGWORTH,

Acting Harbour Master.

CHINA EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-North Channel Entrance.

Drinkwater Point Light-vessel replaced on station.

　　　Referring to Notice to Mariners No. $58, notice is hereby given that the Drinkwater Point Light-vessel has been replaced on station in the North Channel Entrance to the Yangtze River and retains the characteristics given for her in the current issue of the "List of Lights, Buoys, Beacons, etc., on the Coast and Rivers of China."

The relief light-vessel has been withdrawn.

Chart affected: Marine Department Chart No. 1.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 1st July, 1926.

HARBOUR NOTIFICATION.

B. H. GOWING,

Acting Coast Inspector.

No. 18 of 1926.

Wreck of S.S. "Tung Shing". Speed to be slow when passing.

With reference to the S.S. Tung Shing which lies sunk in the Whangpoo about 51 cables seaward of Black Point, Notice is hereby given that blasting operations on the wreck, which have been temporarily in abeyance, are about to be renewed.

413

　　It is essential, in the interest of the safety of those engaged in the work, and of the expedition of the work itself, that the water in the vicinity of the wreck be disturbed to as small a degree as is possible.

　　Those in command of vessels navigating the Whangpoo are, therefore, requested to proceed at dead slow speed when approaching, and passing, the vicinity of the wreck. The attention of those in command of Torpedo Boat Destroyers and other highly powered craft is specially drawn to this request.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 1st July, 1926.

A. HOTSON,

Harbour Master,

(

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 162.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Shaukiwan Road Improvements in Shaukiwan Village will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th day of July, 1926, for widening and improving Shaukiwan Road in Shaukiwan Village.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

24th June, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE AREA PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Contents

Lot No.

Locality.

in sq. feet.

Extension to Inland Lot No. 1572.

Sandy Bay.

As per plan.

(about) 56,390

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 14 of 1925.

Re Leung Cho Kwan alias Leung Cheuk Kwan, of Messrs. Hoi Fung Hong, of No. 71, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Clerk.

FIRST be de-

415

In the Matte of the Companies Ordi- !

nances 1911-1925,

and

In the Matter of the Hongkong, Kow- loon & New Territory Motor-Bus and Transport Company, Limited.

( IN LIQUIDATION Į

OTICE is hereby given, in pursuance of Section 188 of the Companies Ordi- nance, 1911, that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at the Offices of M. Y. San & Company,

No. 98, Queen's Road Central,

A clased Dividend is intended to geche Monday, the 9th day of August, 1926, a on

Kwan alias Leong Chuek Kwan, of Messrs. Hoi Fung Hong, of No. 71, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudicated bankrupt on the 30th day of January, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 10th day of August, 1926, will be excluded.

Dated the 10th day of July, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Oriental Com-

mercial Bank, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given pursuant to Section

181 of the Companies Ordinance. 1911, that a Meeting of Creditors of the above-named Company will be held at No 25, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, on Wednesday, the 4th day of August, 1926, at 3 o'clock in the afternoon.

Dated the 9th day of July, 1926.

LAI HIN MAN,

KWOK TAT SON,

IP PIK CHUEN,

LUI MUI SANG,

Liquidators.

In the Matter of the Companies Ordi.

nances 1911-1923.

and

In the Matter of The Oriental Com-

mercial Bank, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the above-

named Company, duly convened and held at No. 25, Des Voeux Road Central, Hongkong, on Friday, the 18th day of June, 1926, the following Special Resolution was duly passed, and at a Subsequent Extraordinary General Meeting of

the said Company, also duly convened and held at the same place on the 5th day of July, 1926,

the following Special Resolution was duly confirmed:-

That it has been proved to the satis

faction of this meeting that the

Bank cannot be reason of its

liabilities continue its business and

that it is advisable to wind-up

the same and accordingly that

the Bank be wound-up voluntarily.

That Messrs. Lai Hin Man, Kwok

Tat Son, Ip Pik Chuen and Lui

Mui Sang are hereby appointed liquidators for the purposes of such winding-up at a remuneration of

$300 each per month during the winding-up".

Dated the 9th day of July, 1926.

LEUNG CHAK CHUEN,

Chairman.

o'clock p.m. for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidator thereof, shall disposed.

Dated the 8th day of July, 1926.

ΝΟ

LAU YUK WAN,

Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Luen Mow Steam-

ship Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given pursuant to Section 188 of the Companies Ordinance 1911, that a General Meeting of the above- named Company, will be held at 65, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Monday, the 9th day of August, 1926, at 2.00 p.m. for the purpose of having an account of the Liquidator showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also to pass the following Extraordinary Resolution:--

"That the Books, Accounts, Vouchers

and Documents of the Company, and of the Liquidator thereof be retained by the Liquidator, on his undertaking to destroy the same upon the dissolution of the Com- pany.

Dated the 9th day of July, 1926.

LEUNG YEW NAM,

Liquidator.

鑒戸債詳瑞

瑞祥正頭店代理收盤人周頌朋啓

一利過派街官欠代准乍九盆期今協署銀瑞及畏

此不限大禀數祥債後佈到期周明者所團瑞掛自頌侯請收公 **T*E 號登官將得舉疋乃報處將所之問頭係之掛單欠銀頌店自日號蓋之開朋日悞起以印數派辦前不壹便簽目但理倒能個核字列債收盤享月實即單團盤由受内再交先有事報分擇來到被今派截期永報瑞議官之倫開吉窮祥將批

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Companies Winding-up.

No. 1 of 1926.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1921.

and In the Matter of The Wing Cheong Hong

China Product Company, Limited.

OTICE is hereby given that the Petition for the winding-up of the above-named Company by the Court was on the 8th day of July, 1926, presented to the said Court by the said Wing Cheong Hong China Product Com pany, Limited, whose registered office is situat at No. 15, Connaught Road Central, Victoriae in the Colony of Hongkong, and that the said petition is directed to be heard before the Court sitting at 10.30 o'clock in the forenoon on Saturday 17th day of July, 1926, and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any, creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

WILKINSON & GRIST, Solicitors and Notaries, No. 9, Queen's Road Central, Hongkong.

NOTE:-Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above- named, notice in writing of his inten- tion so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitor (if any), and must be served, or if post- ed, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 10 o'clock in the forenoon of the 17th day of July, 1926.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25, of 1923, Notice is hereby given that Ei Cheuk

Nam, (), Ng 1 Hon, ( F), both of No. 73, Bonham Strand

West, Victoria, in the Colony of Hongkong,

and Li Hon Chi, (L), of the

Bank of Canton, Limited, Victoria, carrying on business in Co-partnership as poultry dealers under the style or firm name of The Kung Yick Lee Kee Poultry Larn of No. 176, Des Voeux Road West, (Ground floor), Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferors"), are desirous of transferring the said business of the said Kung Yick Lee Kee Poultry Larn, to Lau Tsoi, of No. 4, Man Hing Lane, 2nd Floor, and Ip Fung Sang, of No. 132, Catchick Street, 2nd Floor, Victoria, aforesaid (herein- after called the Transferees", on the 9th day of August, 1926.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 176, Des Voeux Road West,

Ground floor), Victoria, aforesaid and will not ferors in the said business.

assume the liabilities incurred by the Trans-

Dated the 9th day of July, 1926.

李焯南

伍于瀚李漢池

Transferors,

劉材劉材葉鳳笙,

Transferees.

416

IN THE SUPREME COURT OF

In the Mal·

The state of Gilbert Evelyn Falkner, late of the Public Works Department, Victoria, in the Colony of Hongkong, deceased,

(FILE No. 138 OF 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Court has, Trade Mark :-

　　　　　　　　　　by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 8th day of August, 1926.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 9th day of July, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

MOHAMEDBHOY ABDUL HUSEN & CO

JUMA MASJID.

BOMBAY

MADE IN CHINA

大杏加

(FILE No. 158 or 1926:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

THE

(1)

SUN

BRAND

TRADE

MARKO

Vi il til sui Eilkall 220200 0201142

in the name of J. P. Vasunia and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since the year 1921, in respect of the following goods:--

Fire Crackers, in Class 20.

Dated the 11th day of June, 1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong

(2)

LIGHTHOUS

BRAND

NOW READY!

REGULATIONS OF HONGKONG

1844-1925

INCLUDING RULES, BY-LAWS, ORDERS,

PROCLAMATIONS AND NOTIFICATIONS

in the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants, as to the "Sun" Mark in respect of Leather, Skins Unwrought and Wrought and Articles made of Leather not included in other classes, in Class 37. and as to the " Light- house Mark in respect of Cotton Yarn, in Class 23.

Dated the 9th day of July, 1926.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED, Prince's Building, Hongkong.

Edited by

A. Dyer Ball

Assistant Attorney General

Approved by the

Governor in Council

on 1st April, 1926

$30

NORONHA & COMPANY

Publishers

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

418

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 186.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Plague.

Yokohama.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of 20th May, 1926.

Notification No. 274 of 20th May, 1926.

Notification No. 338 of

24th June, 1926

Notification No. 371 of 15th July, 1926.

No. S. 187.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

16th July, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

心

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 188.--Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1926.

Title of Book.

No. 3.-The Catholic Church in Korea.

No. 4.-L Sehintoisme Religion Nationalle. I-Les Ori- gines esjai d'histoire an- cienne du Japon.

No. 5.-Au Pays des Parillous- noirs.

No. 6.- Dictionnaire

Chinois Francais. Dialecte Hacka.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or

Firm of

Number

Subject.

written.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer and

Date of

Issue from

Name or

the Press.

Sheets,

| Leaves,

Size.

Number

Whether

Printed

Price

at which

Copies of

which the

the Book

Edition.

Litho-

Firm of

Edition

Publisher.

English.

Anonymous.

The

Catholicism

in Korea.

Nazareth.

Pages.

December, 108 1924. Pages.

is sold to

consists. graphed. the Public.

in 8vo.

First.

10,000 Printed. 80 cents.

Portion of such Copyright.

The Catholic Mission Seoul

(Korea).

18.5.26.

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any

French.

J. M. Martin. See the title of the Book.

Do.

224

Pages.

Do.

500 Do.

Do.

J. Cuenot.

Summary of the Evan-

gelisation

in Kwangsi

by the

Catholic

Missionaries.

Chinese and

French.

Ch. Rey Missionnaire

Apostolique in Swatow.

See the title.

$1.00

Rev. Pere

J. M. Martin Missionnaire

Apostolique a Nagasaki,

Japan.

18.5.26.

Do.

Au.ust, 180 19.5. Pages.

Do.

500 Do.

80 cents.

Printing Office,

Nazareth

Pokfulam,

Hongkong.

18.5.26.

Do.

May,

1,620

Do.

500

Do.

1926.

Pages.

$20.00

419

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1926,--Continued.

Name of

Place

Name or

Firm of

Number

Title of Book.

No. 7.-- Picture, marked "A Lady holding a book.

Picture in

copied

Lithographed.

Translator,

or Editor.

Language in which it is

written.

Date of

Number

Author,

Subject.

Printing

and

Printer and

Issue from

Name or

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Edition.

Place of

Firm of

Number

Copies of

which the

Edition

Name and Resi-

Whether

Printed

Price

at which

Litho-

the Book

is sold to

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Publication.

Publisher.

Pages.

consists. graphed. the Public.

Portion of such

Kwan Wai

Lady holding

314, Des

The Asiatic

January,

One

Oval

First.

10,000 Litho-

Nung.

a book.

œux Road

Lithographic

1926.

sheet.

205"

graphed.

Not for

Sale.

West.

Printing

Press.

142"

No 8.-Picture, marked "B" Two girls at needle work.

Do.

Two girls at needle work.

Do.

201

Do.

Kwan Wai

Nung,

35, Wong Nei Chung Road.

9.6.26

Do.

183"

No. 9.-Picture, marked "C

Do.

The aged

Do.

The aged scholar Fu Sang dictating the lost classics to his daughter.

scholar

Fu Sang

dictating the

lost classics i

to his

daughter.

No. 10.-Picture, marked "D' Mrs. Wong Sam Neung reprimanding her son.

Do.

Mrs. Wong

Do.

Dɔ.

Do.

18"

Do.

Sam Neung

225"

reprimanding

her son.

No. 11.-Picture, marked "E'

Do.

His

Do.

25"

Do.

His Excellency Per Lee Hei meeting his wife again.

Excellency

183"

Per Lee Hei

meeting his

wife again.

No. 12.-Picture, marked "F" A Filial woman milking her

Do.

A Filial

Do.

244"

Do.

woman

{

mother-in-law.

milking her

182"

mother-

in-law.

420

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1926,-Continued.

Name of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Subject.

Place

Name or

Firm of

Number

Translator,

or Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer and

Date of

Issue from

Name or

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Number

Edition.

Firm of

Publisher.

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

at which

Litho-

graphed.

is sold to

the Public.

No. 13.-Picture, marked "G

The Saint man Tse Hin's family.

Picture is

copied

Lithographed.

Kwan Wai

Nung.

The Saint

314, Des

The Asiatic

man Tse Hin's family.

Voeux Road

Lithographic

January,

1926.

One

First.

10,000 Litho-

sheet.

graphed.

Not for

Sale.

West.

Printing

Press.

the Book

Name and Resi- dence of the. Proprietor of the

Kwan Wai

Nung,

35. Wong Nei Chung Road.

9.6.26.

No. 14. Picture, marked H The Trio.

Do.

The Trio.

Do.

26"

Do.

18"

No. 15.-Picture, marked "I" The Economical wife.

No. 16.-Picture, marked "J The two beauties of China.

Do.

The

Economical

wife.

Do.

224

Do.

18"

Do.

The two

beauties of

Do.

25"

Do.

Do,

174"

China,

No. 17.-Picture, marked "K

Do.

The Ancient

Dance.

Do.

221"

Do.

The Ancient Dance.

18"

421

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such

Kwan Wai

Ning,

35, Wong Nei ̈ Chung Road. 9.6.26.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1926,---Continued.

Title of Book.

Language in which it is

Name of...

Author,

Translator,

Subject.

written.

Editor.

Place

Printing

and

Place of

Publication.

Price

Name or

Firm of

Printer and

Date of

Issue from

Name or

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Number

Whether

Printed

at which

Size.

Copies of which the

the Book

Edition.

Litho-

is sold to

Firm of

Publisher.

Edition

Pages.

consists. graphed.

the Public.

No. 18.-Picture, marked "L

The Fairy Hon Siang Tsz's

wife presenting him winter Lithographed. clothes.

Picture is

Kwan Wai

copied

Nung,

The Hon

Siang Tsz's

314, Des

The Asiatic

January,

One

291

First.

10,000 Litho-

Voeux Road

Lithographic

1926.

sheet.

graphed.

Not for

Sale.

wife

presenting bim winter

cloti.es.

West.

Printing

Press.

1937

No. 19-Picture, marked "M" Miss Mu-lan in the army.

Do.

Miss Mu-lan

Do.

201

Do.

in the army.

201"

No. 20.- Picture, marked "N"

Miss

Cheuk Mau Kwan.

serving at the bar.

Do.

Miss Cheuk

Do.

33"

Do.

Man Kwan

191"

serving at

the bar.

No. 21.-Picture, marked "( Yang Kwei Fei.

Do.

Yang Kwei

Fei.

Do.

261⁄2"

Do.

Lo.

Do.

151"

No. 22.- Picture, marked "p" A Lady on the Bridge.

Do.

A Lady on

Do.

Do...

Do.

28"

Do.

the Bridge.

20"

422

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1926,---Continued.

Title of Book:

Place

Name or

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Firm of

Subject.

Printing

and

Printer and

Date of

Issne from

Name or

Number

Sheets,

Leaves,

Number

Size.

the Press.

Edition.

Editor.

Place of

Publication.

Firm of

Number

Copies of

which the

Edition

Name al Resi-

Whether

Printed

Price

at which

ör

Litho-

the Book

is sold to

•

Publisher.

Pages.

consists. graphed. the Public.

deuce of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Publicity

Security of

Hongkong.

Bureau-for

South China,

foreign

properties in China,

Commercial

Press.

May,

1926.

30 leaves Octavo.

10,000

200 Printed.

Issued

Publicity

60 pages.

gratisz

Bureau Union

Building,

5th floor.

9.6.26.

No. 28.-Chinese

and Mission Ps

English.

No. 24.-The Canton Incident of June 23rd The Truth,

13th July, 1926.

Do.

The incident

Do.

March,

Do.

at Shameen

1926.

1st & 2nd Do. editions

10.6.26.

on 23rd

June, 1925

•

R. A. C. NORTH,

p. Secretary for Chinese Affairs

423

424

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 189. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 23rd day of July, 1926.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and Special Condition 2 (a).

　　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $400.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Lantao Island

Demarcation District

No. 310

Lot No. 259.

Koung Shan.

16th July, 1926.

Contents

Annual

Upset

Crown

Price.

sq. feet,

Rent.

900

Subject to

readjustment as

provided by the

Conditions of

Sale.

W. SCHOFIELD, District Officer, Southern District.

No. S. 190.

NOTICES TO MARINERS.

　　　Under Ordinance 10 of 1899, section 22 (5), it is hereby ordered that during the Typhoon Season i.e. July 15th to October 15th each vessel over 60 tons burden laying in Hongkong Harbour or any other port of the Colony shall have on board the following crew :-

At least 1 Certificated Deck Officer, Deck crew and Engine Room crew sufficient

to work the anchors and to raise steam.

pore:

The following information has been received from the Master Attendant, Singa-

Breakers and discoloured water clearly seen 4th July by Master S. S. City of Canton extending from Lat. 12° 14' N., Long. 114° 25' E. to Lat. 12° 25' N., Long. 114° 26' E.

HONGKONG, 13th July, 1926.

424

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 189. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 23rd day of July, 1926.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and Special Condition 2 (a).

　　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $400.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Lantao Island

Demarcation District

No. 310

Lot No. 259.

Koung Shan.

16th July, 1926.

Contents

Annual

Upset

Crown

Price.

sq. feet,

Rent.

900

Subject to

readjustment as

provided by the

Conditions of

Sale.

W. SCHOFIELD, District Officer, Southern District.

No. S. 190.

NOTICES TO MARINERS.

At least 1 Certificated Deck Officer, Deck crew and Engine Room crew sufficient

to work the anchors and to raise steam.

pore:

The following information has been received from the Master Attendant, Singa-

Breakers and discoloured water clearly seen 4th July by Master S. S. City of Canton extending from Lat. 12° 14' N., Long. 114° 25' E. to Lat. 12° 25' N., Long. 114° 26' E.

HONGKONG, 13th July, 1926.

425

Shipping is hereby warned that 2 or 3 bombs for instructional purposes will be fired at 12.00 hours on Wednesday, 21st July, 1926.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 14th July, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 9 of 1926.

Medical inspection of vessels arriving from Kiungchow, withdrawn.

　　　With reference to Harbour Notification No. 4 of 1926, notice is hereby given that the declaration of infection against Kiungchow is now withdrawn, and that the Medical Inspection of vessels arriving therefrom is discontinued.

H. A. ADAMSEN,

Acting Harbour Master, ad interim.

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs, Officiating.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 7th July, 1926.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications

BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

July 3, 1926.

No. 707.

Luzon--East Coast-Albay Gulf-Liguan Coal Harbor

New Buoys Established.

　　The following additional buoys have been established to mark the channel leading towards the wharf in Coal Harbor at Liguan, Albay Gulf, east coast of Luzon :

One third class red nun buoy No. 4 on the western edge of Reef off Liguan

Point, Moored in 83 fathoms of water, coral and sand bottom."

Bearings:-

Cagraray Point bears S. 5° 00′ W. true.

Binalbagan Point bears S. 56° 20' E. true.

Tangent to Point north of wharf bears N. 20° 15' E. true.

One third class red nun buoy No. 6, on the north-western edge of the Reef off

Liguan Point. Moored in 7 fathoms of water, coral bottom.

Bearings:--

Cagraray Point bears S. 5° 00′ W. true.

Rock near Liguan Point bears S. 40° 00′ E. true. Liguan Point bears S. 67° 10′ E. true.

نیم

426

Luzon-West Coast-Manila Bay-Sangley Point Light.

　　　　Sangley Point light has been moved 573 feet, N. 76° 50′ E. true from its former positions, the height of the light above mean high water is 56 feet and is visible over an are of 352° from N. 74° E. to N. 66° E. See No. 29, List of Lights, etc., 1926.

Luzon-West Coast-Manila Bay-Buoys Discontinued.

　　　　The two B.R.H.S. can buoys that marked the danger area near Pier No. 7, have been discontinued. See Nos. 39 and 40, List of Buoys, Beacons, etc., 1926.

Luzon--South Coast-Tayabas Bay-New Light Established.

A fixed red light, small lens lantern, displayed from the church tower at Pitogo, visible about 7 miles, has been established. Position, height and arc of visibility will be published later.

IDEL A. REYES,

Director.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 171. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Sandy Bay, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE AREA PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Contents

Lot No.

Locality.

in sq. feet.

Extension to Inland Lot No. 1572.

Sandy Bay.

As per plan.

(about) 56,390

　　　A plan of the area, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department. •

PROPOSED TERMS OF THE GRANT AND CROWN LEASE.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Public Examination.

No. 24 of 1925.

430

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Yue Hing Real Estate and Mortgage Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

Re Wong Tse Chai, of No. 76. Des NOTICE is hereby given that a Meeting of

Vœux Road Central, (2nd floor), Victoria, in the Colony of Hong- kong.

that the

Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 24th day of July, 1926, at 10.30 a.m.

No. 26 of 1926.

Re Chan Ching, trading as the Kwong Cheong firm of Stall, No. 61, Central Market, Victoria, in the Colony of Hongkong.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor

will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 24th day of July, 1926, at 10.30 a.m.

Dated the 16th day of July, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 26 of 1926.

Notice of Second Meeting of Creditors.

Re Chan Ching, trading as the Kwong Cheong firm of Stall, No. 61, Central Market, Victoria, in the Colony of Hongkong.

T the adjourned first meeting of the credi- tors in the above matter held at the Official Receiver's Bee, on the 13th day of July, 1926, it was resolved by special resolution of the creditors present to entertain a proposal for a scheme of arrangement, the terms of which have been notified to creditors who have proved.

The meeting for the purpose of deciding whether the above resolution shall be confirmed will be held at the Official Receiver's Office, on Tuesday, the 27th day of July, 1926, at 10.30 p.m.

Dated the 16th day of July, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

NOTICE.

HIS is to notify the public that we have as from the 5th July, 1926, retired from the partnerships of the China Universal Trad- ing Company, and the Globe Electrical Supply Company, respectively and that our connection with and responsibilities relating to the said firms have ceased as from that ate.

F. K. LAU, (*), E. S. WONG, (4).

Hongkong, 10th July, 1926.

Creditors of the above-named Company will be held at the Koon Nam Restaurant of No. 115, Wellington S reet, Victoria, in the Colony of Hongkong, at 200 p.m. sharp on Thursday, at the 24th day of July, 1926.

Dated the 12th day of July, 1926.

歐達卿,

Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi- 1

nances. 1911,

and

In the Matter of The Yue Hing Real Estate and Mortgage Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation's

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the member of the above-named Company, duly convened and held at the Koon Nam Res- taurant of No. 115, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 5th day of June, 1926, the following Resolution was duly passed, and at a Subsequent Extra- ordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 20th day of June, 1926, the following Resolution was duly con- firmed as a Special Resolution viz:--

That the Company be wound-up "voluntarily and that Mr. Au Tat

Hing, (KP), be ́ap-

"pionted Liquidator for the par-

pose of such winding-up ".

Dated the Twelfth day of July, 1926.

歐達卿

NOTICE

Chairman.

IN persuance of Section 3, of the Frandulent

Transfer of Business Ordinance, No, 25, of 1923, Notice is hereby given that Lam Pui

Sung, (E). of Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business under the style or firm name of The Wing Wah Company, (5), of No.

282, Queen's Road Central Victoria, aforesaid, Gold and Silver Smiths, is desirous of transferr- ing the said business of the said Wing Wah Company to the Sing Tak Tong,

), (who are the transferees), care of

Messrs. Lee and Russ, Solicitors, of No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid, on the 10th day of Angust, 1926.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 282, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

LAM PUI SANG,

(林培生),

Transferor,

SING TAK TONG,

(誠德堂),

Transferees.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Two Dollars per share for the six months ending 30th June, 1926, will be payable on Thursday, 5th August, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Com- pany's Office, 11, Queen's Road Central.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Friday the 23rd, July, to Wednesday, the 4th August, (both days in- clusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

II. A. RODGERS,

Acting Secretary.

Hongkong, 14th July, 1926.

HONGKONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

MR. GEORGE WILLIS GREY, F.S.1.

Chartered Architect, has been placed in charge of the Architectural Department of this Company as on and from the 1st July, 1926, in the place of Mr. W. D. GOODFELLOW, whose service with the Company concluded on the 30th June, 1926.

For and on behalf of the

HONGKONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED,

J SCOTT HARSTON,

Chairman.

Hongkong, 10th July, 1926.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfers of Businesses Ordinance No. 25,

of 1923, Notice is hereby given that Li Cheuk

Nam, (), Ng 'I Hon, ( F), both of No. 73, Bonham Strand 于瀚)

West. Victoria, in the Colony of Hongkong, of the

and Li Hon Chi, (),

Bank of Cantou, Limited, Victoria, carrying on business in Co-partnership as poultry dealers under the style or firm name of The Kung Yick Lee Kee Poultry Larn of No. 175, Des Voeux Road West, (Ground floor), Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferors"), are desirous of transferring the said business -

of the said Kung Yick Lee Kee Poultry Larn, to Lau Tsoi, of No. 4, Man Hing Lane, 2nd Floor, and Ip Fung Sang, of No. 132, Catchick Street, 2nd Floor, Victoria, aforesaid (herein- after called the Transferees"), on the 9th day of August, 1926.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 176, Des Voeux Road West, (Ground floor), Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Trans- ferors in the said business.

Dated the 9th day of July, 1926.

李焯南

伍于瀚李漢池

Transferors,

劉材

葉鳳笙

Transferees.

NOTICE

　　　　　is late Wat Hoi, (E) deceased, (whose son Wat So, (E), was subsequently admitted after the said deceased's death), Lau Tsoi, (), and Lau Lim,(), carrying on

ship heretofore subsisting between the

431

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911,

and

In the Matter of The Cheong On Steam-

ship Company, Limited.

IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given, in pursuance of

Section 188 of the Companies Ordi- nance, 1911, that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at the registered office of the Company, No. 86. Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Friday, the 20th day of

business as Poultry Dealers at Nos. 68 and 54, Stalls of Central Market, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the styles or Firm names of Sang Cheong Tai, (4), August, 1926, at 4 o'clock in the afternoon, and Kwan Tai, (), respectively,

　　　has been dissolved as from the 7th day of July, 1926.

All debts due to and owing by the said Sang Cheong Tai and Kwan Tai stalls, will be received and paid re-pectively by the said Lau Tsoi, and the said Lau Lim, who will continne to carry on the said business under the same styles or firm names of Sang Cheong Tai, and Kwan Tai, respectively.

Dated the 16th day of July, 1926.

Her

WAT - CHÂN NH

for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the pro- perty of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the 15th day of July, 1926.

CHIN FOON TIN, Liquidator.

Mark

屈開承辦人屈陳氏,X 屈開之親生獨子,屈蘇

鑒戸債瑞

材

劉濂

(FILE NO. 161 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that General

Motors Corporation, a corporation duly

organized and existing under the laws of the

State of Delaware, doing business in the

General Motors Building, West Grand Boulevard, and Cass Avenue, in the City of

Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 24th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

XTIA

CHIEF OF THE SIXE

PRODUCT OF

GENERAL \MOTORS,

in the name of General Motors Corporation,

who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Appli- cants since 17th December, 1925, in respect of the following goods :-

Automobiles, their Structural parts

and accessories in Class 22.

　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Chief of the Sixes".

Dated the 16th day of July, 1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong,

(FILE No. 157 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Raleigh

Cycle Company, Limited, of the Raleigh Works, Farady Road, Lenton, Nottinghani, England, a Company organised and registered under the Laws of Great Britain and Northern Ireland, Manufacturers, have, on the 22nd day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

THE RALEIGH

NOTTINGHAM

ENGLAND

in the name of the said Raleigh Cycle Com-

pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli-

and Tricycles and parts thereof in Class 22.

Dated the 16th day of July, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

BM?EXE cants in respect of Bicycles, Motor Bicycles 九益期今協署銀瑞及畏此不限大禀數祥借街六佈到期周明者所團瑞 IF 掛自頌侯請收公祥號登朋官將得舉疋頭月乃報處將所之周頭九係之掛欠銀頌店代號自日號蓋之開明日悞起以印數派辦前不壹便簽目但理倒能個核字列債收盤享月實即單團受內再交先有分止擇來到被

瑞祥疋頭店代理收盤人周頌朋啓

派截期永報瑞議官之倫開吉祥將批

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, (do.), Three months,

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising. For 5 lines and under,.. $1.00 for 1st Each additional line,

$0.20 insertion. Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE NO. 77 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wing On Compan". Limited, whose registered Office is situate at Nos. 207 to 225, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong. Merchants, have, on the 11th day of March, 1926, applied for the registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

牌鵞天

SWAN

in the name of the said Wing On Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Articles of Cloth- ing, in Class 38.

Dated the 16th day of July, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

432

(FILE No. 39 of 1926 )

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

TOTICE is hereby given that Saccharin-Fabrik Aktiengesellschaft vorm Fahlberg, List and Company, of Magdeburg Sud-ost in the Republic of Germany, have, on the 17th day of February, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

NOTIC

A.G.VORMF

FABRIK

(1)

FAHLBERG

LIST&C

MAGDEBURG

(2)

Tarubery'

SACCHARIN &

FABRIK

3VORMTAHLBERG/

SACCHARIN

LIST&CPA

MAGDEBURG

E-SUDOST

Dr. Fahlberg's Saccharin

The original standard Sweetener

chamber

if in this

gakking and bearing

Dr Pahlberg's Signature

(3)

1 lb

Saccharin

450 lines

sweeter than Sugar

Crystallised

Made in Germany

Saccharin-Fabrik

:: Aktiengesellschaft ::

vormals

Fahlberg. List & Co. Magdeburg Südost.

司福克染料廠司福克蔡料廠司福克蔡料廠司福克藥料廠

in the name of Saccharin-Fabrik Aktiengesellschaft vorm Fahlberg, List and Company, who claim to

be the proprietors thereof,

　　　　　　　The above Trade Marks have been used by the applicants as to No. 1, since 1887; as to No. 2, since 1909 and as to No. 3, since 1922, in respect of the following substances:-

As to marks Nos. 1 and 2, (a) in respect of Chemical Substances and Products used in manufactures, industries and science in Class 1 ; (b) in respect of Insecti- cides, Disinfectants and other Chemical Substances used for agricultural,. horticultural, veterinary and sanitary purposes in Class 2 and (c) in respect of Plasters, Bandages, Medicines, Pharmaceutical Drugs and preparations and other chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3. As to trade mark No. 3 in respect of Benzoic-acid-sulphinid an artificial sweetening substance in Class 42.

Dated the 16th day of July, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

میں

-433

(FILE No. 61 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A/S Dalen

Portland-Cementfabrik, Brevik, Norway, Manufacturers of Cement, have, on the 24th day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(FILE No. 90 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

SHING MAN SE

PORTLAND

CEMENT

DALEN BREVIK-NORWAY

in the name of A/S Dalen Portland-Cement-

fabrik, Brevik, Norway, 'who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The above Trade Mark is intended to be used in Class 17, in respect of Cement.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 11th day of June, 1926.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

(FILE No. 144 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Cyril McNear,

of 433, California Street, City and

氏民醒

益

正應必

氣

子應嘉花橙

No. 51.

標

TRADE MARK

註

應子

册

SPRING GARDEN St., HONG KONG

送禮

in the name of the said The Shing Man Se Firm, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of preserved fruits, nuts and confectionery in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "S" and all the Chinese Characters appearing on the Mark.

Dated this 14th day of May, 1926.

County of San Francisco, State of Carlifornia, NOW READY!

　　　　United States of America, Exporter, have, on the 4th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, Bank of Canton Building, No. 6, Des Voeux Road Central, Hongkong.

REGULATIONS OF HONGKONG

1844-1925

INCLUDING RULES, BY-LAWS, ORDERS,

PROCLAMATIONS AND NOTIFICATIONS

in the name of Cyril McNear, who claims to be the proprietor thereof.

　　　　　The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicant but it is his intention so to use it forthwith, in respect of the following goods :-

Mineral Oils, in Class 47.

Dated the 18th day of June, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant,

Prince's Building,

Edited by

A. Dyer Ball

Assistant Attorney General

Approved by the Governor in Council

on 1st April, 1926

$30

Hongkong.

NORONHA & COMPANY

Publishers

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

436

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 191. -Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Plague.

Yokohama.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

{

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926,

Notification No. 274 of 20th May, 1926.

Notification No. 338 of 24th June, 1926.

Notification No. 371 of 15th July, 1926.

No. S. 192.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April, 1926.

23rd July, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

437

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 193. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch No 1 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 6th day of August, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

23rd July, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. S. 194.

NOTICES TO MARINERS.

(

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE,

1926. No. 17.

　　　The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean HW, springs,

AUSTRALIA-EAST COAST.

South Solitary Island Light.

Intended alteration in period. Temporary light to be exhibited.

Mariners and others are hereby notified that the period of the Flashing White Light on South Solitary Island will be altered on or about 30th September, 1926.

Position

On the summit.

Lat. 30° 12′ S. Long. 153° 16' E., on Chart No. 1026.

Character--Flashing White every three and three-quarter seconds, thus:

Flash

0.3 sec.

Eclipse 3.45 secs.

Remarks-In other respects the light will remain unaltered. Further notice

will be given when the alteration has been completed.

Temporary Light-During the alterations the existing light will be replaced from on or about 7th September, until 30th September, by a low power temporary light Flashing White every five seconds.

437

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

23rd July, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. S. 194.

NOTICES TO MARINERS.

(

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE,

1926. No. 17.

　　　The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean HW, springs,

AUSTRALIA-EAST COAST.

South Solitary Island Light.

Intended alteration in period. Temporary light to be exhibited.

Mariners and others are hereby notified that the period of the Flashing White Light on South Solitary Island will be altered on or about 30th September, 1926.

Position

On the summit.

Lat. 30° 12′ S. Long. 153° 16' E., on Chart No. 1026.

Character--Flashing White every three and three-quarter seconds, thus:

Flash

0.3 sec.

Eclipse 3.45 secs.

Remarks-In other respects the light will remain unaltered. Further notice

will be given when the alteration has been completed.

Temporary Light-During the alterations the existing light will be replaced from on or about 7th September, until 30th September, by a low power temporary light Flashing White every five seconds.

438

Charts affected-

Admiralty Chart No. 1026-Solitary Islands and adjacent coast.

No. 1027-Coffs Islands to Evans Head.

No. 3622-Port Jackson to Cape Byron.

Publications affected-

Admiral List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924, No. 2581.

MELBOURNE, 11th June, 1926.

1926. No. 18.

AUSTRALIA NORTH-WEST COAST.

Mary Anne Passage.

Sandy Cay-Intended New Light (U).

Mariners and others are hereby notified that a White Flashing Light (U) will be established on Sandy Cay on or about 10th September, 1926.

Position-On the north-east side of the cay.

Lat. 21° 15' S. Long. 115° 27′ E., on Chart No. 2186. Details-

Character-Flashing White every three seconds, thus:-

Flash

Eclipse

sec.

23 secs.

Elevation-20 feet.

Power-1,500 candles.

Visibility-93 miles.

Structure-White lantern on piles 25 feet in height.

Note-The light will be unwatched. Further notice will be given when the

light has been established.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 3186 -Mary Anne Passage and approaches.

Publications affected-

No. 1055-Bedout Island to Cape Cuvier. No. 2759A-Australia, northern portion.

Admiral List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924. Australia Pilot, Vol. V., second edition 1923, page 278.

By direction,

B. WALLACH,

For Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 11th June, 1926.

R. MCK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

439

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 171 OF 1926.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in the Min River Between Kui Gi and Pektao.

　　Kui Gi Dike. This dike is being built out from the north shore from a point about one thousand feet down stream from Kui Gi, in a southerly direction, to the Normal Line, and thence down stream along the Normal Line for a distance of about one thousand feet. During construction, the outer, or down stream, end of the dike will be marked by a Sampan carrying a Red Flag during the daytime and one Red Light at night. When completed, the dike will be marked by two Red Beacons, one at each end of the portion of dike along the Normal Line, each carrying at night one Red Light.

　　On no account is a vessel to attempt passing between the Sampan, or beacons, and the north shore, or between the beacons.

Approved:

A. S. CAMPBELL,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

WHI

FOOCHOW, 15th July, 1926.

E. HUBBARD,

Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 19 of 1926.

Port of Pakhoi Declared Plague Infected.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of Pakhoi to be plague infected.

All vessels arriving therefrom will be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Shanghai.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUse,

SHANGHAI, 15th July, 1926.

A. HOTSON,

Harbour Master.

}

HONGKONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED.

NOTICE OF FINAL CALL

Issue of 170,000 Shares of the Nominal

Value of $10 each.

N OTICE is hereby given that a Call of $2.50 (Dollars two Cents fifty), per Share has been made on each of the One

hundred and seventy thousand shares $7.50 called up of this Company, and that such Call will be payable to the Company at its Registered Office, 16, Des Voeux Road Central, Hongkong, on Wednesday, the 4th day August, 1926.

For the Hongkong RealTY & TRUST COMPANY, LIMITED,

C. F, V. RIBEIRO,

Acting Secretary.

Hongkong, 15th July, 1926.

白告股承

+***ƒ±ƒ 中聲繳發與五與盜圖- 華明囘公退日中利別百者民以者司股交發做業六季國免日股人易公至願十流丙後後份李清司乙將四寅論檢及流楚公开自號原年出來芳日盤年己中日六視往無後承年名發承月爲數涉中受底下公有股十廢憑但發經止所司香人三紙據日公于核占生港槪等前司丙算之意德作情發生寅清股股輔無如出意年楚本份道效有關盈五一及今中

- #* TЯ 特未于虧月槪歷因門此經中槪卄頂年志牌

承股人中發公司謹啓

443

(FILE NO. 137в of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hirss Com-

pany, of 6th floor, China Building, Victoria City, in the Colony of Hongkong, have, on the 4th day of May, 1926, applied for the registrattion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade

Mark:-

THACE

MARK

HIRSS'

EXTRA SUPERIOR

No.

ENGLISH

NEEDLES

DIAMOND 'CRILLED EYFS

BETWEENS:

in the name of Hirss Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in respect of needles, in Class 13.

exclusive use of the words appearing on the mark.

The applicants disclaim the right to the

Facsimiles of such Trade Mark are deposited

for inspection in the Office of the Registrar of

Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 23rd day of July,

1926.

HIRSS COMPANY, LEUNG YUN SANG,

Manager.

(FILE No. 15 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lepack Com- pany. Limited, of China Building,

NOTICE

NOTICE is hereby given that the partner- late Wat Hoi, (K I H )· deceased, (whose son Wat So, (E),

ship heretofore subsisting between the

was subsequently admitted after the said

deceased's death), Lau Tsoi, (Œ ††),

and Lau Lim, (), carrying on 劉濂)

business as Poultry Dealers at Nos. 68 and 54, Stalls of Central Market, Victoria, in_the Colony of Hongkong, under the styles or Firm names of Sang Cheong Tai, (4), and Kwan Tai, (), respectively,

has been dissolved as from the 7th day of July, 1926.

F All debts due to and owing by the said Sang Cheong Tai and Kwan Tai stalls, will be received and paid respectively by the said Lau Tsoi, and the said Lau Lim, who will continne to carry on the said business under the same styles or firm names of Sang Cheong Tai, and Kwan Tai, respectively.

{

Dated the 16th day of July, 1926.

Her

WAT

X CHAN SHI

Mark

屈開承辦人屈陳氏,X 屈開之親生獨子,屈蘇

材

劉濂

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25,

of 1923, Notice is hereby given that Li Cheuk

Nam. (李焯南), Ng 'I Hon, (伍

Queen's Road Central, Victoria, in the Colony), both of No. 73, Bonham Strand of Hongkong, Merchants, have, ou the

day of June, 1926, applied for the registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

遇

West, Victoria, in the Colony of Hongkong,

and Li Ion Chi, (), of the

Bank of Canton, Limited, Victoria, carrying business in Co-partnership as poultry dealers under the style or firm name of The Kung Yick Lee Kee Poultry Larn of No. 175, Des Voeux Road West, (Ground floor), Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferors"), are desirous of transferring the said business of the said Kung Yick Lee Kee Poultry Larn, to Lau Tsoi, of No. 4, Man Hing Lane, 2nd Floor, and Ip Fung Sang, of No. 132, Catchick Street, 2nd Floor, Victoria, aforesaid (herein- after called the Transferees"), on the 9th day of August, 1926.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 176, Des Voeux Road West, (Ground floor), Victoria, aforesaid and will not

assume the liabilities incurred by the Trans- ferors in the said business.

Dated the 9th day of July, 1926.

NOTICE

IN persuance of Section 3, of the Frandulent

Transfer of Business Ordinance, No, 25, of 1923, Notice is hereby given that Lam Pui

Sung, (E) of Victoria, in the

Colony of Hongkong, carrying on business under the style or firm name of The Wing

Wah Company, (A), of No.

282, Queen's Road Central. Victoria, aforesaid, Gold and Silver Smiths, is desirous of transferr- ing the said business of the said Wing Wah Company to the Sing Tak Tong,

), (who are the transferees), care of

　　　Messrs. Lee and Russ, Solicitors, of No. 6, Des Vœux Road Central, Victoria, afcresaid, on the 10th day of Angust, 1926.

　　　　The Transferees intend to carry on the said business at No. 282, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

LAM PUI SANG,

(林培生),

Transferor, SING TAK TONG,

(誠德堂),

Transferees.

行洋百利

in the name of Lepack Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be

used by the applicants forthwith in respect of Cotton Piece goods of all kinds in Class 24.

Dated the 23rd day of July, 1926.

LEPACK COMPANY, LIMITED,

YU KAN HING, Managing Director.

李焯南

伍于瀚

李漢池

Transferors,

劉·材

材

葉鳳笙,

Transferees.

444

鑒戸債祥瑞

(FILE No. 110 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

　　一利過派街官欠代准九益期今協署銀瑞及畏 -

Application for Registration of Six Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs. John Newcastle-on-Tyne, England, Tobacco Manu-

Sinclair Limited, of 61, Bath Lane,

31st day of May. 1926, applied for the registra-

Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

瑞祥疋頭店代理收盤人周頌朋啓

號

#Kfacturers, have, by an application dated the 正七 **NT *Htion in Hongkong in the Register of Trade 頭月乃報處將所之周頭店九係之掛單欠銀頌店自號蓋之開明日悞起以印數派辦前不壹便簽目但理倒能個核字列債收盤享月實即單團盤由受内再交先有事報分止擇來到被今窮派截期永報瑞議官之倫開吉窮祥將批

JOLLY

(2)

FLEETWING

BOAT

(FILE NO. 280 or 1925)

TRADE MARKS, ORDINANCE 1909

Application for Registration of Five Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Peter Cailler

Kobler Chocolats Suisses Société Anonyme (a Joint Stock Company, organised under the laws of Switzerland), of Entre Deux Villes La Tour De Peilz near Vevey Switzerland Chocolate Manufacturers, bave, on the 2nd day of April, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

GALAPETER

(2)

Sape,ew ani

D PETER inventeur

VEVEY (BUISHE)

YALA

LE PREMIER

DE TOUS

LES CHOCOLATS au LAIT

(FILE NO. 129 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hung Fat Cheung Kee, (described in the notice appearing in the issues of the Hongkong Government Gazette of the 21st May, 1926, and the 18th June, 1926, as the Hung Fat Cheung firin), of No. 16, Tsung Sau Lane East, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 11th day of May, 1926, applied for registration in Hongkong, in the

Trade Mark: -

高獅

標球

(3)

PUNCHBOWLE

(4)

BARNEYS

(5)

HICKORY :

(6)

Old Castle

TRADE

MARK

　　　　　in the name of Hung Fat Cheung Kee, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the applicants since February, 1926, in Class 50 in respect of Sandal-wood, Sandal-wood dust and Sapan-wood.

Facsimiles of such Trade Mark can be inspected at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 20th day of May, 1926.

LYSON AND HALL, Solicitors for the Applicants, 6, Queen's Road Central, Hongkong.

in the name of the said Messrs. John Sinclair Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacco, whether manufactured or unmanu- factured, Cigarettes, Cigars and Snuff, (Class 45).

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 18th day of June, 1926.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for

Messrs. John Sinclair Limited.

(3)

અ

PETER

VENTOR

EVEY SWITZERLAND

PETER'S

THE ORIGINAL

MILK-CHOCOLATE

The best Tuc te

eller 2 und cyclists: "

(4)

Cailler

(5)

KOHLER

in the name of Peter Cailler Kohler Chocolats Suisses Société Anonyme; who claim to be the proprietors thereof.

Trade Marks are to be used by the Appli- cants in respect of the following goods :-

As to Marks "1" and "2" Cocoa con- fectionery and all food preparations including Chocolate or Cocoa. And as to Marks "3", "4" and "5",

Chocolate and Sweetmeats made- wholly or partially of Chocolate. All in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong and of the Undersigned.

Dated this 21st day of May, 1926.

DEACONS, Salicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

445

NOTICE.

F. K. LAU, (*), E. S. WONG, (4). (王恩生)

Hongkong, 10th July, 1926.

(FILE No. 240 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE NO. 125 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lai Ilon Ting managing partner of the Kwong Hop Firm of No. 116, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 6th day of May, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

梅嶺

花南

in the name of Richard Haworth and Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned."

Dated the 21st day of May, 1926.

`DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of The Kwong Hop Firm of No. 116, Jervois Street, Victoria, aforesaid, who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli- cant in respect of the following goods, paper, in Class 39.

The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the two chinese characters.

南嶺

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks

of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of May, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

448

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 195.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.S.O. 655/22.

[No. 10-13.7.26.-1.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Amendment

s. 12.

An Ordinance to amend the Perjury Ordinance,

1922.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as Amendment Ordinance, 1926.

the Perjury

2. Section 12 of the Perjury Ordinance, 1922, is of Ordinance amended by the deletion of the words "for perjury No. 21 of 1922, in the marginal note, and by the insertion of the follow- ing sub-section immediately after sub-section (1), and by the renumbering of sub-section (2) as sub-section (3):-

(2) Where a judge or magistrate is of opinion that in the course of a proceeding before him any person has made on oath any state- ment of fact or alleged fact which was material to the issue or matter in question in such proceeding, and which is contradictory to another statement of fact or alleged fact previously made by the said person in the same or any other judicial proceeding, he may order the prosecution of that person under section 10, in case there shall appear to be reasonable cause for such prosecution, and may commit him, or admit him to bail, to take his trial at the proper court, and may require any person to enter into a recognizance to prosecute or give evidence against the person whose prosecution is so ordered, and may give the person so bound to prosecute a certificate of the making of the order for the prosecution, for which certificate no charge shall be made.

Objects and Reasons.

This bill proposes to effect a minor amendment in the Perjury Ordinance, 1922. Section 10 of that Ordi- nance makes it possible, when a witness has made two contradictory statements, to charge him with having made the contradictory statements and to obtain a con- viction on proof of this contradiction without the neces- sity of proving the truth or falsehood of either state- ment. This section originally appeared as section 6 of Ordinance No. 7 of 1857. Section 12 of the Perjury Ordinance gives a judge or magistrate power to direct a prosecution for perjury and to commit the accused for trial or to admit him to bail. There is no similar power to order a prosecution for an offence against section 10. Clause 2 of the bill proposes to give this power.

J. H. KEMP,

Attorney General.

14th June, 1926.

}

449

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 196.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination: quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy.

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Plague.

Yokohama.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 338 of 24th June, 1926.

Notification No. 371 of 15th July, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

No. S. 197.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April, 1926.

30th July, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 18 of 1926.

Re The Wong Cheong Loong of No. 26,

452

In the Matter of The Fraudulent Trans- fer of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

OTICE is hereby given that by an Indenture dated the 14th day of July,

1926, Chiu Tung Chuen, (), of the Kam Shek Yuen Hop Kee,

Wing On Street, Victoria, in the), of No. 12, Smithfield Street,

Colony of Hongkong.

FIRST and Final Dividend is intended

Victoria, in the Colony of Hongkeng, Trans- ferred his whole concern to Yam Woon,

NOTICE

ship heretofore subsisting between the

NOTICE is hereby given that the partner- late Wat Hoi, (* 1 H), deceased, (whose son Wat So, (), was subsequently admitted after the said deceased's death), Lau Tsoi, ( ††), and Lau Lim,(), carrying on

business as Poultry Dealers at Nos. 68 and 54, Stalls of Central Market, Victoria, in the

A to be declared in the matter of The(), of No. 141, Yee Kok Street, Colony of Hongkong, under the styles or Firm

Wong Cheong Loong, of No. 26, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudicated bankrupt on the 30th day of March, 1926.

　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 31st day of August, 1926, will be ex- cluded.

Dated the 31st day of July, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

matter.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 34 of 1925.

Re Shum Shin Chi, trading as the Kwan Tye firm, of No. 102, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong,

FIRST and Final dividend of $5.00 per

cent has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on the 3rd day of August, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　Creditors applying for payment must pro- held by them, and must sign a receipt in the

duce any bills of Exchange or other securities

prescribed form.

Dated the 31st day of July,

1926.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 2 of 1923.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of Reiss Brothers Limited.

Notice of Dividend.

Dividend of Twenty-Five per centum.

N OTICE is hereby given that a first

Dividend of Twenty-five per centum

has been declared in this matter, and that the same may be received at my office, on the 3rd day of August, 1926, or any subsequent week day between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Dated the 30th day of July, 1926.

JOHN FLEMING, C.A., Special Manager,

Chartered Bank Building,

Hongkong.

Shamshuipo, aforesaid.

The Transferee does not intend to carry on the said business.

The Transferee does not assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferor.

Dated the 30th day of July, 1926.

HASTING, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferee

and Transferor.

In the matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25, of 1923.

NOTICE is hereby, given that by an Inden.

ture dated the 21st day of July, 1926,

Wai Kat San, (E), Lai Shun Chi, (E), Kong Chi Sang, (

4), Tang Wan Fong, (E),

Wong Kok Man, (R), and Au Yeung Muk, (X), partners of the Tung Yuen Chi Tim Kung Kee, (

z), all of No. 368, Queen's

Road Central, Victoria, in Colony of Hong- kong, transferred their whole concern to Lo

Hoi Wan, (4), of the Wo Hop Tong, (A), of the same address.

The Transferee intends to carry on the said

business at the above mentioned address under the style or firm name of the "Tung Yuen Chi

names of Sang Cheong Tai, ( 4 ♬ ), and Kwan Tai, (), respectively,

(坤泰)

has been dissolved as from the 7th day of July, 1926.

All debts due to and owing by the said Sang Cheong Tai and Kwan Tai stalls, will be received and paid respectively by the said Lau Tsoi, and the said Lau Lim, who will continne to carry on the said business under the same styles or firm names of Sang Cheong Tai, and Kwan Tai, respectively.

Dated the 16th day of July, 1926.

Her

WAT

X CHAN SHI.

Mark

屈開承辦人屈陳氏,X 屈開之親生獨子,屈蘇劉材

劉濂

NOTICE OF TRANSFER.

pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25,

of 1923, Notice is hereby given that Li Cheuk

Nam, 李焯南), Ng I Hon, (伍支店

Tim Cheong Kec", ( D X Tim Cheong Kee", (東 A 12).

The Transferee does not assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferor.

Dated the 30th day of July, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferee and Transferors.

白告受承

十張

年業

六特

項日利

將大

堂大

日前大

啓者香港皇后大道西門牌二十三號

有欠到各號

民國十五年六月吉日

* 號開張營業特此聲明以免後論

一經交易後與本堂無涉本堂用永利

項及華洋轇轕未清者請與舊人理安

永利堂啓

各八 A

日私

私東門

貨交一志

舊項易槪圖

借

清頂別

與業楚與

利安會倘永願號

, both of No. 73, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hongkong,

and Li Hon Chi, (), of the

Bank of Canton, Limited, Victoria, carrying on business in Co-partnership as poultry dealers under the style or firm name of The Kung Yick Lee Kee Poultry Larn of No. 175, Des Voeux Road West, (Ground floor), Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferors"), are desirous of transferring the said business of the said Kung Yick Lee Kee Poultry Larn, to Lau Tsoi, of No. 4, Man Hing Lane, 2nd Floor, and Ip Fung Sang, of No. 132, Catchick Street, 2nd Floor, Victoria, aforesaid (herein- after called the Transferces "), on the 9th day of August, 1926.

The Transferees intend to carry on the said

business at No. 176, Des Voeux Road West, (Ground floor), Victoria, aforesaid and will not

assume the liabilities incurred by the Trans- ferors in the said business.

Dated the 9th day of July,

1926.

李焯南

伍于瀚

李漢池

Transferors,

劉材

葉鳳笙

Transferees.

453

(FILE No. 170 OF 1926.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Nine Trade Marks.

OTICE is hereby given that Reiss Brothers (1913), Limited, of Princes Street, Manchester, England, have, on the 7th day of July, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(4)

in the name of Reiss Brothers (1913), Limited, of Princes Street, Manchester, England, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants in respect of the following goods :

Cotton piece goods, in Class 24.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and

of the Undersigned.

Dated the 30th day of July, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

454

(FILE No. 171 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Norddeutsche

Wollkammerei Und Kammgarnspinnerei

of Bremen, in the Republic of Germany, have, on the 8th day of July, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(FILE No. 70 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Kai Lap

Hin of No. 124, Wing Lok Street,

Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on

the 10th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

牌拂仙

六有

白告明聲

十特銀本

此而

省港利華染料店緊要啓

聲啓者現我利華號因生意問題曾數次開全

會利利

暫行停止發貨及清理全盤數目并卽舉定體股東大會議經到塲全體股東卽日議

菴所

# #

收方爲有效特此登報聲明

丙寅年六月十九日省港利華染料店啓

到本號貨項銀両必要由何勁菴君署名簽何勁菴君爲本號清算員自後所有各號欠

署各部

餐欠定决全

日登必

in the name of Kai Lap Hin, who claim to be

the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the applicants in respect of Chemical Substances

prepared for cse in medicine and pharmacy in

Class 3.

Dated the 30th day of July, 1926.

KAI LAP HIN,

Applicants.

(FILE NO. 153 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE,

1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

(FILE No. 167 or 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Adolph Salmon, of No. 7, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Cigarette

NOTICE is hereby given that, whosa - Merchant, has, on the 2nd day of July, 1926,

Company, Limited, re-

gistered office is situate at No. 89, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, on the 4th day of June, 1926,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

經隆興福

FOOK HING LOONG

TRADE

標商

MARK

冊註

applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

BEBE

in the name of Norddeutsche Wollkammerei Und Kammgarnspinnerei of Bremen, in the

Republic of Germany, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Woollen Yarns, in Class 33.

Dated the 30th day of July, 1926.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors & Agents for the Applicants

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 127 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Leung Ta,

Macao, on the 8th day of May, 1926, applied

for the Registration, in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

招牌商標為好

梁大聲承辦各國名香

香名馨大梁

張脯街愛慈門澳在鋪

SINGAPORE

MADE

IN CHINA

in the name of the said Tai Hing Loong Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Fire Crackers, in Class 20.

Dated the 25th day of June, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

GIGARETTES

in the name of the said Adolph Salmon, who

claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Cigars, Cigarettes and Tobacco, whether manufactured or other- wise, in Class 45.

Facsimiles of such Trade Mark can be in- spected at the Office of the Registrar of Trade Mark.

Dated the 30th day of July, 1926.

ADOLPH SALMON, Applicant,

7, Queen's Road Central, Hongkong.

in the name of the said Leung Tai Hing firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Joss Sticks in Class 50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the "In- cense Pot ".

Dated the 28th day of May, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

455

(FILE No. 140 or 1926)

(FILE No. 145 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of

Two Trade Marks.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Leung NOTICE is hereby given that Norddeutsche

Wing Hing, proprietor Leung Shau Tin

of No. 124, Hong Kung Temple Street, Macau,

　have, on the 5th day of June, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

LEUNG WING HING

MANUFACTURER OF INCENSE

REGISTERED TRADE MARK

壽

田册

主人監製

(氏)

香

Wollkammerei Und Kammgarnspinne-

rei, Bremen in Germany, Manufacturers, on

registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:

(1)

鑒戸債祥瑞

一利過派街官欠代准乍九盆期今協署銀瑞及畏此不限大禀數債街

頭月店九代號

the 13th day of April, 1926, applied for the瑞六佈到期周明者所團瑞掛自頌請收公祥號登官將得舉疋乃報處將所之周頭係之掛單欠銀頌店自日號蓋之開明日悞起以印數派辦前不壹便簽目但倒能個核字列債收盤享月實即單團盤由受内再交先有事報分止擇來到被今窮派截期永報瑞議官之倫開吉窮祥將批

NW&K

瑞祥疋頭店代理收盤人周頌朋啓

馨

香記為重恵三名

200

(2)

TRADE MARK

(FILE No. 99 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mr. A. G. Waller, of the Bank of Canton Building, Victoria, Hongkong, has, by an application dated the 20th day of Apil, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

LEUNG WINC HING PHARMACY

REGISTERED

人監製

TRADE MARK

in the name of The Leung Wing Hing Firm, aforesaid, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of following goods :--

Mark No. I, in respect of Joss Sticks, Mark No. 2, in respect of Medecine,

in Classes 50 and 3, respectively.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 25th day of June, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of the said Norddeutsche Wollkam- merei Und Kammgarnspinnerei, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Woolen Yarn in (Class 33.

The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the letters "N. W. & K."

appearing on the above mark (1).

Dated the 25th day of June, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE ORDINANCES OF HONGKONG 1844-1923.

REVISED and EDITED by ARTHUR

DYER BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

HIGH GRADE AMERICAN KEROSENE OIL.

IMPORTED BY

AGWALLER

超光

超等火油

記

大

行洋安祺

火近勿切

美國特產

in the name of the said A G. Waller, who claims to be the proprictor thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Kerosine Oil, in Class 47.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the Lamp Device and all words and Chinese Characters appearing on the mark.

Facsimile of the said Trade Mark can be. scen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of May, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLIOITORS FOR MR. A. G. WALLER

(FILE No. 151 of 1926;

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

456

OTICE is hereby given that The Deosian Tobacco Company, of No. 10, Fes Voeux Road West, 2nd Floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 11th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :---

(FILE No. 133 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Cyril McNear of 433, California Street, City and County of San Francisco, State of California, United States of America, Exporter, have, on the 21st day of May, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GOLDEN

DEER

CIGARETTES

DE OSIAN TOBACCO CO.

VIRGINIA

LEAVES

REGISTERD

標

TRADEMARK

A SAFE

PRODUCT

in the name of Cyril McNear, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used

by the Applicant but it is his intention so to use it forthwith, in respect of the following

goods :--

Mineral Oils in Class 47.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the words "A Safe Product ".

Dated the 28th day of May, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTE Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings, Hongkong.

in the name of The Deosian Tobacco Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 45, in respect of Tobacco and Cigarettes.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 25th day of June, 1926.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1925.

Bound

ound volumes of Ordinances of Hongkong, including Proclama- tions and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hongkong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3. Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

}

458

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 198.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Amoy,

Do.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Plague.

Yokohama.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 124 of

9th March, 1926.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 338 of 24th June, 1926.

Notification No. 371 of 15th July, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

No. S. 199.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.'

Reference to Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian

lands.

Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

こ

* "

459

No. S. 200.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

13,508,840

5,300,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

40,310,354 38,000,000†

Mercantile Bank of India, Limited.....

1,542,907

550,000$

TOTAL

55,362,101

43,850,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,283,500.

↑ In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £380,000.

No. S. 201. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

54% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£380,000

6th August, 1926.

1021-1023

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 202.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch G.P.O. 1", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 20th day of August, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

6th August, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

460

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　　No. S. 203. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 18th day of August, 1926.

　　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 10 as Building Lots, Lot No. 11 as a Threshing Floor Lot, Lot No. 12 as an Orchard Lot and Lots Nos. 13 and 14 as Agricultural Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 10 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. I is further subject to Special Condition No. 2 (b). Lot No. 11 is further subject to Special Condition No. 1 (a). Lots Nos. 12 to 14 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c), published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $3,750, $5,000, $750, $250, $750, $250, $250, $250, S010 and $100 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres or Square feet.

Upset price. Rent.

Annual Crown

feet. feet.

feet.

950

Pan Chung.

As per plan deposited in the 16,200 sq. ft. 324

District Office, Tai Po.

19.00

100

1756 Hang Tau, Chiu Kang.]

9,000

10.50

2405

Hung Ling.

1,250

3.00

2402

Hok Tau.

416

.50

多多

185

311

Pai Tau.

895

2.50

223

229

Mok Chi Tse.

240

.50

وو

7: 262

نانا3

Lan Nai Wan.

400

.50

爷爷

762

Lung Mi.

336

.50

244

1924

Ho Chung.

224

.50

1476

Lo Shü Ling.

182

.50

1475

1,064

.10

835

Tai Po Tau,

acre. 34

.40

911

Lai Chi Shan.

•12

.20

179

631

Tse Kung Temple.

•10

.10

6th August, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

青

461

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 204.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Winter Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 21st day of August, 1926, for the making up and supply of Winter Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained, at this

Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

{

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

6th August, 1926.

462

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notices of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 32 of 1926.

Re Hui Chau Nam, trading as the Nam Sing firm, of No. 36, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 19th day of June, 1926. Receiving Order dated the 31st day of July, 1926.

OTICE is hereby given that Thursday, the 12th day of August, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

No. 33 of 1926.

Re Wan Tit Yung trading as the Foo Wo firm, of No. 194, Des Vœux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 29th day of June, 1926.

　　　　　　Receiving Order dated the 31st day of July, 1926.

OTICE is hereby given that Friday, the

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY .

Notices of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 35 of 1926.

Re Ko Loy trading as the Wing Fung firm, of Om Yau Street, (on New Kowloon Inland Lot No. 580), Shamshuipo, Kowloon, Contractor.

Petition dated the 6th day of July, 1926. Receiving Order dated the 31st day of July, 1926.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 37 of 1926.

Re The Man Yiu Wing, alias A. Ling & Company, of No. 19, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 8th day of July, 1926. Receiving Order dated the 31st day of July, 1926.

is hereby given that Monday, the

OTICE is hereby given that Friday, NOTICE day of August, 1926, at 10.30

the 13th day of August, 1926, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

No. 36 of 1926.

Re Man Wan Sang alias Man Ping Cheong alias Man Chung Fan, Manager of the Tai Shing Naviga- tion Company, Limited,,of No. 296, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 7th day of July, 1926. Receiving Order dated the 31st day of July, 1926.

o'clock in the forenoon precisely, has been fixed NOTICE is hereby given that Saturday,

for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

No. 34 of 1926.

Re Fung Hing Song trading as the Tai Hing firm, Fish-drying Hulk Boat, No. 291A.

Petition dated the 29th day of June, 1926.

　　　　　　Receiving Order dated the 31st day of July, 1926.

NOTICE is hereby given that Taurag

the 12th day of August, 1926, at 11.30

o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 6th day of August, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

the 14th day of August, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credi- tors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

No. 39 of 1926.

Re Ng Sze Tsan, of No. 151, Connaught Road Central, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 27th day of July, 1926. Receiving Order dated the 31st day of

1926.

July,

NOTICE is hereby given that Saturday,

the 14th day of August, 1926, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 6th day of August, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria. Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 6th day of August, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Adjudication and Appointment ·

of Trustee.

No. 6 of 1926.

Re The Wing Shing Shun firm, of No. 38, Ko Sing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Sandalwood Merchants.

THE above-named Wing Shing Shun firm, of No. 38, Ko Sing Street, Victoria, in in the Colony of Hongkong, was adjudicated Bankrupt on the 31st day of July, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Nos. 28 and 29 of 1926.

Re The Tai Fung firm, of No. 13, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, and Ying Kee Com- pany, of No. 2, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Piece Goods Dealers.

HE above-named Tai Fung firm, of No. 13. Company,

of No. 2, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong. were adjudicated Bank- rupt on the 31st day of July, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estates of the Bankrupt firms.

No. 30 of 1926.

Re The Leung Shun Bank, of No. 161, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named Leung Shun Bank, of No. 161, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, was adjudicated Bankrupt on the 31st day of July, 1926, and Mr. Ng Tai, of No. 12, New Market Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt, and Ying Ting On, Ip Shun Chi and Lai Hin Man, to be Committee of Inspection.

Dated the 6th day of August, 1926.

HUGH A NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of Robert Hay Berry Mitchell, late of the

Whampoa Dock Company, Kow-

loon, Hongkong, deceased.

that has,

NOTICE is hereby given at The Probates

Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 4th day of September, 1926.

　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 4th day of August, 1926.

A. W. BLISS, Executor.

c/o THE WHAMPOA DOCK CO

463

In the Matter of the Companies Ordi-

nance. 1911,

and

In the Matter of Hongkong Develop- ment Building and Savings Society Limited.

(In Voluntary Liquidation)

AT AN Extraordinary General Meeting of

the above-named Company, duly con- vened and held at the City Hall, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 21st day of

July, 1926, the following Resolution was duly

passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 4th day of August, 1926, the same Resolution was duly confirmed as a Special Resolution viz:-

That it is desirable to wind-up the Company, and accordingly that this Company be wound-up volun- tarily, and that Messrs. John Hennessey Seth and Sydney Hamp- den Ross, Incorporated Account- ants, be and they are hereby ap- pointed the Liquidators for the purpose of such winding-up".

Dated the 5th day of August, 1926.

C. E. H. BEAVIS,

Chairman

NOTICE

NOTICE is hereby given that the partner- late Wat Hoi, E K E H )· deceased, (whose son Wat So, (),

ship heretofore subsisting between the

was subsequently admitted after the said

deceased's death), Lau Tsoi, (†), and Lau Lim, (), carrying on business as Poultry Dealers at Nos. 68 and 54, Stalls of Central Market, Victoria, in__the Colony of Hongkong, under the styles or Firm

names of Sang Cheong Tai, (4), and Kwan Tai, (), respectively,

has been dissolved as from the 7th day of July, 1926.

Dated the 16th day of July, 1926.

Her

WAT X CHAN SHI.

Mark

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PURS

NOTICE

URSUANT to Section 16 of Ordinance No. 1 of 1871, as amended by Section 6

of Ordinance No. 19 of 1913, I, the undersign- ed, Charles Edward Lawrence Grist, whose place of residence and service for the last twelve months has been No. 9, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and who is under Articles of Clerkship to Mr. Charles Edward Hartnell Beavis, of No. 9, Queen's Road, aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my intention at the expiration of one month from the date hereof to apply for

my examination and admission as a Solicitor

of this Honourable Court.

Dated the 6th day of August, 1926.

C. E. L. GRIST.

　　　　　　Re Exparte

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 42 of 1925.

The Hing Loong Firm,

The Hip Kat Firm,

BANKRUPTCY NOTICE.

Debtors,

Creditors.

WHEREAS $23.10 per $100.00 has been

　　　　　　A final dividend of $23.10 per $100.00 has been declared in the matter of the Hing Loong Firm of No. 3, Lyndhurst Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudicated bankrupt on the 30th January, 1926, and the same may be received at No. 4. Bonham Strand West, ground floor, Victoria, aforesaid on the 7th day of August, 1926, or on any subsequent day from 9 a.m. to 5 p.m.

　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them.

Dated this 6th the day of August, 1926.

PUN YAN SHAN, Trustee.

白告明明聲

屈開承辦人屈陳氏,X 屈開之親生獨子,屈蘇

劉材

股者

現

劉濓

啓者

省港利華染料店緊要啓事

利華號因生意問題曾數次開全

會利

議華

經號

員全全

勁後數股

菴所目東會

君有數

署各卽日

號舉議

丙

收方爲有效特此登報聲明

何勁菴君爲本號清算員自後省港利華染料店啓寅年六月十九日

到本號貨項銀両必要由何勁菴君署名簽暫行停止發貨及清理全盤數目卽舉定

月效

THE ORDINANCES OF HONGKONG

1844-1923.

REVISED and EDITED BY ARTHUN

DYER BALL, Assistant Attorney islative Council on the 18th day of General, and adopted by the Leg-

September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25,

of 1923, Notice is hereby given that Li Cheuk

Nam, (李焯南) Ng I Hon, (伍

, both of No. 73, Bonham Strand

West, Victoria, in the Colony of Hongkong,

the

and Li Hon Chi, (), of

The Transferees intend to carry on the said business at No. 176, Des Voeux Road West, (Ground floor), Victoria, aforesaid and will not

| assume the liabilities incurred by the Trans-

ferors in the said business.

Dated the 9th day of July, 1926.

李焯南

伍于瀚李漢池 Transferors,

劉材

葉鳳笙,

Transforcos.

(FILE NO. 158 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of

Two Trade Marks.

TOTICE is hereby given that the UNION

TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

THE

(1)

SUN

BRAND

464

(FILE NO. 135 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

́OTICE is hereby given that The Yale and Towne Manufacturing Company, a Cor- poration organized under the laws of the State of Connecticut, doing business in the City of Stamford, County of Fairfield, State of Con- necticut, and in the City, County and State of New York, United States of America, have, on the 21st day of May, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MILOCO

(2)

IGHTHOUSAND

in the name of The Yale and Towne Manu- facturing Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since August 24th, 1915, in respect of the following goods :-

Locks, Padlocks and Keys, Parts and

accessories of same.

Dated the 4th day of June, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

•

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

in the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants, as to the "Sun " Mark in respect of Leather, Skins Unwrought and Wrought and Articles made of Leather not included in other classes, in Class 37. and as to the "Light- house Mark in respect of Cotton Yarn, in Class 23.

Dated the 9th day of July, 1926.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED, Prince's Building, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1925.

Bound

ound volumes of Ordinances of Hongkong, including Proclama- tions and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hongkong, February, 1926.

NORONHA & Co...

3. Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

466

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 205.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 12th August, 1926:-

[No. 9:22.6.26.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Eight hundred and thirty-two thousand two hundred and forty-nine Dollars and fifty-two Cents to defray the Charges of the year 1925.

WHEREAS it has become necessary to make further provision for the public service of the Colony for the year 1925, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of eight hundred and thirty-two thousand two hundred and forty-nine Dollars and fifty-two Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1925, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to

say :---

Governor

$ 9,936.69

Colonial Secretary's Department.

1,499.10

Miscellaneous Services .......

465,771.55

Judicial and Legal Departments.

15,727.65

Fire Brigade

59,135.85

Prisons Department

9,355,04

Military Expenditure........

15,678.75

Public Works Recurrent

243,981.75

Charitable Services

11,163.14

Total... $ 832,249.52

467

C.S.O. 571/20. Part II.

A BILL

[No. 8--19.6.26.-1.]

INTITULED

An Ordinance to amend the Peak Tramway

Ordinance, 1883.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Peak Tramway Short title. Amendment Ordinance, 1926.

of Ordinance

2. Paragraph (b) of section 2 of the Peak Tramway Amendment Ordinance, 1883, is repealed, and the following para- No. 2 of 1883, graph is substituted therefor :--

(b) "Company means the Peak Tramways

Company Limited.

s. 2.

No. 2 of 1883, s. 13.

3. Section 13 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, Amendment. is repealed, and the following section is substituted of Ordinance therefor :-

Motive power, etc.

4. Section 16 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, Amendment is amended as follows:-

of Ordinance No. 2 of 1883,

(1) the words "Subject to the provisions of this s. 16. Ordinance" in the first line of sub-section

(1) are repealed;

(2) the proviso to paragraph (f) of sub-section

(1) is repealed;

(3) the words "Subject to this Ordinance" in the first line of sub-section (2) are repealed and the words. "Subject to the previous approval of the Governor in Council" are substituted therefor;

(4) sub-section (3) is repealed.

5. Section 17 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, Amendment is repealed and the following section is substituted of Ordinance therefor :-

Penalties for breaches of rules and by-laws.

(2) If any person contravenes any of the provisions of any by-law made under section. 16 (2), he shall upon summary conviction

No. 2 of 1883, s. 17.

(

Amendment

468

be liable to a fine not exceeding one hun- dred dollars Provided that any such by- law may prescribe a lower maximum penalty than one hundred dollars.

6. Section 23 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, of Ordinance is amended by the addition of the following sub-section No. 2 of 1883, at the end thereof :

s. 23.

Amendment

(3) It shall be lawful for the Governor in Coun- cil to amend the Schedule in any way which he may think fit.

7. Section 25 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, of Ordinance is amended by the substitution of the words one No. 2 of 1883, hundred" for the word

twenty-five " in the last line thereof.

s. 25.

Amendment

8. Section 26 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, of Ordinance is amended by the substitution of the words " one No. 2 of 1883, hundred" for the word "twenty-five" in the last line

s. 26.

Amendment

thereof.

9. Section 27 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, of Ordinance is amended by the substitution of the words one No. 2 of 1883, hundred" for the word "ten" in the last line thereof.

8. 27.

Amendment

10. Section 28 of the Peak Tramway Ordinance, 1883, of Ordinance is amended by the substitution of the words one No. 2 of 1883, hundred" for the word "ten" in the last line thereof.

s. 28.

Objects and Reasons.

J. The two main objects of this bill are (1) to give the Governor in Council power to allow the present statutory maximum speed of 10 miles an hour to be exceeded, and (2) to make it quite clear that electricity may be used as the motive power on the tramway. The opportunity is taken of making certain other amend- ments also.

2. Clause (2) defines the term company as meaning the Peak Tramways Company Limited. When the principal Ordinance was passed it was not possible to give the name of the company exactly.

3. It is not quite clear that section 13 of the present Ordinance gives the Governor in Council power to of approve of the use of electricity as the motive power the tramway. The proposed new section 13 gives this power. It also makes it clear that no apparatus dis- approved by the Governor in Council may be used. This is no doubt implied in the present section.

4. Two substantial alterations will be made by clause 4. One is to give the Governor in Council power to allow the present statutory maximum speed of 10 miles an hour to be exceeded. The other is to do away with the present anomalous provision that no rule or by-law made under the principal Ordinance can come into operation until one month after its publication in the Gazette. Clause 4 also provides that the company's by-laws must be first approved by the Governor in Council.

5. Section 17 of the present Ordinance provides that any rule or by-law may impose a fine for offences against the rule or by-law, not exceeding $10 for each offence, or $5 a day for a continuing offence. These maxima seem much too small for some of the possible offences, eg., trespassing on the tramway line, or failure by the company to provide servants to keep the line free from obstructions. The proposed new section

469

makes the maximum fines for breaches of the rules $250 or $50 a day for a continuing offence and the maximum fine for breaches of the by-laws $100. Another objection to the form of the present section 17 is that the penalties have to be provided in the rules and by-laws, and no provision is made for any case where through inadvertence a rule or by-law is not provided with a penalty. The proposed new form of the section provides a penalty for all rules and by-laws, but gives power to reduce the maximum fines in the case of any particular rule or by-law,

tion with the company. At present there is no power

either to reduce or to increase the maximum tolls.

5th June, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General,

C.S.O. 3145/26.

A BILL

INTITULED

[No. 6-9.7.26.-2.]

An Ordinance to amend the law relating to

wireless telegraphy.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Wireless Short title. Telegraphy Ordinance, 1926.

2. In this Ordinance,

(a) "Telegraph" means an electric, galvanic or maguetic telegraph, and includes appliances and apparatus for sending or receiving tele- graphic or telephonic messages, or other com- munications, by means of electricity, galvanism or magnetism.

(b) "Wireless telegraphy" means any system of communication by telegraph without the aid of any wire connecting the points from and at which the messages or other communications are sent and received.

(c) "Wireless telegraphy station" includes every apparatus or collection of apparatus which has been installed for the purpose of being used

Interpreta- tion.

(

Regulations.

Licences

required for wireless telegraphy.

Search.

Penalties.

Continuance of ship station

470

for wireless telegraphy, whether for sending or receiving or for sending and receiving, and whether such apparatus or collection of appa- ratus be complete or not.

3.--(1) It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations for the licensing. regulation and control of wireless telegraphy within the Colony and the waters thereof, and on board British ships registered in the Colony, including the prescribing of fees to be payable in respect of licences and permission granted under this Ordinance, and for prohibiting or restricting the use of wireless telegraphy at such times, on such occasions, and subject to such conditions, as may seem expedient to him.

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a reso- lution be passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any regula- tion shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolu- tion.

4. No person shall establish, maintain, or have in his possession any wireless telegraph station in any place in the Colony, or on board any British ship registered in the Colony, except under and in accordance with a licence granted under this Ordinance.

5. If a magistrate is satisfied by information on oath. that there is reasonable ground for believing that a wire- less telegraph station has been established, or is being maintained, or used, or is in the possession of any person, without a valid license under this Ordinance, he may grant a search warrant to any police officer to enter the place or ship (not being or having the status of a ship. of war) where it is believed that the wireless telegraphy station has been established or is being maintained, or used, or is in the possession of some person, and to search such place or ship, and to seize any apparatus which appears to him to have been established or main- tained, or used, or to be in the possession of any person, in contravention of this Ordinance.

3.-(1) Every person who contravenes any provision of this Ordinance or of any regulation made thereunder, and every person who fails to comply with any condition of licence issued under this Ordinance, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars or to imprisonment for any term not exceeding twelve months.

any

not.

7. All ship station licences issued under the Wireless Telegraphy Ordinance, 1913, shall, notwithstanding the repeal of that Ordinance, continue in full force and issued under validity until terminated by effluxion of time or by

licences

Ordinance

No. 20 of

1913.

cancellation or in some other lawful manner.

471

8. This Ordinance shall come into operation on the Commence- 10th day of September, 1926.

ment.

9. The Wireless Telegraphy Ordinance, 1913, is Repeal of repealed.

Ordinance No. 20 of 1913.

Objects and Reasons.

2. The other principal object of the bill is to make it 'an offence to maintain, or possess, a wireless telegraph station without a licence. The present Ordinance makes it an offence only to establish a station, or work appa- ratus, without a licence. It will be noticed that the term

is defined in the bill wireless telegraph station as including any apparatus which have been installed for the purpose of being used for wireless telegraphy.

3. The opportunity has been taken to shorten and simplify the arrangement of the present Ordinance. For example, the whole subject of the licensing autho- rity and the form and conditions of the licences is relegated to regulations to be made under the Ordinance. In the present Ordinance this matter is scattered over four sections.

4. The definition of the term "wireless telegraphy' in the present Ordinance contains a proviso to the effect that nothing in the Ordinance shall prevent any person from making or using an electrical apparatus for actu- ating machinery or for any purpose other than the trans- mission of messages. This proviso was inserted in the Wireless Telegraphy Act of 1904 while the bill was in committee, the mover of the amendment urging that its addition was necessary to protect enterprise and scien- tific exploration from interference. The proviso was accepted without discussion, but it seems to have been of very doubtful necessity, and it has been omitted from this bill.

5. For the extraterritorial effect of the Ordinance in case of British ships registered in the Colony see the Wireless Telegraphy Order, 1908; Stat. R. & Ö., 1908, p. 960.

6. Clause 7 of the bill saves existing ship station licences.

{

26th April, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General.

C.S.O. 2749/26.

472

[No. 7 :-4.7.26.-2.]

A BILL

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 22 of 1910. s. 2.

Amendment

of Ordinance No. 22 of

1910, s. 3.

INTITULED

An Ordinance to amend the Midwives Ordi-

nance, 1910.

BE it enacted by the Governo" of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Midwives. Amendment Ordinance, 1926.

2. Section 2. of the Midwives Ordinance, 1910, is- amended as follows:

(1) by the substitution of the words "two hundred and fifty" for the word "fifty in the sixth line of sub-section (1) thereof :

(2) by the substitution of the words "two hundred

and fifty for the words 66

one hundred the fourth line of sub-section (2) thereof;

(3) by the repeal of the words "Provided that this section shall not apply to medical practi- tioners or to anyone rendering assistance in a case of emergency "in sub-section (2) thereof; (4) by the insertion of the following sub-section,. immediately after sub-section (2) thereof :--

(3) Sub-sections (1) and (2) shall not apply to any Chinese woman who uses the- title of wan p'o () only .; and

(5) by the renumbering of sub-sections (3),. (4) and (5) as sub-sections (4), (5) and (6) respectively.

3. Section 3 of the Midwives Ordinance, 1910, is- amended as follows :-

(1) by the substitution of the word woman for

the word "person

in the first line thereof;

(2) by the substitution of the word "holds " ́for :

the word "produces" in the second line there-

of; and

(3) by the insertion of the words

Midwives Act, 1902" between the word

or under the

"Dublin and the word

屋白 or" in the sixth

Amendment

line thereof.

4. Section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, is

of Ordinance amended by the repeal of sub-section (1) and by the

substitution therefor of the following sub-section :-

No. 22 of

1910, s. 4.

(1) There shall be established a Midwives Board, hereinafter called the Board, which shall consist of the Principal Civil Medical Officer and six other persons appointed by the Governor. The Principal Civil Medical Officer shall be the chairman of the Board. Each of the appointed members shall hold office for such term, or subject to such condition, as the Governor may prescribe: Provided that the Governor may at any time cancel any appoint-

ment.

;

こ

473

No. 22 of

5. Section 6 of the Midwives Ordinance, 1910, is Amendment amended by the repeal of the words "The secretary of Ordinance shall have the custody of the roll" and by the substitu- 1910, 8. 6. tion therefor of the words "The Principal Civil Medical Officer, or such person as he shall appoint, shall have.

the custody of the roll".

6. Section 11 of the Midwives Ordinance, 1910, is Repeal of repealed.

Ordinance No 22 of

1910, s. 11.

7. Section 12 of the Midwives Ordinance, 1910, is Amendment amended by the repeal of the words "respecting mid- of Ordinance wives in the first line thereof.

No. 22 of 1910, s. 12.

8. Section 13 of the Midwives Ordinance, 1910, is Amendment amended by the addition of the following proviso at the of Ordinance end thereof :-

"Provided that the name, title, addition or des-

cription of wan p'o () in the Chinese language shall not be deemed to be a name, title, addition or description with the implica- tions indicated in this section.

No. 22 of 1910, s. 13.

Objects and Reasons.

1. The principal object of this bill is to prevent the use of titles, etc., by uncertified Chinese midwives, which are calculated to deceive the public and convey the impression that the midwife is properly qualified. It has been thought advisable that the use of such titles should be restricted, and the bill therefore, in clauses 2 (4) and 8, amends sections 2 and 13 of the Midwives Ordinance, 1910, so as to provide that the title of wan p'o() shall be the only title which can be recognised as usable by an uncertified Chinese midwife.

3. Clause 3 (1) substitutes

"" woman for person in s. 3; the use of the word "she" in the section shows that woman was intended. Clause 3 (2) requires a woman applying for certification to hold certain certi- ficates, and not merely to produce them. Clause 3 (3) provides that the holding of a certificate under the Midwives Act, 1902, shall be a qualification for being certified in the Colony.

and

474

intendent of the general group of Alice hospitals, or there might be more than one lady doctor attached to. the hospital in question. Clause 4 of the bill therefore, proposes to substitute a sub-section (1) which will pro- vide that the Board shall consist of the Principal Civil› Medical Officer as chairman and five other persons appointed by the Governor. The present intention is. to continue to appoint to the Board the superintendent of the Alice Memorial Maternity Hospital and a lady doctor attached to that hospital. The present section makes the term of office of the nominated members three years, and it gives no power to cancel any appoint- ment. This might be inconvenient. It might be desir- able, and will be desirable under the new sub-section, - to have power to appoint a medical practitioner for so long as he may continue to hold a particular appoint- ment. The proposed new sub section gives this power. It also gives the Governor power to cancel any appoint- ment. This latter power might be used where an appointed member had left the Colony.

5. Section 7 of the present Ordinance provides that the secretary of the Board shall have the custody of the roll. It is considered that it would be more convenient if the Principal Civil Medical Officer had the ens ody of the roll. Accordingly, the section is amended by clause 5 of the bill so as to provide that the Principal Civil Medical Officer, or such person as he shall appoint, shall have the custody of the roll."

6. Clause 6 repeals s. 11 of the Ordinance which provides that offences may be prosecuted by the Secre- tary of the Midwives Board This is unnecessary because any person has the right to prosecute under the Ordinance, and if the object of the section was that offences should be prosecuted by the secretary only, that is an object which should not have been aimed at, and the section has not achieved it.

J. H. KEMP,

Attorney General.

19th May, 19:6.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 206.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the poris from 1st April. Steerage passengers must comply with the vacemation require- ments. abin passengers must produce a - vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

30th April,

1926.

474

5. Section 7 of the present Ordinance provides that the secretary of the Board shall have the custody of the roll. It is considered that it would be more convenient if the Principal Civil Medical Officer had the ens ody of the roll. Accordingly, the section is amended by clause 5 of the bill so as to provide that the Principal Civil Medical Officer, or such person as he shall appoint, shall have the custody of the roll."

J. H. KEMP,

Attorney General.

19th May, 19:6.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 206.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

475

No. S. 207.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Saigon.

Do.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Plague.

Yokohama.

Cholera.

Shanghai.

· Do.

13th August, 1926.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of 20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 338 of 24th June. 19:6.

Notification No. 371 of 15th July, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

No. S. 208. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Welsh Coal to the Hongkong Govern- ment", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 21st August. 1926, for supply of approximately 500 tons of Welsh Coal up to 31st December, 1927. The Coal to be delivered at any Government Store or other place within the City of Victoria or Kowloon, or on board any Government vessel moored within the waters of the Colony as may be ordered.

The first stock of Coal must be available about 1st September, when the present stock of Government Welsh Coal is expected to be exhausted.

Payment will be made at the beginning of each month for the quantities delivered during the preceding month.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give security in the sum of $1,000 in cash to be deposited with the Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

　　Form of tender and further particulars may be obtained on application to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th August, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &e,

doneyb Belt Government Coaling Officer.

No. S. 209.

476

YOR

NOTICES TO MARINERS." to 1/

A report dated 6th August, 1926, has been received from the Master of S.S. Halvard that the buoy inside Orange Island (approaches to Hongay) is missing.

HONGKONG, 6th August, 1926.

A report dated 7th August, 1926, has been received from the Master, S.S. Tean that a direlict junk is floating bottom up just awash Lat. 21° 42′ 30′′ N., Long. 113° 33′ 30′′

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 7th August, 1926.

}

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 9 of 1926.

CEYLON-EAST COAST.

Normal character of Batticaloa Light to be resumed.

　　　　With reference to Notices to Mariners Nos. 5 and 6 of 1926, the normal character and visibility of Batticaloa Light (viz. Group Occulting White every forty seconds vis- ible 15 miles) will be resumed on or about 1st August, 1926.

Admiralty Charts affected:-

No. 2031 Ceylon East Coast from 7° 20′ N. to Point Pedro. No. 70 Bay of Bengal.

Publications:-

Admiralty List of Lights. Part VI, 1924, page 59.

JAMES G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 13th July, 1926.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 249.

Light-ship "Taku" to be withdrawn.-Replaced by ice-breaker

Feiling".

　　　Notice is hereby given that the Light-ship Taku will be withdrawn for repairs on or about the 17th July.

　　　After withdrawal her position will be marked by the ice-breaker Feiling which will exhibit the following signals:-

By day a black spherical day-mark.

0201 AppA JUST

477

By night-a white light flashing every 12 seconds, thus―

Light

Eclipse...

1.5 seconds, ...105 seconds,

and visible in clear weather all round the horison for a distance of 10 miles.

TIENTSIN, 15th July, 1926.

No. 250.

Light-ship "Taku" to be replaced on station.

With reference to Local Notice to Mariners No. 249, notice is hereby given that the Lightship Taku will be replace on her station on or about 28th July.

TIENTSIN, 26th July, 1926.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 8 of 1926.

Medical Inspection of Vessels arriving from Canton.

　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of Canton to be Cholera-infected.

All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed, by the Sanitary Regu- lations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

For the present, precautions will be confined to medical inspection.

Approved:

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 17th July, 1926.

No. 10 of 1926.

ROBERT LONGWORTH,

Acting Harbour Master.

Removal of Medical Inspection of vessels arriving from Canton.

Referring to Harbour Notification No. 8 of 1926, notice is hereby given that the Medical Inspection of vessels arriving from Canton is discontinued both here and at Chinwangtao.

Approved :

C. A. S. WILLIAMS,

Deputy Commissioner of Customs in charge,

CUSTOM HOUSE,

ad interim.

TIENTSIN, 2nd August, 1926.

ROBERT LONGWORTH, Acting Harbour Master.

478

No. 20 of 1926.

The Port of Canton declared Cholera infected.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the Port of Canton to be cholera infected.

All vessels arriving therefrom will be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Shanghai.

SHANGHAI, 24th July, 1926.

No. 21 of 1926.

Declaration of infection against Canton withdrawn.

{

Referring to Harbour Notification No. 20 of 1926, declaring the port of Canton to be cholera. infected, notice is hereby given that the declaration against that port has been withdrawn; and that the medical inspection of vessels therefrom has been discon- tinued.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSe,

SHANGHAI, 5th August, 1926.

A. HOTSON,

Harbour Master.

No. 10 of 1926.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Representative of the Foreign Consular Body have declared the Port of Shanghai to be infected with Cholera.

All vessels arriving therefrom either at Canton or Whampoa on and after this date are to be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Canton with two modi- fications as noted below.

H. A. ADAMSEN,

Approved :

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs, Officiating.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 30th July, 1926.

Acting Harbour Master, ad interim.

The following temporary modifications are to be noted:-

(1.) Steamers arriving from Shanghai bound for Whampoa need not anchor at the Tide Pole Quarantine Anchorage but may proceed to Whampoa. On their arrival there they will be boarded by the Customs Boarding Officer, who will demand a statement in writing from the Captain of the vessel concerned as to whether there were any deaths on board after leaving Shanghai and whether there are or were any cases of sickness. If the Captain's report is such as to arouse suspicion in the minds of the Customs

་

479

Authorities at Whampoa, he is to be ordered to hoist the Quarantine Flag and to refrain from any communication with the shore until the arrival of the Canton Port Medical Officer who will be sent for at once by the Customs. If a vessel anchors at Whampoa and is not regarded as a suspect she must nevertheless be regularly inspected at Canton by the Port Officer if she subsequently proceeds there.

(2.) Rule 2 under Special Regulations A is to be altered to read that the Canton

Quarantine Anchorage shall be immediately below Macao Fort.

No. 861.

CHINA NORTH COAST.

CHEFOO DISTRICT.

North-East Shantung Promontory Fog Signal.

(

Fog-gun Signal to be substituted whilst the Fog Signal Apparatus is being reconstructed.

　　Notice is hereby given that on and after the 15th August, 1926, the North-east Shantung Promontory Fog Signal will be a responding gun signal, as described on page 6 of the current List of Lights, Buoys, and Beacons, etc., on the Coast and Rivers of China."

The distinguishing interval for this station will be 1 minute.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 28th July, 1926.

B. H. GOWING,

Acting Coast Inspector.

480

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 26 of 1926.

Re Chan Ching trading as the Kwong Cheong firm of stall No. 61, Central Market, Victoria, in the Colony Hongkong.

FIRST Dividend is intended to be de- clared in the matter of Chan Ching trading as the Kwong Cheong firm of stall, No. 61, Central Market, Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudicated bankrupt on the 31st day of July, 1926.

　　　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 14th day of September, 1926, will be excluded.

Dated the 13th day of August, 1926.

HUGH A NISBET,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Thomas Shaw Forrest, late of St. Andrews, in the County of Fife in the United Kingdom, Merchant, (deceased).

AKE Notice that the Supreme Court of

provisions of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, made an order limiting the time for sending in claims against the above estate till the sixth day of September, one thousand nine hundred and twenty six.

　　　　　　　All claims against the Estate should be sent in by that date to thundersigned, the Solicitors for the Administrator.

Dated the 10th day of August, 1926.

DEACONS,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE KUNG WO HOTEL COMPANY,

LIMITED.

SPECIAL RESOLUTION

DULY passed at an Extraordinary General

　　　　　　　　　Meeting of the Company, held at the Ka Ping Hotel at No. 22, Des Voeux Road Central, on the 7th day of July, 1926, of which Notice specifying the intention to propose the resolu tion as a Special Resolution was given and duly confirmed at a subsequent Extraordinary Geveral Meeting of the Company, held at the same place on the 23rd day of July, 1926.

That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Companies Ordinance 1911, and that Messrs. Chiu Chiu Ting, of No. 35, Hillier Street, Li Yick am, of No. 82, Jervois Street and Lo Hin Sam, of No. 354, Des Voeux Road West Victoria, in the Colony of Hongkong, respectively be here- by appointed Liquidators and Messrs. Li Lui Chung, of No. 5, Wing Kat Street, So Chun Chiu, of No. 122, Queen's Road Central, and Li Wan Tsui of No. 12. Mosque Street, Victoria, aforesaid respec- tively be hereby appointed Super- visors for the purposes of such winding-up."

Dated the 31st day of July, 1926.

LI WAV TSUI, Chairman.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of William Stewart David-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

NOTICE

son, late of Siccawai Lodge, North PURSUANT to Section 16 of Ordinance Hatley Province of Quebec, Canada, (deceased).

TAKE Notice that the Supreme Court of

Hongkong, has, in accordance with the provisions of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897 made an order limiting the time for sending in claims against the above estate till the sixth day of September, one thousand nine hundred and twenty six.

All cla ms against the Estate shoull be sent in by that date to the undersigned, the Solicitors for the Administrator.

Dated the 10th day of August, 1926.

DEACONS,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 78 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

́OTICE is hereby given that Gustav Mez, tra ling as Mercedes Buro-Maschinen und Waffen Werke Benshausen, Post Mehlis, Thuringia, Germany, have, on the 8th day of January, 1926, applied for the Registration in Hongsong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

"Elektra"

(2)

Euklid

(3)

Mercedes

in the name of Gustav Mez, tra ling as Mercedes Buro-Maschinen und Waffen-Werke, who claims toe the sole proprietor thereof.

The Trade Marks are to be used by the Applicant. As to Trade Marks (1) and (3) in respect of type writing machines, copying and reproducing apparatuses, copying presses, copy- ing machines, office machines, counting house machines, of all kinds, parts and acces-ories of above machines and apparatuses in Class 6 and As to Trade Mark (2) in respect of measuring instruments, calculating machines, adding machines, calculating and adding devices an calculating and adding apparatus, in Class 8.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 13th day of August, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

No. 1 of 1-71, as amended by Section 6 of Ordinance No 19 of 1913, I, the undersign- ed, Charles Edward Lawrence Grist, whose place of residence and service for the last t velve months has been No. 9, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and who am under Articles of Clerkship to Mr. Charles Edward Hartnell Beavis of No. 9, Queen's Road, aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my intention at the expiration of one month from the date 'ereof to apply for my examination and admission as a Solicitor of this Honourable Court.

Dated the 6th day of Augu-t, 1926.

C. E. L. GRIST.

(FILE NO. 183 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application_for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China Distillery, (Wong Kwong Shing Tong), Limited, whose registered office is situate at No 4, Wing Lok Street. Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 20th day of July, 1926, applied for the Registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, víz :-

DIAMOND

鑽石牌

BRAND

China Distillery,

in the name of the said (Wong Kwong hin Tong), Limited who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3 and in respect of Fermented liquors and spirits in lass 43.

Dated the 13th day of August, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongsong.

ORDINANCES FOR 1925.

Bound

Dound volumes of Ordinances of Hongkong, including Proclama- tions and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hongkong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

481

N°

(FILE No. 159 OF 1926)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Cairo-it Cigarette Company of 4 and 6, Ningpo Road, Shanghai, in the Republic of China, on the 17th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

(FILE No. 77 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that The Wing On Company, Limited, whose registered Office is situate at Nos. 207 to 225, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 11th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, ciz:-

GOLDE

(RADE

AMEL

黇

YELLOW PACKING

CIGARETTES

BRIGHT VIRGINIA LEAF

THE

WORLDS BEST

YELLOWPACKING

SWAN

in the name of the said Wing On Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Articles of Cloth- ing, in Class 38.

Dated the 16th day of July, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 157 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Raleigh

Cycle Company, Limited, of the Raleigh Works, Farady Road, Lenton, Nottingham, England, a Company organised and registered under the Laws of Great Britain and Northern Ireland, Manufacturers, have, on the 22nd day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

　　　　in the name of the said The Cairo-it Cigarette Company, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1, has been used by the Applicants since December, 1925, in respect of Tobacco and Cigarette in Class 45.

Trade Mark No. 2, is intended to be used by the Applicants in respect of Tobacco and Cigarette in Class 45.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "The Worlds' Best", in Trade Mark No. 1 and "Yellow Packing" in English and Chinese in Trade Mark No. 2.

Dated the 13th day of August, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE RALEIGH

NOTTINGHAM ENGLAND

in the name of the said Raleigh Cycle Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Bicycles, Motor Bicycles and Tricycles and parts thereof in Class 22.

Dated the 16th day of July, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NOTIC

482

(FILE No. 39 of 1926)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

(1)

G. VORM FAHLBERS

LIST & CE.M

FABRIK AG

SACCHARIN

MAGDEBURG

(2)

Taribery.

FABRIK A Q

FAHLBERG

LIST&CP.MA

C. MAGDEBURG

Dr. Fahlberg's Saccharin

The original standard

Sweetener

Pit geldiNE if in this

освенными

packing and bearing

Dig fahlberg's Signature

(3)

* 1 lb.

Saccharin

450 times

sweeter than Sugar

Crystallised

Made in Germany

Saccharin - Fabrik

:: Aktiengesellschaft ::

Formal

Fahlberg. List & Co. Magdeburg Südost.

司福克蔡料廠司福克蔡料廠司福克蔡料廠司福克纂料廠

in the name of Saccharin-Fabrik Aktiengesellschaft vorm Fahlberg, List and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the applicants as to No. 1, since 1887; as to No. 2, since 1909 and as to No. 3, since 1922, in respect of the following substances :---

As to marks Nos. 1 and 2, (a) in respect of Chemical Substances aud Products used in manufactures, industries and science in Class 1; (b) in respect of Insecti- cides, Disinfectants and other Chemical Substances used for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes in Class 2 and (c) in respect of Plasters, Bandages, Medicines, Pharmaceutical Drugs and preparations and other chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3. As to trade mark No. 3 in respect of Benzoic-acid-sulphinid an artificial sweetening substance in Class 42.

Dated the 16th day of July, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 161 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that General Motors Corporation, & corporation duly

organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard, and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 24th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

ONT

·IA

THE

SIXE

PRODUCT

GENERAL

MOTORS

483

(FILE No. 138 OF 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Nuciness at 38, Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hongkong,

OTICE hereby given that J. P. Vasunia and Company, carrying on

as Importers and Exporters, have, on the 26th day of May, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

MOHAMEDBHOY

ABDUL HUSEN & CO

JUMA MASJID.

BOMBAY

MADE IN CHINA

杏加

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since 17th December, 1925, in respect of the following goods :-

Automobiles, their Structural parts

and accessories in Class 22.

　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Chief of the Sixes".

Dated the 16th day of July, 1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 144 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Cyril McNear,

TRADE

MARKO

Vi il til sul Ecza

મીની બનાવટ

in the name of J. P. Vasunia and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since the year 1921, in respect of the following goods :-

Fire Crackers, in Class 20.

Dated the 11th day of June, 1926.

FILE No. 61 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A/S Dalen Portland-Cementfabrik, Brevik, Norway, Manufacturers of Cement, have, on the 24th day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

PORTLAND

CEMENT

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

中にはココ

　　　　　in the name of Cyril McNear, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicant but it is his intention so to use it forthwith, in respect of the following goods:-

Mineral Oils, in Class 47.

Dated the 18th day of June, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Building, Hongkong.

DALEN BREVIK-NORWAY

in the name of A/S Dalen Portland-Cement fabrik, Brevik, Norway, who claim to be the proprietors thereof

The above Trade Mark is intended to be used in Class 17, in respect of Cement.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 11th day of June, 1926.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,...

.$1.001 for 1st

$0.20 insertion

Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printer to the Hongkong Government

486

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

　　　No. S. 210.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.S.O. 3144/26.

[No. 12:19 8.26-1.]

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Limit of

aggregate of principal moneys.

Trade loan

INTITULED ·

An Ordinance to charge a certain loan upon the general revenue and assets of the Colony of Hongkong.

WHEREAS the Governor on behalf of the Govern- ment of the Colony of Hongkong has recently borrowed certain moneys for the purpose of making loans on security approved by him or under his authority to merchants and others in the Colony during a certain period of financial stringency:

AND WHEREAS although the demand for such loans has now practically ceased it is possible that the Governor on behalf of the Government of the Colony of Hongkong may desire to borrow certain other moneys for the said purpose:

AND WHEREAS it is desirable that any principal moneys so borrowed or to be borrowed and the interest thereon shall be charged upon the general revenue and assets of the Colony:

BE it therefore enacted by the Governor of Hong- kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :

1. This Ordinance may be cited as the Trade Loan Ordinance, 1926.

　　　　were or shall be borrowed: Provided that such principal moneys, whether already borrowed or hereafter to be borrowed, shall have been acknowledged by the Secretary of State on behalf of the Government of Hongkong, in a letter or some other document addressed or delivered to the respective lenders, as coming within the provi- sions of this Ordinance.

3. The aggregate for the time being of the principal moneys outstanding and included in the trade loan shall not exceed the sum of three million pounds sterling.

4. The trade loan is hereby charged upon and shall charged upon be payable out of the general revenues and assets of Seneral the Colony of Hongkong.

revenue.

}

487

as may

trade loan.

5. The Governor shall appropriate out of the general Appropria revenue and assets of the Colony such sums

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　be tion for necessary to provide for all payments of interest and service of repayment of principal moneys required by the terms. of the agreements under which the respective principal moneys were or shall be borrowed.

6. All principal moneys acknowledged by the Exemption Secretary of State as coming within the provisions of from defence this Ordinance, as provided in section 2, and all interest contribution. received by the Government of the Colony of Hong- kong on loans made for the purposes referred to in the preamble to this Ordinance, and all principal moneys received by the Government of the Colony of Hong- kong upon the repayment or recovery of such loans by the Government, shall be, and shall be deemed always to have been, exempt from the defence contribution provided for by the Defence Contribution Ordinance, Ordinance 1901, and all such principal moneys and interest No. 1 of 1901. hitherto received or appropriated by the said Govern- ment, or hereafter to be received or appropriated by the said Government, shall be deducted from the Colonial revenues before the calculation of the sums payable to His Majesty's Government under the said Ordinance.

Objects and Reasons.

The object of this bill, and the reasons for it, seem to appear sufficient from the preamble.

J. H. KEMP,

Attorney General.

10th August, 1926.

* NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 211.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Saigon.

Dò.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

487

as may

trade loan.

5. The Governor shall appropriate out of the general Appropria revenue and assets of the Colony such sums

Objects and Reasons.

The object of this bill, and the reasons for it, seem to appear sufficient from the preamble.

J. H. KEMP,

Attorney General.

10th August, 1926.

* NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 211.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Saigon.

Dò.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 225 of

26th April, 1926.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

488

No. S. 212.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands,

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

20th August, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 213.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch G.P.O. 2", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 3rd day of September, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

20th August, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 214.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Wong-nei-chong Development, Road Construction will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 6th day of September, 1926, for forming new house sites for villagers, filling in East side of Wong- nei-chong Nullah and old Wong-nei-chong Village; together with any necessary Road

construction.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

489

No. S. 215.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply and delivery of Asphaltum", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 13th September, 1926, for the supply and delivery of the following Stores required by this Department :-

Asphaltum, Penetrations 41/50...... ...100 tons of 2,240 lbs.

do.

do. do.

61/70. 81/90....

..100 tons of do.

200 tons of do.

Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of Dollars One hundred ($100), as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, should the Tenderer refuse or fail to carry out, to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the tender or tenders which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

(

20th August, 1926.

No S. 216.

HAROLD T. CREASY,

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 9 of 1926.

Medical Inspection of Vessels arriving from Shanghai.

　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of Shanghai to be Cholera-infected.

　　　All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed by the Sanitary Regu- lations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

For the present, precautions will be confined to medical inspection.

Approved:

C. A. S. WILLIAMS,

Deputy Commissioner of Customs in charge,

CUSTOM HOUSE,

ad interim.

TIENTSIN, 29th July, 1926.

ROBERT LONGWORTH,

Acting Harbour Master.

489

Asphaltum, Penetrations 41/50...... ...100 tons of 2,240 lbs.

do.

do. do.

61/70. 81/90....

..100 tons of do.

200 tons of do.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

(

20th August, 1926.

No S. 216.

HAROLD T. CREASY,

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 9 of 1926.

Medical Inspection of Vessels arriving from Shanghai.

　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of Shanghai to be Cholera-infected.

　　　All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed by the Sanitary Regu- lations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

For the present, precautions will be confined to medical inspection.

Approved:

C. A. S. WILLIAMS,

Deputy Commissioner of Customs in charge,

CUSTOM HOUSE,

ad interim.

TIENTSIN, 29th July, 1926.

ROBERT LONGWORTH,

Acting Harbour Master.

490

No. 13/VI.

GULF OF SIAM.

Siam-Lem Pataya-Goh Chune.

Period of light changed.

Former Siamese N.t. M.-No. 415/XI of 1926, No. (a). Position-At Lem Pataya on Goh Chune (Somrangsi).

British Adm. Chart No. 2720:

Lat. 12° 56'8 N., long. 100° 50'4 E. (approx.). French Adm. Chart No. 2308:

Lat. 12° 57'2 N., long. 98° 31'7 E. (approx.).

Abridged description-Gp. Fl. (3) ev. 10 sec.

Character-Group flashing white with red sectors, three flashes every 10 seconds. Period-The period of the light is now changed as follows:-

light ...'

eclipse light eclipse light eclipse

...

0.5 sec.

1.5 sec.

0.5 sec.

1.5 sec.

0.5 sec.

5.5 sec.

100 seconds.

Charts affected.-British Adm. Charts Nos. 2720, 2414.

French Adm. Charts Nos. 2308, 1972.

Authority-Light and Beacon Service telegram dated 29-4-69 and report No. 4/2469/0115 dated 20th July, 1926.

By Order of the Ministry of Marine.

Commander PHRA NIYOM YUDHANAVI, R.N., Acting Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 30th July, 1926.

No. 4 of 1926.

Medical Inspection of Vessels arriving from Shanghai.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of Shanghai Cholera infected.

　　All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed by the Sanitary Regu- lations for the port of Swatow.

For the present, precautions will be confined to medical inspection.

Approved:

R. F. C. HEDGELAND,

O. H. SCHMITTO,

Harbour Master.

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SWATOW, 5th August, 1926.

491

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications

BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

August 7, 1926.

No. 710.

Luzon-South Coast-Tayabas Bay-Additional information to Pitogo Light.

The height of the newly established light at Pitogo is 33 feet above ground and 79 feet above mean high water, visible over an arc of 105°, from N. 32° W. to N. 73° E. Distance of visibility, 7 miles. See Notice to Marifters No. 707, dated July 3, 1926.

Approximate position :-

Latitude Longitude

N. 13° 47' 03" 122° 05' 14" E.

(

Samar - North-east Coast-Batag Light-Characteristic changed.

The characteristic of the third order flashing white light in the highest point of Batag Island which was reported as being impaired in Notice to Mariners No. 699, dated November 16, 1926, has been changed temporarily to show as follows:-

Lightning flashing white; shows every 10 seconds a group of 3 flashes followed

by an eclipse of 4 seconds; interval between flashes 2 seconds.

See No. 81, List of Lights, etc., 1925.

FIDEL A. REYES,

Director.

No. 11 of 1926.

　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Representative of the Foreign Consular Body have declared the Port of Ningpo to be infected with Cholera.

All vessels arriving therefrom either at Canton or Whampoa on and after this date are to be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Canton with two modi- fications as noted below.

H. A. ADAMSEN, Acting Harbour Master, ad interim.

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs, Officiating.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 7th August, 1926.

ปี

492

The following temporary modifications are to be noted:-

(1.) Steamers arriving from Ningpo bound for Whampoa need not anchor at the Tide Pole Quarantine Anchorage but may proceed to Whampoa. On their arrival there they will be boarded by the Customs Boarding Officer, who will demand a statement in writing from the Captain of the vessel concerned as to whether there were any deaths on board after leaving Ningpo and whether there are or were any cases of sickness. If the Captain's report is such as to arouse suspicion in the minds of the Customs Authorities at Whampoa, he is to be ordered to hoist the Quarantine Flag and to refrain from any communication with the shore until the arrival of the Canton Port Medical Officer who will be sent for at once by the Customs. If a vessel anchors at Whampoa and is not regarded as a suspect she must nevertheless be regularly inspected at Canton by the Port Officer if she subsequently proceeds there.

(2.) Rule 2 under Special Regulations A is to be altered to read that the Canton

Quarantine Anchorage shall be immediately below Macao Fort.

No. 863.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Change in depth of water.

　　　Notice is hereby given that a re-sounding of the Tsungming Crossing shows that there is now only a depth of 8 feet at low water of extraordinary spring tides between the Crossing Buoy and the Shoal Buoy.

Mariners are warned that the chaunel should be navigated with caution.

Charts affected:-Marine Department Charts Nos. 1 and 2.

Blue prints are obtainable at the Coast Inspector's Office.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 11th August, 1926.

B. H. GOWING,

Acting Coast Inspector.

CUSTOMS NOTIFICATION.

No. 710.

Quarantine Regulations for the Port of Amoy.

The following amendment of Definition No. 2 of the Quarantine Regulations for the Port of Amoy has been agreed to and sanctioned by the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls at this port and i now notified for the information and guidance of all concerned.

493

W m2. An "infected vessel" is one which on arrival outside Amoy has on board, or which has had on board within 10 days of her arrival, a case of cholera, typhus fever, yellow fever, plague, small-pox, scarlet fever, cerebro-spinal meningitis, or any other infectious disease, or a person who might reason- ably be suspected of infection by any of these diseases excepting where a fully qualified doctor is carried, or the dead body of a person other than one regularly shipped as freight, or any vessel of which one or more of the passengers or crew have died from any cause whatsoever since leaving last port.

By Order of the Inspector General of Customs,

F. L. BESSELL, Commissioner of Customs.

CUSTOMS HOUSE,

AMOY, 11th August, 1926.

{

　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls having declared Ningpo cholera-infected, all vessels arriving from that port on and after 12th August will be governed by the Sanitary Regulations for the port of Foochow..

FOOCHOW, 11th August, 1926.

HARBOUR NOTIFICATION.

　　　Notice is hereby given that, the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls having declared the Port of Canton no longer cholera-infected, the Sanitary Regulations will cease to be enforced on vessels arriving from that port on and after 15th August, 1926.

Approved:

A. S. CAMPBELL,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 14th August, 1926.

E. HUBBARD,

Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 42 of 1926.

Re Nowell Bernard White, proprietor of Ritz Cafe of Alexandra Building, ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 11th day of August, 1926. Receiving Order dated the 12th day of August, 1926.

NOTICE is by August, 1926, at 10.30

OTICE is hereby given that Thursday,

o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 21st day of August, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

In the Matter of The Fraudulent Trans- fer of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

OTICE is hereby given that by an Inden-

NOTICE is

giay of August, 1926,

Cheung San, Wong Ming Cheung alias Wong Chi and Lam Tak Ki, Partners in the Chun Wah Firm, of No. 6, Possession Street, Victoria,

494

(FILE No. 160 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Kolynos

Company, a corporation, duly organized

and existing under the laws of the State of Connecticut having a principal place of busi- ness at No, 130, Bristol Street, New Haven, Connecticut, United States of America, have on the 24th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

KOLYNOS

in the name of The Kolynos Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since February 12th, 1908, in respect of the following goods:-

Perfumery, (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48.

Dated the 20th day of August, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong.

(FILE No. 192 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of

a Trade Mark.

Hongkong, and the Chun Cheung Firm, of No. NOTICE is hereby given that Messrs. Sam

1, Heung Hing Lane, Victoria, aforesaid, Bar- bers, transferred their whole interest in the said businesses to Lam Kam Cho, who will henceforth carry on the said businesses at the same addresses. It is not intended that the Transferee should assume the liabilities in- curred in the businesses by the Transferors.

Dated the 20th day of August, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferee

and Transferors.

Wo Hing of No. 133, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 29th day of July, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

(FILE No. 110 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs. John

Sinclair Limited, of 61, Bath Lane, Newcastle-on-Tyne, England, Tobacco Manu- facturers, have, by an application dated the 31st day of May, 1926, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

JOLLY BOAT

(2)

FLEETWING

(3)

PUNCHBOWLE

(4)

BARNEYS

(5)

HICKORY

(6)

Old Castle

In the Matter of The Fraudent Trausfer

of Businesses Ordinance, No. 25, of 1923.

OTICE is hereby given that the share

of U Wai Pan, (41 ),

alias U Chik Hau, (), of and

in the partnership business of the Luen Loong

啤壇天

the name of Messrs. Sam Wo Hing, who

claim to be the proprietors thereof.

Fook Keo, Salt-fish Lan, (in H), of Nos. 1 and 2, Mui Fong Street,

Victoria, Hongkong, has been transferred to

Miss Wong Shun Hing, (),

Victoria, aforesaid, and on and after the 11th August, the said U Wai Pan alias U Chik Hau, will not assume any of the liabilities incurred

by the said firm of Luen Loong Fook Kee.

Date the 16th day of August, 1926.

U WAI PAN alias U CHIK HAU,

余偉賓又名余積厚).

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in Class 47, in respect of Candles, common soap, detergents, illuminat- ing, heating or lubricating oils, matches and starch, blue and other preparations for laundry purposes.

Dated the 20th day of August, 1926.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Applicant,

6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said Messrs. John Sinclair Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacco, whether manufactured or unmanu- factured, Cigarettes, Cigars and Snuff, (Class 45).

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 18th day of June, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for

Messrs. John Sinclair Limited.

(FILE No. 154 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Νο N

OTICE is hereby given that Lepack Com- pany, Limited, of China Building, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 17th day of June, 1926, applied for the registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

遇

495

(FILE No. 137B OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hirss Com pany, of 6th floor, China Building, Victoria City, in the Colony of Hongkong, have, on the 4th day of May, 1926, applied for the registrattion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRACE

MLĄDK.

HIRSS'

EXTRA SUPERICA

ENGLISH

NEEDLES

No.

DIAMOND

CRILLFO EYFO

BETWEENS:

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

NOTICE

URSUANT to Section 16 of Ordinance

PURSUANT 89,ectionended by section ce

of Ordinance No. 19 of 1913, I, the undersign- ed, Charles Edward Lawrence Grist, whose place of residence and service for the last twelve months has been No. 9, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and who am under Articles of Clerkship to Mr. Charles Edward Hartnell Beavis, of No. 9, Queen's Road, aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my intention at the expiration of one month from the date hereof to apply for my examination and admission as a Solicitor of this Honourable Court.

Dated the 6th day of August, 1926.

C. E. L. GRIST.

行洋百利

in the name of Lepack Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Cotton Piece goods of all kinds in Class 24.

Dated the 23rd day of July, 1926.

LEPACK COMPANY, LIMITED,

YU KAN HING,

Managing Director.

in the name of Hirss Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in respect of needles, in Class 13.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words appearing on the mark.

Facsimiles of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 23rd day of July, 1926.

HIRSS COMPANY,

LEUNG YUN SANG,

Manager.

THE ORDINANCES OF HONGKONG 1844-1923.

REVISED and EDITED by ARTHU

DYER BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

498

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 217.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 26th August, 1926:-

C.S.O. 3144/26.

[No. 12-23 8.26.-2.]

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Limit of

aggregate of principal

moneys.

Trade loan

INTITULED

An Ordinance to charge a certain loan upon the general revenue and assets of the Colony of Hongkong.

AND WHEREAS it is desirable that any principal moneys so borrowed or to be borrowed and the interest thereon shall be charged upon the general revenue and assets of the Colony:

BE it therefore enacted by the Governor of Hong- kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Trade Loan Ordinance, 1926.

2. In this Ordinance, "Trade loan" means the aggregate for the time being of any moneys hitherto borrowed, or hereafter to be borrowed, by the Governor on behalf of the Government of the Colony of Hong- kong, for the purpose referred to in the first recital of the preamble of this Ordinance, together with any interest on the said principal moneys due or to become due under the terms of the agreements under which the respective principal moneys were or shall be borrowed: Provided that such principal moneys, whether already borrowed or hereafter to be borrowed, shall have been acknowledged by the Secretary of State on behalf of the Government of Hongkong, in a letter or some other document addressed or delivered to the respective lenders, as coming within the provi- sions of this Ordiuance.

3. The aggregate for the time being of the principal moneys outstanding and included in the trade loan shall not exceed the sum of three million pounds sterling.

4. The trade loan is hereby charged upon and shall charged upon be payable out of the general revenues and assets of general the Colony of Hongkong.

revenue.

499

trade loan.

5. The Governor shall appropriate out of the general Appropria- revenue and assets of the Colony such sums as may be tion for necessary to provide for all payments of interest and service of repayment of principal moneys required by the terms of the agreements under which the respective principal moneys were or shall be borrowed.

6. All principal moneys acknowledged by the Exemption Secretary of State as coming within the provisions of from defence this Ordinance, as provided in section 2, and all interest contribution. received by the Government of the Colony of Hong- kong on loans made for the purposes referred to in the preamble to this Ordinance, and all principal moneys received by the Government of the Colony of Hong- kong upon the repayment or recovery of such loans by the Government, shall be, and shall be deemed always to have been, exempt from the defence contribution provided for by the Defence Contribution Ordinance, Ordinance 1901, and all such principal moneys and interest No 1 of 1901. hitherto received by the said Government, or hereafter to be received by the said Government, shall be deducted from the Colonial revenues before the calcula- tion of the sums payable to His Majesty's Government under the said Ordinance.

Objects and Reasons.

The object of this bill, and the reasons for it, seem to appear sufficiently from the preamble.

J. H. KEMP,

Attorney General.

10th August, 1926.

{

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S, DEPARTMENT.

No. S. 218.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 273 of 20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of

26th July, 1926.

499

trade loan.

6. All principal moneys acknowledged by the Exemption Secretary of State as coming within the provisions of from defence this Ordinance, as provided in section 2, and all interest contribution. received by the Government of the Colony of Hong- kong on loans made for the purposes referred to in the preamble to this Ordinance, and all principal moneys received by the Government of the Colony of Hong- kong upon the repayment or recovery of such loans by the Government, shall be, and shall be deemed always to have been, exempt from the defence contribution provided for by the Defence Contribution Ordinance, Ordinance 1901, and all such principal moneys and interest No 1 of 1901. hitherto received by the said Government, or hereafter to be received by the said Government, shall be deducted from the Colonial revenues before the calcula- tion of the sums payable to His Majesty's Government under the said Ordinance.

Objects and Reasons.

The object of this bill, and the reasons for it, seem to appear sufficiently from the preamble.

J. H. KEMP,

Attorney General.

10th August, 1926.

{

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S, DEPARTMENT.

No. S. 218.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 273 of 20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of

26th July, 1926.

- 500

No. S. 219.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Reference to

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Government

Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

27th August, 1926.

}

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 220.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch S. D. 1", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 1st day of September, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

27th August, 1926.

No. S. 221.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 12 of 1926.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Representative of the Foreign Consular Body have declared the Port of Wuchow to be infected with Cholera.

All vessels arriving therefrom either at Canton after this date are to be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Canton with modifications as noted below.

H. A. ADAMSEN, Acting Harbour Master, ad interim.

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs, Officiating.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 12th August, 1926.

- 500

No. S. 219.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Reference to

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Government

Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

27th August, 1926.

}

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

27th August, 1926.

No. S. 221.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 12 of 1926.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Representative of the Foreign Consular Body have declared the Port of Wuchow to be infected with Cholera.

All vessels arriving therefrom either at Canton after this date are to be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Canton with modifications as noted below.

H. A. ADAMSEN, Acting Harbour Master, ad interim.

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs, Officiating.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 12th August, 1926.

501

The following temporary modifications are to be noted :-

Rule 2 under Special Regulations A is to be altered to read that the Canton

Quarantine Anchorage shall be immediately below Macao Fort.

No. 22 of 1926.

Declaration of infection against Pakhoi withdrawn.

Referring to Harbour Notification No. 19 of 1926, declaring the Port of Pakhoi to be plague infected, notice is hereby given that the declaration against that port has been withdrawn, and that the medical inspection of vessels therefrom has been discontinued.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 13th August, 1925.

A. HOTSON,

Harbour Master.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 172 of 1926.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in the Min River between Nantai and Kushan point.

Notice is hereby given that the construction of training works in broken stone in the above named stretch of the river is now in progress and that, constituting a danger to navigation, they will be marked as follows:--

Heng Gi Island Spur Dykes.. In addition to three existing Heng Gi Island Spur Dykes, a fourth will be constructed between the No. 2 and No. 3, extending out in a northerly direction from the south shore. The outer end of this dyke will be marked by a Black Beacon, carrying at night a single Red Light.

On no account is a vessel to attempt passing between the beacon and Heng Gi

Island.

Approved :

A. S. CAMPBELL,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 20th August, 1926.

E. HUBBARD,

Harbour Master.

502

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 19.

The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seawand. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA SOUTH COAST-KING GEORGE SOUND.

Breaksea Island Light.

Alteration in characteristics. Signal Station discontinued.

Mariners and others are hereby notified that the Fixed White Light on Breaksea Island has been replaced by a Group Flashing White Light (U) of lower power, and that the Signal Station has been discontinued.

Previous Notice-1926. No. 11.

Position-1200 yards from eastern extreme of Breaksea Island. Lat. 35° 04'

S. Long. 118° 04′ E., on Chart No. 2619.

Details-

Character Group Flashing White showing two flashes every ten seconds,

thus:- Flash

sec.

Power 10,000 candles.

Eclipse

1 sec...

Flash

Eclipse

sec.

8 secs.

Remarks The light is unwatched.

The Signal Station has been discontinued, and the Light-keepers

withdrawn.

In other respects the light remain unaltered.

No further notice will be given.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 2619-King George Sound.

No. 1034-Cape Naturaliste to King George Sound. No. 2759B-Australia, southern portion.

Publications affected-

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924, No. 2287. Australia Pilot, Vol. I., 1924, page 42.

MELBOURNE, 9th July, 1926.

503

1926. No. 20.

AUSTRALIA SOUTH COAST.

Eclipse Island.

Light and Signal Station established.

　　　Mariners and others are hereby notified that a Group Flashing White Light and also a Signal Station were established on Eclipse Island on the 1st July, 1926.

Previous Notice-No. 9 of 1926.

Position On the summit (357').

Details-

Lat. 35° 11' S. Long. 117° 53′ E., on Chart No. 2619.

{

Character-Group Flashing White, showing three flashes every Twenty

seconds, thus:-

Flash

0.29 sec.

Eclipse 3.15 secs.

Flash

0.29 sec.

Eclipse

12.83 secs.

Flash

0.29 sec.

Eclipse

3.15 secs.

Power-1,160,000 candles.

Elevation-400 feet.

Visibility-27 miles.

Structure-Circular concrete tower, painted white, 64 feet in height.

Signalling Communication can be made during the day by International Code, the flags being shown from a spar attached to the balcony of the light- house, and during the night by Morse Code. The lighthouse is connected with the main telegraph system of Australia. Notice to Mariners No. 26 of 1924 is to be amended by deleting Breaksea Island and inserting Eclipse Island.

Note-No further notice will be given.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 2619 King George Sound and Princess Royal Harbour.

No. 1034

Publications affected-

Cape Naturaliste to King George Sound. No. 2759B-Australia, southern portion.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924, No. 2286. Australia Pilot, Vol. I, 1918, page 39, Supplement No. 7, 1925.

By direction,

R. McK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

B. WALLACH,

Acting Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 12th July, 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

Band AMD AT

In the Matter of Hongkong Development,

Building & Savings Society Limited.

(In Liquidation)

NOTICE is hereby given pursuant to

Section 181 of the Companies Ordi- nance, 1911, that a Meeting of the Creditors of the Hongkong Development, Building & Savings Society Limited, will be held at the City Hall, en Friday, the Third day of September, 1926, at 3 o'clock in the afternoon for the purposes provided for in the said Section.

Hongkong, 21st August, 1926.

J. HENNESSEY SETH, S. HAMPDEN ROSS,

Liquidators.

NOTICE OF TRANSFER.

I pursuance of Sectionses Ordinance No. 25

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

of 1923, Notice is hereby given that Yuen Min

Chi,

), of No. 164, Welling-

ton Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, carrying on business as sugar candy (*), dealer under the style or firm, name of The Hang Lung Cheong Kee, ( B), of No. 131, Cheung Sha Wan,

in the Dependency of Kowloon, and in the Colony of Hongkong, (hereinafter called "the Transferor"), is desirous of transferring the said business of the said Hang Lung Cheong Kee, to Ng Yew Ting, otherwise Shing Yip Tong, of No. 90, Bonham Strand East, Victoria, aforesaid.

　　　　　　The Transferee intends to carry on the said business at No. 131, Cheung Sha Wan, Kowloon aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 26th day of August, 1926.

Transferor,

源勉之

伍耀廷

Transferee.

(FILE No. 182 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Norddeutsche

NWollkanere und Kamnigaruspinnerei,

Am Dobben 31A, Bremen, in the Republic of Germany, have on the 20th day of July, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FLOWER-BRAND"

in the name of Norddeutsche Wollkammerei und Kammgarnspinnerei, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Woollen Yarns in Class 33

Representations of the above mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 27th day of August, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agents for the Applicants,

19; Queen's Road Central,

Hongkong.

505

In the Matter of the Companies Ordi-

hance 1911-1925,

and

In the Matter of Grand Hotel Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given, in pursuance of

Section 188 of the Companies Ordi- nance, 1911, that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at 12 Naka-Dori Marunouchi Kojimachi Tokyo, Japan on Friday, the 15th day of October, 1926, at 9.30 o'clock in the forenoon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the pro- perty of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the Company, and of the Liquidators thereof shall be disposed of.

Dated the 25th day of August, 1926.

DEACONS,

Solicitors for,

CLARENCE C. SMITH,

AND

HERBERT WALTER TAYLOR, Liquidators.

THE GRAND HOTEL LIMITED.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911-19:1,

and

In the Matter of The Wing Cheong Hong China Product Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE.

T AN Extraordinary General Meeting of the above-named Company, duly con-

vened and held at the 2nd floor, of Ka Ping Restaurant, No. 22, Des Voeux Road Central,

Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 13th day of August, 1926, the following Extra- ordinary Resolution was duly passed:

That it has been proved to the satis- |

faction of this meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind-up the same and accordingly that the Company be wound-up voluntarily, and that Mr. Li Sui Wing, of Davie, Boag & Company, Limited, No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid be and he is hereby ap- pointed the Liquidator for the pur- pose of such winding-up ".

Dated the 25th day of August, 1926.

By Order of the Board,

SIU SHUI CHEONG, Managing Director,

ORDINANCES FOR 1925.

Bound

Dound volumes of Ordinances of Hongkong, including Proclama- tions and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3 Hongkong, February, 1926..

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

In the Matter of The Fraudulent Trans- for of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

OTICE is hereby given that by an Inden- ture dated the 7th day of August, 1926, Cheung San, Wong Ming Cheung alias Wong Chi and Lam Tak Ki, Partners in the Chun Wah Firm, of No. 6, Possession Street, Victoria, Hongkeng, and the Chun Cheung Firm, of No. 1, Heung Hing Lane, Victoria, aforesaid, Bar- bers, transferred their whole interest in the said businesses to Lam Kam Cho, who will henceforth carry on the said businesses at the same addresses, It is not intended that the Transferee should assume the liabilities in- curred in the businesses by the Transferors.

Dated the 20th day of August, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferee

and Transferors.

(FILE No. 195 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Whitworth

•

and Mitchell, Limited, of 55, Whitworth Street, Manchester, England, have, on the 30th day of December, 1925, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark -

WEMCO

in the name of Whitworth and Mitchell Limit- ed, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of August, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 70 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE given time the at Let,

OTICE is hereby given that the Kai Lap

Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 10th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register Trade Marks, of the following Trade Mark:

牌排

in the name of Kai Lap Hin, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Chemical Substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 30th day of July, 1926.

KAFLAP HIN, Applicants.

(FILE No. 209 or 1926)

› TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

& Trade Mark.

506

(FILE NO. 193 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. NOTICE is hereby given that Messrs. W. R.

　　　　　　　Cochrane, Blair & Company, of 47, Mark Lane, London, England, have, by an application dated the 12th day of August, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

Scottish Cream

Loxley & Company, Victoria, Hongkong, have, on the 30th day of July, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CASINO

GFULLY

SWEETENER

(FILE No. 145 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

·Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Loung

Wing Hing, proprietor Leung Shau Tin of No. 124, Hong Kung Temple Street, Macau, have, on the 5th day of June, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

LEUNG WING HING

in the name of the said Messrs. Cochrane, Blair & Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Mark has been used by the said Messrs. Cochrane, Blair & Company, in respect of goods in Class 43, since the year 1923.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words " 'Scottish Cream ". Facsimiles of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 27th day of August, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MESSRS. COCHRANE, Blair & Co.

(FILE No. 171 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Norddeutsche

Wollkammerei Und Kammgarnspinnerei

of Bremen, in the Republic of Germany, have, on the 8th day of July, 1926, applied for the

registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CONDENSED MILK

NETT WEKHY

140ZS

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Tinned Milk, in Class 42.

Dated the 27th day of August, 1926.

W. R. LOXLEY & CO.

(FILE No. 153 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Tai Hing Loong Company, Limited, whose re- gistered office is situate at No. 89, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, on the 4th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, vis:-

經隆興福

FOOK HING LOONG

TRADE

/標齋

MARK

Is th

MANUFACTURER OF INCENSE

REGISTERED TRADE

MARK

壽推

梁

田

氏

(2)

LEUNGS WING HING PHARMACY REGISTERED TRADE MARK

主人監製

藥

in the name of Norddeutsche Wollkammerei Und Kammgarnspinnerei of Bremen, in the Republic of Germany, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Woollen Yarns, in Class 33.

Dated the 30th day of July, 1926.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors & Agents for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

星架坡

SINGAPORE-

IN CHIN A

in the name of the said Tai Hing Loong Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Fire Crackers, in Class 20,

Dated the 25th day of June, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of The Leung Wing Hing Firm, aforesaid, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of following goods :-

Mark No. 1, in respect of Joss Sticks, Mark No. 2, in respect of Medecine,

in Classes 50 and 3, respectively.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 25th day of June, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant,

·1, Des Vœux Road Centrai,

Hongkong.

NOTICE

507

(FILE NO. 170 OF 1926.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Nine Trade Marks.

OTICE is hereby given that Reiss Brothers (1923), Limited, of Princes Street, Manchester, England, have, on the 7th day of July, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(4)

in the name of Reiss Brothers (1923), Limited, of Princes Street, Manchester, England, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants in respect of the following goods :-

Cotton piece goods, in Class 24.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and

of the Undersigned.

Dated the 30th day of July, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 167 of 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Adolph Salmon, of No. 7, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Cigarette Merchant, has, on the 2nd day of July, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark viz:-

508

(FILE No. 140 OF 1926)·- TRADE MARKS' ORDINANCE, 1909. -

Application for Registration af Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Norddeutsche

Wollkammerei Und Kammgarnspinne- rei, Bremen in Germany, Manufacturers, on the 13th day of April, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, vis:

(1)

(FILE No. 151 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTION is

OTICE is hereby given that The Deosian

Vœux Road West, 2nd Floor, Victoria, in the

Colony of Hongkong, Merchants, on the 11th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :----

BEBE

NW&K

GIGARETTES

in the name of the said Adolph Salmon, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Cigars, Cigarettes and Tobacco, whether manufactured or other- wise, in Class 45.

Facsimiles of such Trade Mark can be in- spected at the Office of the Registrar of Trade Mark.

Dated the 30th day of July, 1926.

ADOLPH SALMON,

Applicant,

7, Queen's Road Central, Hongkong.

(2)

TRADE MARK

in the name of the said, Norddeutsche Wollkam- merei Und Kammgarnspinnerei, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Woolen Yarn in Class 33.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters N. W. & K." appearing on the above mark (1).

Dated the 25th day of June, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

GOLDEN

DEER

CIGARETTES

DE OSIAN

TOBACCO CO.

VIRGINIA

LEAVES

REGISTERD

TRADEMARK

in the name of The Deosian Tobacco Company, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 45, in respect of Tobacco and Cigarettes.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 25th day of June, 1926.-

LO AND LO. Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

510

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

　　No. S. 222.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.S.O. 3174/18.

[No. 12-3.9.26.-1.j

A BILL

Short title.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to enable the Governor to appoint such person as he may please to be Registrar of Marriages.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Marriage Amendment Ordinance, 1926.

2. Section 2 of the Marriage Ordinance, 1875, is No. 7 of 1875, repealed and the following section is substituted there-

of Ordinance

s. 2.

Continuation in office of existing Registrar of Marriages and Deputy Registrars of Marriages. Ordinance

No. 7 of 1875.

for:

Begi trar of Marriages

and Deputy Registrars

2.-(1) It shall be lawful for the Governor from time to time to appoint such person as he may please to be Registrar of Marriages, and to appoint Deputy Registrars of Marri-

ages.

(2) It shall not be necessary in any such appointment to name any particular indivi- dual and the appointment may be of the

· holder of an office in the name of the office, in which case the person for the time being performing the duties of such office shall be deemed to have been appointed to be Regis- trar of Marriages or a Deputy Registrar of Marriages, as the case may be, and all the powers and duties expressed by this or any other Ordinance to be conferred or imposed on the Registrar of Marriages or on a Deputy Registrar of Marriages, as the case may be, shall from time to time be deemed to have. been conferred or imposed on the person for the time being performing the duties of such office.

(3) All acts done by any Deputy Regis- trar of Marriages shall be as valid as if done by the Registrar of Marriages.

3. Until some person is appointed under section 2 of the Marriage Ordinance, 1875, as amended by section. 2 of this Ordinance, to be Registrar of Marriages the Secretary for Chinese Affairs shall continue to be Registrar of Marriages, and until some person is appointed under the said section to be a Deputy Regis- trar of Marriages all the persons who are Deputy Regis- trars of Marriages at the commencement of this Ordinance shall continue to be Deputy Registrars of Marriages.

511

etc.

4. No change whatsoever in the holder of the office Validity of of Registrar of Marriages or Deputy Registrar of Marri- certain acts, ages shall affect in any way the operation or validity of any act, notice, certificate, licence, special licence, con- sent, veto, decision, determination, declaration, marri- age, registration, or proceeding of any kind, authorised

or required by the provisions of the Marriage Ordinance, Ordinance 1875, and the operation and validity of any notice shall No. 7 of 1875. not be affected in any way by any breach in the conti- nuity of the public exhibition of such notice due to any change in the situation of the office of the Registrar of Marriages.

5. The words "Registrar of Marriages are substi- Amendment tuted for the words "Secretary for Chinese Affairs in of various the various enactments referred to in the Schedule Ordinances. hereto, as specified therein.

Schedule.

SCHEDULE.

Number of Ordinance.

Place where "Registrar of Marriages

is to be substituted for Secretary for Chinese Affairs ".

7 of 1875.

s. 2, lines 1, 6 and 8.

s. 4, line 2.

s. 5, line 3.

s. 6, lines 1 and 4.

s. 7, line 1.

s. 8, lines 3 and 4.

s. 9, line 3.

s. 11, line 4.

s. 12, lines 1, 4 and 5.

s. 13, line 6.

s. 14, line 3, and marginal note.

s. 15, lines 2 and 3.

s. 16, lines 3 and 4, 9; and marginal note.

s. 17, lines 1, 7 and 8, and marginal note.

s. 19, lines 11 and 12.

s. 20, lines 1 and 10.

s. 21, lines 1, 2, 3, 6, 10, 14 and 15, 18

35, and 38, and marginal note.

s. 22, lines 3 and 4, 4, 11, and 12.

s. 23, line 1.

s. 24, lines 2, and 4.

s. 25, line 1.

s. 25A, line 1.

s. 26, lines 6 and 7, and 10 and 11.

512

Schedule, -Continued.

Place where "Registrar of Marriages

is to be substituted for

Secretary for Chinese Affairs".

Number of Ordinance.

66.

7 of 1875,

contd

s. 30, lines 2 and 3.

s. 35, line 2.

s. 36, line 1.

s. 37, line 2, and marginal note.

Schedule, wherever the words "Secretary for Chinese Affairs" appear in the forms.

3 of 1893.

s. 2, lines.3 and 22.

6 of 1903.

s. 2, lines 3 and 4.

s. 3, lines 3, and 4.

s. 4, line 1, and marginal note.

s. 5, lines 3 and 4, and marginal note.

s. 6, line 4.

Objects and Ressons.

It has been decided that when the office of the Secre- tary for Chinese Affairs is moved to the new govern- ment building opposite the Central Market it will be more convenient that the Land Officer, whose office is in the Courts of Justice, should be the Registrar of Marriages. This Ordinance has been drafted in order to enable that change to be made.

22nd August, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General..

513

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 223.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Tsingtao.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 471 of 2nd September, 1926

No. S. 224-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage 'passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

30th April,

1926.

　　　No. S. 225.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st August, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

13,577,095 5,300,000*

40,168,709 36,000,000+

1,529,810

550,000§

TOTAL

55,275,614

41,850,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,259,400.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £380,000.

514

　　　No. S. 226.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£380,000

3rd September, 1926.

1024-1023

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 227.--It is hereby notified that the rate per floor for limewashing in Hong Kong shall be $3.30 and in Kowloon $3.10 for the period of one year commencing 1st October, 1926.

3rd September, 1926.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

No. S. 228.

NOTICES TO MARINERS.

CEYLON.

No. 10 of 1926.

East Coast-Trincomalie Harbour.

With reference to Ceylon Notice to Mariners No. 8 of 1926, York Shoal Buoy has been replaced in chartered position

Latitude Longitude

...

Admiralty Charts affected :-

No. 816 Trincomalie Harbour.

8° 33' N.

81° 14' E.

No. 815 Trincomalie Harbour and Bays.

Publications :-Bay of Bengal Pilot, Fifth Edition, 1921, page 169.]

JAMES G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 19th August, 1926.

514

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£380,000

3rd September, 1926.

1024-1023

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 227.--It is hereby notified that the rate per floor for limewashing in Hong Kong shall be $3.30 and in Kowloon $3.10 for the period of one year commencing 1st October, 1926.

3rd September, 1926.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

No. S. 228.

NOTICES TO MARINERS.

CEYLON.

No. 10 of 1926.

East Coast-Trincomalie Harbour.

With reference to Ceylon Notice to Mariners No. 8 of 1926, York Shoal Buoy has been replaced in chartered position

Latitude Longitude

...

Admiralty Charts affected :-

No. 816 Trincomalie Harbour.

8° 33' N.

81° 14' E.

No. 815 Trincomalie Harbour and Bays.

Publications :-Bay of Bengal Pilot, Fifth Edition, 1921, page 169.]

JAMES G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 19th August, 1926.

515

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 251.

Notice is hereby given that the Conservancy Ice-breaker Chingling reports the Japanese S. S. Kwaiun Maru sunk, with decks awash and masts standing, in a position from which Tsaofeitien Light bears N. 83° W. magnetic about 9 miles. Mariners are warned accordingly.

Approved:

C. A. S. WILLIAMS,

Deputy Commissioner of Customs in charge,

ad interim.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 21st August, 1926.

ROBERT LONGWORTH,

Acting Harbour Master.

{

HARBOUR NOTIFICATION.

　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls having declared Wuchow cholera-infected, all vessels arriving from that Port on and after the 29th August, will be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Foochow.

Approved:

A. S. CAMPBELL,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 27th August, 1926.

E. HUBBARD,

Harbour Master.

No. 38 of 1926.

India West Coast-Malabar Coast Cannanore Inner anchorage- Buoy disappeared.

Former notice No. 72 of 1925:-

Position-Latitude 11° 51' N., Longitude 75° 28' E. approximately.

Details-The can buoy'painted red marking the approach to the inner anchorage

at Cannanore, disappeared on 8th August, 1926.

Charts affected-No. 1322 Plan of Cannanore anchorage No. 747 Mount Dilli

to Calicut.

Publication-West Coast of India Pilot 1919, page 151. Supplement No. 5

1925.

Authority-Port Officer, Calicut, report No. 3/1040, dated 11th August, 1926.

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M., Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 14th August, 1926.

516

No. 154/VI.

GULF OF SIAM.

Siam-West Coast-N. of Langsuan.

Goh Ranpahtat Light-Beacon established.

Former Siamese N.t.M.-No. 126/V of 1926, No. (2).

Date of establishment-20th August, 1926.

Position (approx.)-N. of Langsuan, on Goh Ranpahtat, South peak.

British Adm. Chart No. 989:

Lat. 10° 7'-2 N., long. 99° 11'5 E.

French Adm. Chart No. 3792:

Lat. 10° 7'2 N., long. 96° 52'4 E.

{

Description-A group flashing white light has been established in the above

position. Unwatched.

Character-3 flashes every 10 seconds, viz. :-

flash

eclipse...

flash

eclipse... flash eclipse...

...

0.5 sec.

1.0

0.5

...

1.0

0.5

6.5 secs.

10.0 seconds.

Height 34 metres.

Candle power-140 candles.

Visibility-11 miles.

Abridged description-(U) Gp. Fl. (3) ev. 10 secs. 11 M.

Charts affected.-British Adm. Charts Nos. 989, 2414.

French Adm. Charts Nos. 3792, 1972.

Authority-Light and Beacon Service report No. 4/2469/0115 dated 20th July, 1926,

and telegram dated 21-5-69.

By Order of the Ministry of Marine.

Commander PHRA NIYOM YUDHANAVI, R.N., Acting Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 23rd August, 1926.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 15 of 1926.

Notice of Application for Discharge.

Re Pang Chik, carrying on business as building contractor under the style or firm name of Luen On Company of No. 4, Luen Fat Street, ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

OTICE is hereby given that Pang Chik,

having applied to the Court for his Discharge, the Court, has fixed Saturday, the 18th day of September, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon for hearing the application.

Dated the 4th day of September, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 7 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Wong Au Shi sole proprietress of

Tai Fung Hing Kee, of No. 121, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hongkong, Bamboo goods dealer.

FIRST and Final dividend of $26.00 per cent has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on the 6th day of September, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 4th day of September, 1926

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

518.

In the matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25, of 1923.

NOTICE is hereby given that by an Inden-

ture dated the 26th day of August 1926, | Wong Pui Tong, of No. 6, Mui Fong Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, the Trustee in Bankruptcy of the Hing Loong Shing Kee, formerly of Nos. 15 and 16, Mui Fung Street, aforesaid assigned the whole business of the Hing Loong Shing Kee, to Yuen King Po, who will henceforth carry on the said business at the same address. It is not intended that the Transferee should assume the liabilities incurred in the business by the said Hing Loong Shing Kee.

Dated the 1st day of September, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferee and the said Wong Pui Tong.

(FILE NO. 137a of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. John Sinclair Limited, of 61 Bath Lane, Newcastle-on-Tyne, England, Tobacco Manu- facturers, have, by an application dated the 31st day of May. 1926, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:---

(1)

SCOTTISH FIELD

PARSONS

(2)

PLEASURE

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Companies Winding-up.

No. 2 of 1926.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1921,

and

In the Matter of The Wa On Steamship

Company, Limited.

OTICE is hereby given that the Petition

for the winding-up of the above-named Company by the Court was on the 12th day of August, 1926, presented to the said Court by Leung Wing, Judgment Creditor, of No. 21, Canton Road, 2nd floor, Kowloon, Hongkong, and that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at 10.30 o'clock in the forenoon on Wednesday, the 15th day of September, 1926, and any creditor or contribu- tory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose and a copy of the Petition (will be furnished to any creditor or contributory of the said Com- pany requiring the same by the undersign- ed on payment of the regulated charge for the same.

LO AND LO,

Solicitors, Alexandra Buildings, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

NOTE: Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above named, notice in writing of his inten- tion so to do. The notice must state the name and address of the person, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitors (if any), and must be served, or if post- ed, must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o'clock in the afternoon of the 14th day of September, 1926.

In the Matter of The Fraudulent Trans- fer of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

NOTICE is hereby given that by an Inden-

　　　　　　　　ture dated the 28th day of August, 1926, Cheung Po, Proprietor, of the Ka Hing (han and the Ka Cheong Loong Firm, of Nos. 29, and 27, Wing Lok Street, Victoria, Hongkong, Foreign Goods Dealers and Boarding House, transferred his whole interest, in the said businesses to the Yee On Tong who will henceforth carry on the said businesses at the same addresses. It is not intended that the Transferee should assume the liabilities in- curred in the businesses by the Transferor.

Dated the 28th day of August, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferor

and the Transferee.

(3)

QUINNEYS

"Genuine"

TOBACCO

JOHN SINCLAIR LTO NEWCASTLE ON TYNE.

in the name of the said Messrs. John Sinclair Lin.ited, who claim to be the proprietors thereof.

The above marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacco, whether manufactured or unmanu- factured, Cigarettes, Cigars and Snuff, (Class 45).

In respect of the "Quinneys" Trade Mark the Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the words Quinneys

Genuine".

and

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 3rd day of September, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for

Messrs. John Sinclair Lizuited.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Sixth Yearly Drawing of 20 Debentures, (1920 issue - $500 each), of the Hong- kong Club, Payable on Thursday, the 30th September, 1926, will be held in the Club House, at o'clock, a.m. on Tuesday, the 14th September, 1926.

Bearers of 'Debentures are invited to attend the Drawing.

By order,

T. A. ROBERTSON,

Lieut.-Col., Secretary.

Hongkong, 2nd September, 1926.

In the Matter of The Fraudulent Trans- fer of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

OTICE is hereby given that by an Inden-

ture dated the 7th day of August, 1926, Cheung San, Wong Ming Cheung alias Wong Chi and Lam Tak Ki, Partners in the Chun Wah Firm, of No. 6, Possession Street, Victoria, Hongkong, and the Chun Cheung Firm, of No. 1, Heung Hing Lane, Victoria, aforesaid, Bar- bers, transferred their whole interest in the said businesses to Lam Kam Cho, who will henceforth carry on the said businesses at the same addresses. It is not intended that the Transferee should assume the liabilities in- curred in the businesses by the Transferors.

Dated the 20th day of August, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferee

and Transferors.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Wing Cheong Hong China Product Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE

OTICE is hereby given pursuant to Section 181 of the Companies Ordi- nances, 1911, that a Meeting of the Creditors of the above-named Company will be held at On Lok Yuen, No. 31, (1st floor), Des Voeux Road, Central, Victoria, in the Colony of Hongkong on Saturday, the 11th day of September, 1926, at 4 p.m. for the purposes prescribed in the said Section.

Hongkong, 31st August, 1926.

LI SUI WING, Liquidator.

519

(FILE NO. 158 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

TOTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

THE

(1)

SUN

BRAND

The Hongkong Government Gazette

(2)

LIGHTHOUSAND

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

$18.00

Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

10.00 6.00

$1.00 for 1st $0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

in the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants, as to the "Sun "Mark in respect of Leather, Skins Unwrought and Wrought and Articles made of Leather not included in other classes, in Class 37. and as to the "Light- house Mark in respect of Cotton Yarn in Class 23.

Dated the 9th day of July, 1926.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED, Prince's Building, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

522

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 229.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Tsingtao.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May. 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 471 of 2nd September. 1926.

No. S. 230 -Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kɔng.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to

Government

Notification.

16th April,.

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

10th September, 1926.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 231.-It is hereby notified that the Letting of the following Stone Quarries by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 22nd day of September, 1926.

The Quarries are let for the term of six months from the 1st day of September, 1926, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Crown

Rent

No. D. D. Lot.

for six months.

Stone Quarry' No. 1.

Stone Quarry No. 1.

Tai Lo Shan.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

10 acres.

Pak Kung Au.

522

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 229.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Tsingtao.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 273 of

20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May. 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 471 of 2nd September. 1926.

No. S. 230 -Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kɔng.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to

Government

Notification.

16th April,.

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

10th September, 1926.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

The Quarries are let for the term of six months from the 1st day of September, 1926, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Crown

Rent

No. D. D. Lot.

for six months.

Stone Quarry' No. 1.

Stone Quarry No. 1.

Tai Lo Shan.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

10 acres.

Pak Kung Au.

523

SPECIAL CONDITIONS.

1. The area to be leased is shewn on plan deposited in the District Office.

2. The Lease to be subject to termination at any time on 3 months' notice being given by District Officer, North, without compensation but a refund of a proportionate part of the Crown Rent will be made.

3. The Lessee shall work the quarry in a proper and efficient manner and with due regard to the prevention of landslips and to the safety of the workmen and so that at the expiration of this Lease the quarry may be handed over in a safe and workable condition; a certificate under the hand of the District Officer, North, that there has been a breach of this condition shall be conclusive evidence in that behalf.

　　　4. The Lessee to fill in any holes in the quarry to such levels as the District Officer, North, may require and to his satisfaction.

　　　5. The Lessee to construct such drains, channels and sand intercepting pits as may be necessary to carry off water flowing from the quarry, he will further be required to keep the drains, channels and intercepting pits free from sand and debris. In the event of the above work not being carried out to the satisfaction of the District Officer, North, such work will be done by Government at the expense of the Lessee.

6. The Lessee will not be allowed to store stone on Crown Land outside the bounda- ries of the quarry without permission from the District Officer, North, first having been obtained.

　　　7. The Lessee will not be allowed to sub-let the whole or any portion of the quarry without permission first having been obtained from the District Officer, North.

8. The Lessee will be allowed to erect a temporary structure on the area so leased, for housing workmen not exceeding 50 in number. Such structure to be subject to removal at any time on one month's notice, or expiry or termination of the lease. The structure inust comply with all requirements of the District Officer and Police.

　　　9. The Lessee to make all arrangements as regards the removal of stone from the quarry. Any damage done to privately owned properties must be reinstated by the Lessee at his own expense.

　　　10. The Lessee will be given permission to erect and maintain such piers and jetties as may in the opinion of the District Officer, North, be reasonably necessary for the pur- pose of shipping stone cut in the quarry into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers and jetties shall be subject in all respects to the approval of the District Officer, North, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place the expense of such removal to be borne by the Lessee.

　　　11. All damage and compensation in respect of loss of life or injury to any individual or damage to property in respect of the quarry or the working thereof during the subsist- ence of this lease shall be borne and paid by the Lessee.

　　　12. The Lessee to deposit a sum of 3 months' rent as security which will be liable to be forfeited to Government in the event of non-compliance with any of the above conditions.

524

No. S. 232.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 22nd day of September, 1926.

　　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and to Special Condition No. 2 (a) in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $500, $500 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Square feet.

Price.

Annual Upset Crown

Rent

feet. feet. feet. feet.

1071

Wan Tau Kok.

As per plan deposited in the District Office, North.

552 sq. ft.

1.00

6 | 1072

Ping Chau

2458

Ping Chau.

1312

Tai Wo.

360

650

1.00

594

1.00

.50

No. S. 233. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 23rd day of September, 1926.

　　　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and to Special Condition No. 2 (a) in the above Government Notification.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,250.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

No. D. D. Lot.

Square feet.

price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

1 104 4184

Fuk Hing Li.

As per plan deposited in the 1,800 sq. ft.

District Office, North.

2.50

6th September, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

ཤ

525

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 234.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marke! "Tender for the supply of Head Stones ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 28th day of September, 1926, for the supply of Head Stones for use in the Government Cemeteries, for the period of one year from the 1st January next.

Tenderers must pro luce a rec ipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their ten ler, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions. to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 235.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Kennedy Town", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 28th September, 1926, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Kennedy Town in the City of Victoria, for the period of one year from the 1st January

next.

　　　The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than eleven, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary

brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $2,000 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　　No. S. 236.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Ma Tau Kok ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 28th September, 1926, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Ma Tau Kok in the Kowloon Peninsula, for the period of one year from the 1st January next.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

ཤ

525

SANITARY DEPARTMENT.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

next.

brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

526

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $500 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　No. S. 237.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Sai Wan Ho", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 28th September, 1926; for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Sai Wan Ho, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

•

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides

of his offer.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $550 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　No. S. 238.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which shotil 1- be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Aberdeen" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 28th day of September, 1926; for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Aberdeen, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides

of his offer.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

For full particulars apply at this Office.

526

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

For full particulars apply at this Office.

•

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides

of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

For full particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides

of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

$27

　No. S. 239.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, Sanitary Department ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 28th day of September, 1926, for the supply of the undermentioned clothing for the use of the Sanitary Department, for the period of one year from the 1st January next:-

130 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

More or less

Messengers.

serge khaki

Foremen.

serge

white

serge ""

1,000

(dungaree) "or khaki

Barge Crews. Coolies.

12 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

15 Oiled raincoats for Foremen.

200

110 Caps, Sou'Wester.

Coolies.

250.Hats, drabette, for Coolies. 200 Sun Hats.

Making only.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

}

　　No. S. 240.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for re-numbering old Heal Stones will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 28th day of September, 1926, for re-numbering old Head Stones in the Government Cemeteries, for the period of one year from the 1st January next.

　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $10 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, 'should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $50 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

528

　　No. S. 241.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for the supply of labour for the burial of infectious corpses", will be received at the Colonial Secre ary's Office until Noon of Tuesday, the 28th day of September, 1926, for the supply of labour for the burial of infectious corpses, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $100 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender. will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 242.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Chloride of Lime", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 28th day of September, 1926, for the supply of chloride of lime, having 33% available chlorine, and packed in in-lined cases, or drums of 50 or 100 lbs. each, (approximately 1,500 lbs. required on the first of each month) for use of this Department, for the period of one year froin 1st January next.

　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Head of the Sanitary Department and also to give security by depositing a sum of $150 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th September, 1926.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

}

529

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 243. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Central Police Station---New Cells", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of September, 1926. The work consists of the Reconstruction of a portion of the Ground Floor of the Old Block to form New Cells and other minor works.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 244.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "(A) Tender for New Bridge at Tai Po and Road diversion to replace the bridge washed away in 1925", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 27th day of September, 1926, for filling in embankments, forming of approach roads and causeway; together with drainage and any other neces- sary work.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 245.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of September, 1926, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

Sale.

feet. feet. feet.

feet.

About

New Kowloon Inland Lot No. 1992.

Kowloon City,

As per sale plan.

1,033

1,550

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

530

No. S. 246.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of September, 1926, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

Inland Lot No. 261 1.

feet.

feet. feet.

feet.

West of Inland

Lot

150 150 150

150 22,500

No. 2366, North Point.

232 22,500

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

10th September, 1926.

HAROLD T. Creasy,

Director of Public Works.

No. S. 247.

NOTICES TO MARINERS.

Shipping is warned that information has been received from Swatow that the Masu District has been mined and that no ships are allowed to move in or out between 1800 hours and 0600 hours.

Shipping is hereby warned that as from the 10th September, 1926 to the 1st November, 1926, Experimental Moorings will be laid in the following positions :-

1) 14 Cables N. 84 W. from Green Island Light House.

8! Cables S. 86 E. from Hakkoktau (South of Lyemun Pass).

(3) 6 Cables N. 32 E. from the Northern Extremity of Table Island (Port

Shelter).

(4) 10 Cables S. 61 W. from Big Boulder near Gruff Head in Tolo Chaunel.

These moorings will be marked with Small Spar buoys painted red.

Ships are warned to give these positions as wide a berth as possible observing that these marks may be removed or stolen by Sampans etc.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 9th September, 1926.

530

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

Inland Lot No. 261 1.

feet.

feet. feet.

feet.

West of Inland

Lot

150 150 150

150 22,500

No. 2366, North Point.

232 22,500

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

10th September, 1926.

HAROLD T. Creasy,

Director of Public Works.

No. S. 247.

NOTICES TO MARINERS.

Shipping is warned that information has been received from Swatow that the Masu District has been mined and that no ships are allowed to move in or out between 1800 hours and 0600 hours.

Shipping is hereby warned that as from the 10th September, 1926 to the 1st November, 1926, Experimental Moorings will be laid in the following positions :-

1) 14 Cables N. 84 W. from Green Island Light House.

8! Cables S. 86 E. from Hakkoktau (South of Lyemun Pass).

(3) 6 Cables N. 32 E. from the Northern Extremity of Table Island (Port

Shelter).

(4) 10 Cables S. 61 W. from Big Boulder near Gruff Head in Tolo Chaunel.

These moorings will be marked with Small Spar buoys painted red.

Ships are warned to give these positions as wide a berth as possible observing that these marks may be removed or stolen by Sampans etc.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 9th September, 1926.

531

HARBOUR NOTIFICATION.

　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls having declared Kiaochow (Tsingtao) cholera-infected, all vessels arriving from that Port on and after the 3rd September, will be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Foochow.

Approved:

A. S. CAMPBELL,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 2nd September, 1926.

For Official Use Only.

E. HUBBARD,

Harbour Master.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

104. Japan-Hokkaido Island.

Muroran Ko South Breakwater Light-Temporary alteration in.

Position-42° 21′ N., 140° 56' E.

Temporary character-Flashing red every 7 seconds.

Visibility-8 miles.

Remarks-This light is unwatched.

Charts affected-3507 and 3591.

Publication affected-Light List, part 6, 1924, No. 2111.

Authority--Japanese Notice to Mariners.

105. Japan Gulf of Tokio Approach.

Page 36.

Oshima Lighthouse.

Oshima lighthouse being reconstructed.

Temporary light is now shown as

follows:-

Position-34° 48' N., 139° 22' E.

Character-White fixed.

Power-80 candles.

Visibility-9 miles.

Charts affected-953 and 996.

Publication affected-Light List, part 6, 1924, No. 2058.

Authority-Japanese Notice to Mariners.

106. Japan-Gulf of Tokio Approach.

Joga Shima Light-Alteration in.

Character altered, Light now shows as follows:-

Position-35° OS' N., 139° 37' E.

Character-Light flashing every 15 seconds. Power-39,000 candles.

532

Visibility-15 miles.

Charts affected-2657, 953 and 3548.

Publication affected-Light List, part 6, 1924, No. 2060.

Authority-Japanese Notice to Mariners.

South Australia.

No. 3 of 1926.

SPENCER GULF-GERMEIN.

Masters of vessels, pilots, and others are hereby notified that owing to silting having taken place in the berth at Germein Jetty, the following are the depths now available:

Eastern berth, 16 ft. L.W.S.T.

Western berth, 14 ft. L.W.S.T.

Inner berth, 12 ft. L.W.S.T.

Approximate position---

Latitude 33 degrees 21 minutes South.

Longitude 137 degrees 59 minutes East,

Charts affected-- Admiralty Nos. 401, 403, 2,389, and 2,759b.

Publications affected-Australia l'ilot, vol. 1, p. 230, and supplement thereto.

No. 4 of 1926.

RIVOLI BAY-BEACHPORT.

Masters of vessels, pilots, and others are hereby notified that the two mooring buoys from inner berth of jetty, and the inner mooring buoy from outer berth, have broken adrift, and will not be replaced.

Approximate position-

Latitude 37 degrees 30 minutes South.

Longitude 140 degrees 2 minutes East.

Charts affected-Admiralty Nos. 1,007, 1,014, 1,062, and 2,759b.

Publications affected-Australia Pilot, vol. 1, p. 341.

ADELAIDE, June-21st, 1926.

No. 5 of 1926.

LACEPEDE BAY-KINGSTON,

Masters of vessels, pilots, and others are hereby notified that the hauling off buoys at Kingston Jetty have broken adrift, and will not be replaced.

Approximate position sea end of jetty-

Latitude 36 degrees 493 minutes South. Longitude 139 degrees 50 minutes East.

Charts affected-Admiralty Nos. 1,006, 1,014, and 2,759b.

Publications affected-Australia Pilot, vol. I, p. 330.

R. G. PEAKE, Secretary Harbors Board.

ADELAIDE, June 23rd, 1926.

}

reg

COMMONWEALth of AustrÀLIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 21.

The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA EAST COAST.

Montague Island Light.

Alteration in character.

　　　　Mariners and others are hereby notified that the character of the White Light on ' Montagu Island was altered on 19th July, 1926.

Previous Notice-No. 7 of 1926.

Position-On the summit.

Details-

Lat. 36° 15' S. Long. 150° 15' E., on Chart No. 1018.

Character-Flashing White every seven and a half seconds, thus :-

Flash

Eclipse

sec.

7 1/6 sec.

Power-357,000 candles.

Remarks-In other respects the light remains unaltered.

No further notice will be given.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 1018-Montagu Island to Beecroft Head.

No. 1017-Gabo Island to Montagu Island.

No. 1211-Gabo Island to Port Jackson.

No. 2759B-Australia, southern portion.

No. 780-Pacific Ocean, south-west sheet.

No. 788-Melbourne to Cape Horn, western sheet.

Publications affected-

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924, No. 2511.

Sailing Directions for the Coast of New South Wales, Second edition, 1920,

pages 14 and 104.

534

1926. No. 22.

AUSTRALIA NORTH-WEST COAST.

Mary Ann Passage. Sandy Cay.

Establishment of New Light postponed.

　　With reference to notice No. 18 of 1926, Mariners and others are hereby notified that the establishment of a White Flashing Light (U) on Sandy Cay is postponed until further notice.

By direction,

R. MCK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

B. WALLACH,

Acting Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

Melbourne, 30th July, 1926.

{

No. 15.

APPROACHES TO RANGOON.

China Bakir Light Vessel to be replaced by New Light Vessel.

　　On or about 10th September, 1926, the China Bakir Light Vessel Martaban will be replaced by the new Light Vessel Thibaw in Latitude 16° N., Longitude 96° 13′ E., showing a white flashing light every five seconds visible 12 miles. Light Vessel with tubular steel mast China Bakir on sides.

Height in feet of focal plane to water line....

Character and candle power of illuminating apparatus

.45 feet.

ACA 4th order 50,000 standard candles.

Remarks.

Duration of flash-1/5th of a second.

Vessel is fitted with Diaphone fog-signalling apparatus one blast of 2 seconds

duration every 20 seconds.

Charts affected-Admiralty Nos. 70, 823, 830 and 833.

Publication-Bay of Bengal Pilot, 1926, page 454.

Indian List of Lights, 1925, page 54.

Admiralty List of Lights, Part VI.

RANGOON, 13th August, 1926.

A. ST.C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 29 of 1925.

Re Leung Kat Son, alias Leung Tso Tung, alias Leung Shun Tak, trad- ing as the Tai Hing firm of No. 115, Connaught Road West, Victoria, aforesaid.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Leung Kat Son, alias Leung Tso Tung, alias Loung Shun Tak trading as the Tai Hing firm, of No. 115, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudicated bankrupt on the 30th day of January, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 11th day of October, 1926, will be excluded.

No. 17 of 1926.

Re Lee Chak Man, residing and carry- ing on business as Lee Leung Kee firm, at No. 34, Gough Street, Victoria, aforesaid Merchant.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Lee Chak Man, residing and carrying on business as Lee Leung Kee firm, at No. 34, Gough Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudicated bankrupt on the 10th day of April, 1926.

　　　　Creditors who have not proved their debts by the 11th day of October, 1926, will be excluded.

535

(FILE No. 210 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909..

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Crofut and Knapp Company, a corpora- tion of the State of Connecticut, of Water and Tolles Streets, City of South Norwalk, State of Connecticut, U.S.A. Manufacturers, have, on the 23rd day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

1858 (1893)

QUALITY DE LUXE

Knapp-Felt

THE

CROFUT

T&KNAPP CO.

FIFTH AVENUE NEW YORK SHAMERICAN

RST

MERICAN MANUFACTURE

in the name of The Crofut and Knapp Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the applicants in respect of Hats and Caps and all other articles of clothing, in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Quality de Luxe" and "Knapp Felt ", appearing in the Trade Mark.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 10th day of September, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

No. 22 of 1926.

Re The Yau Hing Cheong Kee firm, and Lau Hon Yui, alias Lau Wai Ip, Managing partner therein of No. 250, Queen's Road West, (Ground floor), Victoria, aforesaid, Oil dealers.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of The Yau Hing Cheong Kee firm, and Lau Hon Yui, alias Lau Wai Ip, Managing partner therein of No. 250, Queen's Road West, (Ground floor), Victoria, in the Colony of Hongkong, ad- judicated bankrupt on the 15th way of May, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 11th day of October, 1926, will be excluded.

No. 23 of 1926.

Re Fung Kang Po, of No. 4, Po Wa Street, 2nd floor, Victoria, afore- said Banker.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Fung Kang Po, of No. 4, Po Wa Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudicated bank- rupt on the 5th day of June, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 11th day of October, 1926, will be excluded.

Dated the 11th day of September, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

NOW READY!

REGULATIONS OF HONGKONG 1844-1925

INCLUDING RULES, BY-LAWS, ORDERS,

PROCLAMATIONS AND NOTIFICATIONS

Edited by

A. Dyer Ball

Assistant Attorney General

Approved by the

Governor in Council

on 1st April, 1926

$30

NORONHA & COMPANY

Publishers

(FILE No. 212 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark,

536

白告明聲

丙効發還外辦

Britannia Works, Rocky Lane, Aston, Birming- #A

OTICE is hereby given that The Hercules

NOTICE

Cycle and Motor Company, Limited, of

ham, England, Manufacturers have on the

30th day of June. 1926, applied for the re-

gistration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark :--

HERCULES

in the name of The Hercules Cycle and Motor

Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Ap-

plicants in respect of the following goods:

Cycles Motor Cycles and Motor Cars,

in Class 22.

　　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade

Marks of Hongkong and of the Undersigned,

Dated the 10th day of September, 1926.

BEACONS; -

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 215 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of Two Trade Marks,

OTICE is hereby given that The British

NOTIOR is gianulacturers, Limit-

丙寅年七月結日

德源衆股東全啓

　　　　　　ed, of Portland House, Tothill Street West- minister, London, England, Cement Manu- facturers, have on the 10th day of July, 1926, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Marks:-

(1)

LIGHTNING

PORTLAND

BRITISH

(2)

CEMENT

MANUR

LIGHTNING BRAND

所現干倫各法得欠因諾 ZBR

日數惟統貨南後俱多計項客 AK-KTR

數不屢昌門部得律股足催記牌間多清東無泗六中少找贊成銀樓有勞至成經滙未行揭自集交按項願各會過德回數一收東親額源者攤欸盆會身立安作派未但議往意南為惟能欠維貢圖生無前清街持所撻意

(FILE No. 78 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that Gustav Mez, trading as Mercedes Buro-Maschinen und Waffen-Werke, Benshausen, Post Mehlis, Thuringia, Germany, have, on the 8th day of January, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

in the name of The British Portland Cement Manufacturers Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are to be used by the Applicants in respect of Aluminous cement, Portland Cement and other Cements, included in Class 17, lime and whiting,

　　　　　　　　　These Marks are to be associated one with the other.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 10th day of September, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vobuk Road Central,

Hongkong.

(1)

Elektra"

(2)

Euklid

(3)

Mercedes

(FILE NO. 183 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIO is herohy given that The China Limited, whose registered, office is situate at No. 49, Wing Lok Street, Victoria, in the day of July, 1926, applied for the Registration, of the following Trade Mark, viz:一

Distillery, (Wong Kwong Shing Tong),

Colony of Hongkong, Merchants, on the 20th

in Hongkong, in the Register of Trade Marks

in the name of Gustav Mez, trading as Mercedes Buro-Maschinen und Waffen-Werke, who claims to be the sole proprietor thereof.

石牌

DIAMOND

4A BRAND

in the name of the said

China Distillery,

(Wong Kwong Shin Tong), Limited who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3 and in respect of Fermented liquors - and spirits in Class 43.

The Trade Marks are to be used by the Applicant As to Trade Marks (1) and (3) in respect of type writing machines, copying and reproducing apparatuses, copying presses, copy- ing machines, office machines, counting house machines, of all kinds, parts and accessories of above machines and apparatuses in Class 6 and As to Trade Mark (2) in respect of measuring instruments, calculating machines, adding machines, calculating and adding devices and calculating and adding apparatus, in Class 8.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 13th day of August, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicant, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

Dated the 13th day of August, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 161 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N Motors Corporation, a corporation duly

OTICE is hereby given that General

ONTIA

CHIEVOR

THE

PRODUCT OF GENERAL MOTORS

in the name of General Motors ·orporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since 17th December, 1925, in respect of the following goods :-

Automobiles, heir Structural parts

and accessories in Class 22. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Chief of the Sixes".

Dated the 16th day of July,

1926.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

приватни

537

(FILE No. 159 of 1926)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

(1)

(2).

(FILM No. 77 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

́OTICE is hereby given that The Wing On Office is situate at Nos. 207 to 225, Des Voeux

Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong. Merchants, have, on the 11th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

GOLD

CAMEL

MARK

RADE

CIGARETTES

BRIGHT VIRGINIA Lear

THE

WORLDS BEST

YELLOW PACKING

SWAN

in the name of the said Wing On Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Articles of Cloth- ing, in Class 38.

Dated the 16th day of July, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 157 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Raleigh

in the name of the said The Cairo-it Cigarette Company, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1, has been used by the Applicants since December, 1925, in respect of Tobacco and Cigarette in Class 45.

　　　　　Trade Mark No. 2, is intended to be used by the Applicants in respect of Tobagco and Cigarette in Class 45.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "The Worlds' Best", in Trade Mark No. 1 and "Yellow Packing" in English and Chinese in Trade Mark No. 2.

Dated the 13th day of August, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

THE RALEIGH NOTTINGHAM ENGLAND

in the name of the said Raleigh Cycle Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Bicycles, Motor Bicycles and Tricycles and parts thereof in Class 22.

Dated the 16th day of July, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, ' No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

5538

(FILE No. 39 of 1926 )

NORAMICHI BASLAM NUAJIT SUT,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

ICE is hereby given that Sacchariu-Fabrik Aktiengesellschaft vorm Fahlberg, List and Company, of Magdeburg Sud-ost in the Republic of Germany, have, on the 17th day of February, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the

• following Trade Marks :-

NOTICE

ציפיומא

FABRIK

(1)

FAHLBERS

LIST & CR.

MAGDEBURG

(2)

}

Drawing Taribery

SACCHARIN

(3)

FAHLBERG

Q. VORM FANT

LIST & C#)

Dr. Fahlberg's Saccharin

The original standard

Sweetener

"if to this

dacking and bearing

Dig fahlberg's Signature

1 lb.

Saccharin

450 times

sweeter than Sugar

Crystallised

Made in Germany

Saccharin - Fabrik

:: Aktiengesellschaft ::

Tornals

Fahlberg, List & Co.

Magdeburg Südost.

司福克蔡料厭司福克蔡料廠司福克察科廠司福克蔡料

in the name of Saccharin-Fabrik Aktiengesellschaft vorm Fahlberg, List and Company, who claim to

be the proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the applicants as to No. 1, since 1887; as to No. 2, since 1909 and as to No. 3, since 1922, in respect of the following substances :-

As to marks Nos. 1 and 2, (a) in respect of Chemical Substances aud Products used in manufactures, industries and science in Class 1; (b) in respect of Insecti- cides, Disinfectants and other Chemical Substances used for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes in Class 2 and (c) in respect of Plasters, Bandages, Medicines, Pharmaceutical Drugs and preparations and other chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3. As to trade mark No. 3 in respect of Benzoic acid-sulphinid an artificial sweetening substance in Class 42.

Dated the 16th day of July, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

30.

539

(FILE No. 211 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that Jardine Matheson & Company Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 18th day of August, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PRESERVED WET

BEST QUALITY

GINGER

EWO

MADE

1926-27

HONGKONG CHINA

in the name of Jardine Matheson & Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Applicants in respect of Pre- served wet ginger, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 10th day of September, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Sixth Yearly Drawing of 20 Debentures, (1920' issue-$500 each), of the Hong- kong Club, Payable on Thursday, the 30th September, 1926, will be held in the Club House, at 11 o'clock, a.m. on Tuesday, the 14th September, 1926.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By order,

T. A. ROBERTSON.

Lieut.-Col., Secretary.

Hongkong, 2nd September, 1926.

ORDINANCES FOR 1925.

Bonn

ound volumes of Ordinances of Hongkong, including Proclama- tions and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hongkong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government

542

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 248.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Tsingtao.

Do.

Cholera.

Amoy.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 273 of 20th May, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 471 of 2nd September, 1926.

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

No. S. 249.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th, April,

1926.

17th September, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

}

a 19

543

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 250.- It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, for the Supply of Winter Uniform to the Harbour Department, will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 1st day of October, 1926. The tenders must be clearly marked "Tender for Winter Uniform, Harbour Department" and must cover the supply and making up of the following articles :----

For Supplying and Making

More or Less.

Making up

More or Less.

(124 Pairs Sailors Trousers with double seats, Navy blue Serge.

127 Sailors Jumpers Navy blue Serge.

15 Pairs Trousers for Messengers etc. Navy blue Serge.

15 Jackets for Messengers etc. Navy blue Serge.

16 Suits Boarding Officers' Uniform with Waist coats, Blue cloth.

127 Flannel fronts for Sailors' Jumpers.

160

Caps, blue cloth with black ribbon marked with the following Gold

Letters:

130

HARBOUR DEPARTMENT"

9 STANLEY"

31 "KAUSING "

5 Peak Caps blue cloth.

157 White covers for part of the above Caps.

38 Pairs Trousers Blue Jean.

38 Jacket Blue Jean.

16 Caps for Boarding Officers with 2 white covers for each.

16 Cap Badges for Boarding Officers as per Sample at Harbour Office. 26 Arm Badges for Coxswains etc.

Navy blue Serge for Sailors and Messengers suits and cloth for Boarding Officers suits will be supplied from the Harbour Department. The tenderer must specify the amount of material required for each article.

　　　All uniform must be made to the satisfaction of the Harbour Master, and delivered by 1st November, 1926.

Forms of Tenders and further particulars may be obtained at the Harbour Office.

No tender will be received unless written on the required form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th September, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT

No. S. 251. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Coast Defence Practice, and Station Practice will take place as under during 1926 and 1927 :----

DATE.

UNIT.

GUNS.

DIRECTION

OF FIRE.

NATURE OF PRACTICE

AND

NUMBER OF ROUNDS,

TIMES

ALTERNA- TIVE DATES.

FROM

ΤΟ

REMARKS.

22. 9.26.

2nd H.K.S. H.B.

"B" Section West Battery Stonecutters.

N.W. to S.W.

9 a.m.

1 p.m.

24. 9.26.4 Series.

I'" Aiming Rifle.

Elementary Day.

23. 9.26.

4th H.K.S. H.B.

"B" Section Pakshawan

Battery.

N.E. to S.E.

25. 9.26.4 Series.

Elementary Day.

27. 9.26.

2nd H.K.S. H.B.

28. 9.26.

4th H.K.S. H.B.

"B" Section Stonecutters West Battery.

"B" Section Pakshawan

Battery.

"A1" & "B1".

N.W. to S.W.

3 Pdr. Sub Calibre.

29. 9.26.2 Series.

Elementary Day.

N.E. to S.E.

30. 9.26.2 Series.

3 Pdr. Sub Calibre.

Elementary 2 guns.

6" Charge.

5th H.K.S. H.B.

30. 9.26.

2nd H.K.S. H.B.

1.10.26.

5th H.K.S. H.B.

"H" Section Lyemun West.

"B" Section Stonecutters West Battery.

Lyemun West.

East.

4.7" Q.F.

N.W. to S.W.

7 p.m.

10 p.m.

5.10.26. 2 Series.

3 Pdr. Sub Calibre.

Calibration 2 guns.

Calibration 2 guns and Station Practice.

Elementary Night.

East.

1'' Aiming Rifle.

9 a.m.

1 p.m.

2.10.26. 4 Series.

Elementary Day.

544 -

DATE.

UNIT.

GUNS.

DIRECTION

OF FIRE.

NATURE OF PRACTICE

AND

NUMBER OF ROUNDS.

TIMES

FROM

ΤΟ

ALTERNA-

TIVE DATES.

REMARKS.

1.10.26. 14th H.K.S. H.B.

"A1" & "B" Section Pakshawan

N.E. to S.E.

7 p.m..

10 p.m.

3 Pdr. Sub Calibre.

4.10.26. 2 Series, 3 guns. Elementary Night.

4.10.26.

2nd H.K.S. H.B.

5.10.26.

4th H.K.S. H.B.

5th H.K.S. H.B.

Battery.

"B" Section Stonecutters.

"A1" & "Bl Pakshawan. Lyemun West.

N.W. to S.W.

6" Charge.

9 a.m.

1 p.m.

8.10.26. 2 Series. Day.

Battery Practice.

N.E. to S.E.

6" Charge.

9 a.m.

1 p.m.

7.10.26.

East.

4.7" Q.F.

7.10.26.

2nd H.K.S. H.B.

N.W. to S.W.

8.10.26.

4th H.K.S. H.B.

5th H.K.S. H.B.

N.E. to S.E.

East.

12.10.26.

4th H.K.S. H.B.

5th H.K.S. H.B.

East.

10. 2.27.

23rd H.B. R.A.

11. 2.27.

12th H.B. R.A.

"B" Section Stonecutters.

"A1" & "B1" Pakshawan. Lyemun West.

"A1" & "B1" Pakshawan. "H" Section Lyemun West.

"B" Section tonecutters.

"BI"

Pakshawan.

N.E. to S.E.

N.W. to S.W.

N.E. to S.E.

6" Charge.

4.7" Q.F.

1" Aiming Rifle.

1′′ Aiming Rifle.

6" Charge.

7 p.m.

10 p.m.

11.10.26.

6" 1 Charge.

11.10.26.

12.10.26.

4.7" Q.F.

3:3

9 a.m.

1 p.m.

12. 2.27.

14. 2.27.

13.10.26.

2 Series, Day. Battery Practice. 2 Series, Day. Battery Practice.

2 Series, Night. Battery Practice.

1 Series, Night. Battery Practice. 1 Series, Night. Battery Practice.

Combined Series.

Battery Practice, Night, for distribution of fire.

4 Series, Day. Elementary.

545

DATE.

UNIT.

GUNS.

15. 2.27.

12th H.B. R.A.

23rd H.B. R.A.

17. 2.27.

12th H.B. R.A.

23rd H.B. R.A.

21. 2.27.

12th H.B. R.A.

23rd H.B. R.A.

DIRECTION

OF FIRE.

NATURE OF PRACTICE

AND

NUMBER OF ROUNDS.

TIMES

FROM

ΤΟ

ALTERNA-

TIVE DATES.

REMARKS.

"BI"

Stonecutters. "B" Section Stonecutters.

"BI"

Stonecutters. "B" Section Stonecutters.

"Bl

Stonecutters. "B" Section Stonecutters.

"Al

Stonecutters.

N.W. to S.W.

9 a.m.

I p.m.

16. 2.27.

3 Pdr. Sub Calibre.

1 Series, Day. Elementary. 2 Series, Day. Elementary.

N.W. to S. W.

7 p.m.

10 p.m.

18. 2.27.

1 Series, Night.

3 Pdr. Sub Calibre.

N.W. to S. W.

9 a.m.

1 p.m.

Elementary.

3 Series, Night. Elementary.

22. 2.27. 1 Series Battery Practice Day.

6" Charge.

Station Practice.

6" Full Charge.

546

23. 2.27.

12th H.B. R.A.

24. 2.27.

23rd H.B. R.A.

"L" Section

Pottinger.

"B" Section Stonecutters.

S.E.

24. 2.27. 2 Series Elementary Day.

6 Pdr. Sub Calibre.

N.W. to S. W.

6" Charge.

7 p.m.

10 p.m.

25. 2.27.

2 Series Battery Practice Night.

25. 2.27.

12th H.B. R.A.

1. 3.27.

12th HB. R.A.

"L" Section

Pottinger.

"L" Section

Pottinger.

S.E.

6 Pdr. Sub Calibre.

9 a.m.

1 p.m.

28. 2.27. 2 Series Elementary Day.

9.2" 3 Charge.

L/2

9.2" Full Charge.

3. 3.27. 1 Series Battery Practice Day.

Station Practice.

DATE.

UNIT.

GUNS.

DIRECTION

OF FIRE.

NATURE OF PRACTICE

AND NUMBER OF ROUNDS.

TIMES

FROM

ΤΟ

ALTERNA-

TIVE DATES.

REMARKS.

2. 3.27.

38th H.B. R.A.

"O" Section Mount Davis.

W. to S.

9 a.m.

1 p.m.

3. 3.27. 2 Series Elementary Day.

6 Pdr. Sub Calibre.

4. 3.27.

38th H.B. R.A.

7. 3.27.

38th H.B. R.A.

S.W.

"R", "Q", "0" & "M" Sections.

6 Pdr. Sub Calibre.

9.2" Charge.

9.2" Full Charge.

10. 3.27.

38th H.B. R.A.

12th H.B. R.A.

"O" Section Mount Davis. "L1" Belchers.

N.W.

9.2" Charge.

23rd H.B. RA.

"B" Section & N.W. 10 S.W.

F/2 Stonecutters.

6" Charge.

6'' Charge.

L/I & H. Section Belchers.

N.W.

6" Full Charge.

S" Section Centurion.

West.

4.7" Q.F.

5. 3.27. 2 Series Elementary Day.

8. 3.27. 1 Series Battery Practice Day.

Station Practice.

11. 3.27. 1 Series Battle Practice.

1 Series Battle Practice.

2 Series Battle Practice.

Station Practice.

The following practices are liable to be cancelled, in the event of the ammunition not being available by the date mentioned :-

1" A. R., Practice

22. 9.26

23 9.26

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the range.

17th September, 1926.

4.7" Practice

...

28. 9.26

5.10.26

8.10.26

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

547

548

No. S. 252.

NOTICES TO MARINERS.

Shipping is hereby cautioned that for a period of about two months divers will be employed at Kennedy Town in connection with the erection of an automatic self-recording tide gauge.

　　　　　　　　Vessels using the Sulphur Channel are therefore requested to proceed at slow speed.

Shipping is hereby warned that Gun Practice will be carried out from Stonecutters Island on September 22nd, 27th and 30th, October 4th and 7th over an area S. 42° W. to N. 78° W. from the western extremity of Stonecutters Island.

2. Lyemun area. On September 23rd and 28th, October 1st, 5th, 8th and 12th in the area contained between the line joining Pakshawan to Haiti on the north and Lao- shuipai to Slope Island on the south.

Shipping is warned to proceed with caution when nearing this area.

　　　　The following report has been received from the Master, S. S. Lok Sun on 16th instant :-

In Latitude 9° 44' N.,

floating in a

under water. Palawan.

Longitude 117° 22' East, spar about 15 feet above water, nearly upright position, apparently attached to something. This position is about 60 miles West of the Island of

HONG KONG, 16th September, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 865.

CHINA-KWANTUNG PENINSULA.

DAIREN HARBOUR.

Light-Beacon Re-established.

Notice is hereby given that the Japanese Harbour Authorities at Dairen, in a Noti- fication dated 28th August, 1926, have issued the following information :-

The Oil Pier Light on the northern extremity of the Jijiko Oil Pier, which has been discontinued since July, 1924, on account of the Oil Pier being damaged, has been re- erected and will be lighted from the 1st September, 1926, under the administration of the South Manchuria Railway Company.

Name of light-Light-pole of Jijiko Oil Pier (Unwatched).

Location- On the northern extremity of Jijiko Oil Pier, bearing S. 34° 30′ E., distant 2,600 metres from the Southern Light of the east entrance to the Dairen Harbour.

Position - Latitude 38° 55′ 19′′ N. (approximate); longitude 121° 40′ 53′′ E.

(approximate).

Kind of light-Fixed.

Miles seen in clear weather-About 11 miles.

Description of light-tower-White concrete pole.

549

Height of centre of light above the mean level of water-18.14 metres. Height of building from base to vane-12.13 metres.

Character and order of illuminating apparatus-Electric bulb (750 watt). Remarks-Green, visible all round.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 7th September, 1926.

B. H. GOWING,

Acting Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 11 of 1926.

Medical Inspection of Vessels arriving from Tsingtao.

　　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the Port of Tsingtao to be Cholera-infected.

All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed by the Sanitary Regu- lations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

For the present, precautions will be confined to medical inspection.

Approved:

C. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 7th September, 1926.

E. B. GREEN,

Acting Harbour Master.

No. 5 of 1926.

Mine field laid at Entrance to Swatow Harbour.

Notice is hereby given that mines have been laid, by the Military Authorities, near Masu, at the Entrance to Swatow Harbour.

　　　The following Regulations governing traffic through this mine field, are published by the Military Authorities:-

1. In order to defend the port of Swatow at the present juncture of the cam- paign against the North, mines are to be laid in the waters at Masu, Swatow.

2. During the time that mines are laid, all vessels, merchantmen as well as Men-of-war, of all nationalities, with the exception of Men-of-war from the North, may enter and leave as usual, but they must abide by the following Regulations.

550

3. The time for leaving and entering the port is fixed for the hours between

6 a.m. and 6 p.m. Vessels may not proceed at night, either in or out. All incoming Men-of-war should give 24 hours notice of their expected arrival to the Military Headquarters, so that protection may be given. and misunderstanding avoided.

4. For their own safety, vessels (including Men-of-war) should slow down when

reaching the waters at Masu.

5. The above rules come into force on the 1st September, 1926.

Approved :

R. F. C. HEDGELAND,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SWATOW, 11th September, 1926.

O. H. SCHMITTO,

Harbour Master.

SANITARY Department.

　　No. S. 234.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Head Stones", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 28th day of September, 1926, for the supply of Head Stones for use in the Government Cemeteries, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

10th September, 1926.

SANITARY DEPARTMENT.

next.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

No. 16 of 1925.

Re The Tai Shun Ship Yard, of Lam Lo, Aplichau in the Colony of Hong Kong.

FIRST dividend of $15.00 per cent has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 24th day of September, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

No. 12 of 1926.

Notice of Dividend Declared.

Re The Tai Yat Lau Tea House, of No. 103, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final dividend of $19.00 per cent has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on the 22nd day of September, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

No. 26 of 1926.

Re Chan Ching trading as the Kwong Cheong firm, o Stall No. 61, Central Market, Victoria, aforesaid.

FIRST dividend of $15.00 per cent has

A been declared in the above matter. NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's ffice, Victoria, afore- said on the 22nd day of September, 1926, between the hours of 10 am, and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 18th day of September, 1926

D. W. TRATMAN, Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Wing Cheong Hong China Product Company, Limited.

(In Volunta y Liquidation)

NOTICE

is hereby

　　　　　Section 181 of the Companies Ordi- nances, 1911, that the Meeting of the Creditors of the above-named Company, which was held at On Lok Yuen, No. 31. (1st floor), Des Vœux Road, Central, Victor a, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 11th day of September, 1926, at 4 pm was adjourned until Saturday, the 18th September, 1926, at 4 pm. for the purposes prescribed in the said Section.

Dated this 11th day of September, 1926.

LI SUI WING, Liquidator.

557

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

Notices of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 46 of 1926.

Re A. Kwai and Company, otherwise

known as Yik Cheong Hong.

Petition dated the 26th day of August, 1926. Receiving Order dated the 11th day of September, 1926.

NOTICE is hereby given that Wednesday,

the 22nd day of September, 1926, at 3.00 o'clock in the afternoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

Dated the 18th day of September, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

Companies Winding-up.

No. 2 of 1926.

HONG KONG CLUB

NOTICE

HE Sixth Yearly Drawing of Twenty De-

issue-$500 each) was held in the Club House on Tuesday, the 14th September, 1926, when the following Debentures were Drawn for redemption :-

348

435

682

368

474

689

380

524

703

225

384

561

743

300

425

671

753

and will be payable at the Hong Kong &

the 30th September, 1926, in exchange for Shanghai Banking Corporation on Thursday, surrender of same.

By order,

T. A. ROBERTSON, LIEUT.-COL., Secretary.

Hongkong, 17th September, 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911,

and

In the Matter of The Kitsen Company,

Limited.

(IN LIQUIDATION. }

NOTICE is hereby given, in pursuance of

Section 188 of the Companies Ordinance, 1911, of Hong Kong, a General Meeting of the Members of the above named Company, will be held at the Liquidator's office, No. 334, Des Voeux Road West, Victoria, Hong Kong, on Monday, the 18th day of October, 1926, at 2 o'clock in the afternoon, for the purpose of having laid before them an account showing the manner in which the winding-up has been In the Matter of The Wa On Steamship conducted, and the property of the Company

Company, Limited.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1921, and

OTICE is hereby given that the Petition

for the winding-up of the above named Company by the Court was on the 12th day of August, 1926 presented to the said Court by Leung Wing, Judgment (reditor, of No. 21 Canton Road, 2nd floor, Kowloon, Hong Kong, and that the time for the hearing of the said Petition directed to be heard on the 15th day of September, 1926, at 10.20 o'clock in the forenoon, was extended by the Court and will be heard before the Court sitting at 10.30 o'clock in the forenoon on Monday, the 25th day of October, 1926, and any creditor or contribu- tory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Com- pany requiring the same by the undersign- ed on payment of the regulated charge for the same.

LO AND LO, Solicitors, Alexandra Buildings, Des Vœux Read Central,

Hong Kong.

NOTE:-- Any person who intends to appear on the hearing of the said Fetition must serve ‹n or send by post to the above named, Notice in writing of his inten- tion so to do The notice must state the name and address of the person, if a firm, the name and address of the firm and must he signed by the person or form, or hisor their Solicitors (if any), and must be served, or if post- ed, must be sent by post in sufficient time to reach the above named not later than 6 o'clock in the afternoon of the 24th day of October, 1926.

disposed of, and of hearing any explanation that may be given by_the_Liquidator and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the Company, an·l of the Liqui- dator thereof shall be disposed of.

Dated the 17th day of September, 1926.

HO KWAI HANG,

Liquidator.

THE CHINA LIGHT AND POWER COMPANY (1918), LIMITED.

ITH reference to the Notice to Share-

Wholders of this Company dated 26th

May, 1926, whereby the Final Call of $3.00 per share on te New Shares was made payable on 1st October, 1926, instead of 4th June, 1926, the General Managers and Consulting Committee have decided, in view of the condi- tions prevailing at present, to further extend the time for payment of this Call.

NOTIOR is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is postponed to 1st March, 1927, and that the Form of Bankers' Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 1st March, 1927.

Hongkong, 17th September, 1926.

FOR THE CHINA LIGHT & POWER

COMPANY (1918), Limited

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

(FILE No. 67 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Nicholson File

　　　　　　　　Company, of No. 23 Acorn Street, City of Providence, County of Providence, State of Rhode Island in the United States of America have on the 2nd day of March, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

THIGHOLSON

FALE CO

TRADE

MARK

558

(FILE No. 196 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Young

Yew Chung Yeuk Kuk, otherwise known as the Man Sum Tong of No. 201 Queen's Road Central. Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 3rd day of August, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

「府政央大准窠。

像肖宗耀

(Film No. 222 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

A g

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given tha Messrs. Kwong

Tai Chong Company, of Lung Tau Wan in the District of Heungshan in the Province * o Kwangtung, in the Repulic of China, Wine Merchants and Distillers, have, by an applica- tion dated the 31st day of August, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:----

PROVIDENCE,R.I. MADE IN U.S.A.

PATENT INCREMENT CUT

WARRANTED and made from

BEST FILE STEEL

(2)

NICHOLSON

U.S.A.

in the name of Nicholson File Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the applicants in respect of Files and Rasps, in Class 12.

Representations of the above Marks are de- posited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of September, 1926.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hung Kong.

【效冒得不人别|

存心有天知

問心堂

步

in the name of the said Yeung lew Chung Yeuk Kuk otherwise known as the Man Sum Tong, who claim to be the proprietors thereof. The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of chemical substanc's prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Facsimiles of such trade mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of September, 1926.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants.

(FILE No. 217 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Royal Type-

writer Company, Inc., a corporation duly organized and existing under the laws of the State of New York, doing business at 316 Broadway, in the City, County and State of New York, U.S.A., have on the 25th day of August, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ROYTYPE

in the name of Royal Typewriter Company, Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 5th January, 1926, in respect of the following goods:

Carbon paper and inking ribbons, stationery, and typewriter and office supplies, Typewriting machines, parts thereof and accessories thereto, in Class 39.

Dated the 17th day of September, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

KWONG TẠI CHONG & CH

莊酒昌泰廣

in the name of the said Messrs. Kwong Tai Chong Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in Class 43 since the year 1921.

The Mark is to be limited in colour to red, blue, green, black, yellow and brown, (used. together in each Mark).

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of September, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

SOLICITORS & AGENTS FOR

MESSRS. KWONG TAI CHONG

COMPANY.

(FILE No. 187 of 1926). TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Wang

Wai Firm, of No. 173 Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony, of Hong Kong, have, on the 16th day of July, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of The Wang Wai Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Matting, in Class 36.

Facsimiles of such Trade Mark can be inspected at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of September, 1926.

譚心銘

Applicants.

配

(FILB No. 225 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. D. &

559

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mork.

OTICE is hereby given that The Standard Oil Co., of New York, a corporation

NOT

NJ. McCallum Limited, of Haaddons Court, organized and existing under the laws of the

112 Nicolson Street, Edinburgh, Scotland, Whisky Blenders and Exporters, havé, by an application dated the 3rd day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

State of New York in the United States of America, and having their principal place of business at 26 Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 11th day of August, 1926, applied for the registra tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE No. 192 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTO Hing of No. 133, Des Voeux Road

OTICE is hereby given that Messrs. Sam

West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 29th day of July, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

viz :---

callum's

whis

STANDARD OIL CO

OF NEW YORK

DAYLIGHT

光日

行孚美

alter of Heaven Brand

in the name of the said Messrs. D. & J McCallum Limited, who claim to be the pro-. prietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43 since the 7th day of November, 1925.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of September, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

SOLICITORS & AGENTS FOR

MESSRS. D. & J. MCCALLUM,

LIMITED.

in the name of The Standard Oil Co., of New York, who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Illuminating or heating oils, in Class 47.

Applicants undertake not to use the cross device in red.

Dated the 17th day of September, 1926.

STANDARD OIL Co., OF NEW YORK,

D. H. CAMERON,

General Manager.

啤壇天

牌子

in the name of Messrs. Sam Wo Hing, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in Class 47, in respect of Candles, common soap, detergents, illuminat ing, heating or lubricating oils, matches and starch, blue and other preparations for laundry

purposes.

Dated the 20th day of August, 1926.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Applicant, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 160 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Kolynos

NoTompany, a corporation, duly organized

and existing under the laws of the State of

Connecticut having a principal place of busi-

ness at No, 130, Bristol Street, New Haven,

Connecticut, United States of America, have

on the 24th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

KOLYNOS

in the name of The Kolynos Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since February 12th, 1908, in respect of the following goods :-

Perfumery, (including toilet articles, preparations for the teeth and hair,

and perfumed soap), in Class 48.

Dated the 20th day of August, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

丙寅年七月結日

德源衆股東全啓

白告明聲

1發還外辦收所現干特出各法得欠因諾

The Hongkong

Government Gazette

.日數惟統貨南道合後俱多計項客中

月明同收一不屢昌門

Local Subscription.

部得律股足催記牌 Per annum (payable in advance),. 間多清東一無泗六 Half year, (do.), 中少找贊成銀棧十有另至成經滙責七

$18.00

10.00

Three months,

(do.),

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

未行揭自集來數號 Terms of Advertising. 交按項願各會過德 | For 5 lines and under,... 回數一收東親額源 Each additional line, 者攤欸盆會身立安作派未但議往意南 BMX 爲惟能欠維貢

$1.00

for Ist

$0.20 insertion.

Chinese, per Character,

Repetitions,

無前清街持所撻意

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later Friday'e issue.

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Prince's Building,

Hongkong.

562

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

　　　No. S. 253.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.S.O. 2916/26

[No. 14-8.9.26.-1.1

A BILL

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 2 of 1920, s. 2.

Amendment

of Ordinance No. 2 of 1920, s. 12.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend the Volunteer Ordi- nance, 1920.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Volunteer Amendment Ordinance, 1926.

2. Paragraph (d) of section 2 of the Volunteer Ordi- nance, 1920, is amended by the addition at the end thereof of the words ", except that in the second line of paragraph (a) the term 'officer' includes an officer of His Majesty's regular forces."

3. Section 12 of the Volunteer Ordinance, 1920, is amended as follows:-

(a) Sub-section (1) is amended by the insertion of the words or local" between the word national and the word emergency" in

the first line thereof.

(b) Sub-section (1) is also amended by the inser- tion of the words or in case it may be desir- able to take precautions against the possibility of serious local disturbance," between the word disturbance " and the word "the" in the third line thereof.

thereof:

(6) In any proceedings whatsoever the production of a copy of a number of the Gazette, purporting to be printed by the Government printers, and contain- ing what purports to be a proclamation by the Governor under sub-section (1), shall for all purposes whatsoever be conclusive proof that the said proclama- tion was issued and was lawfully issued, and that the volunteer corps, or the portion of the volunteer corps, referred to in the said proclamation, was duly called out for actual military service on the date which purports to be the date of the said number of the Gazette.

4. Section 13 of the Volunteer Ordinance, 1920, is of Ordinance repealed and the following section is substituted there-

No. 2 of

1920, s. 13.

for:

Pay and allowances or actual military service and

in camp.

13. All officers and volunteers, when call- ed out on actual military service, and when undergoing training in camp, shall be en- titled to such pay and allowances, if any, as may be prescribed by the Governor in Council, provided that no officer or volunteer shall be entitled to any pay or allowances for more than seven days in any one year in respect of attendance in camp.

به

境

563

5. Section 16 of the Volunteer Ordinance, 1920, is Amendment re-numbered as sub-section (1) of section 16 and the of Ordinance following sub-sections are added at the end thereof :-

(2) Without prejudice to anything contained in sub-section (1), every officer and volunteer who reports in person to undergo training in camp, other than training together with some part of His Majesty's regular forces, shall, until he is permitted to leave the camp, be subject, within the Colony, to the same control, discipline and punishments as are provided in the Army Act in the case of members of His Majesty's regular forces, with the following modifications only:

(a) that no officer or volunteer shall for any offence except for the offence of murder be subject to the penalty of death; and

(b) that no sentence of a court martial for the trial of an officer or volunteer shall be carried into execution unless con- firmed by the Governor.

(3) Disciplinary measures may be imposed, court martial proceedings may be commenced and carried on, and punishments may be im- posed, in respect of acts or omissions of any officer or volunteer while undergoing training in camp, even though the officer or volunteer in question may have been permitted to leave the camp, and even though the camp may have been broken up, and even though the officer or volunteer in question may have been released from arrest or custody under the provisions of paragraph (4) of sub-section (1).

No. 2 of

1920, s. 16.

Objects and Reasons.

1. The main object of this bill is to provide for the discipline and pay of the volunteer corps during camp. The opportunity is taken to make some other amend- ments also.

2. The effect of the interpretation clause of the prin- cipal Ordinance, as it stands at present, is that the administrative commandant must be a volunteer officer. The present intention is that he should continue to be ȧ volunteer officer, but during the war the administra- tive commandant was at one time a regular officer, and it is just possible that a similar arrangement might be desirable at some time in the future. Clause 2 of the bill, therefore, amends section 2 of the principal Ordi- nance by providing in effect that the administrative commandant may be a regular officer.

call out the volunteers. For example, a local emergency is perhaps more probable than a national emergency. Again, it should not be necessary to delay the call out of the volunteers until serious local disturbances had actually broken out. Accordingly, clause 3 of the bill gives power to call out the volun- teers in case of great local emergency, and in case it is desirable to take precautions against the possibility of serious local disturbance.

564

4. Section 12 of the principal Ordinance, at it stands at present, leaves open to question the legality of any given proclamation under it, and the occurrence of the facts which are a condition precedent to any proclama- tion. Such uncertainty might be very disturbing and very embarrassing. Accordingly clause 3 of the bill proposes to add to section 12 a sub-section which makes the gazette containing the proclamation conclusive evidence that the proclamation was lawfully issued.

5. Section 13 of the principal Ordinance provides that when the volunteers are on actual military service they are entitled to pay and allowances and billeting in the same way as His Majesty's regular forces, so far as the regulations relating to the regular forces are by the Governor in Council deemed applicable to the volunteers. Nothing is said about camp, and it is obvious that the circumstances of the volunteers and of the regular forces might often be very different. Clause 4 of the bill, therefore, proposes to substitute a section providing that the volunteers, when called out on actual military service, and when in camp, shall be entitled to such pay and allowances as may be prescribed by the Governor in Council. A proviso is added that no volunteer is to be entitled to any pay or allowance for more than 7 days in any one year in respect of camp.

6. Clause 5 of the bill provides that volunteers, while in a volunteer camp, are to be subject to the same control, discipline and punishments as are provided in the Army Act in the case of members of His Majesty's regular forces, with the proviso that no volunteer shall be subject to a penalty of death except for murder, and that no sentence of a court martial on a volunteer shall be carried into execution unless confirmed by the Governor. This amendment merely extends to the case of volunteer camps the provision which already apply to the case of volunteers who are on actual military service or who are undergoing training or doing duty with the regular forces.

J. H. KEMP,

Attorney General.

9th August, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 254.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Tsingtao.

Do.

Cholera.

Amoy.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 471 of 2nd September, 1926.

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

564

J. H. KEMP,

Attorney General.

9th August, 1926.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 254.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Tsingtao.

Do.

Cholera.

Amoy.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 471 of 2nd September, 1926.

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

565

No. S. 255.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new erew must comply with the vaccination requirements.

30th April, 1926.

lands.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

· 24th September, 1926.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 256.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, for the making up and supply of clothing to the Police Force for the period November 1st, 1926, to October 31st, 1927, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 8th day of October, 1926. The tenders must be clearly marked "Tender for Police Clothing" and must cover the supply and making up of the following articles :-

1,700 Serge Suits for Europeans, Indians and Chinese.

Making up more

or less

100

160

Inspectors. Water Police.

150 White Drill' Suits for Inspectors.

200

European Police.

200 Drabette Suits for Water Police.

4,800 Khaki Shirts.

4,000 Khaki Shorts.

800 Khaki Shorts (Gallipoli).

160 White Drill Shorts.

150 Dungaree Uniforms for Water Police.

60 Dungaree Uniforms for Motor Drivers.

100 Dungaree Caps for Water Police Engineers.

200 Blue Serge Uniform Caps for Water Police. 500 White Drill Cap Covers.

200 Khaki Cap Covers.

100 Overcoats.

60 Female Searchers Serge Uniforms.

60 Traffic Breeches, White.

Blue (Bedford Cord).

50 Blue Serge Breeches for Indian Lewis Gunners.

200 Mattress Covers.

200 Pillow Slips.

500 Sheets.

500 Sets Silver Vellum Stripes III.

II.

1,000 Sets Blue Stripes III for Khaki Uniforins.

20 Khaki Covers for Arm Chairs.

Setties. Motor Cycles.

For supplying

more or less

200 White Flannel Fronts for Water Police.

50 Boatswain and Coxswain Badges.

20 Messenger Badges.

60 Female Searchers Summer Uniforms (Ponjee Silk). 900 Black Water Proof Cap Covers.

50 Mosquito Curtains (New Pattern Large Size).

Small Size).

565

No. S. 255.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new erew must comply with the vaccination requirements.

30th April, 1926.

lands.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

· 24th September, 1926.

POLICE DEPARTMENT.

1,700 Serge Suits for Europeans, Indians and Chinese.

Making up more

or less

100

160

Inspectors. Water Police.

150 White Drill' Suits for Inspectors.

200

European Police.

200 Drabette Suits for Water Police.

4,800 Khaki Shirts.

4,000 Khaki Shorts.

800 Khaki Shorts (Gallipoli).

160 White Drill Shorts.

150 Dungaree Uniforms for Water Police.

60 Dungaree Uniforms for Motor Drivers.

100 Dungaree Caps for Water Police Engineers.

200 Blue Serge Uniform Caps for Water Police. 500 White Drill Cap Covers.

200 Khaki Cap Covers.

100 Overcoats.

60 Female Searchers Serge Uniforms.

60 Traffic Breeches, White.

Blue (Bedford Cord).

50 Blue Serge Breeches for Indian Lewis Gunners.

200 Mattress Covers.

200 Pillow Slips.

500 Sheets.

500 Sets Silver Vellum Stripes III.

II.

1,000 Sets Blue Stripes III for Khaki Uniforins.

20 Khaki Covers for Arm Chairs.

Setties. Motor Cycles.

For supplying

more or less

200 White Flannel Fronts for Water Police.

50 Boatswain and Coxswain Badges.

20 Messenger Badges.

60 Female Searchers Summer Uniforms (Ponjee Silk). 900 Black Water Proof Cap Covers.

50 Mosquito Curtains (New Pattern Large Size).

Small Size).

566

Blue Cloth, Serge, Alpaca, Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silicia, Unbleached Calico, Dungaree, White Drill, Overcoating, Khaki Drill, Braid, Silver Vellum, Buttons and Hooks and Eyes, will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of material required for each article.

All uniform must be made to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

Forms of tender may be obtaine l at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe,

24th September, 1926.

Captain Superintendent of Police.

No. S. 257.

NOTICES TO MARINERS.

Shipping is hereby warned that as from the 27th September, 1926, until further notice Survey Operations will be carried on off Kowloon Point up to the 6 fathom line. Area will be surveyed in squares sides of such squares being 300 feet. Craft marking these areas will fly a red flag and ships passing should proceed with utmost caution and give them a wide berth.

HONG KONG, 23rd September, 1926.

TIENTSIN DISTRICT. ·

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 252.

Wreck Buoy.

Withdrawal of " Peishan" Wreck

　　Notice is hereby given that on September 20th the Green Wreck Gaslit Buoy mark- ing the remains of the Lighter Peishan, the approximate position of which was N. 78° W: Magnetic, distant 9.3 cables from the Taku Light Vessel, will be removed.

Masters of vessels are cautioned against anchoring South of a line drawn through the Taku Light Vessel and the East Entrance Gaslit Buoy.

E. B. GREEN,

Approved :

C. WILSON,

CUSTOM HOUSE,

Commissioner of Customs.

TIENTSIN, 14th September, 1926.

Acting Harbour Master.

566

All uniform must be made to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

Forms of tender may be obtaine l at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe,

24th September, 1926.

Captain Superintendent of Police.

No. S. 257.

NOTICES TO MARINERS.

HONG KONG, 23rd September, 1926.

TIENTSIN DISTRICT. ·

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 252.

Wreck Buoy.

Withdrawal of " Peishan" Wreck

Masters of vessels are cautioned against anchoring South of a line drawn through the Taku Light Vessel and the East Entrance Gaslit Buoy.

E. B. GREEN,

Approved :

C. WILSON,

CUSTOM HOUSE,

Commissioner of Customs.

TIENTSIN, 14th September, 1926.

Acting Harbour Master.

567

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications

BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

No. 712.

MANILA

September 14, 1926.

Mindanao-South Coast-Sarangani Bay-Glan-new Light Established.

For the information of all concerned, notice is hereby given that a fixed red light, small lens lantern, visible 7 miles, has been established on the dock at Glan. Position, height and arc of visibility will be published later.

Iloilo Strait--Western Entrance-Acetylene Gas Buoy not functioning.

The automatic acetylene gas buoy, showing one white flash every four seconds, off Marabuan Point, is not functioning due to a defect in the mechanism. It will be repaired and relighted as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 170, List of buoys, etc., 1976.

Mindanao-Southwest Coast-Zamboanga-Buoy out of position.

The second class red nun buoy on the point of a shoal, southeast of Zamboanga wharf has been reported out of position. It will be replaced to its former position as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 213, List of Buoys, etc., 1926.

Mindoro-North Coast-Escarceo Point Light Relighted.

The automatic acetylene flashing white light on Escarceo Point, north coast of Mindoro, which was reported as not burning in Notice to Mariners No. 709, dated August 5, 1926, has been relighted. See No. 49, List of Lights, etc., 1926.

Cebu-Northern Entrance-Buoy Replaced.

　　　The second class red nun buoy No. 8, off Mandaue tower, which was reported adrift in Notice to Mariners No. 711, dated August 19, 1926, has been replaced to its former location. See No. 127, List of Buoys, etc., 1926.

FIDEL A. REYES,

Director.

No. 17.

APPROACHES TO RANGOON.

　　　China Bakir Light vessel replaced by New Light Vessel Thibaw. Former Notice No. 15, dated 13th August, 1926.

　　　On September 4th, 1926, the new light vessel Thibaw was placed on China Bakir Station.

568

Details of this light are:-

Name (of station) - CHINA BAKIR. Year established or altered-- 1926.

Position-Latitude 16° N. Longitude 96° 13′ E. Number and Colour of Lights-1 White.

Fog Signal-Diaphone fog signalling one blast of 2 seconds duration. Character of Light-Flashing.

Period of Revolution or flash-Every five seconds.

Visibility-12 miles.

General description of Light-Light vessel painted red with a tubular steel tower for light, one mast abaft tower with one red ball as day distinguish- ing mark. "China Bakir" painted in White on sides.

Height in feet of focal plane above water line-45'.

Character and Candle power or order of illuminating apparatus-4th Order

(43.5).

Remarks-Light actuated by Sun Valve.

One Flash of 1/5th of a second every five seconds.

Fogsignal one blast of 2 seconds duration every 20 seconds.

Red painted watch buoy moored 2 cables North of the Light

Vessel.

Authority-Principal Port Officer, Burma, Rangoon.

Charts affected-Admiralty Nos. 70, 823, 830 and 833.

Publication-Bay of Bengal Pilot, 5th Edition 1921, page 454.

Admiralty List of Lights, Part VI.

Indian List of Lights, 1925, No. 301, page 54.

RANGOON, 6th September, 1926.

A. ST.C. BOWDEN, Captain, R.I.M., Principal Port Officer, Burma.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 23.

The Astronomical positions are approximate, unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359 measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA-EAST COAST, QUEENSLAND.

Cape Cleveland Light.

Alteration in characteristics...

Mariners and others are hereby notified that the period of the Flashing White Light with Red Sector on Cape Cleveland was shortened and the power of the Light was increased on 31st July, 1926.

Position--Near the extreme of the cape.

Details-

Lat. 19° 11' S. Long. 147° 01' E., on Chart No. 1102.

Character-Flashing White with Red Sector every seven and one half

seconds, thus :-

Flash

Eclipse

sec.

7 secs.

569

Power-White-50,000 candles.

Red-20,000 candles.

Remarks-In other respects the light remains unaltered.

No further notice will be given.

Charts affected---

Admiralty Chart No. 1102-Cleveland Bay.

Publications affected-

No. 348-Whitsunday Island to Magnetic Island.

No. 2349-Magnetic Island to Double Point.

No. 2763-Coral Sea and Great Barrier Reefs, Sheet 1.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924, No. 2697. Sailing Directions and other information relating to the Ports and Harbours

of Queensland, 1926, page 138.

By direction,

B. WALLACH,

Acting Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 9th August, 1926.

R. McK. OAKLEY,

Comptroller-General of Customs.

SANITARY DEPARTMENT.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

10th September, 1926.

576

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY

Notices of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 38 of 1926.

Re Kaley aud Company, of No. 56, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Petition dated the 9th day of July, 1926. Receiving Order dated the 18th day of September, 1926.

OTICE is hereby given that Wednesday,

　　　　　　　the 29th day of September, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Mooting.

　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

No. 40 of 1926.

Re The Tai Lee Chan firm, of No. 119, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Petition dated the 26th day of July, 1926. Receiving Order dated the 18th day of September, 1926.

OTICE is hereby given that Wednesday, the 29th day of September, 1926, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Roceiver's Office, Victoria, Hong Kong,

　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

No. 47 of 1926.

Re Wong Po Keung, of No. 1, Mosque Junction Victoria. in the Colony of Hong Kong,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Adjudication and Appointment

of Trustee.

THE

No. 32 of 1926.

Re Hui Chau Nam trading as the Nam Sing firm, of No. 36, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

HE above-named Hui Chau Nam trading as the Nam Sing firm, of No. 36, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 18th day of September, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 33 of 1926.

Re Wan Tit Yung trading as the Foo Wo firm, of No. 194, Des Vœux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Bamboo Ware, Dealer.

THE For Wo firm, of No. 194, Des HE above-named Wan Tit Yung trading

Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt. on the 18th day of September, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estates of the Bankrupt firm.

No. 34 of 1926.

Re Fung Hing Song trading as the Tai Hing firm. fish-drying Hulk Boat, No. 291a,

IIE above-named Fung Hing Song trading as the Tai Hing firm, fish-drying Hulk Boat No. 291A, was adjudicated Bankrupt on the 18th day of September, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 36 of 1926.

Re Man Wan Sang alias, Man Ping Cheong alias, Man Chung Fan, Manager, of the Tai Shing Naviga- tion Company, Limited, of No. 296, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

JHE above-named Man Wan Sang alias TH

Man Ping Cheong alias Man Chung Fan, Manger, of the Tai Shing Navigation Company

　　　　　Petition dated the 16th day of September, Limited, of No. 296, Des Voeux Road Central, 1926.

　　　　　Receiving Order dated the 18th day of September, 1926.

NT30th day September, 1926, at 10.30

OTICE is hereby given that Thursday,

　　　　o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Roceiver's Office, Victoria, Hong Kong.

　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Mesting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 25th day of September, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 18t day of September, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 39 of 1926.

Re Ng Sze Tsan of No. 151, Connaught Road Central, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

HE above-named Ng Sze Tsan of No. 151, Connaught Road Central, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 18th day of September, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estates of the Bankrupt firm.

Dated the 25th day of September, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 29 of 1925,

Re Wing Shing Shun firm, of No. 38, Ko Sing Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Sandal Wood, Merchants.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Wing Shing Shun firm, of No. 38, Ko Shing Street, . Victoria, in the Colony of Hong Kong, ad- judicated bankrupt on the 31st day of July, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 25th day of October, 1926, will be excluded.

Dated the 25th day of September, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

No. 30 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Wong Po Tai alias, Wong Shi Shun,

of Fishing Junk, No. 3767 H. A.

FIRST and Final dividend of $9.00 per cent has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 28th day of September, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

No. 41 of 1925.

Re Leung Kam Shui trading as Leung Kon Tai, Stevedore, of No. 21, Lee Yuen Street East, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final dividend of $10.00 per cent has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above

N mentioned dividend may be received

at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on the 28th day of September, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 25th day of September, 1926.

D. W. TRATMAN,

Oficial Receiver.

577

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 42 of 1926.

Re Nowell Bernard White, proprietor of Ritz Café, of Alexandra Build- ing, Ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

HE above-named Nowell Bernard White, proprietor of Ritz Café, of Alexandra Building, Ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 18th day of September, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt firm.

Dated the 25th day of September, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

(FILE No. 221 OF 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that IG. Farbenindustrie Aktiengesellschaft of Frankfurt o/M Germany, Merchants, on the 4th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, No. 58 of 1911,

and

In the Matter of The Kai Tack Motor

Bus Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE is hereby given that a Meeting of

Tack Motor Bus Company, Limited, (In Voluntary Liquidation) will be held at the registered office of the Company, No. 26 Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Tuesday, the 12th day of October, 1926, at 2.30 p.m.

Hong Kong, the 20th September, 1926.

UN PAK LEUNG,

李展南,

Liquidators.

In the matter of the Companies Ordi-

nance, 1911, Section 71,

and

In the Matter of The Kai Tack Motor

Bus Company, Limited.

SPECIAL RESOLUTION

PASSED the 26th August, 1926

CONFIRMED the 10th September, 1926.

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of The Kai Tack Motor Bus Company, Limited, duly con- vened and held at the Hang Fa Lau Restaurant of No. 325, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 26th day of August, 1926, the following Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 10th day of September, 1926, the same Resolution was duly confirmed as a Special Resolution accordingly, viz:-

"That it has been proved with satisfac- tion of this Meeting that the Company cannot by reason of its liabilities, continue its business, and that it is advisable to wind up the same, and accordingly that the Company be wound up voluntarily and Mr. Un Pak Leung and Mr. Li Chin Nam, be and they are hereby appointed liquidators for the purposes of such winding-up".

Dated the 20th day of September, 1926.

WONG KWONG TIN, Chairman.

in the name of the said I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of mineral dyes, in Class 1 and in respect of dyes, other than mineral in Class 4.

Dated this 24th day of September, 1926.

(FILE No. 141 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Martell &

Company, of Rue Gate Bourse, Cognac, France, Brandy Merchants, have on the 2nd day of June, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of Martell & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1914, in respect of the follow- ing goods :-

Brandy, in Class 43.

The said Trade Mark is associated with Trad Marks Nos. 123A, B and D, of 1895.

Dated the 24th day of September, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 230 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Thermos

(1925), Limited, of 45 Aldermanbury, London, England, Manufacturers, on the 11th day of September, 1926, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

THERMOS

in the name of the said Thermos (1925), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in Class 13, in respect of Bottles, Flasks and other vessels, culinary and domestic utensils; all being goods included in this class and in which ordinary metal predomi- nates, all being sold independently of any contents.

Dated the 24th day of September, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

THE HONG KONG ROPE MANUFAC- TURING COMPANY LIMITED.

WITH reference to the Notice to the Share-

　　　　　　　　holders of this Company, dated 1st July, 1926, whereby the Final Call of $5.00 per share on the New Shares was made payable on 2nd October, 1926, the General Managers and the Consulting Committee have decided, in view of the conditions prevailing at present, to further extend the time for payment of this Call.

　　　　　NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is post- poned to 15th day of December, 1926, and that the Form of Bankers' Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 15th December, 1926.

FOR THE Hongkong RoPE MANUFAC-

TURING COMPANY LIMITED, SHEWAN TOMES & CO.,

General Managers.

Hong Kong, 22nd September, 1926.

In the Matter of the Companies Ordi- |

nances 1911-1925,

and

In the Matter of The International Amusement Company, Limited.

IN LIQUIDATION. )

NOTICE is hereby given, in pursuance of

　　　　　　　　Section 188 of the Companies Ordinance, 1911, that a General Meeting of the Members of the above named Company, will be held at the First floor, of No. 16, Bonham Strand East, Victoria, Hong Kong, on Saturday, the 30th day of October, 1926, at 2 o'clock p.m. for the purpose of having an account laidd before them showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the pro- perty of the Company disposed of, and of hear- ing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extra- ordinary Resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the Com- pany and of the Liquidator thereof shall be disposed.

Dated the 22nd day of September, 1926.

TONG YAT CHUN, Liquidator.

HONG KONG CLUB

NOTICE

THE Sixths of the HONG KONG CLUB (1920 HE Sixth Yearly Drawing of Twenty De-

issue-$500 each) was held in the Club House on Tuesday, the 14th September, 1926, when the following Debentures were Drawn for redemption :-

348

435

682

368

474

689

· 65 ·

380

524

703

225

384

561

743

300

425

671

753

and will be payable at the Hong Kong & Shanghai Banking Corporation on Thursday, the 30th September, 1926, in exchange for surrender of same.

By order,

T. A. ROBERTSON, LIEUT.-Col., Secretary.

Hong Kong, 17th September, 1926.

578

(FILE No. 228 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Eli Lilly and Company, a corporation duly or- ganised uuder the laws of the State of Indiana of 224, East McCarty St. Indianapolis State of America, have, on the 22nd day of June, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

AMIDOPHEN

in the name of Eli Lilly and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods-

Pharmaceutical preparation for use as an anodyne antipyretic and analgesic, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 24th day of September, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(File No. 209 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark

OTICE is hereby given that Messrs. Cochrane, Blair & Company, of 47, Mark Lane, London, England, have, by an application dated the 12th day of August, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

Scottish Cream

in the name of the said Messrs. Cochrane, Blair & Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Mark. has been used by the said Messrs. Cochrane, Blair & Company, in respect of goods in Class 43, since the year 1923.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Scottish Cream ".

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 27th day of August, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MESSRS. COCHRANE, Blair & Co.

(FILE No. 195 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Whitworth

WEMCO

in the name of Whitworth and Mitchell Limit ed, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of August, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 182 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Norddeutsche

Wollkammerei und Kammgarnspinnerei, Am Dobben 31A, Bremen, in the Republic of Germany, have on the 20th day of July, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FLOWER-BRAND"

in the name of Norddeutsche Wollkammerei und Kammgarnspinnerei, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Woollen Yarns in Class 33

Representations of the above mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 27th day of August, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agents for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 193 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W. R. Loxley & Company, Victoria, Hongkong, have, on the 30th day of July, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

CASINO

ULLY

SWEETENED

CONDENSED MILK

NETT WEIGHT

140ZS

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Tinned Milk, in Class 42.

Dated the 27th day of August, 1926.

W. R. LOXLEY & CO.

品

NOTI

579

(FILE NO. 170 of 1926.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Nine Trade Marks.

FOTICE is hereby given that Reiss Brothers (1923), Limited, of Princes Street, Manchester, England, have, on the 7th day of July, 926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(4)

in the name of Reiss Brothers (1923), Limited, of Princes Street, Manchester, England, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants in respect of the following goods :--

Cotton piece goods, in Class 24.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and

of the Undersigned.

Dated the 20th day of July, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 171 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Norddeutsche Wollkammerei Und Kammgarnspinnerei of Bremen, in the Republic of Germany, have, on the 8th day of July, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

580

(FILE No. 70 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Kai Lap

Hin of No. 124, Wing Lck Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 10th day of March, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register registration in Hongkong, in the Register Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(FILE No. 151 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lepack Com-

Limited, of China Building, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 17th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

遇

牌捞饭

in the name of Kai Lap Hin, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Chemical Substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 30th day of July, 1926.

in the name of Norddeutsche Wollkammerei Und Kammgarnspinnerei of Bremen, in the Republic of Germany, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Woollen Yarns, in Class 33.

Dated the 30th day of July, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agents for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

KAI LAP HIN,

Applicants.

(FILE No. 167 or 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Adolph Salmon, of No. 7, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Cigarette Merchant, has, on the 2nd day of July, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

行洋百利

in the name of Lepack Company, Limited,

who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be

used by the applicants forthwith in respect of Cotton Piece goods of all kinds in Class 24.

Dated the 23rd day of July, 1926.

LEPACK COMPANY, LIMITED,

́ ́YU KAN HING,

Managing Director,

(FILE No. 137B OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hirss Com

BEBE

ORDINANCES FOR 1925.

ound volumes of Ordinances of

tions and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hongkong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

TRÄDE

MARK.

HIRSS

"EXTRA GUPERIOR ENGLISH NEEDLES

NOT

DIAMOND

FORILLED EYED

FBETWEENS:

in the name of Hirss Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used in respect of needles, in Class 13.

　　　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words appearing on the mark.

Facsimiles of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 23rd day of July, 1926.

HIRSS COMPANY, LEUNG YUN SANG,

Manager.

GIGARETTES

in the name of the said Adolph Salmon, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Cigars; Cigarettes and Tobacco, whether manufactured or other- wise, in Class 45.

Facsimiles of such Trade Mark can be in- spected at the Office of the Registrar of Trade Mark.

Dated the 30th day of July, 1926.

ADOLPH SALMON, Applicant,

7, Queen's Road Central, Hongkong.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.......... Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$1.00

$18.00

10.00

6.00

for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government,

582

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　No. S. 258. The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 30th September, 1926:-

C.S.O. 3174/18.

[No. 12-13.9.26-27

A BILL

INTITULED

Short title.

Amendment

of Ordinance

An Ordinance to enable the Governor to appoint such person as he may please to be Registrar of Marriages.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :

1. This Ordinance may be cited as the Marriage Amendment Ordinance, 1926.

2. Section 2 of the Marriage Ordinance, 1875, is No. 7 of 1875, repealed and the following section is substituted there-

s. 2.

Continuation in office of existing Registrar of Marriages and Deputy Registrars of Marriages. Ordinance

for:

Registrar of Marriages and Deputy Registrars.

2.--(1) It shall be lawful for the Governor from time to time to appoint such person as he may please to be Registrar of Marriages, and to appoint Deputy Registrars of Marri-

ages.

(2) It shall not be necessary in any such appointment to name any particular indivi- dual and the appointment may be of the holder of an office in the name of the office, in which case the person for the time being performing the duties of such office shall be deemed to have been appointed to be Regis- trar of Marriages or a Deputy Registrar of Marriages, as the case may be, and all the powers and duties expressed by this or any other Ordinance to be conferred or imposed on the Registrar of Marriages or on a Deputy Registrar of Marriages, as the case may be, shall from time to time be deemed to have been conferred or imposed on the person for the time being performing the duties of such office.

(3) All acts done by any Deputy Regis- trar of Marriages shall be as valid as if done by the Registrar of Marriages.

3. Until some person is appointed under section 2 of the Marriage Ordinance, 1875, as amended by section 2 of this Ordinance, to be Registrar of Marriages, the Secretary for Chinese Affairs shall continue to be Registrar of Marriages, and, until some person is appointed under the said section to be a Deputy Regis- trar of Marriages, all the persons who are Deputy Regis- No. 7 of 1875. trars of Marriages at the commencement of this Ordinance

shall continue to be Deputy Registrars of Marriages.

ན་

583

4. No change whatsoever in the holder of the office Validity of of Registrar of Marriages or Deputy Registrar of Marri- certain ts, ages shall affect in any way the operation or validity of etc. any act, notice, certificate, licence, special licence, con- sent, veto, decision, determination, declaration, marri- age, registration, or proceeding of any kind, authorised

or required by the provisions of the Marriage Ordinance, Ordinance 1875, and the operation and validity of any notice shail No. 7 of 1875. not be affected in any way by any breach in the conti- nuity of the public exhibition of such notice due to any change in the situation of the office of the Registrar of Marriages.

5. The words Registrar of Marriages are substi- Amendment tuted for the words Secretary for Chinese Affairs in of varioas the various enactments referred to in the Schedule Ordinances, hereto, as specified therein.

Schedule.

SCHEDULE.

Place where "Registrar of Marriages

is to be substituted for Secretary for Chinese Affairs".

Number of Ordinance.

7 of 1875.

s. 4, line 2.

s. 5, line 3.

s. 6, lines 1, and 4.

s. 7, line 1.

s. 8, lines 3 and 4.

s. 9, line 3.

s. 11, line 4.

s. 12, lines 1, 4, and 5.

s. 13, line 6.

s. 14, line 3, and marginal note.

s. 15, lines 2 and 3.

s. 16, lines 3 and 4, and 9, and marginal

note.

s. 17, lines 1, and 7 and 8, and marginal

note.

s. 19, lines 11 and 12.

s. 20, lines 1, and 10.

s. 21, lines 1 and 2, 3, 6, 10, 14 and 15,

18, 35, and 38, and marginal note.

s. 22, lines 3 and 4, 4, 11, and 12.

s. 23, line 1.

s. 24, lines 2, and 4.

s. 25, line 1.

s. 25A, line 1.

s. 26, lines 6 and 7, and 10 and 11.

584

Schedule, Continued.

Place where " Registrar of Marriages" is to be substituted for Secretary for Chinese Affairs ".

Number of Ordinance.

7 of 1875,

contd.

s. 30, lines 2 and 3.

s. 35, line 2.

s. 36, line 1.

s. 37, line 2, and marginal note.

Schedules, wherever the words "Secre- tary for Chinese Affairs" appear.

3 of 1893.

s. 2, lines 3, and 22.

6 of 1903.

s. 2, lines 3 and 4.

s. 3, lines 3, and 4.

s. 4, line 1, and marginal note.

s. 5, lines 3 and 4, and marginal note.

s. 6, line 4.

Objects and Reasons.

22nd August, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General.

}

C.S.O. 2916,26

585

[No. 14-8.9.26.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Volunteer Ordi- nance, 1920.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as the Volunteer Short title. Amendment Ordinance, 1926.

No. 2 of

2. Paragraph (d) of section 2 of the Volunteer Ordi- Amendment nance, 1920, is amended by the addition at the end of Ordinance thereof of the words except that in the second line 1920, s. 2. of paragraph (a) the term officer' includes an officer of His Majesty's regular forces."

3. Section 12 of the Volunteer Ordinance, 1920, is Amendment. amended as follows:

of Ordinance No. 2 of

(a) Sub-section (1) is amended by the insertion 1920, s. 12.

of the words " or local between the word

national" and the word

the first line thereof.

11 emergency in

(e) The following sub-section is added at the end

thereof :-

4. Section 13 of the Volunteer Ordinance, 1920, is repealed and the following section is substituted there for :-

Pay and allowances or actual military service and in camp.

Amendment of Ordinance

No. 2 of 1920, s. 13.

Amendment

of Ordinance

No. 2 of 1920, s. 16.

586

5. Section 16 of the Volunteer Ordinance, 1920, is re-numbered as sub-section (1) of section 16 and the following sub-sections are added at the end thereof :--

(a) that no officer or volunteer shall for any offence except for the offence of murder be subject to the penalty of death; and

(b) that no sentence of a court martial for the trial of an officer or volunteer shall be carried into execution unless con- firmed by the Governor.

Objects and Reasons.

1. The main object of this bill is to provide for the discipline and pay of the volunteer corps during camp. The opportunity is taken to make some other amend- ments also.

2. The effect of the interpretation clause of the prin- cipal Ordinance, as it stands at present, is that the administrative commandant must be a volunteer officer. The present intention is that he should continue to be a volunteer officer, but during the war the administra- tive commandant was at one time a regular officer, and it is just possible that a similar arrangement might be desirable at some time in the future. Clause 2 of the bill, therefore, amends section 2 of the principal Ordi- nance by providing in effect that the administrative commandant may be a regular officer.

3. Under section 12 of the principal Ordinance, as it stands at present, the three cases in which the volun- teers may be called out for actual military service are (a) great national emergency, (b) actual or apprehended invasion of or attack on the Colony, and (c) serious local disturbance. These three cases do not seem to exhaust all possible cases in which it might be desirable to call out the volunteers. For example, a local emergency is perhaps more probable than a national emergency. Again, it should not be necessary to delay the call out of the volunteers until serious local disturbances had actually broken out. Accordingly, clause 3 of the bill gives power to call out the volun- teers in case of great local emergency, and in case it is desirable to take precautions against the possibility of serious local disturbance.

587

4. Section 12 of the principal Ordinance, at it stands at present, leaves open to question the legality of any given proclamation under it, and the occurrence of the facts which are a condition precedent to any proclama- tion. Such uncertainty might be very disturbing and very embarrassing. Accordingly clause 3 of the bill proposes to add to section 12 a sub-section which makes the gazette containing the proclamation conclusives evidence that the proclamation was lawfully issued.

9th August, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 259-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Tsingtao.

Do.

Cholera.

Amoy.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 471 of 2nd September, 1926

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

587

4. Section 12 of the principal Ordinance, at it stands at present, leaves open to question the legality of any given proclamation under it, and the occurrence of the facts which are a condition precedent to any proclama- tion. Such uncertainty might be very disturbing and very embarrassing. Accordingly clause 3 of the bill proposes to add to section 12 a sub-section which makes the gazette containing the proclamation conclusives evidence that the proclamation was lawfully issued.

9th August, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 259-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Tsingtao.

Do.

Cholera.

Amoy.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 471 of 2nd September, 1926

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

588

No. S. 260.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian lands.

Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabiu passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

30th April, 1926.

1st October, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. S. 261.--Notice is hereby given that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Friday, the 5th day of November, 1926, at 12 Noon, for the purpose of considering applications for Publicans' Licences, Hotel Keepers' Adjunct Licences and Restaurant Keepers' Adjunct Licences for the year 1926-1927 under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911.

Forms of application may be obtained at the Magistracy.

　　All applications must be forwarded to the Magistracy on or before Saturday, the 9th day of October, 1926, and must be accompanied by a deposit of Five Dollars.

　　Applicants for transfer or new licences, and persons objecting to such applications, must appear in person.

C. WILLSON,

Secretary to the Licensing Board.

1st October, 1926.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 262.-It is hereby notified that 'sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch S. D. 2", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 15th day of October, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

589

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 263.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that the following amendments will be effected in the programme of Coast Artillery Practice, 1926-27, published in the Gazette of 17th September, 1926, as Government Notification No. S. 251:-

Practice on 1.10.26 will be postponed to 4.10.26.

Practice on 7.10.26 will be postponed to 11.10.26.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the range.

1st October, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　　　No. S. 264.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the making up of Winter Uniform for Revenue Officers, &c.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 9th day of October, 1926, for the making up of the undermentioned Winter Uniforms for the Imports and Exports Department, viz. :-

Making up more

or less-

14 suits blue serge for European Revenue Officers. 14 blue serge caps for European Revenue Officers. 14 white cap covers for European Revenue Officers.

3 suits blue serge for Senior Chinese Revenue Officers. 3 blue serge caps for Senior Chinese Revenue Officers.

3 white cap covers for Senior Chinese Revenue Officers. 56 suits blue serge for Chinese Revenue Officers. 56 blue serge caps for Chinese Revenue Officers. 56 white cap covers for Chinese Revenue Officers.

4 suits blue serge for Chinese Seaman Revenue Officers. 4 blue serge caps for Chinese Seamen Revenue Officers. 4 white cap covers for Chinese Seamen Revenue Officers. 4 suits blue serge for Female Chinese Revenue Officers.

for Messengers.

for Coxswains.

2 blue serge caps for Coxswains.

2 white cap covers for Coxswains. .2 suits blue serge for Seamen. 2 blue serge caps for Seamen. 2 white cap covers for Seamen.

2 suits blue dungarees for Engineers.

1 suit

for Firemen. for Cook.

　　　Blue Serge, White Drill and Blue Dungarees will be supplied from the Imports and Exports Department. The tenderer must specify the amount of material required for

each article.

For form of tender and further information apply at this Office.

1st October, 1926.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

590

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 265.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Road from Causeway Bay to North Point (100-foot)", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 11th day of October, 1926, for the construction of a 60-foot width of roadway for a length of about 300 feet on the East side of Inland Lot No. 2416, North Point; including drainage and any other necessary work which may arise in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1st October, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

GOVERNMENT LABORATORY.

　　　No. S. 266. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th September, 1926.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk (Fresh)

Coffee

Vinegar

Bread

Tincture of Iodine

Cheese

Butter

Butter (Tinned)

4236

Tapioca

Tea

Pepper

Mustard

Flour

139

131

со

OFNONOO

1st October, 1926.

No. S. 267.

NOTICES TO MARINERS.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

　　　Shipping is hereby warned that many derelict junks damaged by the typhoon of 27th September, 1926, may be encountered within a two hundred mile radius of Hong Kong. Ships leaving or approaching Hong Kong should proceed with caution.

590

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1st October, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

GOVERNMENT LABORATORY.

　　　No. S. 266. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th September, 1926.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk (Fresh)

Coffee

Vinegar

Bread

Tincture of Iodine

Cheese

Butter

Butter (Tinned)

4236

Tapioca

Tea

Pepper

Mustard

Flour

139

131

со

OFNONOO

1st October, 1926.

No. S. 267.

NOTICES TO MARINERS.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

{1*

591

Report received from Master, S.S. Chuenchow, dated 29th September, 1926.

"Derelict junk passed bottom up one mile S.S.W. of the S.W. point of Lantau

Island. Dangerous to navigation".

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HONG KONG, 30th September, 1926.

No. 866.

CHINA-EAST COAST.

TIENTSIN DISTRICT.

Approach to the Haiho-Taku Bar.

}

"Peishan" Wreck Light-buoy to be withdrawn.

　　　Notice is hereby given that on the 20th September, 1926, the Peishan Wreck Light- buoy will be withdrawn.

Prohibited Anchorage.

　　　Vessels should not anchor south of a line joining the Taku Light-vessel and En- trance Light-buoy.

Chart affected:-Marine Department Chart No. 5.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 17th September, 1926.

B. H. GOWING,

Acting Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 15 of 1926.

Medical Inspection of Vessels arriving from Wuchow, withdrawn.

　　　Referring to Harbour Notification No. 12 of 1926, Notice is hereby given that the declaration of infection against Wuchow is now withdrawn, and that the medical inspec- tion of vessels arriving therefrom is discontinued.

Approved :

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs, Officiating.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 20th September, 1926.

H. A. ADAMSEN, Acting Harbour Master, ad interim.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

No. 14 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Leung Cho Kwan alias Leung Cheuk Kwan of Messrs. Hoi Fung Hong, of No. 71, Connaught Road West, Victoria in Colony of Hong Kong.

FIRST dividend of $6.00 per cent has

A been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above

　　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 5th day of October, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 2nd day of October, 1926

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 17 of 1923.

Re Wing Cheong Lung firm, of No. 140, Shanghai Street, Yaumati, in the Dependency of Kowloon.

A FIRST and Final Dividend is intended

　　　　　　　　to be declared in the matter of Wing Cheong Lung firm, of No. 140, Shanghai Street, Yaumati, in the Dependency of Kowloon ad- judicated bankrupt on the 29th day of May, 1924.

592

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Order and Adjourned General Meeting of Creditors.

No. 38 of 1926.

Re Kaley and Company, of No. 56, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Petition dated the 9th day of July, 1926. Receiving Order dated the 18th day of September, 1926.

OTICE is hereby given that Wednesday, the 6th day of October, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the Adjourned General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the Adjourned General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt. ̧

Dated the 2nd day of October, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

Companies Winding-up.

No. 3 of 1926.

In the Matter of the Companies Ordin-

ancos 1911-1921. and

In the Matter of The Russo Asiatic Bank.

Creditors who have not proved their debts NOTICE is hereby given that the Petition

　　　　　by the 2nd day of November, 1926, will be excluded.

Dated the 2nd day of October, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

In the Goods of Sir Catchick Paul

Chater, Knight, C.M.G. deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 25th day of October, 1926.

　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 1st day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Executor,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

for the winding-up in Hong Kong, of the above named Company by The Supreme Court of Hong Kong, was on the 28th day of September, 1926, presented to the said Court by Au Fung Chow and that the said l'etition is directed to be heard before the Court sitting at 10.30 o'clock in the forenoon, on the 13th day of of October, 1926, and any creditor or contribu- tory of the said Company desirous of supporting or opposing the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose, and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or any contributory of the said Company requiring the same by the undersign- ed on payment of the regulated charge for the same.

NOTE:--

JOHNSON, STORES & MASTER, SOLICITORS FOR AU FUNG CHOW,

Prince's Building,

Victoria, Hong Kong.

Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by rost to the above named, notice in writing of his inten- tion so to do. The notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitor (if any), and must be served, or if post- ed, must be sent by post in sufficient time to reach the above named not later than 6 o'clock in the afternoon of the 12th day of October, 1926.

(FILE No. 223 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Messrs

Kwong Sang Hong Limited, of No. 250, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 4th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register Trade Marks, of the following Trade Marks:-

34 20

油

(1)

****

油血城明

味味補弱景生要

読養産血髮 MAOLUBLŁ

南所間首虧去紋鑒不名如則垢麻古

「廣出更妹飛髮永谷之生命

↓請騷粧邊亦保種美

AZLYOEMA 「行用美婉秋髮花以

,其然後不零衰油不

不精算若倘滑本

(2)

暑身宜愈感

町

恋

'乾麻底案將此作出頻姉較其友秦效如

in the name of Messrs. Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark No. 1 has been used by the applicants in respect of "Hair Oil", and No. 2 in respect of "Florida Water", both in Class 48, since 1907.

These two Trade Marks are associated with: trade marks, Nos. 12 of 1908, 11-114 of 1909, 132 of 1913, 106 and 107 of 1914, 135-137 of 1918, 81 of 1919, 219-223 of 1922, 308 and 309 of 1924, 78 and 79, of 1925, 204 and 205 of 1925, and associated with each other.

Facsimiles of the said Trade Marks cau be seen in the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 1st day of October, 1926.

KWONG SANG HONG,

LIMITED, Applicants.

ORDINANCES FOR 1925.

DOUND volumes of Ordinances of

BOUND

Hong Kong, including Pro-

clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3 Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

593

(FILE No. 232 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kullman, Salz and Company, a Corporation duly organised under the laws of the State of California of Wells Fargo Building 85, Second Street, San Francisco State of California, United States of America, have, on the 12th day of May, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

AGLE

CALIFORNIA

*MARK

CAL.

(FILE No. 137A OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. John Sinclair Limited, of 61 Bath Lane, Newcastle-cn-Tyne, England, Tobacco Manu- facturers, have, by an application dated the 31st day of May, 1926, applied for the registra- tion in Hongkong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

SCOTTISH FIELD

(2)

PARSONS PLEASURE

(3)

QUINNEYS

EAGLE BRAND

SAN FRANCISCO

in the name of Kullman Salz and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

'Genuine"

TOBACCO

JOHN SINCLAIR LTD NEWCASTLE-08-TYNE.

in the name of the said Messrs. John Sinclair

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following Limited, who claim to be the proprietors goods :-

Harness Saddle and sole leather, in

Class 37.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the flag of the United States of America.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 1st day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

thereof.

The above marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacco, whether manufactured or unmanu- factured, Cigarettes, Cigars and Snuff, (Class 45).

In respect of the " Quinneys" Trade Mark the Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the words " Quinneys and

Genuine".

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 3rd day of September, 1926.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for

Messrs. John Sinclair Lizited.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

596

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 268.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Tsingtao.

Do.

Cholera.

Amoy.

Do.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 471 of 2nd September. 1926

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

No. S. 269.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

　　　No. S. 270.--Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 30th September, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

14,073,650 5,300,000*

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited...

TOTAL

42,484,266 36,000,000†

1,519,060

550,000§

58,076,976

41,850,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,252,000.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £380,000.

597

　No. S. 271.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£380,000

8th October, 1926.

1024-1023

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

GENERAL POST OFFICE.

No. S. 272.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, etc., to the Post Office Depart- ment", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, tne 30th October, 1926, for making up and supply of Clothing, etc., for the use of the General Post Office for the year 1927.

For further particulars apply at this Office.

　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender in the event of such tender being accepted.

8th October, 1926.

M. J. BREEN,

Postmaster General.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No..S. 273.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Blake Pier", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of October, 1926. The work consists of the deposition of pell mell rubble around the piles of pier, the reconstruction of the landing stairs and the renewal of members of piers above the level of low water.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 274.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for King's College Furniture (List D)", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of October, 1926. The work consists of the manufacture of 150 small tables.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th October, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 275.

598

NOTICES TO MARINERS.

Shipping is hereby warned that :---

1. Master of S.S. Hanoi reports number of water-logged junks and wreckages

off the Nan Chau and Hainan Straits.

2. Master of the S.S. Taiszema reports that the entrance to Kwong Chow Wan

is dangerous to navigation.

HONG KONG, 4th October, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 867.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

Tungchow Channel-Buoy to be Moved.

　　　Notice is hereby given that on the 12th October, 1926, owing to the rapid change in the Eastern Entrance to the Tungchow Channel, Yangtze River, the Edge Buoy will be moved 6 cables S. 82° E. from its present position, and its colour changed from black to red, to mark the eastern side of the channel.

　　　From the new position of the buoy, Plover Point Beacon bears S. 15° W., distant 3.04 miles.

All bearings given are magnetic.

Chart affected:-Marine Department Chart No. 3.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME Customs,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 28th September, 1926.

B. H. GOWING,

Acting Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 13 of 1926.

Medical Inspection of Vessels arriving from Antung.

　　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of Antung to be Cholera-infected.

　　　All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed, by the Sanitary Regu- lations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

For the present, precautions will be confined to medical inspection.

TIENTSIN, 24th September, 1926.

599

No. 14 of 1926.

Medical Inspection of Vessels arriving from Amoy.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the Port of Amoy to be Cholera-infected.

All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed, by the Sanitary Regu- lations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

For the present, precautions will be confined to medical inspection.

Approved :

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 27th September, 1926.

}

E. B. GREEN,

Acting Harbour Master.

No. 15 of 1926:

Removal of Medical Inspection of vessels arriving from Pakhoi and Ningpo.

　　　Referring to Harbour Notifications Nos. 3 and 13 of 1926, notice is hereby given that the medical inspection of vessels arriving from Pakhoi and Ningpo is discontinued.

Approved:

F. L. BESSELL,

Commissioner of Customs.

AMOY, 27th September, 1926.

CUSTOMS HOUSE,

G. E. SHERMAN,

Harbour Master.

No. 16 of 1926.

Medical Inspection of Vessels arriving from Ningpo, withdrawn.

　　　Referring to Harbour Notification No. 11 of 1926, notice is hereby given that the declaration of infection against Ningpo is now withdrawn, and that the medical inspec- tion of vessels arriving therefrom is discontinued.

600

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 183.

Martial Law declared at Whampoa.

Notice is hereby given that the following communication has been received from the Waichiao Pu (Foreign Office) :----

"Martial Law was enforced in Whampoa on the 9th September and that the places of Ngou Shan (4), Yu Chu (), Shalu (), Whampoa Sunchow (H), Sunchao (), Koon Shan (), etc., are all included. During the period of Martial Law, all vessels, both Chinese and Foreign, must not intrude into the defined line, before 6 a.m. and after 7 p.m.

H. A. ADAMSEN,

Acting Harbour Master, ad interim.

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs, Officiating.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 1st October, 1926.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 265.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Road from Causeway Bay to North Point (100-foot) will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 11th day of October, 1926, for the construction of a 60-foot width of roadway for a length of about 300 feet on the East side of Inland Lot No. 2416, North Point; including drainage and any other necessary work which may arise in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

1st October, 1926.

13.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

No. 33 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Wong Kwan Yin, trading as the Kwong Shing firm, of No. 205, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

601

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of G. Blundell and Com-

pany, Limited.

NOTICE.

A MEETING of the Creditors of the Com- pany will be held on the 18th day of October, 1926, at 2 o'clock in the afternoon at 7, Yamashita-Cho Yokohama, pursuant to the provisions of Section 181, of the Com-

A FIRST and final dividend of $4.00 per panies Ordinance, 1911.

matter.

cent has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 13th day of October, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 9th day of October, 1926

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

In the matter of the Companies Ordi- nances, 1911-1925, Section 71.

and

In the Matter of G. Blundell & Com-

pany, Limited.

Company Limited By Shares

SPECIAL RESOLUTION

PASSED Wednesday, the 1st September.

1926.

CONFIRMED Friday, the 17th September.

1926.

Tan Extraordinary General Meeting of the Members of the said Company duly convened and held at 7, Yamashita-Cho Yoko- hama, on the First day of September 1926, the following Special Resolution were duly passed and at a Subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly con- vened and held at the same place on the 17th day of September, 1926, the following Special Resolutions were duly confirmed:

(1) That it is desirable to reconstruct the Company and accordingly that this Company be wound up volun- tarily and that Mr. James Stewart of 56, Nishi-Tarumi Hyogoken, Japan be appointed Liquidator for the purposes of such winding up and that his remuneration for so acting shall be Yen one". (2) That the proposed Memorandum

and Articles of such New Com- pany submitted to this meeting and signed by the Chairman for the purposes of indentification be and the name are hereby approv- ed and that the Liquidator be authorised to consent to the Re- gistration of such New Company with such Memorandum and Arti- cles accordingly and that the New Company be named G. Blundell & Company, (1926), Ltd. (3) That the draft agreement submitted

to this meeting and expressed to be made between this Company and the Liquidator of the one part and the New Company of the other part be hereby approved and that the said Liquidator be hereby authorised to enter into such Agreement with such New Company (when incorporated) under the terms of the said draft and to carry the same into effect with such (if any) modifications either before or after the execu- tion thereof as he shall think expedient.

J. E. KENDERDINE, Chairman.

At this meeting the Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with myself, the Liquidator appointed by the Company, or for the appointment of a Com- mittee of Inspection.

JAS. STEWART,

Liquidator,

G. BLUNDELL & COMPANY, LIMITED.

GRAND HOTEL DES W AGONS-LITS, LIMITED.

(INCORPORATED UNDER THE COMPANIES ORDINANCES OF HONG KONG).

OTICE is hereby given that the Twenty- third Annual General Meeting of Share- holders of the Grand Hotel des Wagons-Lits, Limited, will be held at the then Registered Office of the Company, Exchange Building, (2nd floor), Des Voeux Road Central, Hong Kong, on Saturday, the 6th day of November, 1926, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Repcrt of the Directors for the year ended on the 30th June, 1926, confirming the appointment of a Director, and re-electing a Director and the Auditors.

By Order of the Board,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

In the Goods of Sir Catchick Paul

Chater, Knight, C.M.G. deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 25th day of October, 1926.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 1st day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Executor,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 219 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Hing Ah

Company, of No. 5, Hing Loong Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mer- chants on the 4th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, vio:

(1)

** JAL

TRADE MARK

( 2 )

HING AH

F. C. BARRY,

Acting Secretary.

KA YING TZE

+= (JAC)

Hong Kong, 4th October, 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Kwong Wah

Press, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE.

AT AN Extraordinary General Meeting of the above-named Company, duly con- vened and held at the Koon Nam Restaurant, No. 115, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 30th day of September, 1926, the following Extraordinary Resolution was daly passed :-

"That it has been proved to the satis- faction of this meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind-up the same and accordingly that the Company be wound-up voluntarily, and that Mr. Li Sui Wing, of No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid be and he is hereby ap- pointed Liquidator for the purpose of such winding-up".

Dated the 1st day of October, 1926.

By Order of the Board,

LI SHUK WAN,

Deputy Permanent Managing Director.

司公

(3)

HING A H

HACE

STREET.

CHINA

行發

HING

LUNG

TONG KONG

亞興

桃楊甜籖

CARAMBOLA.

字插電術隆興環中行發總

5. HING LOONG STREET. HONG KONG CHINA.

in the name of the said Hing Ah Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Substances used as food, or as ingredients in food in Class 42.

The above mentioned trade marks are to be associated with each other under Section 24 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a plum and the Chinese characters meaning "brain stimulating plums

in No. 2 mark and the Chinese characters meaning "honey preserv- ed "

and the word "Carambola ", in No. 3 Mark.

Dated the 8th day of October, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

602

(FILE No. 227 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Eleven Trade Marks.

NOTICE is hereby given that S. C. LAY AND COMPANY, of Alexandra Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 14th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz :-

麒

海洋

小王宋

SONN

洋金香

in the name of S. C. LAY AND COMPANY, of Alexandra Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　Trade Marks Nos. 1 to 10 have been used by the applicants since June, 1924, in respect of goods in Class 24.

Trade Marks Nos. 1 and 3 to 10 have been used by the applicants since June, 1924, and mark No. 11 is intended to be used by the applicants in respect of goods in Class 34.

Trade Marks Nos. 5 and 11 are intended to be used by the applicants in respect of goods in Class 38.

　　　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the colours of the Republican Flags, in Trade Marks Nos. 2 and 8.

　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 8th day of October, 1926.

S. C. LAY AND COMPANY,

Applicants,

Alexandra Building, Hong Kong.

HONG KONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED.

(INCORPORATED UNDER THE COMPANIES ORDINANCES Of Hose Kose)

NOTICE is hereby given that the Third

Ordinary Yearly Meeting of Share- holders of Hong Kong Realty and Trust Com- pany, Limited, will be held at the then Re- gistered Office of the Company, Exchange Building,__(2nd Floor), Des Voeux Road Central, Eong Kong, on Saturday. the 6th day of November, 1926, at 11.30 am, for the purpose of receiving a Statement of Accounts, and the Report of the Board of Directors for the year ended on the 30th June, 1926, con- firming the appointment of Directors, and re- electing Directors and the Auditors,

The Transfer Books of the Company will be closed from Monday, the 1st day of November. 1926 until Saturday, the 6th day of November, 1926, both days inclusive.

By Order of the Board,

C. F. V. RIBEIRO,

Acting Secretary.

Hongkong, 8th day of October, 1926.

603

HONG KONG CRICKET CLUB

'HE Annual General Meeting will be held THE

in the Pavilion on Friday, the 15th October, 1926, at 5.30 p m.

an 1

OTICE is hereby given that on Friday,

the 15th day of October, 1926, im- Meeting, a drawing for the redemption of one mediately after the holding of the General hundred (100) Debentures will be hel1.

The numbers of the Debentures drawn wil be published in the Hong Kong Government Gazette. and the local Newspapers, and holders of drawn Debentures may, upon giving notice to the Treasurers waiving the 6 months notice to which they are entitle, apply on the 31st October, 1926, to the Treasurers, Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, for payment of the principal and interest to the 31st October

1926.

Dated the 8th day of October, 1926,

By Order of the Committee,

J. D. HUMPHREYS, Hon. Secretary.

NOTICE.

THE Public is hereby informed that Mr. Robert John Halli nonger connected with our Firm as from the 4th instan, and that the Power of Attorney held by him is withdrawn.

T. E GRIFFITHI, LTD.

(FILE No. 250 of 1926.) TRADE MARKS ORDIANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mack.

OTICE is hereby given that Messrs. Bitzer & Co., Importers, Exporters, and Commission-Agents. have on the 16th day of September, 1926, applied for the Registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : -

商德

行洋達必

(FILE No. 210 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that The Crofut and Knapp Company, a corpora- totion of the State of Connecticut, of Water and Tolles Streets, City of South Norwalk, State of Connecticut, US A. Manufacturers, have, on the 23rd day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

1858

1893

QUALITY DE LUXE

Knapp-Felt THE CROFUT & KNAPP CO. FIFTH AVENUE NEW YORK

MANUFACTURE

in the name of The Crofut and Knapp Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark is to be used by the applicants in respect of Hats and Caps and all other articles of clothing, in Class 38.

፡፡

　　　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Quality de Luxe" and "Knapp Felt", appearing in the Trade Mark.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 10th day of September, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants.

1. Des Voeux Road Central.

Hongkong.

REGISTERED TRADE-MARK

in the name of Messrs. Bitzer & Co,, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cutlery and Edge Tools, in Class 12, and also in respec of Metal Goods (not included in other Class-es), in Class 13,

since 1924, in conjunction with Trade Mark No. 365 and 366, of 1924, which are associated with each other.

Facsimiles of the said two Trade Marks can be seen in the Registry of Trade Marks and at the Office of the undersigne 1.

Dated the 8th day of October, 1926.

BITZER & CO., Applicants,

(FILE NO. 212 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of ɑ

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Hercules

Cycle and Motor Company, Limited, of Britannia Works. Rocky Lane, Aston, Birming- ham, England, Manu acturers have on the 30th day of June. 1926, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HERCULES

in the name of The Hercules Cycle and Motor Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Cycles Motor Cycles and Motor Cars,

in Class 22.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Oilices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 10th day of September, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

604

(FILE NO. 215 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of

Two Trade Marks,

is that The British

Portland Cement Manufacture s. Limit-

(FILE No. 211 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

ed, of Portland House. This street West-NOTICE is hereby given that Jardine Matheson & Company Limited,

minister London, England, Cement Manu-

facturers, have on the 10th day of July, 1926, applied for registration in Hongkong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

LIGHTNING

BRITISH PORTLAND

(2)

CEMENT

MANUFACTUR

LIGHTNING BRAND

HI LONDON

ERSI

SLIMITED

in the name of The British Portland Cement Manufacturers Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are to be used by the Applicants in respect of Aluminous ement, Portland Cement and other Cements, included in Class 17, lime and whiting,

These Marks are to be associated one with the other.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 10th day of September, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong,

of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 18th day of Angust, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PRESERV

WET

GINGER

BEST QUALITY

EWO

MADE

1926-27

怡

HONGKONG CHINA

in the name of Jardine Matheson & Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Applicants in respect of Pre- served wet ginger, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 10th day of September. 1926.

DEACONS. Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

606

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. S. 276.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 15th October, 1926:---

Short title.

[No. 156.10.26.1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to apply a sum not exceeding Seventeen million seven hundred and forty- one thousand five hundred and forty-three Dollars to the Public Service of the year 1927.

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1927 has, apart from the contri- bution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure and Charges on account of Public Debt, been estimated at the sum of Seventeen million seven hundred and forty-one thousand five hundred and forty- three Dollars :

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Appropriation Ordinance for 1927.

2. A sum not exceeding Seventeen million seven hundred and forty-one thousand five hundred and forty- three Dollars shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other funds of the Colony for the service of the year 1927, and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to

say:

EXPENDITURE.

His Excellency the Governor,

101,319

Cadet Service,

319,200

Senior Clerical and Accounting Staff

155,248

Junior Clerical Service,

733,116

Colonial Secretary's Department and

Legislature, -

46,275

Secretariat for Chinese Affairs;

11,729

Treasury,

15,264

Audit Department,

44,092

District Office, North,

20,905

District Office, South,

10,181

Post Office,

155,321

Imports and Exports Department,

855,767

Harbour Master's Department, -

737,146:

Royal Observatory,

35,275

Fire Brigade, -

230,799

Supreme Court,

149,777

Attorney General,

22,538

Crown Solicitor's Office,

38,704

Official Receiver,

9,546

Land Registry,

Police Force,

23,633

Magistracy, Hong Kong,

2,206

Magistracy, Kowloon,

2.248

1,826,592

Prisons Department,

512,167

Medical Department,

781,991

Sanitary Department,

695,363

Botanical and Forestry Department,

98,320

Education Department,

1,163,943

Public Works Department,

1,492,281

Public Works, Recurrent,

1,540,400

Public Works, Extraordinary,

3,706,264

Kowloon-Canton Railway,

Volunteer Defence Corps,

650,033

64,299

Royal Naval Volunteer Reserve,

40,000

Miscellaneous Services,

677,223

Charitable Services,

96,475

Pensions,

675,903

TOTAL,

-$ 17,741,543

}

ہے۔

607

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 277.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Amoy.

Do.

Authority.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

No. S. 278.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian

lands.

Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April,

1926.

15th October, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 279.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch P. D. 1", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 29th day of October, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

15th October, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

608

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 280.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Boots and Shoes for Chinese Revenue Officers, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 23rd day of October, 1926, for the supply of the undermentioned boots and shoes for the Chinese Revenue Officers, etc., viz. :-

More or less

{

91 Pairs Leather Boots.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender and further information apply at this Office.

15th October, 1926.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 281.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Shoes for Water Police" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, 29th October, 1926, for the supply of the undermentioned shoes for the Water Police, viz.:-

More or less-200 Pairs Leather Shoes.

　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the shoes should be submitted with the tender.

15th October, 1926.

E. D. C. WOLFE,

Captain Superintendent of Police.

}

LICENSING SESSIONS.

MAGISTRACY.

No. S. 282.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber, on Friday, the 5th day of November, 1926, at 12 Noon, at which the following applications will be considered under the Liquors Consolidation Ordinances, 1911 and 1917:-

No.

Names of Applicants.

Description of Licence applied for.

Sign of House.

Peshoton Rustom Chichgar Percy Ingham Newman

Publican's Licence.

The Repulse Bay Hotel Hongkong Hotel

LO CO

James H. Witchell

Isaac Levy Goldenberg Frank Lewis Cooke J. L. Durand..

7 D. M. Goodall

1-88

Publican's Licence without Bar.

King Edward Hotel.

Palace Hotel. Kowloon Hotel.

Cafe Restaurant Parisien

Situation of House.

Rural Building Lot 142, Repulse Bay.

18 & 18A, Des Voeux Road Central, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 & 17, Pedder Street, and 21, 23, 25, 27 and 29, Queen's Road Central.....

5, Des Voeux Road Central, and 4, Ice House Street, 3rd, 4th and 5th floors

40 to 44, Haiphong Road, Kowloon Hankow Road

12, Pedder Street.

Lane, Crawford's Restaurant... Exchange Building, Des Voeux Road Central

4, Ice House Street..

19, Chamberlain Road

•

Whether the applicant has held a licence to sell liquor in the Colony and, if so,

1 year.

31⁄2

for how long.

6 months.

ion.)

12 years. (New application.)· Do.

31 years.

Robert M. McClymont

Hotel Savoy

Mrs. E. Jenkinson

Hotel Keeper's Adjunct Licence.

Peak Hotel

Mrs. A. B. Sanderson Smith

Station Hotel

11 & 13, Nathan Road, Kowloon

Mrs. Yoneko Kobayashi

Tokyo Hotel.

Isekichi Seki

Ikuzo Nomura

Tokutaro Miyajima

Augustine Leong Hing Kee

Jinkuro Morita..

Mrs. Joe Yamakawa.

Mrs. M. K. Wood.

Torakichi Murata....

Mrs. Yone Namura

Henry Lowcock

The South China Restaurant..

Yu Man Cho.

Li Wah.

Ka Ping.

Mrs. Kato Suya

Restaurant Keeper's Adjunct Licence.

Chitose Hotel Shokudoraku Hotel. Suehiro Hotel

The Metropole Hotel

Chitose Kwan Hotel Yamakawa Hotel

Alexandra Café... Tsukinoya......

Harunoya Hotel

Queen's Cafeteria.

Wanchai Restaurant

36, 37, 38A & 38B, Connaught Road Central

6, 7 & 8, Hau Fung Lane

39, Peking Road, Kowloon...

45, Haiphong Road, Kowloon

22, Ice House Street and 3rd floor of Rutton Building, Duddell Street.....

1 & 3, Hau Fung Lane

47, Praya East.....

Prince's Building, Ice House Street

35, 36 & 37, Praya East

65 & 66, Praya East

Roof of the China Building, Queen's Road Central

China Building, Ground floor, (Facing Queen's Theatre) 22, Des Voeux Road Central

56 & 57, Praya East

15th October, 1926.

1/1/1

(

Do.

C. WILLSON,

Secretary to the Licensing Board.

609

610

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 283.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 3rd day of November, 1926.

The Lots are let for a term of five years from the 1st day of November, 1926, as Poultry farm and Vegetable garden lots, subject to the General Condition of Sale pub- lished in Government Notification No. 570 of 1924.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Price.

Annual Upset Crown

No. D. D. Lot.

Rent.

189

242B

Kang Hau.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

31 acres.

Nil.

1.90

4.45

26.70

187

429

པ

143

2:00

со

148

151

152

153

154B

12.00

པ

No. S. 284.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 3rd day of November, 1926.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 11 as Building Lots, Lots Nos. 12 to 18 as Agricultural Lots, and Lots Nos. 19 and 20 as Threshing Floor Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Nos. 1 to 11 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Nos. 12 to 18 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and. (c). Nos. 19 and 20 are further subject to Special Condition No. 1 (a) published in the above Government Notification.

　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,000, $750, $750, $500, $250, $100, $250, $250, $100, $250 and $100 respectively.

610

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 283.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 3rd day of November, 1926.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Price.

Annual Upset Crown

No. D. D. Lot.

Rent.

189

242B

Kang Hau.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

31 acres.

Nil.

1.90

4.45

26.70

187

429

པ

143

2:00

со

148

151

152

153

154B

12.00

པ

No. S. 284.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 3rd day of November, 1926.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 11 as Building Lots, Lots Nos. 12 to 18 as Agricultural Lots, and Lots Nos. 19 and 20 as Threshing Floor Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Nos. 1 to 11 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Nos. 12 to 18 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and. (c). Nos. 19 and 20 are further subject to Special Condition No. 1 (a) published in the above Government Notification.

　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,000, $750, $750, $500, $250, $100, $250, $250, $100, $250 and $100 respectively.

Registry No.

611

PARTICULARS OF. THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Square feet.

Price.

Rent

feet.

feet. feet. feet.

182

819

Kak Tin

As per plan deposited in the District Office, North.

1.600 sq. ft.

16.

2.00

1313

Kau Lung Hang

1,000

10.

1.50

2406

Hok Tau

1,120

12.

1.50

1982

Ma Wat Wai

702

1.00

2248

San Tsun San Wai

426

.50

2249

357

.50

1757

Pak Ngau Shek

405

.50

2250

San Tsun San Wai

384

.50

2251

204

.50

1477

Lo Shü Ling

384

.50

1478

220

.50

837

San Wai Tsai

75 acre

82.

.80

1484

Nam Hang

·33

36.

.:10

1482

24.

.30

206

Lai Pik Shan

.10

365

Hang Tau

*18

20.

169

359

U Kwai Sha,

*77

84.

.80

Cheung Kang

179

634

Che Kung Mui

*25

27.

.30

1479

Lo Shü Ling

1,081 sq. ft.

11.

.10

20 281 1529

Fui Iu Ha

529

.10

　　No. S. 285. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 4th day of November, 1926.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lot No. 1 as a Building Lot, Lots Nos. 2 and 3 as Agricultural Lots and Lot No. 4 as a Threshing Floor Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. No. I is further subject to Special Condi- tion No. 2 (a). Nos. 2 and 3 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c). No. 4 is further subject to Special Condition No. 1 (a) published in the above Government Notification.

Registry No.

611

PARTICULARS OF. THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Square feet.

Price.

Rent

feet.

feet. feet. feet.

182

819

Kak Tin

As per plan deposited in the District Office, North.

1.600 sq. ft.

16.

2.00

1313

Kau Lung Hang

1,000

10.

1.50

2406

Hok Tau

1,120

12.

1.50

1982

Ma Wat Wai

702

1.00

2248

San Tsun San Wai

426

.50

2249

357

.50

1757

Pak Ngau Shek

405

.50

2250

San Tsun San Wai

384

.50

2251

204

.50

1477

Lo Shü Ling

384

.50

1478

220

.50

837

San Wai Tsai

75 acre

82.

.80

1484

Nam Hang

·33

36.

.:10

1482

24.

.30

206

Lai Pik Shan

.10

365

Hang Tau

*18

20.

169

359

U Kwai Sha,

*77

84.

.80

Cheung Kang

179

634

Che Kung Mui

*25

27.

.30

1479

Lo Shü Ling

1,081 sq. ft.

11.

.10

20 281 1529

Fui Iu Ha

529

.10

　　No. S. 285. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 4th day of November, 1926.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lot No. 1 as a Building Lot, Lots Nos. 2 and 3 as Agricultural Lots and Lot No. 4 as a Threshing Floor Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. No. I is further subject to Special Condi- tion No. 2 (a). Nos. 2 and 3 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c). No. 4 is further subject to Special Condition No. 1 (a) published in the above Government Notification.

612

The amount to be spent on the building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Upset

Annual

No. D. D. Lot.

Square feet. price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

300

127

Tsing Shan.

As per plan deposited in the 2,000 sq. ft.

District Office, North.

2.50

104

254

Ngau Tam Mi.

'05 acre.

.10

4185

*48

.50

115

1271

Wong Uk Tsun.

800 sq. ft.

.10

15th October, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　　No. S. 286.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 29th day of October, 1926.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and to the Special Condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

Tsing I Island

Tsing I.

Demarcation District

No. 436

Lot No. 565.

...

900 Subject to readjustment as provided by the Conditions of

Sale.

SPECIAL CONDITION.

　　　The Purchaser shall within one year from the date of sale construct a retaining wall round the seaward side of the lot and a path of 10 feet wide to the satisfaction of the District Officer, South.

15th October, 1926.

W. SCHOFIELD, District Officer, Southern District.

永

612

The amount to be spent on the building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Upset

Annual

No. D. D. Lot.

Square feet. price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

300

127

Tsing Shan.

As per plan deposited in the 2,000 sq. ft.

District Office, North.

2.50

104

254

Ngau Tam Mi.

'05 acre.

.10

4185

*48

.50

115

1271

Wong Uk Tsun.

800 sq. ft.

.10

15th October, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

　　　No. S. 286.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 29th day of October, 1926.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and to the Special Condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

Tsing I Island

Tsing I.

Demarcation District

No. 436

Lot No. 565.

...

900 Subject to readjustment as provided by the Conditions of

Sale.

SPECIAL CONDITION.

　　　The Purchaser shall within one year from the date of sale construct a retaining wall round the seaward side of the lot and a path of 10 feet wide to the satisfaction of the District Officer, South.

15th October, 1926.

W. SCHOFIELD, District Officer, Southern District.

永

613

No. S. 287.

NOTICES TO MARINERS.

Position given for Tathong Point Light, Lam Tong in Notice to Mariners No. S. 431, published in the Government Gazette of 2nd December, 1921, is incorrect and should read:-

Latitude

Longitude

22° 14' 23" N.

114° 17' 12" E.

HONG KONG, 13th October, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications

BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

August 19, 1926.

No. 711.

Cebu-Northern Entrance-Buoy Adrift.

The second class red nun buoy No. 8, off Mandaue tower has been reported adrift. It will be replaced to its former location as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 127, List of Buoys, etc., 1926.

Cantanduanes Island-Western Extremity-Sialat Point-

Light Re-established.

　　　The 6th Order Occulting white light on western extremity of Catanduanes Island which was reported as not functioning in Notice to Mariners No. 709, dated August 5, 1926, has been re-established. See No. 69, List of Lights, etc., 1926...

No. 713.

October 5, 1926.

Balabac Island-Balabac Light-Characteristic Restored.

　　　The occulting white light on Espina Point, south side of entrance to Balabac Harbor which was reported as fixed white in Notice to Mariners No. 708, dated July 16, 1926, has been restored to its normal condition. See No. 155, List of Lights, etc., 1926.

FIDEL A. REYES,

Director.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 8 of 1921.

Re Lucas Leonardo da Silva of Victoria, in the Colony of Hong Kong, Clerk.

THIRD Dividend is intended to be de- clared in the matter of Lucas Leonardo da Silva of Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 28th day of July, 1921.

Creditors who have not proved their debts by the 16th day of November, 1926, will be excluded.

Dated the 16th day of October, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

(In Liqu Jation)

No. 2 of 1924.

MEETING OF CONTRIBUTORIES.

Re Hong Kong Canton & West River

Tug & Lighter Co. Ltd.

OTICE is hereby given that Wednesday, the 20th day of October, 1926, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely has been fixed for a meeting of contributories in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

At the meeting, the contributories will be asked to consider the remuneration due to Mr. S. E. Ismail.

Dated the 16th day of October, 1926.

D. W. TRATMAN, Liquidator & Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

Companies Winding-up.

No. 3 of 1926.

Re The Russo Asiatic Bank.

OTICE is hereby given that a Petition

　　　　　　　for the winding up in Hong Kong, of the above named Company by The Supreme Court of Hong Kong, was on the 28th day of September, 1926, presented to the said Court by Au Fung Chow And that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at 10.30 o'clock in the forenoon, on the 27th day of October, 1926; and any creditor or contributory of the said Company desirous of supporting or opposing the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersign- ed on payment of the regulated charge for the same.

JOHNSON, STOKES & MASTER, SOLICITORS FOR AU FUNG CHOW, Prince's Building, Victoria, Hong Kong.

- 615

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Estate of Eric Munro Ross late of Shanghai hina deceased.

OTICE is hereby given that the Supreme

Court of Hong Kong, has, in accordance

(FILE No. 168 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

with Section 58 of the Probates Ordinance NOTICE is hereby given that The Morgan

1897 made an order limiting the time for send- ing in claims against the above estate to the 7th day of November, 1926.

Crucible Company, Limited, of Batter- sea Works, Church Road, Battersea, London. England, Crucible manufacturers on the 30th June, 1926, applied for the registration in

All claims against the said estate should be Hong Kong, in the Register of Trade Marks, sent in by that date to the undersigned.

of the following Trade Marks, viz :-

NOTE: Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve en or send by post to the above named, notice in writing of his inten- tion to do so. The notice must state the name and address of the person or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitor (if any), and must be served, or if post- ed, must be sent by post in sufficient time to reach the above named not later than six o'clock in the afternoon of the 26th day of October, 1926.

Dated the 13th day of October, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central.

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.'

NOTICE

URSUANT to Section 16 of Ordinance No. 1 of 1871, as amended by Section 6 of Ordinance No. 19 of 1913, I, the undersign- ed, HORACE LO, whose place of residence and service for the last twelve months has been Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and who am under Articles of Clerkship to Mr. Man Kam Lo of Alexandra Buildings aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my inten- tion at the expiration of one month from the date hereof to apply for my examination and admission as a Solicitor of this Honourable Court.

Dated the 13th day of October, 1926.

HORACE LO.

In the Matter of the Companies Ordin-

ançes 1911-1921,

and

In the Matter of the Lee Company,

Limited.

(In Voluntary Liquidation)

PURSUANT to Lise is hereby given that a meeting of creditors of the above named Company will be held at the Registered Office Victoria, Hong Kong, at 4.30 p.m. on Saturday, of the Company, Nos. 32-40, Lee Tung Street, the 13th November, 1926, for the purposes in that Section prescribed.

URSUANT to Section 181 of the Companies

Dated this 15th day of October, 1926.

LI TUNG,

Liquidator.

SPECIAL RESOLUTION

THE LEE COMPANY, LIMITED.

PASSE

ASSED at an Extraordinary General Meet- ing of the Company, at the Registered Office of the Company, Nos. 32 to 40, Lee Tung Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 22nd day of September, 1926, and con- firmed as a Special Resolution at an Extra- ordinary General Meeting of the Company, held at aforesaid on the 9th day of October, 1926:

"That the Company be wound up voluntarily and that Mr. Li Tung be appointed as Liquidator."

LEE CHUNG YU, Chairman of the Meeting.

Dated this 9th day of October, 1926.

No. 1.

ALAMANDEM

No. 2.

RUGTBED

ORGAN'S

MORGAN

BATTERSEA

COMPANY

LONDON

No. 3.

'SALAMANDER

in the name of the said Morgan Crucible Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of Plumbago Crucibles in Class 50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the crucible in No. 1 Mark.

The said No. 1 Mark is to be associated with Trade Mark No. 34 of 1915.

Dated the 15th day of October, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

-- 616

(FILE No. 234 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Texas Company, a corporation of the State of Texas, of Port Arthur, State of Texas, and 17, Battery Place, City and State of New York, United States of America, Manufacturers, have, on the 6th day of May, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

NUTEX

in the name of The Texas Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of :-

Prepared Asphalt roofing and all other goods included in Class 17, in Class 17.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 15th day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 159 OF 1926)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

(1)

(FILE NO. 183 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N° Distillery, (Wong Kwong, Shing Tong),

OTICE is hereby given that The China

Limited, whose registered office is situate at No. 49, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 20th day of July, 1926, applied for the Registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz :-

ENCA

CAMEL

RADE

GOLDE

CIGARETTES

BRIGHT VIRGINIA LEAF

THE

WORLDS BEST

(2)

YELLOW PACKING

DIAMOND

鑽石牌

in the name of the said

BRAND

　　　　　　　　　　　　　　　　　　China Distillery, (Wong Kwong Shin Tong), Limited who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3 and in respect of Fermented liquors and spirits in Class 43.

Dated the 13th day of August, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said The Cairo-it Cigarette Company, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No 1, has been used by the Applicants since December, 1925, in respect of Tobacco and Cigarette in Class 45.

Trade Mark No. 2, is intended to be used by the Applicants in respect of Tobacco and Cigarette in Class 45.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "The Worlds' Best", in Trade Mark No. 1 and "Yellow Packing" in English and Chinese in Trade Mark No. 2.

Dated the 13th day of August, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 67 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Nicholson File Company, of No. 23 Acorn Street, City of Providence, County of Providence, State of Rhode Island in the United States of America have on the 2nd day of March,1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

WHICHOLSON

FILE:CO

TRADE

MARK

617

(FILE No. 196 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Young

Yew Chung Yeuk Kuk, otherwise known as the Man Sum Tong of No. 201 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 3rd day of August, 1926, applied for the registration in Hong

Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

府政英大准量

(像肖宗耀揚

(FILE No. 222 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given tha Messrs. Kwong Tai Chong Company, of Lung Tau Wan in the District of Heungshan in the Province of Kwangtung, in the Repulic of China, Wine Merchants and Distillers, have, by an applica- tion dated the 31st day of August, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade arks, of the following Trade Mark:

PROVIDENCE.R.I. MADE IN U.S.A.

效冒得不人别

PATENT INCREMENT CUT

WARRANTED and made from

BEST FILE STEEL

(2)

NICHOLSON

U.S.A.

in the name of Nicholson File Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the applicants in respect of Files and Rasps, in Class 12.

Representations of the above Marks are de- posited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of September, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hong Kong.

問心

存心有天知

堂

in the name of the said Yeung Yew Cung Yeuk Kuk otherwise known as the Man Sum Tong, who claim to be the proprietors thereof. The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Facsimiles of such trade mark can be seen at the Office. of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of September, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & Co.

Solicitors for the Applicants.

(FILE No. 217 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Royal Type- writer Company, Inc., a corporation duly organized and existing under the laws of the State of New York, doing business at 316 Broadway, in the City, County and State of New York, U.S.A., have on the 25th day of August, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ROYTYPE

in the name of Royal Typewriter Company, Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 5th January, 1926, in respect of the following goods:

Carbon paper and inking ribbons, stationery, and typewriter and office supplies, Typewriting machines, parts thereof and accessories thereto, in Class 39.

Dated the 17th day of September, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

KHONG TẠI CHONG & C

莊酒昌泰廣

in the name of the said Messrs. Kwong Tai Chong Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in Class 43 since the year 1921.

The Mark is to be limited in colour to red, blue, green, black, yellow and brown, (used together in each Mark).

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of September, 1926.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO.,

SOLICITORS & Agents for

MESSRS. KWong Tai Chong

COMPANY.

(FILE No. 187 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wang Wai Firm, of No. 173 Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony, of Hong Kong, have, on the 16th day of July, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of The Wang Wai Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Matting, In Class 36.

Facsimiles of such Trade Mark can be inspected at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of September, 1926.

譚心銘

Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

【OTICE is hereby given that The Standard Oil Co., of New York, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York in the United States of America, and having their principal place of business at 26 Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 11th day of August, 1926, applied for the registra tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

STANDARD OIL CO

OF NEW YORK

DAYLIGHT

光日

(日)

行孚美

Hone

in the name of The Standard Oil Co., of New York, who claim to be proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Illuminating or heating oils, in Class 47.

Applicants undertake not to use the cross device in red.

Dated the 17th day of September, 1926.

Standard Oil Co., OF NEW YORK,

D. H. CAMERON,

General Manager.

(FILE No. 192 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. Sam

Wo Hing of No 133, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 29th day of July, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

618

(FILE No. 225 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

4 Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. D. &

J. McCallum Limited, of Haddons Court, 112 Nicolson Street, Edinburgh, Scotland, Whisky Blenders and Exporters, have, by an application dated the 3rd day of September, 1926, applied for the registration in Hong | Kong, in the Register of Trade Marks, of the

following Trade Mark:-

Callums

Whig

in the name of the said Messrs. D. & J. McCallum Limted, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above, Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class - 43 >nce the 7th day of November, 1925.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of September, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

SOLICITORS & AGENTS FOR

MESSES. D. & J. McCALLUM,

LIMITED.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.),

Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$18.00 10.00

6.00

(FILE No. 78 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

(1)

Elektra"

(2)

Euklid

(3)

Mercedes

in the name of Gustav Mez, trading as Mercedes Buro-Maschinen und Waffen-Werke, who claims to be the sole proprietor thereof.

A facsimile of such Trade Marks can be seen. at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 13th day of August, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$1.00

for 1st

$0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

啤增天

in the name of Messrs. Sam Wo Hing, who

claim to be the proprietors thereof.

Dated the 20th day of August, 1926.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicant, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

ORDINANCES FOR 1925.

DOUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

T-HE

ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.

REVISED and EDITED by ARTHU

DYER BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924,

Price $90 Pet

NORONHA & COMPANY,.. Government Printers,

3a, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printer to the Hong Kong Government

620-

NOTICES.

•

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 288 -Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Hoihow.

Medical examination: quarantine at the discre-

tion of the Health Officer,

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Amoy.

Do.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

No. S. 289.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th April, 1926.

22nd October, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary,

ܪ܂

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. S. 290.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the purchase of Pine wood", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 6th day of November, 1926, for the purchase of a quantity of Pine wood from the Botanical and Forestry Department.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications and further particulars apply at this Office.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

H. GREEN,

Superintendent.

21st October, 1926.

621

FIRE BRIGADE DEPARTMENT.

No. S. 291.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Fire Brigade Clothing 1927", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 5th day of November, 1926, for the supply and making up of the undermentioned Clothing for the Hong Kong Fire Brigade:

More or less

(10 Fine Serge suits for European Officers.

10 Fine Serge suits for Chinese.

100 Serge suits for Chinese.

40 Drabette suits for Ambulance Attendants. 30 White drill suits for European Officers.

40 White drill suits for Chinese.

400 Dungaree suits for Chinese.

10 Overcoats for European Officers.

25 Wet Proof uniform suits for European Officers.

335 Wet Proof uniform suits for Chinese Fire Staff. 540 Badges for (Supplying).

Fine Blue Serge, Blue Serge, White Drill, Drabette, Dungaree, Wet Proof Cloth and Overcoating will be supplied from the Fire Brigade Store. The tenderer must specify the amount of material required for each article.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE,

Chief Officer, Fire Brigade.

22nd October, 1926.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 292.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Kennedy Town", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 9th November, 1926, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Kennedy Town in the City of Victoria, for the period of one year from the 1st January

next.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service be shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than eleven, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

621

FIRE BRIGADE DEPARTMENT.

More or less

(10 Fine Serge suits for European Officers.

10 Fine Serge suits for Chinese.

100 Serge suits for Chinese.

40 Drabette suits for Ambulance Attendants. 30 White drill suits for European Officers.

40 White drill suits for Chinese.

400 Dungaree suits for Chinese.

10 Overcoats for European Officers.

25 Wet Proof uniform suits for European Officers.

335 Wet Proof uniform suits for Chinese Fire Staff. 540 Badges for (Supplying).

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE,

Chief Officer, Fire Brigade.

22nd October, 1926.

SANITARY DEPARTMENT.

next.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

622

For form of tender app'y at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

22nd October, 1926.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 293.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply and delivery of Stores", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of November, 1926, for the supply and delivery of the following Stores required by Government Departments during the year 1927 :-

Ironmongery, Household and Sanitary Utensils, Brushes, Tools, Lamps, etc. Asbestos, Rubber, Leather, Packing, Ropes, etc.

Clothing, Drapery, Haberdashery, etc.

Bamboo and Cane Goods, Firewood, etc.

Drysalteries, Oils, Paints, Varnishes, etc.

Lubricating, Lighting and Fuel Oils.

Greases.

Electrical Stores.

Wrought Iron Pipes and Fittings, Brass Taps, etc.

Iron and Steel Bars, Plates, Angles, Brass, Copper, and other Metals.

Iron, Steel and Brass Castings, Manufactured Ironwork, etc.

Timber.

Bricks, Cement, Lime, etc.

　　　Each of the above is a separate and distinct tender. Tenderers may quote for any one or more or all of the above lists, and any one or more or all may be accepted or rejected in whole or in part by the Government.

　　　Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum named on the respective tender form as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown should the Tenderer refuse or fail to carry out, to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the respective tender or tenders which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

For forms of tender and further particulars apply this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

622

For form of tender app'y at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

22nd October, 1926.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Ironmongery, Household and Sanitary Utensils, Brushes, Tools, Lamps, etc. Asbestos, Rubber, Leather, Packing, Ropes, etc.

Clothing, Drapery, Haberdashery, etc.

Bamboo and Cane Goods, Firewood, etc.

Drysalteries, Oils, Paints, Varnishes, etc.

Lubricating, Lighting and Fuel Oils.

Greases.

Electrical Stores.

Wrought Iron Pipes and Fittings, Brass Taps, etc.

Iron and Steel Bars, Plates, Angles, Brass, Copper, and other Metals.

Iron, Steel and Brass Castings, Manufactured Ironwork, etc.

Timber.

Bricks, Cement, Lime, etc.

For forms of tender and further particulars apply this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

623

　　　No. S. 294.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for maintenance of -Water Works", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of November, 1926, for the maintenance, repair, and minor extensions or alterations of Water Works in Hong Kong, Kowloon and the New Territories during the year 1927.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 295.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the maintenance, repair, &c., of Government Buildings' will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of November, 1926, for the maintenance, repair and minor extensions or alterations of Government Buildings in the Colony of Hong Kong, British Kowloon and New Territo- ries during the year 1927.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 296. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the maintenance, repair, &c., of Roads, Piers, &c", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of November, 1926, for the maintenance, repair, and minor extensions or alterations of Roads, Streets, Bridges, Piers and Praya Walls, Public Cemeteries, Recreation Grounds, and relative works in the Colony of Hong Kong, British Kowloon, New Kowloon and the New Territories during the year 1927.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at. this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 297. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for maintenance, &c. of Nullahs, and construction of additional Sewers, &c. ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of November, 1926, for the maintenance and repair of, and extensions to all Nullahs, and the construction of additional Sewers, Drains and Nullahs in the Colony of Hong Kong, Kowloon and the New Territories during the year 1927.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

624

No. S. 298.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Chinese Cemeteries", will be received at the Colonial Secretary's Office until Nocn of Monday, the 8th day of November, 1926, for the supply of labour and material for the Chinese Cemeteries in Hong Kong and Kowloon during the year 1927.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 299.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for providing and fixing boundary stones to lots", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of Novem- ber, 1926, for providing and fixing boundary stones to lots in the Colony of Hong Kong, Kowloon, New Kowloon and the New Territories during the year 1927.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd October, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 300.

NOTICE TO MARINERS.

No. 12 of 1926.

CEYLON-NORTH COAST.

The visibility of Point Pedro Green Fixed Light is reported not to exceed 2 miles during moon-light. The charted visibility of 7 miles should therefore be considered unreliable.

Admiralty Charts affected :-

2197 Pedro Point to Delft Island.

68 A Palk Strait and Gulf of Mannar Sheet 1.

2031 Ceylon East Coast &c.

Publications:--

Admiralty List of Lights &c., 1924, Part VI, Page 61.

JAMES G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 25th September, 1926.

;

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 7 of 1924.

Re The Lee Ching firm of No. 5, Wah Hing Lane, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Building Contrac-

tors.

FIRST and final Dividend is intended to be declared in the matter of The Lee Ching firm, of No. 5, Wah Hing Lane, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudi- cated bankrupt on the 7th day of February, 1925.

Creditors who have not proved their debts by the 23rd day of November, 1926, will be excluded.

No. 15 of 1924.

Re Sheow Lan O'Hoy of No. 41, Sands Street, Kennedy Town, in the Colony of Hong Kong.

FIRST Dividend is intended to be de- clared in the matter of Sheow Lan Olloy of No. 41, Sands Street, Kennedy Town of Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 7th day of February, 1925.

　　　　Creditors who have not proved their debts by the 23rd day of November, 1926, will be excluded.

Dated the 23rd day of October, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES WINDING UP.

No. 3 of 1926,

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911.

Re The Russo Asiatic Bank.

I order, in this matter was made by His

T is hereby notified that the following

Honour Sir Henry Cowper Gollan Kt. Chief Justice in Chambers on the 28th day of September, 1926.

PON reading the Application of Au Fung Chow and UPON reading the Petition filed herein this 28th day of September, 1926, and the Affirmation filed herein on the same day by the said Au Fung Chow THE COURT DOTH HEREBY APPOINT the Official Receiver to be Provisional Liquidator of the Russo Asiatic Bank and the COURT DOTн hereby limit and restrict the powers of the Official Receiver to the following acts, that is to say :-

To take possession of and collect and pro- tect the estate and effects of The Russo Asiatic Bank in Hong Kong and to carry on the business of The Russo Asiatic Bank so far as may be beneficial for the winding up thereof and to make payments out of moneys required for current expenditure and disbursements but save for such pur- poses not to distribute or part with the estate and effects of the Company until further order.

Liberty to apply,

(Sd) D. W. TRATMAN, Oficial Receiver & Provisional Liquidator,

Dated the 23rd day of October, 1926.

625

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

No. 12 of 1926.

Notice of Dividend Declared.

Re The Yac Hing Cheong Kee firm, and Lau Hon Yui, alias Lau Wai Ip, Managing partner therein.

FIRST dividend of $6.00 per cent has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 27th day of October, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 23rd day of October, 1926

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 1 of 1924.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

The Chinese Merchants Bank Limited.

(IN LIQUIDATION)

Notice of Dividend.

OTICE is hereby given that it is intended

to delare a second dividend in the above matter, and Creditors, who have not already done so, are required on or before the Thirtieth day of November, 1926, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors, if any, to the Undersigned, the Liquidator of the said Company, and are also required by their Sclicitors or personally to come in and prove their said debts or claims at the Office of the Official Receiver, Supreme Court, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 22nd day of October, 1926.

JOHN FLEMING, c.a., Liquidator,

c/o. Lowe, Bingham & Matthews, No. 3, Queen's Road Central,

Hong Kong.

In the Matter of The Companies Ordin-

ances 1911-1921,

and

In the Matter of the Kwong Wah Press

Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is

NOTICE

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KON

IN BANKRUPTCY

No. 23 of 1926.

Notice of Dividend Declared,

Re Fung Kang Po, of No. 4, Po Wa Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final dividend of $10.50 per cent has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on the 25th day of October, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 23rd day of October, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The People's Savings

Corporation, Limited,

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given, in pursuance of Section 188 of the Companies Ordinance, 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company, will be held at the Office of the Liquidator, China Buildings, 5th Floor, Queen's Road Central, on Wednes day, the 24th November, 1926, at 12 o'clock noon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the pro- perty of the Company disposed of; and of hear- ing any explanations that may be given by the ordinary resolution the manner in which the Liquidator, and also of determining by extra-

books, accounts, and documents of the Com- pany and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

Dated the 19th day of October, 1926.

R. II. KOTEWALL,

Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

NOTICE

URSUANT to Section 16 of Ordinance

1871, as amended

of Ordinance No. 19 of 1913, I, the undersign- ed, HORACE LO, whose place of residence and service for the last twelve months has been Alexandra Buildings, Des Voeux Road

NTC., ereby given paunies ordimentos, Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

1911, that a meeting of the Creditors of the above-named Company will be held at its Office, No. 147A, Praya East, (1st floor), Victoria, Hong Kong, on Saturday, the 30th October, 1926, at 3 p.m. for the purposes pre- scribed in the said section.

Dated the 20th day of October, 1926.

LI SUI WING, Liquidator.

and who am under Articles of Clerkship to Mr. Man Kam Lo of Alexandra Buildings aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my inten- tion at the expiration of one month from the date hereof to apply for my examination and admission as a Solicitor of this Honourable Court.

Dated the 13th day of October, 1926.

HORACE LO.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Estate of Eric Munro Ross late

of Shanghai hina deceased.

{

OTICE is hereby given that the Supreme Court of Hong Kong, has, in accordance with Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an order limiting the time for send- ing in claims against the above estate to the 7th day of November, 1926.

　　　　　　　All claims against the said estate should be sent in by that date to the undersigned.

Dated the 13th day of October, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central. Hong Kong.

626

(FILE NO. 255 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that The Excelsior Company, of No. 16, D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 9th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

THE HONGKONG CRICKET CLUB,

OTICE is hereby given that the following Debentures were drawn at the Pavilion on Friday, the 15th Day of October, 1926.

2*888

236

461

667

241

471

688

243

476

700

248

489.

714

249

504

727

257

506

744

258

520

750

261

526

753

277

530

760

288

575

763

107

292

580

773

114

295

586

783

119

313

587

791

120

331

600

795

131

347

605

796

135

361

610

800

143

364

617

803

157

389

628

805

184

393

632

816

197

401

639

823

200

409

646

830

202

434

647

832

213

442

656

839

222

448

660

836

228

451

664

843

THE HONGKONG AND SHANGHAI HOTELS, LIMITED.

OTICE is hereby given that the under- mentioned appointments have been made by the Board, effective as on and from the 16th October, 1926, viz :-~

In Hong Kong,

Mr. Percy H. Suckling, A.S.A.A., General

Manager of the Company, '

Tu Shanghai,

Mr. R. Weeding Skinner, Shanghai

Manager.

Mr. V. W. G. Smith, A.C.A., Local

Secretary.

FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI

HOTELS, LIMITED,

J. SCOTT HARSTON,

Chairman.

Hong Kong, 19th October, 1926.

(FILE No. 235 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Dairy

Farm Ice & Cold Storage Co. Ltd., whose registered office is situate in Lower Albert Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 22nd day of September, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the Jollowing Trade Mark :--

Pure

Rustralian

Creamery

Butter

COLD

GIVN

DAIRE

GAIA

ONY

Creamery

Butter.

Australian

aund

EXCELSIOR

in the name of The Excelsior Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of coffee, tea, cocoa, and condiments, riz : curry powder, pickle, chutney, sauce, in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the word Excelsior

appear- ing in the Trade Mark.

Dated the 22nd day of October, 1926.

G. HERBERT BLOK, FOR THE EXCELSIOR COMPANY,

Applicants.

(FILE No. 136 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that C. M. Brooke & Sons of Whiteman Street South Melbourne in the State of Victoria, Common- wealth of Australia Manufacturers, have, on

the 1st day of April, 1926, applied for the Trade Marks, of the following Trade Mark :- registration in Hong Kong, in the Register of

BROOKES LEMOS

REGA TRADE MARK

SWEET! LEMON SQUASH

SUPERIOR TO ANY OTHER WITH THE FULL FLAVOUR OF THE PELL

DILUTE WITH Mor, COLO. OR AERATED WATER ALSO USE WITH SPIRITS DELICIOUS AND REFRESHING

DO NOT EXPOSE TO THE SUN KEEP COOL AND CORK AFTER USE

SHAKE THE GUTTLE

PREPARED ONLY BY

MELBOURNE, AUST

...

SONS

! PINT & FL 02,

E 135

Holders of Drawn Debentures who desire to be paid on the 31st October, 1926, are request- ed to inform the Treasurers, Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, on or before Thursday, the 28th October, 1926.

AND NOTICE is hereby given that the Deben- tures numbered as above which are not cashed on the 31st October, 1926, will be paid on the 30th April, 1927. after which date they will cease to bear interest.

Dated the 15th day of October, 1926.

By Order,

J. D. HUMPHREYS,

Hon. Secretary.

(FILE No. 253 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. Lay,

Steger & Company, of No. 6, Des Vœux Road Central, Victoria, Hong Kong, merchants, on the 12th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

in the name of The Dairy Farm Ice & Cold Storage Co. Ltd., who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of Butter in Class 42.

　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of October, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of C. M. Brooke & Sons, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cant in respect of mineral and aerated water, natural and artificial including gingerbeer, in Class 44.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of the said Lay, Steger & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Locks and metal products in Class 13.

Dated the 22nd day of October, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

627

(FILE No. 221 of 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

　　　　OTICE is hereby given that I.G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft of NOTICI

Frankfurt o/M Germany, Merchants, on the 4th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

(FILE No. 228 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Eli Lilly ganised under the laws of the State of Indiana of 224, East McCarty St. Indianapolis State of America, have, on the 22nd day of June, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of the said I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of mineral dyes, in Class 1 and in respect of dyes, other than mineral in Class 4.

Dated this 24th day of September, 1926.

(FILE No. 141 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Martell & Company, of Rue Gate Bourse, Cognac, France, Brandy Merchants, have on the 2nd day of June, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of Martell & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1914, in respect of the follow- ing goods:

Brandy, in Class 43.

The said Trade Mark is associated with Trad Marks Nos. 123A, в and D, of 1895.

Dated the 24th day of September, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 230 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Thermos

London, England, Manufacturers, on the 11th (1925), Limited, of 45 Aldermanbury, day of September, 1926, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

THERMOS

in the uame of the said Thermos (1925), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 24th day of September, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

AMIDOPHEN

in the name of Eli Lilly and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:-

Pharmaceutical preparation for use as an anodyne antipyretic and analgesic, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 24th day of September, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 160 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Kolynos Company, a corporation, duly organized and existing under the laws of the State of Connecticut having a principal place of busi- ness at No, 130, Bristol Street, New Haven, Connecticut,, United States of America, have on the 24th day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

KOLYNOS

in the name of The Kolynos Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- of the following goods: plicants since February 12th, 1908, in respect

Perfumery, (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48.

Dated the 20th day of August, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

630

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 301.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul-General, Bangkok, to the effect that all persons entering Monthon Krungdheb on vessels arriving from Hong Kong will be subject to vaccination unless they can pro- duce satisfactory evidence of successful recent vaccination.

No. S. 302-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

No. S. 303.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

· Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Amoy.

Do.

29th October, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

631

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. S. 304.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Flower Pots", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th day of November, 1926, for the supply of flower pots to the Botanical and Forestry Department during the year 1927.

For forms of tender, specifications and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 305.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Purchase of Pine Trees, Brushwood and Prunings from Trees", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th day of November, 1926, for the purchase of Pine Trees, Brushwood and Prunings from Trees from the Botanical and Forestry Department for the year 1927.

For forms of tender, specifications and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 306.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supplying Blacksoil and Turfing", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th day of November, 1926, for supplying blacksoil and turfing to the Botanical and Forestry Department during the year 1927.

For forms of tender apply at this Office, where specifications and other particulars may be obtained.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 307.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Supply of Labour and Stores, Botanical and Forestry Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th day of November, 1926, for the supply of labour and stores to the Botanical and Forestry Department during the year 1927.

For forms of tender, specifications and further particulars apply at this Office.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

632

　　　No. S. 308.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for making Tree Pits, Planting Trees and Sowing Seeds. in situ ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th day of November, 1926, for making tree pits, planting trees and sowing tree seeds in situ for the Botanical and Forestry Department during the year 1927.

For forms of tender, specifications and further particulars apply at this Office.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. GREEN,

Superintendent.

29th October, 1926.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

　　　No. S. 309.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for making Uniforms for Railway Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of November, 1926, for the making up of uniform for the use of the Railway Department during the year 1927.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should such tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Forms of tender and further particulars may be obtained from the Manager, Railway Offices, Kowloon.

No. S. 310.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Castings", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of November, 1926, for the supply of Castings for the use of the Kowloon-Canton Railway (British-Section) for the year 1927.

Forms of tender and further particulars may be obtained at the Railway Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

•

633

No. S. 311.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Lubricating Oils for the Kowloon-Canton Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of November, 1926, for the supply of Lubricating Oils for the Kowloon-Canton Railway (British-Section), from 1st January, 1927 to 31st December, 1927.

The prices quoted to include free delivery at the Railway Stores at Hunghom.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　For further information, apply to the Office of the Manager at Kowloon, where forms of tender may be obtained.

29th October, 1926.

H. P. WINSLOW, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 312.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for the supply of Government Furniture", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of November, 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

29th October, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 313.

NOTICES TO MARINERS.

With reference to Notification S. 247 published in the Government Gazette of September 10th, 1926, shipping is hereby warned that an experimental mooring marked by a Red Spar Buoy has been laid in the following position

274° from Green Island Lighthouse, distance 15 cables.

This mooring will be removed on, or about November 9th.

HONG KONG, 28th October, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

633

The prices quoted to include free delivery at the Railway Stores at Hunghom.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　For further information, apply to the Office of the Manager at Kowloon, where forms of tender may be obtained.

29th October, 1926.

H. P. WINSLOW, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

29th October, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 313.

NOTICES TO MARINERS.

274° from Green Island Lighthouse, distance 15 cables.

This mooring will be removed on, or about November 9th.

HONG KONG, 28th October, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

634

No. 13 of 1926.

CEYLON-SOUTH COAST.

Galle Harbour and approaches.

The red can buoy marking Bloomfield Rock, Latitute 6° 1' North, Longitude 80° 13′ East has broken adrift. Further notice will be issued when buoy is replaced.

Charts affected :-

No. 819 Galle Harbour and Approaches.

Publications:-

Bay of Bengal Pilot, 5th Edition, 1921, Page 125.

A. B. S. BRUCE, Lieut.-Comdr., R.N.,

for Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 8th October, 1926.

ROYAL OBSERVATORY, HONG Kong.

No. 579.--With reference to Government Notification No. 276 of the 7th May, 1920, it is hereby notified that after the 31st December, 1926, a red Twill be used as signal No. 1 of the Hong Kong Local Storm Signal Code, in place of the red at present.

22nd October, 1926.

T. F. CLAXTON, Director.

used

SANITARY DEPARTMENT.

next.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides

of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

22nd October, 1926.

}

638

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 15 of 1923.

Re Woo Yick Chi of No. 8, Pak Mai Kai, Canton, in the Republic of China.

FIRST and final Dividend is intended

to be declared in the matter of Woo

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY

No. 20 of 1926.

Notice of Dividend Declared.

Re The Hing Loong Shing Kee, of Nos. 15 and 16. Mui Fong Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Saltfish dealers.

Yick Chi, of No. 8, Pak Mai Kai, Canton, in A FIRST and Final dividend of $10.20 per

the Republic of China, adjudicated bankrupt on the 7th day of February, 1925

　　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 30th day of November, 1925, will be

excluded.

Dated the 30th day of October, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG

Companies Winding-up.

matter.

cent has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received No. 15. Mur Fong Street, Victoria, aforesaid, on the 8th day of November, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 29th day of October, 1926.

WONG PUI TONG,

Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of John Erazer late of 36

Pembroke Street, in the City and County of Dublin in the Irish Free State, deceased.

OTICE is hereby given that the Supreme

Court of Hong Kong, has, in accordance with Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, made an Order limiting the time for sending in claims gather the above estatr to the 29th day of November, 1926.

All claims against the said Estate should be sent in by the date to the undersigned.

Dated this 29th day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Executors,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

No. 4 of 1926.

Re The Kwong Chow Hotel Company,

Limited.

OTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above named Company by The Supreme Court of Hong Kong, was on the 2nd day of October, 1926, presented to the said Court by the said Company, And that the said Petition is direct ed to be heard before the Court sitting at 10.30 o'clock in the forenoon, on the 8th day of November, 1926; and any creditor or con- tributory of the said Company desirous of supporting or opposing the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Petitioners,

St. George's Building,

Chater Road,

Hong Kong.

NOTE:-- Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above named, notice in writing of his inten- tion to do so. The notice must state the name and address of the person or, if a firm, the name and address of the firm, or his or their Solicitor (if any), and must be served, or if post- ed, must be sent by post in sufficient time to reach the above named not later than 12 noon on the 6th day of November, 1926.

In the Matter of The Oriental Commercial

Bank Limited.

(In Voluntary Liquidation)

N OTICE is hereby given that a Meeting

of Creditors will be held at the Register ed Offices, No. 25, Des Voeux Road Central, on Friday, the Fifth day of November, 1926, at 2.30 pm, for the purpose of considering the advisability of the winding-up of the Company by the Court.

J. HENNESSEY SETH,

S. HAMPDEN Ross,

LAI HIN MAN, KWOK TAT SON,

Liquidators.

Hong Kong, 25th October, 1926.

(FILE No. 186 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Pierre Astier of Nos. 41 to 47, Rue du Docteur Blanche, Paris, France, Chemist, has, on the 27th day of July, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

ENT D'EPARGNE

KOLA ASTIER

EMBAR:COMPLET

PARA ES PRIORES MTRE CAPZINE TATJENOMİNE, KOUEZ TM× KÕLA X TANNIN.

DOBE MOYENNE & MODE D'EMPLOI

4847 Rew diBooter Blauch PARIS

de France et de Etranger

KOLA ASTIER

Eriger la Signature

(2)

ARRCOL

ARHEO勒華萊亞

in the name of Pierre Astier, who claims to be the proprietor thereof.

The Marks are intended to be used in Hong Kong, in respect of Pharmaceutical Products in Class 3.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the word 'Kola", in No. 1 of the above marks.

Representations of the marks are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of October, 1926.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors and Agents for the Applicant,

9, Queen's Road Central,

Hong Kong.

....

639

(FILE NO. 256 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Cheung Tai Yick Firm, of Fung Toi Street, Tung Koon District, Kwong Tung Province, China and 2nd floor, No. 138, Des Voeux Road West, Victoria, Hong Kong, have, on the 16th day of September, 1926, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

益張

---

(FILE No. 249 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

TOTICE is hereby given that Chen Wen Cheng, carrying on business ag the Foot Ease Hosiery Manufactory, of No. 2612, East Yuhang Road, International Settlement, Shanghai, China, has on the 1st day of October, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1)

in the name of Cheung Tai Yick Firm, who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Firecrackers, in Class 20.

Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 29th day of October, 1926.

CHEUNG TAI YICK FIRM, Applicants.

(2)

(FILE NO. 251 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Gilman and Company, Limited, of Victoria, Hong Kong, Merchants, have, on the 1st day of October, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

:--

FOOT EASE

Full-Fashioned

Silk Hosiery

ESEMAN & DELI

FAMOUS FRESH FRUIT

GEMAN & Oh, L

馳名科装

"CLOCK BRAIN IN

in the name of Gilman and Company, Limited,

who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of fresh and dried fruits and vegetables in Class 42.

Representations of the Trade Mark have been deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

The applicants hereby disclaim the right to the exclusive use of the fruit devices appear- ing on the mak.

Dated the 29th day of October, 1926.

GILMAN AND COMPANY,

Applicants.

REGISTERED TRADE MARK

in the name of Chen Wen Chneng, carrying on business as the Foot Ease Hosiery Manufactory, who claims to be the proprietor thereof.

The Marks are intended to be used in Hong Kong in respect of Hosiery all kinds, in Class 38.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the word "Champion" in mark No. 1. Registration of mark No. 2 is not intended to confer any right to the exclusive use of the several devices comprised therein except as shown therein.

Representations of the marks are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of October, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors and Agents for the Applicant,

9, Queen's Road, Central,

Hong Kong.

640

NOTICE

OTICE is hereby, given in accordance- with Section 3 of Ordinance No. 25 of 1923, that by an Agreement dated the 23rd day of October, 1926, and made between Karim Baksh, Malak Chan!. Dáryão án 1 Hashinatrai Pritam, trading as The Indian Stores ", all of Victoria in the Colony of Hong Kong, Mers chants, thereinafter and hereinafter called 'the Vendors"), of the one part and the said Malak Chand of the other part the Vendors agreed to sell to the said Malak Chand for the consideration therein mentioned all that the goodwill and assets including book-debts of the business now carried ou by the Vendors.

　　　　　　at No. 46, Queen's Road East Victoria said and known as "The Indign that the nature of the businessca to be carried on by the said Malak Chand is that of Indian Grocers.

and on and

AND NOTICE IS FURTHER GIVEN that the said Malak Chand intends to carry on the business of "The Indian Stores" at the said premises No. 46, Queen's Road East aforesaid AND THAT the debts of the said business of The Indian Stores" are by the said Agree- ment to be paid by the said Malak Chand.

Dated the 23rd day of October, 1926.

GEO. K. HALL, BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Vendors and

Purchaser.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

NOTICE

URSUANT to Section 16 of Ordinance

PURS, 1011871, as amended by Section 6 of Ordinance No. 19 of 1913, I, the undersign- ed, HORACE LO, whose place of residence and service for the last twelve months has been Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and who am under Articles of Clerkship to Mr. Man Kam Lo of Alexandra Buildings aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my inten- tion at the expiration of one month from the date hereof to apply for my examination and admission as a Solicitor of this Honourable Court.

Dated the 13th day of October, 1926.

HORACE LO.

告白船買

從利有

陽歷十月世號

以免後論此佈船東理安概與新東毋涉特字通告與及華洋轇轕等等未清者請向舊從前欠到各號貨項會項担保揭項利權在内經已交易清楚倘若該輪有船上架撑物件及該輪一切應有啓者本公司買受和貴輪船一艘所

和安公司披露

NOTICE

that WHEREAS I am the 3rd Son of the late Thomas Woodruff Merchant and Journalist) and known for many years as Thomas Edwards and WHEREAS whose father was the late

HE Public is hereby informed

Francis Woodruff, former Commissioner of Customs in Canton, I have recently changed my name from Sidney Russell Edwards to my ancestral name Sidney Russell Woodruff.

SIDNEY RUSSELL WOODRUFF,

Hong Kong, 28th October, 1926.

(FILE NO. 182 of 1926:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Norddeutsche Wollkammerei und Kammgarnspinnerei, Am Dobben 31A, Bremen, in the Republic of Germany, have on the 20th day of July, 1926, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark: ·

FLOWER-BRAND"

in the name of Norddeutsche Wollkammerei und Kammgarnspinnerei, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Woollen Yarns in Class 33

Representations of the above mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 27th day of August, 1926.

-WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agents for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 195 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Whitworth and Mitchell, Limi'ed, of 55, Whitworth

Street, Manchester, England, have, on the 30th

day of December, 1925, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

WEMCO

in the name of Whitworth and Mitchell Limit-

thereof.

ed, who claim to be the sole proprietors

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of August; 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 193 of 1926)

TRADE MARKS. ORDINANCE,- 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W. R. have, on the 30th day of July, 1926, applied Loxley & Company, Victoria, Hongkong,

for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

CASINO

SWEETENED

CONDENSED MILK

NETT WEIGHT

14'0ZS

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Tinned Milk, in Class 42.

Dated the 27th day of August, 1926.

W. R. LOXLEY & CO.

(FILE No. 209 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Cochrane, Blair & Company, of 47, application dated the 12th day of August. Mark Lane, London, England, have, by an

1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

Scottish Cream

in the name of the said Mess s. Cochrane, Blair & Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Mark has been used by the said Messrs. Cochrane, Blair & Company, in respect of goods in Class 43, since the year 1923.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Scottish Cream ". Facsimiles of the said Trade Mark can be seen in the Rezistry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 27th day of August, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MESSRS, COCHRANE, Blair & Co.

Printed and Published by Noronha & Co., Printer to the Hong Kong Government

642

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 314.-The following is published for general information.

TERRITORY OF NEW GUINEA.

Vacancy for Director of Agriculture.

Applications are invited for appointment as Director of Agriculture in the Territory of New Guinea, administered by the Commonwealth of Australia under mandate from the League of Nations.

The duties of the Director of Agriculture will be to advise on the agricultural deve- lopment of New Guinea (both as to European-managed plantations and native gardens); to supervise scientific inquiries respecting plant diseases, soils, etc.; and to control and manage under the Administrator the Agricultural Department of the Territory.

Applicants must specify the nature of the training they have received in sciences underlying agriculture and also the classes of tropical products in the cultivation of which they have had experience.

The appointment will be in the first instance for five years, with opportunity of renewal if services are satisfactory.

　　The salary will be not less than £1,000 per annum. Applicants should state the salary they require.

First-class passage to Rabaul via Australia for appointee and family (not exceeding three adult fares) will be provided and return passages if the appointee completes five years service. Three months' furlough will be allowed after two years' service.

Applications setting out full particulars as to age, qualifications, experience and war service, if any, and stating whether married or single, should be addressed to the Official Secretary for Australia, Australia House, Strand, London, W.C. 2, and should reach him not later than 15th December, 1926.

No. S. 315.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

7AM

•

643

No. S. 316. Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Amoy.

Do.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

No. S. 317.--Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st October, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

15,410,101

5,300,000*

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

46,861,806

36,000,000†

Mercantile Bank of India, Limited...

1,614,181

550,000$

TOTAL

63,886,088

41,850,000

*In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,250,600.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

No. S. 318.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :-

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

5th November, 1926.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

£130,000

101-1024

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

644

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 319. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch No. 2 Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of November, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

5th November, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

;

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 320.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Brass Dog Licence Badges", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of Novem- ber, 1926.

More or less 4,500 Brass Dog Licence Badges of approved shape.

　　　No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $30 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 321.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Private Vehicle Number Plates for 1927", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of November, 1926.

More or less

1,400 Private Ricksha Plates.

300 Private Chair Plates.

50 Sz Ka Che Plates.

To be of approved size and painted to the satisfaction of the Captain Superin-

tendent of Police.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

645

No. S. 322.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of meals to Chinese prisoners in cells and Chinese witnesses ", for one year from 1st January, 1927, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th November, 1926.

For further particulars apply at this Office.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No. S. 323.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Rations for Indian Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of November, 1926, for the supply of Rations for the Indian Police Force for twelve months commencing 1st January, 1927.

The conditions are as follows:

1. The Contractors shall supply such numbers of rations at such time and place as may be ordered in writing by the Superintendent or by any officer authorised in writing by the Superintendent to sign indents for rations. No rations supplied without a duly signed indent will be paid for. Indents will be sent one day previous to the issue.

2. A ration will be composed of the following articles :---

1 tb. 8 oz.

Atta

Dhall

Ghee

Masala... Salt

...

ลล

Hot 200 CO

3. All provisions shall be issued by the Contractors from their stores.

4. All provisions shall be issued thrice a month on dates as agreed.

5. All provisions will be delivered by the Contractors free of charge for carriage

and in good condition at such stations as may be required.

6. All articles shall be of the best quality of their several kinds. The supplies shall be subject on delivery to the inspection and approval of the Superin- tendent of Police or officer acting for him and if any article shall be found not of the quality contracted for, it shall be rejected, and the Superintendent or such officer as aforesaid may either require the Con- tractors to replace the articles rejected by supplies of unobjectionable character or he shall be at liberty to purchase supplies in lieu of those rejected and to deduct the cost of such purchase from any monies pay- able to the Contractors.

7. In case the Contractors fail to deliver the supplies demanded as and when directed, the Superintendent shall be at liberty to purchase the necessary supplies and deduct the expenses which may be incurred on account thereof from any monies payable to the Contractors.

8. The weights and measures shall be in all cases standard weights and

measures as required by the Weights and Measures Ordinance, 1885.

9. The Contract shall not be sub-let or assigned wholly or partially without the written consent of the Superintendent having been first obtained.

10. The Superintendent and the Contractors may determine this Contract at any time upon giving three months previous notice in writing or the Superin- tendent may determine it forthwith in the event of repeated failure to supply by the Contractors.

11. The Contractors shall deliver their accounts monthly and such accounts shall be paid by the Superintendent within seven days after they have been verified.

645

For further particulars apply at this Office.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The conditions are as follows:

2. A ration will be composed of the following articles :---

1 tb. 8 oz.

Atta

Dhall

Ghee

Masala... Salt

...

ลล

Hot 200 CO

3. All provisions shall be issued by the Contractors from their stores.

4. All provisions shall be issued thrice a month on dates as agreed.

5. All provisions will be delivered by the Contractors free of charge for carriage

and in good condition at such stations as may be required.

8. The weights and measures shall be in all cases standard weights and

measures as required by the Weights and Measures Ordinance, 1885.

9. The Contract shall not be sub-let or assigned wholly or partially without the written consent of the Superintendent having been first obtained.

11. The Contractors shall deliver their accounts monthly and such accounts shall be paid by the Superintendent within seven days after they have been verified.

646

12. The Contractors shall not on any account advance any money to any member of the Police, nor receive any supplies from any members of the Police in exchange for money.

13. Should the Contractors commit any breach of the agreement the Superin- tendent shall be at liberty to cancel the same forthwith and the Contrac- tors shall thereupon forfeit to the Superintendent the sum of $500 as and for liquidated damage and such sum shall be applied by the Superintendent to such object connected with the Police Force as His Excellency the Governor may direct.

14. Empty packages, bags, tins, etc., must be returned to the Contractors three

days before the next issue.

　　　No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

}

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th November, 1926.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 324. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Medical Department Contract", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th day of November, 1926, for the supply of Aerated Waters: Bedding and Clothing: Milk, etc., Provisions: Sundries and Washing, (Schedules Nos. 1 to 6), required locally by this Department, for the period of one year from the first of January next inclusive.

Tenders may be made for the 6 Schedules, or for each separately.

No tender will be considered; unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his offer, should his tender be accepted.

The Contractor will be required to enter into a bond for the due fulfilment of his contract, and for the supply of articles of the best quality.

The Contractor for Schedules Nos. 3 and 4 will be required to deliver the supplies for the Victoria Hospital for Women and Children, The Peak Hospital at the Hospitals on the Peak and Kowloon Hospital in Kowloon.

The Contractor for Schedule No. 4 will be required to supply store accommodation, both in Victoria and Kowloon ample enough for the housing of provisions, and this store must be kept in a sanitary condition.

The Contractor for Schedule No. 6 will be required to collect the bedding and clothing at the Civil Hospital, Victoria Hospital for Women and Children in Barker Road, Peak, and Kowloon Hospital at Kowloon, returning the same to these institutions when washed.

646

12. The Contractors shall not on any account advance any money to any member of the Police, nor receive any supplies from any members of the Police in exchange for money.

14. Empty packages, bags, tins, etc., must be returned to the Contractors three

days before the next issue.

}

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th November, 1926.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

MEDICAL DEPARTMENT.

Tenders may be made for the 6 Schedules, or for each separately.

The Contractor will be required to enter into a bond for the due fulfilment of his contract, and for the supply of articles of the best quality.

647

Except where otherwise stated the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

The Contractor will be required to deliver all supplies, etc., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

All other information and form of tender may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

J. B. ADDISON,

Principal Civil Medical Officer.

3rd November, 1926.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 325.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Opium Pots", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 20th day of November, 1926, for the supply of Opium Pots to the Government Opium Factory for the term of 12 months from 1st January, 1927.

The Opium Pots to be delivered free of charge to the Government Opium Factory as and when required by the Government.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Government, if such person shall refuse to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender and further information, apply to the Imports and Exports * Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 326.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should should be clearly marked "Tender for the supply of Charcoal", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 20th day of Noveinber, 1926, for the supply of Charcoal to the Government Opium Factory for the term of 12 months from the 1st January, 1927.

The Charcoal to be delivered ex-Godown in Victoria as and when required by the Government.

　　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Government, if such person shall refuse to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender and further particulars apply to the Imports and Exports Office. The Government does not bind itself to accept the lowest

any tender.

5th November, 1926.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

647

Except where otherwise stated the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

The Contractor will be required to deliver all supplies, etc., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

All other information and form of tender may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

J. B. ADDISON,

Principal Civil Medical Officer.

3rd November, 1926.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

The Opium Pots to be delivered free of charge to the Government Opium Factory as and when required by the Government.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Government, if such person shall refuse to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender and further information, apply to the Imports and Exports * Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The Charcoal to be delivered ex-Godown in Victoria as and when required by the Government.

　　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Government, if such person shall refuse to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender and further particulars apply to the Imports and Exports Office. The Government does not bind itself to accept the lowest

any tender.

5th November, 1926.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

No. S. 327.

648

NOTICES TO MARINERS.

No. 14 of 1926.

CEYLON-SOUTH COAST.

Galle Harbour and approaches.

　　　With reference to Ceylon Notice to Mariners No. 13 of 1926, the Red buoy marking Bloomfield Rock has been replaced in charted position.

Latitude 6° 1′ North. Longitude 80° 13′ East.

Chart affected:-

No. 819 Galle Harbour and Approaches.

Publications:---

Bay of Bengal 5th Edition, 1921, page 125.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 16th October, 1926.

J. G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 253.

　　　Notice is hereby given that the S.S. Isshin Maru reports having sighted a derelict pontoon, or capsized Junk, in a position from which Tsaofeitien Light bears N. 45° W. about 10 miles. Mariners are warned accordingly.

Approved:

C. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 19th October, 1926.

E. B. GREEN,

Acting Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 23 of 1926.

Re-arrangement of Moorings. Work about to be commenced.

　　　Notice is hereby given that work on the re-arrangement of head and stern mooring Luoys in Shanghai Harbour will be commenced early in November, entailing the laying of new moorings and the removal of existing moorings to new positions.

　　　The dredgers and floating sheerlegs used in connection with this work will inevita- bly be obstructions in the fairway, demanding additional care on the part of those direct- ing the movements of vessels over the waters of the harbour.

649

The work will commence in the 11th and Lower Sections of the harbour. The craft engaged on the work will exhibit a red flag over a green flag, by day, and a red light over a green light by night.

　　　Those in charge of vessels navigating the harbour are requested to proceed at dead slow speed when approaching such craft, and to give them as wide a berth as possible in order to avoid fouling the tackle by which they are held in position.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 23rd October, 1926.

A. HOTSON,

Harbour Master

No. 868.

CHINA YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT,

Tungchow Channel-Buoy to be moved.

　　　Notice is hereby given that on the 16th November, 1926, owing to the extension of the Tungchow Banks, Pagoda Buoy will be moved 4.5 cables S. 67° E.

　　　From the new position of the buoy, Langshan Pagoda bears N. 33° E., distant 3.60 miles.

All bearings given are magnetic.

Chart affected:-Marine Department Chart No. 3.

No. 869.

CHINKIANG DISTRICT.

Pitman-King Shoal Buoy to be moved.

Notice is hereby given that on the 16th November, 1926, owing to the extension of the shoal off the north point of Pitman-King Island, Pitman-King Shoal Buoy will be moved 4.1 cables S. 88° E.

From the new position of the buoy, Pitman-King Surveying Beacon bears S. 154° E., distant 3.05 miles.

All bearings given are magnetic.

Charts affected:-Marine Department Charts Nos. 3 and 12.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME Customs,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 27th October, 1926.

B. H. GOWING,

Acting Coast Inspector.

655

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY

Notices of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 45 of 1926.

Re Chik Wa Company, and Chung Cheuk Wa and Pang Lok Chuen partners therein,

Petition dated the 19th day of August, 1926. Receiving Order dated the 30th day of October, 1926.

OTICE is hereby given that Friday,

the 12th day of November, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoor precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

No. 49 of 1926.

Re The Tak Shing Hong firm, of No. 27, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Petition dated the 5th day of October, 1926. Receiving Order dated the 30th day of October, 1926.

NOTICE is hereby given that Wednesday,

the 10th day of November, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 38 of 1926.

Re Kaley and Company, formerly, of No. 56, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

THE above-named Kaley and Company,

formerly, of No. 56, Queen's Road- Central, Victoria, in the Colony of long Kong, was adjudicated Bankrupt on the 30th day of October, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 40 of 1926.

Re The Tai Lee Chan Firm, of No. 119, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

THE above-named The Tai Lee Chan Firm,

No. 119, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 30th day of October, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estates of the Bankrupt firm.

No. 46 of 1926.

Re A Kwai and Company, otherwise known as Yik Cheong Hong, of Nos. 18 and 19, Connaught Road Central, (Ground Floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong.

HE above-named A Kwai and Company.

otherwise known as the Yik Cheong Hong, of Nos. 18 and 19, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 30th day of October, 1926, and Mr. W. K, Lam, Lam Wan Kui), was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt, and Mr. Lam Wan Kai, Mr. Tsoi Tso Pan, and Ch'e Pak Ping, appointed to act as Committee of Inspection.

No. 47 of 1926.

Re Wong Po Keung, of No 1 Mosque Junction, ictoria, in the Colony of Hong Kong.

HE above-named Wong Po Kening, of No.

will be asked to consider whether the debtor, Mosque Junction, Victoria, in the shall be adjudged bankrupt.

No. 50 of 1926.

Re Leung Ching Chun (or Chuen), of 112, Queen's Road East,

No.

Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Petition dated the 18th day of October, 1926. Receiving Order dated the 30th day of October, 1926.

OTICE is hereby given that Wednesday, the 10th day of November, 1926, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

　　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 6th day of November, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

Colony of Hong Kong, was adjudicated Bank- rupt on the 30th day of October, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estates of the Bankrupt.

Dated the 6th day of November, 1926.

D. W. PRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911.

and

In the Matter of The Russo Asiatic Bank.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Public Examination.

No. 35 of 1925.

Re The Yuen Wo Hing firm, of Nos. 27 and 29, Tung Man Street. (1st floors, Victoria, in the Colony of Hồng Kong.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 13th day of November, 1926, at 10.30 a.m.

No. 27 of 1926.

Re Lau Siu Pak of No, 60, Wellington, Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

NOTICE is hereby given that the Public

Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 13th day of November, 1926, at 10.30 a.m.

No. 42 of 1926.

Re Nowell Bernard White, proprietor of Ritz Cafe of Alexandra Building, ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

No. 47 of 1926.

Re Wong Po Keung, of No. 1, Mosque Junction, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Dated the 5th day of November, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

INDING Up Order made the 27th day of A

October, 1926, Date and place of First

Meeting :-

Creditors, 13th day of November, 1926, at 9.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office. Contributories 13th day of November, 1926, at 10 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Dated the 5th day of November, 1926.

D. W. TRATMAN, Official Receiver & Provisional Liquidator,

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

No. 28 and 29 of 1926.

Notice of Intended Dividend.

Re The Tai Fung firm, of No. 13, Wing On Street and Ying Kee Company, of No. 2, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST snd Final Dividend is intended to be declared in the matter of The Tai Fung firm, of No. 13, Wing On Street, and Ying Kee Company, of No. 2, Wing On Street. of Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 31st day of July, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 6th day of December, 1926, will be excluded,

Dated the 6th day of November, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver,

656

Ν ΟΙ

(FILE No. 270 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Union Trading Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 22nd day of October, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

CALIFORNIA

WHITE SARDINES

LILYN

BRAND

SUPERIOR QUALITY

EXTED IN OI

TOMATO SAUCE

(FILE No. 223 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Messrs. 250, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Kwong Sang Hong Limited, of No.

Colony of Hong Kong, have, on the 4th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

in the name of The Union Trading Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Fish in Tins, in Class 42 and is to be associated with Trade Marks, Nos. 86 and 87.

Dated the 5th day of November, 1926.

THE UNION TRADING COMPANY, LIMITED, Prince's Building, Hong Kong.

油髮

Afplatz g

父前繡心血處理训而所間首虧處玫垫

4 *** 0.

行明美妙涼花以有

ZAMRA VALGEBRA

ZÁRÁTKÉ DI

不惜年交倘滑$

表膩加者無伤能行

(2)

妹

(FILE NO. 137A OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. John Sinclair Limited, of 61 Bath Lane,

Newcastle-on-Tyne, England, Tobacco Manu- application dated the

(FILE No. 232 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kullman,

Salz and Company, a Corporation duly

organised under the laws of the State of

facturers, have, applied for the registra- California of Wells Fargo Building 85, Second

31st day of May.

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

SCOTTISH FIELD

(2)

PARSONS PLEASURE

ONS

(3)

QUINNEYS'

*Genuine"

TOBACCO

JOHN SINCLAIR LIP NEWCASTLE-ON-TYNE.

in the name of the said Messrs. John Sinclair Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The above marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacco, whether manufactured or unmanu- factured, Cigarettes, Cigars and Snuff, (Class 45).

In respect of the Quinneys" Trade Mark the Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the words " Quinneys" and "Genuine".

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 3rd day of September, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for

Messrs. John Sinclair Limited.

Street, San Francisco State of California, United States of America, have, on the 12th day of May, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

EAGLE

CALIFORNIA

EAGLE BRAN

MARK

SAN FD CAL

FRANCISCO

in the name of Kullman Salz and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:

Harness Saddle and sole leather, in

Class 37.

The Applicants disclaim the right to the

水蛇超園児

於工戴能居

HALI LAAKSIKA 京津市海大公一時間見轟香

こが水沙倦以沭

in the name of Messrs. Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark No. 1 has been used by the applicants in respect of "Hair Oil", and No. 2 in respect of "Florida Water", both in Class 48, since 1907.

These two Trade Marks are associated with trade marks, Nos. 12 of 1908, 11-114 of 1909, 132 of 1913, 106 and 107 of 1914, 135-137 of 1918, 81 of 1919, 219-223 of 1922, 308 and 309 of 1924, 78 and 79, of 1925, 204 and 205 of 1925, and associated with each other.

Facsimiles of the said Trade Marks cau be seen in the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 1st day of October, 1926.

KWONG SANG HONG,

LIMITED, Applicants.

ORDINANCES FOR 1925.

exclusive use of the flag of the United States BOUND volumes of Ordinances of

of America.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 1st day of October, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 2 of 1923.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of Reiss Brothers, Limited.

Notice of Dividend.

NOTICE is hereby given that a Second

Dividend is intended to be declared in

this matter.

　　　　Creditors who have not proved their debts by 6th December, 1926, will be excluded from this dividend.

Dated the 6th day of November, 1926.

JOHN FLEMING, C.A.,

Special Manager,

clo LowE, BINGHAM & MATTHEWS,

Chartered Bank Building, Hong Kong.

NOTICE

CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of Share- holders in the above Company will be held at the Registered Office of the Company, "St. George's" Building, Hong Kong, on Friday, 12th November, 1926, at 11 o'clock in the forenoon, for the following purpose :-

"To receive, consider and if thought advisable, to adopt the Report of

the Committee of Investigation

appointed at the Extraordinary

General Meeting of Shareholders held on 8th April, 1926."

　　　　Notice is also hereby given that the Transfer Books of the Company will be Closed from Wednesday, 10th November, 1926, to Friday, 12th November, 1926, both days inclusive.

SHEWAN, TOMES & CO. General Managers,

Hong Kong, 4th November, 1926.

(FILE NO. 257 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration.of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Deutsche Gasgluehlicht-Auer-Gesellschaft mit Beschraenkter Haftung of Ehrenbergstrasse 11-14 Berlin, in Germany, Manufacturers, on the 14th day of October, 1926, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

657

(FILE No. 248 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. Watt and Company, of 188, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and also of Sandakan, British North Borneo, have, on the 26th day of August, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of W. Watt and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Wheaten Flour, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the several devices separately.

Dated the ith day of November, 1926.

W. WATT AND COMPANY, 188, Wing Lok Street, Hong Kong.

(FILE No. 299 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of ·

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Yue Chan Firm, of No. 11, Queen's Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 26th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

標商冊註

茶經

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of John Frazer late of 36

Pembroke Street, in the City and County of Dublin in the Irish Free State, deceased.

OTICE is hereby given that the Supreme Court of Hong Kong, has, in accordance with Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, made an Order limiting the time foe sending in claims against the above estatr to the 29th day of November, 1926.

All claims against the said Estate should be sent in by the date to the undersigned.

Dated this 29th day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Executors,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

NOTICE

{

Public is hereby informed that WHEREAS I am the 3rd Son of the late Thomas Woodruff Merchant and Journalist) and known for many years as Thomas Edwards and WHEREAS whose father was the late Francis E. Woodruff, former Commissioner of Customs in Canton, I have recently changed my name from Sidney Russell Edwards to my ancestral name Sidney Russell Woodruff.

SIDNEY RUSSELL WOODRUFF,

Hong Kong, 28th October, 1926.

THE

ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.

EVISED and EDITED by ARTHU

DYER BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

Rurophan

Aurophan

in the name of the said Deutsche Gasgluehlicht- Auer-Gesellschaft mit Beschraenkter Haftung, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Vacuum bottles and other vacuum vessels and their parts, in

Class 13.

Dated the 5th day of November, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

TRADE MARK

庄茶珍羽

in the name of The Yue Chan Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the applicants in respect of Tea in Class 42.

Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 5th day of November, 1926.

THE YUE CHAN FIRM,

Applicants.

The Hong Kong

Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance),

(do.),

Half year, Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Sara Sampak p

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.001 for Ist $0.20 £ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

660

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 328.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands,

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers aud crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924,

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

No. S. 329.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer,

Cholera.

Shanghai.

Do.

Cholera.

Amoy.

Do.

12th November, 1926.

Notification No. 274 of

20th May, 1926.

Notification No. 391 of 26th July, 1926.

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 330.-It is hereby notified that separate sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Photographing", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th November, 1926, for Photographing during one year, commencing 1st January, 1927, certain persons, and the supply of two and in some cases more unmounted copies of each photograph.

Vehicle Drivers and Chair Bearers Suspicious Characters

Prisoners

Dead Bodies

Extra copies.

2 copies of each.

1 copy. 4 copies of each. 4 copies of each.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

　　　For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office, and these forms only must be used.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

661

　　　　No. S. 331.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for repair of boots for the Police Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of November, 1926:-

More or less 100 pairs, without hobnails,

(a) 100 pairs, with hobnails, 1(b)

　　monthly; best quality of leather must be used, and the repairs must be carried out to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

　　　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

　　　　The successful tenderer will be required to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender for one year from the 1st January, 1927.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th November, 1.126.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

FIRE DEPARTMENT.

　　　　No. S. 332.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for repair of boots for the Fire Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of November, 1926.

More or less 50 pairs, without hobnails,

More or less 50 pairs, top boots without hobnails,

monthly; best quality of leather must be used, and the repairs must be carried out to the satisfaction of the Chief Officer, Fire Brigade.

　　　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $30 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE,

Chief Officer, Fire Brigade.

12th November, 1926.

662

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 333.-It is hereby notified, that separate tenders in triplicate, which should be sealed and clearly marked "Tender for the supply of Rations to Indian Prison Staff" for the supply and delivery of the articles therein mentioned as required to the Prison Department, Hong Kong, and the Laichikok Branch Prison, from the 1st January, 1927, to the 31st December, 1927, inclusive, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 27th November, 1926.

A ration consists of following:-

Atta

Dhall

Ghee

Massala

Salt

...

1 tb. 8 oz.

21/2

2 2

HO / KO

ment.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For any other information apply at the office of the Superintendent, Prison Depart-

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $500.

12th November, 1926.

No, S. 334.

J. W. FRANKS,

ps Superintendent.

NOTICES TO MARINERS.

A report dated 3rd inst., has been received from the Master, S.S. Kwaisang that he passed a derelict junk in 22.35 115·17 and it is dangerous to navigation.

The following report dated 4th instant, has been received from the Master S.S. Sunning.

Mast or Pile like obstruction 6 feet high east nine pin bearing S. 25 W. 2

miles.

HONG KONG, 5th November, 1926.

Shipping is notified that Blasting operations will be in progress at Au Kung Ngam, Shaukiwan, at all hours between 8.00 a.m. and 5.00 p.m. from 9th November, 1926, onwards.

HONG KONG, 8th November, 1926.

662

PRISON DEPARTMENT.

A ration consists of following:-

Atta

Dhall

Ghee

Massala

Salt

...

1 tb. 8 oz.

21/2

2 2

HO / KO

ment.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For any other information apply at the office of the Superintendent, Prison Depart-

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $500.

12th November, 1926.

No, S. 334.

J. W. FRANKS,

ps Superintendent.

NOTICES TO MARINERS.

A report dated 3rd inst., has been received from the Master, S.S. Kwaisang that he passed a derelict junk in 22.35 115·17 and it is dangerous to navigation.

The following report dated 4th instant, has been received from the Master S.S. Sunning.

Mast or Pile like obstruction 6 feet high east nine pin bearing S. 25 W. 2

miles.

HONG KONG, 5th November, 1926.

Shipping is notified that Blasting operations will be in progress at Au Kung Ngam, Shaukiwan, at all hours between 8.00 a.m. and 5.00 p.m. from 9th November, 1926, onwards.

HONG KONG, 8th November, 1926.

663-

　　　The following advice received from The Japanese Consul General Hong Kong is published for information:-

In view of the extension of the Harbour of Yokohama, an Imperial decree No. 328 was issued under date of the 25th October, 1926, which reads as follows:

Paragraph of "Yokohama" of the Section 1 of an Imperial Decree No. 139 of the 31st year of Meiji (1898) establishing the Regula- tions of Open Ports is substituted by the following :--

The boundary of the Harbour of Yokohama is establish- ́ed as "within the two lines, one drawn 48 degree North of Junitenbi (Mandarin Bluff), and 5 miles Eastward, and the other drawn straight Northward from the East end of the above line.'

HONG KONG, 9th November, 1926.

Shipping is hereby notified that dredging operations will be carried out in the Harbour as follows:-

"Dredger Nanking" will be employed at the Praya East opposite Arsenal Street from 15th November to 20th November and will be employed at New Quay wall in front of Hong Kong Electric Light Co.'s property from 21st November for about 2 months.

Vessels are requested to proceed at slow speed when passing the dredger.

A report has been received from Haiphong as follows:-

Please publish Notice to Mariners; Following typhoon the lighthouse of Honlon has been extinguished. A later advice will be issued when the light is again in service".

HONG KONG, 12th November, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 20 of 1926.

Dredging operations at Tientsin, Warning to Shipping.

　　　The attention of Shipowners, Agents and Shipmasters is called to the dredging operations now being carried out in the Harbour by the Haiho Conservancy Commission.

　　　Owing to the gradual silting up of certain berths these dredging operations are of the utmost importance to the safety of vessels using this Port.

　　　Constant interruptions to these operations are caused by vessels insisting on moor- ing at berths which are being dredged, resulting in unnecessary delay and expense to the dredgers so engaged.

- 664

　　　Warning is now given that vessels are not allowed to proceed to any berth lying within a distance of 200 feet to the seaward of any dredger actually engaged in dredging operations.

　　　Any vessels failing to comply with the above ruling, and thereby causing inter- ference in the operations of the dredger, will not be allowed to work until, in the opinion of this Office, she has been suitably berthed.

Approved :

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 22nd October, 1926.

E. B. GREEN

Acting Harbour Master

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 24.

The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are 1

True and in degrees from. 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA-WEST COAST.

Rottnest Island Light-Power to be Increased.

　　　Mariners and others are hereby notified that the power of the White Flashing Light on Rottnest Island will be increased on or about 1st February, 1927.

Position-On centre, 23 miles from east end. Lat. 32° 00' S. Long. 115° 30′

E., on Chart No. 1058..

Power-The power will be increased to 327,000 candles.

Remarks-In other respects the light will remain unaltered.

No further notice will be given.

Publications affected-

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924, No. 2269.

By direction,

R. MCK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

B. WALLACH,

Acting Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 25th September, 1926.

665

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 24 of 1926.

Anchor and Chain recovered outside Woosung.

Notice is hereby given that an anchor, with 70 fathoms of chain attached to it, has been recovered from the river outside Woosung, at a position from which Quarantine Buoys bears N. 70° W. (magnetic); and is now lying on the Customs property at Woo- sung, where it may be inspected.

The anchor is a stockless patent anchor, weighing about 2 tons.

The chain is 11" stud link.

If not claimed and salvage paid, within one month from the date of this notice, the anchor and chain become the property of the salvors.

Approved:

F. W. MAZE,

A. HOTSON,

Harbour Master,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 1st November, 1926.

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

No. S. 309. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for making Uniforms for Railway Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of November, 1926, for the making up of uniform for the use of the Railway Department during the year 1927.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should such tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　Forms of tender and further particulars may be obtained from the Manager, Railway Offices, Kowloon.

29th October, 1926.

H. P. WINSLOW,

•

Manager.

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

No. S. 310-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Castings", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of November, 1926, for the supply of Castings for the use of the Kowloon-Canton Railway (British-Section) for the year 1927.

Forms of tender and further particulars may be obtained at the Railway Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

29th October, 1926.

H. P. WINSLOW, Manager.

668

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 46 of 1926.

Re A Kwai and Company, otherwise known as Yik Cheong Hong, of Nos. 18 and 19, Connaught Road Central, (Ground Floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong.

HE above-named A Kwai and Company.

　　　　　　　　otherwise known as the Yik Cheong Hong, of Nos. 18 and 19, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 30th day of October, 1926, and Mr. W. K. Lảm, (Lam Wan Kui), was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt, and Messrs. Lam Wan Kai, Tsoi Tso Pan, and Ch'e Pak Ping, were appointed Committee of Inspection.

Dated the 12th day of November, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Percy Hobson Holyoak, late of Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, deceased.

NOTICE is hereby given that the Supreme with the Section 58 of the Probates Ordinance,

Court of Hong Kong, has, in accordance

1897. made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 5th day of December, 1926.

All claims against the Estate must be sent in by that date to the undersigned.

Dated the 12th day of November, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Executrix,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of James Cyril Dalmahoy Allan, late of Alexandra Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Medical Practitioner, deceas-

ed.

NOTICE is hereby given that the Supreme

of Hong Kong, has, in accordance with Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, made an Order limiting the time for sending in claims against the "abo Estate to the 5th day of December, 1926.

All claims against the Estate must be sent in by that date to the undersigned.

Dated this 12th day of November, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Executor,

1, Des Voeux Road Central, *Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911.

and

In the Matter of The Kwong Chow Hotel

Company, Limited.

(FILE No. 210 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

November, 1926, Date and place of First OTICE is hereby given that The Crofut and Knapp Company, a corpora-

WINDING Up Order made the 8th day of

Meeting :-

Creditors, 22nd day of November, 1926,

at 10.00 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office. Contributories 22nd day of November, 1926, at 10.30 o'clock in the fore- noon at the Official Receiver's Office.

Dated the 12th day of November, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver & Provisional Liquidator.

(FILE No. 265 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of ·

a Trade Mark.

།

NOTICE is hereby given that Cluett, Pea-

body and Company, Inc., a corporation duly organized and existing under the laws of the State of New York, doing business in the City of Troy, County of Rensselaer, State of New York, United States of America, have, on the 20th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ARROW

in the name of Cluett, Peabody and Company Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1885, in respect of the following goods :-

Collars and Shirts in Class 38.

Dated the 12th day of November, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Building,

Hong Kong.

tion of the State of Connecticut, of Water and Tolles Streets, City of South Norwalk, State of Connecticut, U.S.A. Manufacturers, have, on the 23rd day of June, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

1858

1893

QUALITY DE LUXE

Knapp Felt

THE

CROFUT & KNAPP CO. FIFTH AVENUE NEW YORK

IRST

MANUFACTURE

MAMERICAN MA

in the name of The Crofut and Knapp Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the applicants in respect of Hats and Caps and all other articles of clothing, in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Quality de Luxe" and "Knapp Felt ", appearing in the Trade Mark.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 10th day of September, 1926..

DEACONS,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central, Hongkong

(FILE No. 298 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Stude-

　　　　　　　baker Corporation, a corporation or- ganized and existing under the Laws of the State of New Jersey, United States of America and carrying on business as Manufacturers at 631, South Main Street, City of South Bend, County of St. Joseph, State of Indiana, United States of America, have on the 26th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

THE

PRESIDENT

Studebaker

MADE IN U.S.A.

in the name of The Studebaker Corporation,

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants since 24th August, 1926, in respect

of the following goods:-

Automobiles and other vehicles not including engines, in Class 22.

　　　　　　The mark is associated with Trade Mark No. 408 of 1924.

Dated the 12th day of November, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 250 OF 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that Messrs.

Bitzer & Co., Importers, Exporters,

and Commission-Agents, have on the 16th day

of September, 1926, applied for the Registra-

tion in Hong Kong, in the Register of Trade

Marks, of the following Trade Mark :-

商德

行洋達必

REGISTERED TRADE-MARK

　　　　　in the name of Messrs. Bitzer & Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cutlery and Edge Tools, in Class 12, and also in respect of Metal Goods (not included in other Classes), in Class 13, since 1921, in conjunction with Trade Mark No. 365 and 366, of 1924, which are associated with each other.

Facsimiles of the said two Trade Marks can be seen in the Registry of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of October, 1926.

BITZER & CO., Applicants,

669

NOTICE

HE Public is hereby informed that WHEREAS I am the 3rd Sn of the late Thomas Woodruff Merchant and Journalist) and known for many years as Thomas Edwards and WHEREAS whose father was the late

Francis E. Woodruff, former Commissioner of Customs in Canton, I have recently changed my name from Sidney Russell Edwards to my ancestral name Sidney Russell Woodruff.

SIDNEY RUSSELL WOODRUFF. Hong Kong, 28th October, 1926.

(FILE NO. 219 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Hing Ah Company, of No. 5, Hing Loong Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mer- chants on the 4th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, vis:

(1)

冊生

標AP册註

TRADE MARR

(2)

HING AH Co

3- 54 RAS BAR

KA YING

JAC

環中

TZE

洗五街隆

STREET.

CHINA.

銀行發給

HONG

5. HING

LUNG

(3)

司公亞興

HING AH CO

MEISIBAL A

CARAMBOLA.

哔話電街隆興瑋中行發總

5. HING LOONG-STREET.

HONG KONG CHINA.

in the name of the said Hing Ah Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Substances used as food, or as ingredients in food in Class 42.

The above mentioned trade marks are to be associated with each other under Section 24 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a plum and the Chinese characters meaning "brain stimulating plums in No. 2 mark and the Chinese characters meaning "honey preserv- ed" and the word "Carambola ", in No. 3 Mark,

Dated the 8th day of October, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 212 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Hercules Britannia Works, Rocky Lane, Aston, Birming- Cycle and Motor Company, Limited, of ham, England, Manufacturers have on the 30th day of June, 1926, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HERCULES

in the name of The Hercules Cycle and Motor Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Ap- plicants in respect of the following goods:

Cycles Motor Cycles and Motor Cars,

in Class 22.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 10th day of September, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 215 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of

Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The British

Portland Cement Manufacturers, Limit- ed, of Portland House, Tothill Street West- minister, London, England, Cement Manu- facturers, have on the 10th day of July, 1926, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

LIGHTNING

(2)

CEMENT

BRITISH PORTLA

MANUFACT

LIGHTNING BRAND

SHI LONDON

FACTURERS

in the name of The British Portland Cement Manufacturers Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are to be used by the Applicants in respect of Aluminous Cement, Portland Cement and other Cements, included. in Class 17, lime and whiting,

These Marks are to be associated one with the other.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 10th day of September, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

670

(FILE No. 227 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Eleven Trade Marks.

NOTICE

OTICE is hereby given that S. C. LAY AND COMPANY, of Alexandra Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 14th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

臺凍:釣

汗沫

行洋全告

手洋全

洋さ

汗洋全告

in the name of S. C. LAY AND COMPANY, of Alexandra Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Marks Nos. 1 to 10 have been used by the applicants since June, 1924, in respect of goods in Class 24.

　　　　　　　Trade Marks Nos. 1 and 3 to 10 have been used by the applicants since June, 1924, and mark No. 11 is intended to be used by the applicants in respect of goods in Class 34.

　　　　　　　Trade Marks Nos. 5 and 11 are intended to be used by the applicants in respect of goods in Class 38.

　　　　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the colours of the Republican Flags, in Trade Marks Nos. 2 and 8.

　　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 8th day of October, 1926.

S. C. LAY AND COMPANY,

Applicants,

Alexandra Building, Hong Kong

671

(FILE No. 211 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Jardine Matheson & Company Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 18th day of August, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

PRESERVE!

WET

GINGER-

BEST QUALITY

EWO

MADE IN HONGKO

1926-27

CHINA

in the name of Jardine Matheson & Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Applicants in respect of Pre- served wet ginger, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 10th day of September, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

674

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 335.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Hoihow.

Cholera.

Amoy.

Do.

Plague.

Sourabaya.

Do.

· Medical examination; quarantine at the disere- Notification No. 274 of

tion of the Health Officer.

20th May, 1926.

Notification No. 505 of

16th September, 1926.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

No. S. 336.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

19th November; 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 337.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to P. D. D. Dredger", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 3rd day of December, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

19th November, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

675

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 338.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. 698 of 1900, that separate tenders in triplicate, which should be sealed and clearly marked "Tender for the supply of Prisoners' Provisions, etc.", for the supply and delivery of the Articles therein mentioned to the Prison Department, Hong Kong, and the Laichikok Branch Prison, from the 1st February, 1927, to the 31st February, 1928, inclusive, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 4th day of December, 1926.

　　　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender.

ment.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For any other information apply at the Office of the Superintendent, Prison Depart-

　　　　The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $2,000.

19th November, 1926.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 339.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 6th day of December, 1926, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Rural Building Near Rural Building

Lot No. 310.

As per sale plan.

11,000

1,320

Lot No. 189, Craigmin Road.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

19th November, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

676-

No. S. 340.

NOTICES TO MARINERS.

　　Information has been received from H.M. Surveying Ship Herald that coral shoals have been discovered as follows:--

In position 239 degrees true distant 10 miles from Tanjong Labong Lighthouse, depth 17 feet. In position 251 degrees true distant 4 miles from Tan- jong Labong Lighthouse, depth 10 feet. Both positions are approximate and both shoals should be given a wide berth.

Admiralty Chart 2108 is referred to.

HONG KONG, 12th November, 1926.

　　Shipping is warned that during the course of the survey now in hand in the approa- ches to Hong Kong, by H.M.S. Iroquois, it will be necessary to lay out one or two floating surveying beacons to the north westward of Gap Rock.

These beacons will not be lighted at night and they will probably be laid out during the 3rd week in November, their exact positions will be communicated as soon as they are in position.

HONG KONG, 15th November, 1926.

No. 15 of 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

CEYLON.

West Coast-Colombo; Approaches.

With reference to Notice to Mariners No. 7 of 1926, the Red Conical Buoy marking the Southern end of the Ona Gala Ridge has been relit, and is now showing an Occulting White light every 4 seconds as formerly.

Latitude 6° 59' North. Longitude 79° 50' East.

Admiralty Charts affected :-

No. 914 Colombo Harbour.

No. 3686 Approaches to Colombo.

No. 3700 Colombo to Galle.

No. 68B Palk Strait and Hannar Gulf Sheet 2.

No. 813 Ceylon South Coast.

Publications:-

Bay of Bengal Pilot 5th Edition, 1921, page 101.

West Coast of Indian Pilot, Sixth Edition, 1919, page 94.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 29th October, 1926.

J. G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

暫

IN THE SUPREME

HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 52 of 1926.

Re Wong Kam Cheong firm, of No. 20, Wing On Street, Victoria in the Colony of Hong Kong, Piece Goods Dealers

　　　　　Petition dated the 3rd day of November, 1926.

Receiving Order dated the 13th day of

November, 1926.

NOTICE is hereby given that Thursday

　　　　　the 25th day of November, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter; to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

　　　　At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 19th day of November, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 46 of 1926.

Re A Kwai and Company, otherwise known as Yick Cheong Hong, of Nos. 18 and 19, Connaught Road

677

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 7 of 1926.

Notice of Dividend Declared.

Re Kwong Luen Hing Firm, of No. 37, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final dividend of $3.52 per cent has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Compradore Department, John D.

Hutchison and Company, of King's Building,

Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 29th day of November, 1926, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign' a receipt in the prescribed form.

Dated the 19th day of November, 1926.

CHAN FAI YU, Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Cecil Hynes Lyson, late of Shatin, New Territories of the Colony of Hong Kong, and also of

No. 6, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Solicitor, deceased.

Central, (Ground Floor), Victoria, NOTICE is hereby given that the Court

in the Colony of Hong Kong.

FIRST Dividend is intended to be declar- ed in the matter of A. Kwai and Com- pany, otherwise known, as Yick Cheong Hong, of Nos. 18 and 19, Connaught Road Central, (Ground Floor), of Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 30th day of October, 1926.

　　　　Creditors who have not proved their debts by the 20th day of December, 1926, will be excluded.

Dated the 20th day of November, 1926.

W. K. LUM,

Trustee.

EXTRAORDINARY RESOLUTION

THE HOP SING TAI COMPANY, Limited.,

ASSED as an Extraordinary Resolution at an Extraordinary General Meeting of the Company held at the Company's Branch Office, No. 76, Koyamachi, Kobe, in the Country of Japan, on the 27th day of October, 1926:

"That the Company cannot by reason

of its liabilities continue its busi- ness; that it is advisable to wind up and that Messrs. Fok Fu Ting and Leung Tze Yu, of No. 165, Des

Voeux Road Central, be appointed as Liquidators."

吳日章,

e., NG YAT CHEUNG,

Chairman of the Meeting.

has, by virtue of Section 58 of the Probate Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 14th day of December, 1926.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 15th day of November, 1926.

LO AND LO,

Solicitors for the Administratrix,

Alexandra Buildings,

Des Vœux Road Central,

Victoria, Hong Kong.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1921,

and

In the Matter of The Hop Sing Tai

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

ordinances 1911, notice is hereby given

URSUANT to Section 181 of the Companies

that a meeting of creditors of the above named Company will be held at On Lok Yuen, No. 27, Des Vœux Road Central, Victoria, Hong Kong, at 4.30 p.m. on Saturday, the 27th day of November, 1926, for the purposes in that Section prescribed.

Dated this 16th day of November, 1926.

FOK FU TING, LEUNG TZE YU, Liquidators.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Chau Tsau Kok, alias Chau Yee, late of Victoria, in the Colony of Hong Kong, Married Woman, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897. (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above Estate to the 15th day of December, 1926.

Creditors and Claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 15th day of November, 1926.

G. R. HAYWOOD, Proctor for the Administratrix, 4A, Des Voeux Road Central,

-- Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of James Cyril Dalmahoy Allan, late of Alexandra Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Medical Practitioner, deceas- ed.

NOTICE is hereby given that the Supreme Court of Hong Kong, has, in accordance with Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 5th day of December, 1926.

All claims against the Estate must be sent in by that date to the undersigned.

Dated this 12th day of November, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Executor,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

The Hong Kong

Government Gazette,

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

$18,00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Half year, Three months,

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,....

Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for lat $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in

Friday's issue.

(FILE No. 302 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Li Shin

　　　　　　　　Hing, trading under the style of Shat Yip Tün, of Shanghai, and 186, Wellington Street, Victoria, Hong Kong, have, on the 2nd day of November, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

美國業職

678

(FILL NO. 318 OF 1926) HỒNG KONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Ditto Incor-

porated a corporation organised and existing under and by virtue of the Laws of the state of West Virginia, in the United States of America and carrying on business at No. 125, West Austin Avenue in the City of Chicago, in the United States of America, has, on the 16th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

168 or 1926)

TRADE MARAS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Morgan Crucible. Company, Limited, of Batter- sea Works, Churen Road, Battersea, London, England, Crucible manufacturers on the 30th June, 1926, applied for the restration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :

No. 1.

標

ALAMAND

簽牙生衛

in the name of Li Shin Hing, trading under

　　　　　　　the style of Shat Yip Tün, who claims to be the sole proprietor thereof.

　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Tooth Picks, in Class 50.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the Chinese characters appear- ing on the mark.

　　　　　　　　Facsimiles of this mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 19th day of November, 1926.

Ditto

in the name of Ditto Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in Hong Kong, in respect of Duplicating Machines, in Class 39.

Representations of the Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 19th day of November, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors Agents for the Applicants. 9, Queen's Road Central, Hong Kong.

No. 2.

ORGAN

MORGAN

RUCIBLE

BATTERSEA

LONDON

COMPANY

LI SHIN HING,

Proprietor.

(FILE No. 234 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NUTEX

---

　　　　　　in the name of The Texas Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of:

(FILE No. 317 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a

Trade Mark.

Nate Milk Products Company, a cor-

OTICE is hereby given that Golden

poration, organized and existing under the laws of the State of California, of 425, Battery Street, City and County of San Francisco, State of California, United States of America, have, on the 16th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Ends The Quest For The Best

GOLDEN STATE

in the name of Golden State Milk Products Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since June, 1916, in respect of the

　　　　　　Prepared Asphalt roofing and all other goods following goods:- included in Class 17, in Class 17.

　　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the Undersigned.

Dated the 15th day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Centrál,

Hongkong.

Butter, cheese, cream, dried milk, solids in power form, sugar of milk, casein, evaporated milk, dry skim milk and all other milk products in Class 42.

Dated the 19th day of November, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

No. 3.

SALAMANDER"

in the name of the said Morgan Crucible Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of Plumbago Crucibles in Class 50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the crucible in No. 1 Mark.

The said No. 1 Mark is to be associated with Trade Mark No. 34 of 1915.

Dated the 15th day of October, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong

No. 221 OF 1926.)

-679

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

FOTICE is hereby given that IG. Farbenindustrie Aktiengesellschaft of Frankfurt o/M Germany, Merchants, on the 4th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:--

NODGAJATA

(FILE No. 297 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Kwong Victoria, Hong Kong, have, on the 25th day

of October, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

【獎信廣

KYONG CHUNIF

記為月日

TRADE MAR

in the name of The Kwong Shun Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Tea, in Class 42.

Facsimiles of this Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and the Undersigned.

Dated the 19th day of November, 1926.

THE KWONG SHUN FIRM; Applicants.

who claim

in the name of the said I. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft, wh to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of mineral dyes, in Class 1 and in respect of dyes, other than mineral in Class 4.

Dated this 24th day of September, 1926.

(FILE NO. 141 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Martell &

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 230 of 1926)

TRADE MÁRKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Thermos (1925), Limited, of 45 Aldermanbury, London, England, Manufacturers, on the 11th day of September, 1926, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

(FILE No. 225 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. D: & J. McCallum Limited, of Haddons Court, 112 Nicolson Street, Edinburgh, Scotland, Whisky Blenders and Exporters, hare, by an application dated the 3rd day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

callum's

whis

THERMOS

in the name of Martell & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since 1914, in respect of the follow- Ing goods :-

Brandy, in Class 43.

　　　　　The said Trade Mark is associated with Trad Marks Nos. 123A, B and D, of 1895.

Dated the 24th day of September, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

in the name of the said Thermos (1925), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in Class 13; in respect of Bottles, Flasks and other vessels, culinary and domestic utensils; all being goods included in this class and in which ordinary metal predomi- nates, all being sold independently of any contents.

Dated the 24th day of September, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of the said Messrs. D. & J. McCallum Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, in Class 43 since the 7th day of November, 1925.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of September, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

SOLICITORS & AGENTS FOR

MESSRS. D. & J. MCCALLUM,

LIMITED.

(FILE No. 67 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Nicholson File

　　　　　　　　Company, of No. 23 Acorn Street, City! of Providence, County of Providence, State of Rhode Island in the United States of America have on the 2nd day of March,1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade

Marks:--

NICHOLSON

FALE CO

TRADE

MARK

680

(FILE No. 195 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

- in t

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Young

Yew Chung Yeuk Kuk, otherwise known as the Man Sum Tong of No. 201 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 3rd day of August, 1924, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

府政英大准彙。

OF 1926) ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given tha Messrs. Kwong Tai Chong Company, of Lung Tau Wan in the District of Heungshan in the Province of Kwangtung, in the Repulic of China, Wine Merchants and Distillers, have, by an applica- tion dated the 31st day of August, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Ma the following Trade Mark:-

PROVIDENCE.R.I. MADE IN U.S.A.

效冒得不人别

PATENT INCREMENT CUT

WARRANTED and made from

BEST FILE STEEL

(2)

NICHOLSON

U.S.A.

in the name of Nicholson File Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Marks have been used by the applicants in respect of Files and Rasps, in Class 12.

　　　　　　Representations of the above Marks are de- posited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of September, 1926.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hong Kong.

存心有天知

問心堂

人

見

in the name of the said Yeung Yew Chung. Yeuk Kuk otherwise known as the Man Su Tong, who claim to be the proprietors thereof. The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of chemical substanc 's prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Facsimiles of such trade mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of September, *1926.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants.

(FILE No. 217 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

ROYTYPE

in the name of Royal Typewriter Company, Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark nas been used by the Ap- plicants since 5th January, 1926, in respect of the following goods:

Carbon paper and inking ribbons, stationery, and typewriter and office supplies, Typewriting machines, parts thereof and accessories thereto, in Class 39,

Dated the 17th day of September, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

KHONG TẠI CHONG 2C

莊酒昌泰廣

in the name of the said Messrs. Kwong Tai Chong Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in Class 43 since the year 1921.

The Mark is to be limited in colour to red, blue, green, black, yellow and brown, (used together in each Mark).

Facsimiles of the said Trade Mark can. be

seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of September, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

SOLICITORS & AGENTS FOR

MESSRS. KWONG TAI CHONG

COMPANY

(FILE No. 187 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the name of The Wang Wai Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Matting, in Class 36.

Facsimiles of such Trade Mark can be inspected at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of September, 1926.

譯:

Applica

DINANCE, 1909

tion for Registration of

a Trade Mark.

681

OTICE is hereby given that The Standard Oil Co., of New York, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York in the United States of America, and having their principal place of business at 26 Broadway, in the City, County State of New York, have on the 11th y of August, 1926, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

DAYLIGHT

(FILE No. 228 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Eli Lilly

and Company, & corporation duly or- ganised uuder the laws of the State of Indiana of 224, East McCarty St. Indianapolis State of America, have, on the 22nd day of June, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

AMIDOPHEN

OF NEW YORK STANDARD OIL CO

(H)

行手美

in the name of The Standard Oil Co,, of New York, who claim to be proprietors thereef.

The Trade Mark has not hitherto beef used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Illuminating or heating oils, in Class 47.

Applicants undertake not to use the cross device in red.

Dated the 17th day of September, 1926.

Standard Oil Co., or New YorK,

D. H. CAMERON,

General Manager.

in the name of Eli Lilly and Company,

claim to be the sole proprietors thereof.

who

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants in respect of the following goods :-

Pharmaceutical preparation for use as an anodyne antipyretic and analgesic, in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 24th day of September, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

684

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY S DEPARTMENT.

No. S. 341.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Amoy.

Medical examination; quarantine at the discre- Notification No. 505 of

tion of the Health Officer.

16th September, 1926.

Plague.

Sourabaya.

Do.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

No. S. 342.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

26th November, 1926.

W. T. SOUTHÖrn,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON : RAILWAY,

BRITISH SECTION.

　　　No. S. 343.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Castings ". will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 3rd day of December, 1926, for the supply of Castings for the use of the Kowloon-Canton Railway (British Section) for the year

1927.

　　　Forms of tender and further particulars may be obtained at the Railway Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th November, 1926.

H. P. WINSLOW, Manager.

685

No. S.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for Explosives", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 6th day of December, 1926, for the supply and delivery of the following Stores required by this Government, for the year 1927: -

1. No. 1 Dynamite, (75%).

2. Geligaite, (58%).

3. F.F. Gunpowder, Blasting.

4. No. 3A. Detonators.

5. No. 6 Detonators.

6. Electrical Detonators.

7. Fuse, Safety, Black double-wove.

Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of Dollars One hundred ($100), as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, should the tenderer refuse or fail to carry out to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the tender or tenders, which may be accepted. The deposit will be returned to any tenderer whose tender' is not accepted.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th November, 1926.

No. S. 345.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

　　　　With reference to Notice to Mariners No. S. 340 dated 15th November, 1926, H.M.S. Iroquois reports having laid beacons in positions :-

(a) 343°-57 miles from Gap Rock Lighthouse. (b). 348°-2.2 miles from Gap Rock Lighthouse.

HONG KONG, 24th November, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 16 of 1926.

CEYLON.

West Coast-Colombo Approaches.

1. The position of the Victory Monument is incorrectly shown on Admiralty Chart 3686; the correct bearing and distance from the Clock Tower Lighthouse is 1661°, 4005 feet, (6.62 cables).

　　　　2. The dome of the New Town Hall should be inserted on Admiralty Chart 3686 in the list of objects conspicuous to the Navigator; bearing and distance from the Clock Tower Lighthouse is 1323-17 cables.

685

No. S.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

1. No. 1 Dynamite, (75%).

2. Geligaite, (58%).

3. F.F. Gunpowder, Blasting.

4. No. 3A. Detonators.

5. No. 6 Detonators.

6. Electrical Detonators.

7. Fuse, Safety, Black double-wove.

Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of Dollars One hundred ($100), as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, should the tenderer refuse or fail to carry out to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the tender or tenders, which may be accepted. The deposit will be returned to any tenderer whose tender' is not accepted.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th November, 1926.

No. S. 345.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

　　　　With reference to Notice to Mariners No. S. 340 dated 15th November, 1926, H.M.S. Iroquois reports having laid beacons in positions :-

(a) 343°-57 miles from Gap Rock Lighthouse. (b). 348°-2.2 miles from Gap Rock Lighthouse.

HONG KONG, 24th November, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 16 of 1926.

CEYLON.

West Coast-Colombo Approaches.

1. The position of the Victory Monument is incorrectly shown on Admiralty Chart 3686; the correct bearing and distance from the Clock Tower Lighthouse is 1661°, 4005 feet, (6.62 cables).

686

3. The above two objects in transit bear 114; their respective heights above HW OS are (1) 146 feet, (2) 177 feet.

Admiralty Chart affected:-

No. 3686 Approaches to Colombo Harbour.

Publications :--

Bay of Bengal Pilot, Fifth Edition, 1921, page 100.

West Coast of Indian Pilot, Sixth Edition, 1919, pages 92, 93.

No. 17 of 1926.

East Coast-Trincomalie Harbour.

A hauling off buoy has been laid in a position 036 degrees 585 feet from the Eastern Extremity of the Eastern Dolphin in China Bay.

Latitude 8° 33 N. Longitude 81° 123' E.

Admiralty Charts affected:-

No. 816 Trincomalie Harbour.

No. 815 Harbour and Bays of Trincomalie.

Publications:-

Bay of Bengal Pilot, 5th Edition, 1921, page 169.

J. G. FRASER, Captain, R.N., Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 4th November, 1926.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1926. No. 25.

The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs. ̧

AUSTRALIA-EAST COAST.

South Solitary Island Light.

Alteration in Period.

　　　Mariners and others are hereby notified that the period of the Flashing White Light on South Solitary Island was altered on 30th September, 1926.

Previous Notice-No. 17 of 1926.

Position On the Summit.

Lat. 30° 12' S. Long. 153° 16' E., on Chart No. 1026.

687

Character-Flashing White every-three and three-quarter seconds, thus:

Flash

0.3 sec.

Eclipse

3.45 secs.

Remarks-In other respects the light will remain unaltered.

No further notice will be given.

Charts affected---

Admiralty Chart No. 1026-Solitary Islands and adjacent coast.

No. 1027-Coff's Islands to Evans Head.

Publications affected-

No. 3622-Port Jackson to Cape Byron.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924, No. 2581. Sailing Directions for the Coast of New South Wales, Second Edition,

1920, pages 87 and 111.

By direction,

R. MCK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

B. WALLACH,

Acting Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 9th October, 1926.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 254.

Removal of Floating Aids to Navigation for Winter.

Notice is hereby given that the Lightship Taku, the Entrance Buoy, the Bar Light- boat and the Spit Lightboat will be withdrawn for the winter on or at any time after the 1st December, 1926, and each will be replaced by a Black Painted Spar Buoy.

On the removal of the Spit Lightboat the lighting of the River Mouth Leading Marks will be commenced.

No. 255.

CHINA SEA.

GULF OF PECHILI.

Winter Navigation of Taku Bar and of the Haiho; system of supplying information concerning Ice in the Gulf of Pechili.

　　There being a depth of 8' 6" T. D. on the Taku Bar Channel and the average tidal rise for the winter months being about 7 ft., a depth of 15' 6" may therefore be expected at ordinary high water, and the following arrangements for the winter navigation of the Taku Bar and the Hai Ho have been made :-

688

Ice-breaker as Light-vessel.

After the removal of the lightship Taku, on or at any time after the 1st December, her place will be taken for the winter season by an ice-breaker showing the following signals:-

By day-A black spherical day-mark.

By night-A white light flashing every 12 seconds, thus:

Light...

Eclipse

...

1.5 seconds 10.5 Seconds

and visible in clear weather all round the horizon for a distance of 10 miles.

During foggy or thick weather a gong will be sounded at intervals of one minute when the fog signal of a vessel in the neighbourhood, showing that she is under way,

is heard.

Ice Conditions.

When ice exists, information concerning conditions will be telegraphed to Chefoo and Dairen. Vessels bound for Taku should call at one of these ports for it.

A vessel arriving off Taku, whose agent has given the necessary notice as laid down herein, will, if conditions permit, find an ice-breaker with pilot on board awaiting her arrival.

An ice-breaker will, if necessary, lead the way in, and, in doing so, will make such instructive signals concerning the steamer's action as the ice-master considers desirable.

A vessel following a conducting ice-breaker is expected to obey the signals made by the ice-breaker. In the event of a vessel failing to obey the lawful signals of the ice- breaker, unless for reasons beyond the control of those navigating the following vessel, the owners or agents of such vessel will be treated in accordance with Article 29 of the Harbour Regulations.

　　　It should be clearly understood that the Harbour Authorities, under whose control the ice-breakers operate, incur no responsibility in respect to accidents which may happen in the process of following an ice-breaker. A vessel accepting the services of an ice-breaker in the above conditions does so always at her own risk.

PARTICULARS.

Ice-breaker Signals.

　　　　An ice-breaker leading the way and steamers following shall make use of the follow- ing signal:-

One short blast meaning I am altering my course to starboard.

My engines are going astern.

port.

(a) Can I pass ahead of you?

Two short blasts

Three short blasts

One long blast

Three long blasts Five short blasts

Come on.

Keep back.

(From an ice-breaker abead) you are requested

to pass ahead of me.

A vessel requiring the assistance of an ice-breaker should make the following signals:-

By day.A pennant with two balls beneath it; also a succession of one long

and three short blasts on the whistle or siren.

By night.-Three lights in a vertical line one over the other not less than 6 feet apart, of which the highest and lowest are white and the middle one red; also a succession of one long and three short blasts on the whistle or siren.

689

Pilots.

Masters are warned against the danger of taking their vessels over the Taku Bar during the winter season without a pilot.

Vessels whose agents have given the necessary notice as laid down herein, will, conditions permit, find an ice-breaker with pilot on board awaiting their arrival.

Notice by Agents.

　　Steamer agents are requested to make arrangements with their Agents at Chefoo and Dairen that the following information is telegraphed to " Customs, Tangku

(a.) Date and time of steamer's departure from Chefoo or Dairen.

(b.) Time of steamer's expected arrival off Taku.

Ice Information.

Ice telegrams, giving information of the ice cónditions at Taku, Chinwangtao, and- as far as can be ascertained in the Gulf, will be sent daily from Tangku and Chin- wangtao and will be posted at the Harbour Offices at Chefoo, Tangku, and Tientsin. They will also be sent to Dairen.

Masters of steamers are requested to co-operate in this matter by reporting the ice. conditions met with to the Harbour Masters at Tientsin, Chinwangtao, and Chefoo. immediately on arriving at one of these ports. Such reports will be posted.

To facilitate the making of these reports a special book of forms will be supplied on application to any of the Harbour Offices mentioned.

Masters of Steamers are further requested to co-operate by making it a routine practice to signal to passing steamers the ice conditions experienced. The following special signals should be used for the purpose.

Ice Signals.

The nature of the numbered signals is given in Part III.

Signal No. 1.

矗

Part I:-Signals concerning Taku and the Gulf.

Ice conditions favourable.

No ice.

2, 3.

3,2.

3. 4.

})

4, 3.

4, 5. 5.

Signal No. 6.

No ice.

difficult.

becoming difficult.

but becoming more favourable. becoming very difficult.

very difficult.

impracticable.

Ice conditions favourable.

difficult.

7,8.

8. 8, 7.

8,9.

9, 8.

9, 10. 10.

but becoming more favour-

able.

likely to be impracticable.

becoming difficult.

but becoming more favourable. becoming very difficult.

very difficult.

impracticable.

but becoming more favour-

able.

likely to be impracticable.

At Taku Bar.

In the Gulf.

690

Part II.-Signals concerning Chinwangtao.

　　　The following signals are to be made in conjunction with a square flag or red light at one of the mastheads :-

Signal No. 1.

No ice.

Ice conditions favourable.

difficult.

2, 3.

3, 2. 3, 4. 4.

4, 3.

4, 5. 5.

Signal No. 6.

No. ice.

becoming difficult.

but becoming more favourable. becoming very difficult.

very difficult.

impracticable.

7. Ice conditions favourable.

7,8. 8.

8, 7.

8,9.

9, 8.

5000 of of

difficult.

but becoming more favour-

able.

likely to be impracticable.

becoming difficult.

but becoming more favourable. becoming very difficult.

very difficult.

9, 10. 10.

impracticable.

but becoming more favour-

able..

likely to be impracticable.

Part III ----Nature of Signals

Chinwangtao.

Off

> Chinwangtao.

The signal numbers correspond to certain "dots" and "dashes as shown here-

These "dots" and "dashes

under.

ing means:

can be signalled by one or the other of the follow-

(a.) By short and long blasts on the steamer's whistle or siren.

(b.) By short and long flashes of a signal lamp.

(c.) By a hoist of flags in which "dots" are represented by any square flag

and "dashes "

dashes" by any pennant.

Signal No. 1

་

Signal No. 6

These signals, if made by blasts or by flashes, should be repeated several times while the vessels are passing.

Approved :

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 15th November, 1926.

E. B. GREEN,

Acting Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF LANE

HONG KONG.

ÎN BANKRUPTCY.

No. 8 of 1921.

Notice of Dividend Declared.

Re Lucas Leonardo da Silva, of Victoria,

Hong Kong, Clerk.

THIRD dividend of $11.00 per cent has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 2nd day of December, 1926, be- tween the hours of 10 am and d tmwend any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 26th day of November, 1926.

D. W. TRATMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Dzung Tsbung Lain otherwise known as Ching Chun Kee, or Chin Chun Kee, or Tsun Chee, deceased,

OTICE is hereby given that the Supromo Court of Hong Kong, has, in accordance with Section 58 of the Probate Ordinance, 1897, made an Order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 24th day of December, 1926.

　　　　　　All claims against the said Estate should be sent in by that date to the undersigned.

Dated the 26th day of November, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Administrator, 1, Des Vœux Road Central,

Victoria, Hong Kong.

In the Matter of the Companies Ordi

nance, 1911,

and

In the Matter of The Po Wah Hat

Manufacturing Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given, in pursuance of

　　　　　　　　Section 188 of the Companies Ordinarice," 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company, will be held at No. 176, Des Voeux Road Central, on Tuesday, the 28th day of December, 1926, at 3 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determin- ing by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the Company and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

Dated the 26th day of November, 1926.

梁孔銓,

(LEUNG HUNG CHUN),

Tiquidator.

}

692

JAZ(FILE No.

OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE,•1909.

Applicator for Registration of a

rade Mark.

(FILE NO. 37

TRADE MARI

1926) DINANCE, 1909.

Application for Restavation of a

NOTICE is hereby given that The Com-NOTICE is hereby that Messrs. Pai

pagnie Optorg, a corporation organized and existing under the laws of France and having a place of business at Prince's Build- ing, Chater Road, in the City of Victoria, Hong Kong, have, on the 18th day of Novem- ber, 1926, applied for the registration in the. Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, in Class No. 34:-

HANG HA CHEUNG.-Hang and Пa, two famous Chinese warriors, now wor- shipped as geds, perform a dance in a country setting. On the right

"Hang (gr

faced', holds a golden sword and blows orange vapours from his nose. On the left side, Ha (red- faced) holds a silver sword and blows silver vapours from his mouth. Between the two warriors stands another military god, riding a white goat. On both sides of the picture, pine trees; blue sky in the background.

in the name of Compagnie Optorg, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Class No. 34, since, August, 1926.

The reproduction of the above described trade mark is deposited for inspection in the office of the Registrar.

Dated the 26th day of November, 1926.

COMPAGNIE OPTØRG, Prince's Building, Chater Road, Hong Kong.

TRADE MARES ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that C. M. Brooke & Sons of Whiteman Street South Melbourne in the State of Victoria, Common- wealth of Australia Manufacturers, have, on the 1st day of April, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

BROOKES LEMOS

REGO TRADE MARK

SWEET! LEMON SQUASH

SUPERIOR TO ANY OTHER WITH THE FULL FLAVOUR OF THE PHIL

DILUTE WITH HOT, COLD, OR AERATED WATER, ALSO USE WITH SPIRITS DELICIOUS AND REFRESHING

OU NOT EXPOSE TO THE CUN KEEP COOL AND CORK AFTER USE.

SHAKE

THE BOTTLE

PREPARED

ONLY BY

CM.BROOKE & SONS

MELBOURNE, AUSTRALIA

PINT 6 FL. OZ.

2155

in the name of €. M. Brooke & Sons, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cant in respect of mineral and aerated water, natural and artificial including gingerbeer, in Class 44.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks

of Hong Kong and of the Undersigned,

Dated the 22nd day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Hang Rubber Company, haver on the 16th day of January, 1926, applied for Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following, Trade Mark:

TAI HANG

in the Dame Company, who claim to thereof.

FACTORY

Hang Rubber,

the sole proprietors

The above Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in Class 40, in respect of soles and heels.

Facsimile of the abo Trade

seen at the office of the Registrar of Trade lk can be

Marks, and also at the undersigned.

Dated the 26th day of November, 1926.

(FILE No. 296

TRADE MARKS OR

CE, 1909

a Trade

OTICE is hereby

OiF

New

organized and State of New York in America, and having the business at 20roadway and State of New York day of October, 1926, ap tion in Hong Kong, in the Marks, of the fallowing T

Standard orporation

es of

see of

County

the 23rd

letra-

rade

SOCONY

50 SUCONY

in the name of The Stand York, who claim to be pre The Trade Mark has by the Applicants but

to use it forthwith, in resp stationary tanks, drumst. metal, in Class 13.

Barrels and

case

of cloth, and car

Dated the 26th day

STANDARD O

P. V

Assistant

thereof. arto been used

-intention

of Portable all

693

(FILE_N 205 OF 1920 1909 BROTH MIAST TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

(FILE No. 186 of 1926)

TRADE MARKS CRDINANCE

Application foregis

Three Trade Mur

NOTICE is hereby given that I.G.Far

benindustrie Aktiengesellschaft of No.

28, Mainzerstrasse Franfurt aMain Germany,

the 5th day

mik mall Application for Registration of Trade Marks,kashigo la

OTICE is hereby given that Pierre Astier of Nos. 41 to 47, Rue du Docteur Blanche, Paris, France, Chemist, has, on the 27th day of

for the registration November, 1926, applied July, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade

Hong Kong, in the

Marks, of the following Trade Mårks :-

Trade Marks:

(1)

(2)

OLA

(1)

(2)

ARHEO勒韮菜亞

43)

in the name of Pierre Astier, who claims to be the proprietor thereof.

The Marks are intended to be used in Hong Kong, in respect of Pharmaceutical Products in Class 3.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the word Kola", in No. 1 of the above marks.

Représentations of the marks are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of October, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors and Agents for the Applicant,

9, Queen's Road Central, Hong Kong.

in the name of I.G Farbenindustrie Aktienge- sellschaft, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used in Class 1, in respect of Alizarine and Aniline dyes and colou

　　　　　The representations of these Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and in the office of the undersigned.

Dated the 26th day of November, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 253 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Lay,

Stegar & Company, of No. 6, Des Voour Road Central, Victoria, Hong Kong, merchants, on the 12th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

ORDINANCES FOR 1925.

DOUND volumes of Ordinances of

　　　　　Hong Kong, including Pro clamations and Orders Council for the

now roady.

BOUND

Kol

1926.

the name of the said Lay, Steger & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the cants in respect of Locks and metal produs in Class 13.

Dated the 22nd day of October, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE No. 256 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909."

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Cheung Tai Yick Firm, of Fung Toi Street, Tung

　　　　　Koon District, Kwong Tung Province, China and 2nd floor, No. 138, Des Voeux Road West, Victoria, Hong Kong, have, on the 16th day of September, 1926, applied for the registra- ttion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

694

་་

(FILE No. 491926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 190.

Application for Registration of Made Turks.

ક

TOTICE is hereby given that Chen Wen Chueng, carrying on business International Settlement, Shanghai, China, has on the 1st day of October, the Foot Ease Hosiery Manufactory, of No. 2612, East Yuhang Road 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

in the name of Cheung Tai Yick Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Firecrackers, in Class 20.

Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 29th day of October, 1926.

CHEUNG TAI YICK FIRM,

Applicants.

(2)

(FILE No. 251 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Gilman and

Company, Limited, of Victoria, Hong Kong, Merchants, have, on the 1st day of October, 1926, applied for the Registration in

Hong Kong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Mark :---

FOOT EASE

Full-Fashioned

Silk Hosiery

EMMAN & SELT

FAMOUS PRESH FRUIT

GEMAT & 6.5

"CLOCK BRATD

复客

藏光應

她名鮮

in the name of Gilman and Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of fresh and dried fruits and vegetables in Class 42.

Representations of the Trade Mark have been deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

The applicants hereby disclaim the right to the exclusive use of the fruit devices appear- ing on the mak.

Dated the 29th day of October, 1926.

GILMAN AND COMPANY,

Applicants.

REGISTERED TRADE MARK

in the name of Chen Wen Chueng, carrying on business as the Foot Ease Hosiery Manufactory, who claims to be the proprietor thereof.

The Marks are intended to be used in Hong Kong in respect of Hosiery all kinds, in Class 38.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the word "Champion" in mark No. 1.

in mark No. 1. Registration of mark No.

　Registration of marke No. 2 is Torlatended to confer any right to the exclusive use of the several devices comprised therein except as shown therein.

Representations of the marks are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of October, 1926.

WILKINSON & CRIS Solicitors and Agents for the

9, Queen's Ro

Hong g

ILE No. 235 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Armlication for Penistration of

Trade Mark.

695

OE is hereby given that The Dairy Farm Ice & Cold Storage Co. Ltd.,

whose registered office is situate in Lower Albert Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 22nd day of September, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the

ollowing Trade Mark

(FILE No. 255 or 1926)

TR DE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NTE is hereby given that The Excelsior Company, of No. 16, D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 9th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:→→

Australi

COLD

THE

DAIRY

Butter.

Creamery

Butt

Cream

DAIR

010

WPIJRJIENŲ aand

me of The Dairy Farm Ice & Cold Storage Co. Ltd., who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of Butter in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of October, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

EXCELSIOR

in the name of The Excelsior Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of coffee, pickle, chutney, sauce, in Class 42. tea, cocoa, and condiments, viz: curry powder,

The Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the word Excelsior

appear-

ing in the Trade Mark.

Dated the 22nd day of October, 1926.

G. HERBERT BLOK, FOR THE EXCELSIOR COMPANY,

Applicants.

Printed and Päblished by HODANIKA A fin Printers to the Hona Kone Government.

698

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 346.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Amoy.

Medical examination; quarantine at the discre- Notification No. 505 of

tion of the Health Officer.

16th September, 1926.

Plague.

Sourabaya.

Do.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

No. S. 347.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

3rd December, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 348.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to P. Dredger No. I", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 17th day of December, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

699

　　　No. S. 349.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 17th day of December, 1926.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor

3rd December, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Hong Kong Waterworks.

　　　No. S. 350.-It is hereby notified that on and after Saturday, the 4th instant the Supply of Water to that portion of the Rider Main Districts lying West of Eastern Street will be controlled by bringing the Rider Mains into operation and that Water will be Turned on to each Rider Main daily for Two Consecutive Hours. Information as to the Hours of Supply to any Particular Property may be obtained on application at the office of the Water Authority, The Secretariat for Chinese Affairs, or at the Tung Wah Hospital.

3rd December, 1926.

HAROLD T. CREASY.

Water Authority.

No. S. 351.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Maintenance, Repair, etc., of Government Buildings ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 13th day of December, 1926, for such works as may be ordered in the Maintenance, Repair, Altera- tions and Additions, etc., to Government Buildings in the Colony of Hong Kong, British Kowloon and New Territories for the year 1927.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

3rd December, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 352.

700

NOTICES TO MARINERS.

Transfer of 600 Metre Service from Cape D'Aguilar W/T Station to Royal Observatory Station.

Commencing from 1600 G.M.T. December 4th, 1926, and until further notice, the 600 metre service for ships at sea will be taken over by the Royal Observatory, Hong Kong.

Details-Until other call letters are allotted the call-sign V.P.S. will be used. The transmitter installed at the Observatory is of the Valve type and will use I.C. W. very sharply tuned.

Position-Latitude 22-18-13.2 North.

HONG KONG, 29th November, 1926.

Longitude 114-10-18.7 East.

　　　　With reference to Notices to Mariners S. No. 340 dated 15th November, 1926, and S. No. 345 dated 24th November, 1926, H.M.S. Iroquois reports that beacon (b) has been removed.

HONG KONG, 30th November, 1926.

No. 21.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

APPROACHES TO RANGOON.

Spit Light Vessel.

Notice is hereby given that the Light Vessel Kemmendine will be placed on her station at the Spit on or about the 15th November, 1926, and will exhibit by night one white fixed light visible 12 miles. Light vessel has one mast and "SPIT" painted on sides in white on a red hull. The Light Vessel Martal an placed temporarily at Spit station will be withdrawn on the same date.

Publication-Bay of Bengal Pilot, 1921, Page 459. Admiralty List of Lights, Part 6.

Indian List of Lights, 1925, No. 304, Page 56.

A. ST.C. BOWDEN, Captain, R.I.M., Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 2nd November, 1926.

No. 871.

CHINA.

GULF OF YALU-ELLIOT GROUP.

Koseki-sho Buoy Withdrawn-Koseki-sho Beacon Established.

The Japanese Harbour Authorities at Dairen, in a Notice to Mariners dated 12th November, 1926, have issued the following information :-

Notice is hereby given that the Koseki-sho Buoy (black conical), marking Koseki-

sho, close south-eastward of the rock awash about mile eastward of Segment

701

Rock, off the southern point of Da-chan-shan-tao, Elliot Group, was withdrawn on the 8th instant and the Koseki-sho Beacon has been established there as follows:-

The beacon is 20 feet high above sea-level and painted black, surmounted

by a black spherical daymark.

Furthermore, another black wooden beacon has been established on the branch shoal, N. 12° W. from Koseki-sho Beacon, distance 4 cables, 18 feet high above sea-level.

SHANGHAI, 17th November, 1926.

872.

CHINA--YANGTZE RIVER.

CHINKIANG DISTRICT.

Tungchow Beacon Moved.

Notice is hereby given that, owing to changes in the Tungchow Crossing, the Tung chow Beacon has been moved 8.5 cables, S. 61° E.

From the new position of the beacon, the Custom House tower bears N. 671° W. distant 2.55 miles.

All bearings given are magnetic.

Chart affected: Marine Department Chart No. 3.

SHANGHAI, 19th November, 1926.

No. 873.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Change in depth of water.

•

Notice is hereby given that a re-sounding of the Tsungming Crossing shows that the most water obtainable is now only 6 feet at low water of extraordinary spring tides.

At present no other channel is available.

Charts affected:-Marine Department Charts Nos. 1 and 2.

Blue prints are obtainable at the Coast Inspector's Office.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 20th November, 1926.

B. H. GOWING,

Acting Coast Inspector.

matter.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

IN BANKRUPTCY.

No. 7 of 1924.

Notice of Dividend Declared.

Re The Lee Ching Firm, of No. 5, Wah Hing Lane, Victoria. in the Colony of Hong Kong.

FIRST and final dividend of $4.90 per cent has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 6th day of December, 1926,be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

matter.

No. 6 of 1926.

Re The Wing Shing Shun Firm, of No. 38. Ko Sing Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and final dividend of $15.48 per cent has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 6th day of December, 1926, be tween the hours of 10 am, and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchango or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 3rd day of December, 1926.

704

DISTRICT OFFICE; SOUTH.

NEW TERRITORies, Hong Kong,

In the Matter of the FUK TIN TONG.

To All To Whom it may concern:

WHEREAS the following properties situate

in the New Territories and registered

as Lots Nos. 939,959,964,965, 968, 969, 970,

972, 974, 980, 986, 1008, 1014, 1060/1,1062,

1073, 1074, 1075, 1083, 1084, 1088 1091, 1093,

1094, 1095, 1097, 1100, 1104, 1105, 1108, 1114,

1116, 1119, 1120, 1121, 1123, 1124, 1125, 1126,

高專版成蛋

1127, 1131, 1132, 1134, 1137, 1153, and 1177,

一則二府理一九一七七曉香

- 准六特人三零三十諭港千

該年諭前二二九 `事新九堂|爾來

照界

☆司二等本

1 理月居府二人三民案

壹十所十知前

請一悉禀

in District No. 4, at Cheung Sha Wan, in 六施日個稱一壹

the New Territories, Colony of Hong Kong.

are the properties of the Fuk Tin Tong Ad Whereas it is the intention of the Manager of

the said Fuk Tin Tong to distribute the said properties and certain funds belonging to the Tong which are now in the possession of the Manager among the persons entitled thereto, Notice is hereby given that all persons having any claim against or interests in the above properties or funds or in the said Fuk Ting Tong,must f.rward the same in writing to the District Officer South not later than Friday, the 31st day of December, 1926, after which date no claim or demand will be entertained aud the District Officer will sanc-

tion the distribution of the prperities and

funds of the said Fuk Tin Tong, among the

年行即有欲三

為星於將七

此期上上

特五列列

示以物之五

俾前業物

眾投或業一

週到該並

一知本堂該一四

特府所堂七

新約

零四九界理

一七長民

七零四沙府

`環戈

九地

彩地段第九三九、九五九、九六四、九六

一零九五、一零九七、一一零零、一一零四、一一零五、一一零八、一一一四、二一一六二二一零八三、一零八四、一零八八、一零九一、一零九三八二一零九四六九八六、一零零八、一零一四、一零六零、一、二零六二、一九六八、九六九、

七

零九為

claimaunts whose claims have been duly ap 月示案存現七_零

proved.

Dated this 30th the day of November, 1926.

禀欸之號五

前之存丶二五

零零九

W. SCHOFIELD,

報項欸託

District Officer; South.

可有項册

也利均係

倘益分福二

逾關與出六-

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

期係應堂

D. W. TRATMAN.

Official Receiver.

(FILE No. 239 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOT

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that General Motors Corporation a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 30th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BUICK

　　　　　　in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants since January 1904, in respect of the

following goods :-

Automobiles their structural parts and

accessories, in Class 22.

The mark is associated with Trade Mark No.

257 of 1924.

Dated the 3rd day of December, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hong Kong.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Katherine Isabel Saun- ders late of Amoy in the Republic (China, deceased.

NOTICE is hereby given that the Supreme

Court of Hong Kong, has, in accordance

with Section 58 of The Probates Ordinance,

1897, made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 1st day of January, 1927.

All claims against the Estate should be sent in by that date to the undersigned.

Dated this 3rd day of December, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Executors,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

白告明聲

項楚頂

仍或得之

不有該物二四

報所堂業

認爭內現七

是執利據為者益該十

三十日示

民國丙寅年十月廿五日

盈虧槪與舊人無涉此佈

會欠等項及華洋轇轕等項一槪清還了以後永樂居生意

交易淸楚前欠到各號之附揭

樂居晏店生意經於十月二十全盤頂與成昌堂承受經已

啓者永樂街第十二號門牌永

瑞祥收盤代理人周頌朋啓

永

樂居股東全啓

自須之福誤於人田本一茲堂

府九本司一

鑒戸債祥瑞

一九二六年十二月三號

携數

辦帶九

處據

盤辦事處領取可也此佈

欠公

公啓者開派乍畏街瑞祥疋頭店所

日月

經起十

頜開八報祥街取派號通疋六者首即告頭

號請期夏定店

收速攤歷於所

落

705

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

Companies Winding-up.

SPECIAL RESOLUTION

THE TIN SUEN COMPANY, LIMITED.

ULY passed General

In the Matter of the Companies Ordi- DMeetinged at an Extraordinary Gen tal

nances, 1911,

and

In the Matter of The Oriental Com-

mercial Bank, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that a Petition

　　　　　　　for the winding-up of the above named Company by The Supreme Court of Hong Kong, and for the removal of Liquidators, Messrs. Lai Hin Man, Kwok Tat Son, Lui Mui Sang and Ip Pik Chuen, was on the 2nd day of December, 1926, presented to the said Court by David Macdonald Biggar the Attorney of :-

(a) John Franklin Johnson Superin-

tendent of Banks of the State of California in the United States of America and Trustee in charge of the liquidation of Canton Bank, of San Francisco aforesaid.

(b) Anglo-California Trust Company. (c) Anglo-California Securities Co.. And that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at Supreme Court of Hong Kong, 'on the 15th day of December, 1926; and any creditor or contribu- tory of the said Company desirous to support

or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Com- pany requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the

same.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Petitioners,

NOTE: Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above named, notice in writing of his inten- tion so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their Solicitor, (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above named by not later than six o'clock in the afternoon on the 14th day of December, 1926.

(FILE NO. 237 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. Hauff and

　　　　　　　Company, G. m. b. H., a Company in- corporated under the laws of Germany and carrying on business at Feuerbach near Stuttgart, Germany, on the 26th day of November, 1926, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

AMIDOL.

　　　　in the name of the said J. Hauff and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of chemical materials for use in photography, in Class 1.

Dated the 3rd day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

Hang Far Restaurant at No. 325, Queen's Road Central, at 3 p.m. on the 31st day of October, 1926, of which Notice specifying the intention to propose the resolution as Special Resolu- tion was given and duly confirmed at a subse- quent Meeting held at the same place at 3 p.m. on the 17th day of November, 1926:-

"That the Company be wound up volun- tarily under the provisions of the Companies Ordinance, 1911, and that Messrs. Cheuk Ming Shan, and Li Yin, both of No. 1, Queen Victoria Street, be hereby appointed Liquidators for the purpose of such winding up."

་་

LI YIN,

Chairman.

Hong Kong, 25th November, 1926.

SPECIAL RESOLUTION

THE KWONG TAK CHEONG SHIPBUILDING ENGINEERING & Dock Co., Ltd.

PASSED at a General Meeting held at the Office of the Company, (No. 65, 2nd floor, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong), on the 7th day of November, 1926, and confirmed at a subsequent General Meeting held at the same place on the 27th November, 1926:

That it has been proved to the satis- faction of this Mecting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up the same and accordingly that the Com- pany be wound up voluntarily and that Mr. Li Sui Wing, of Messrs. Davie, Boag & Co., Ltd., No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, afore- said be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up."

TSUI TONG, Chairman of the Meeting.

Dated this 29th day of November, 1926.

(FILE No. 257 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Deutsche Gasgluehlicht-Auer-Gesellschaft mit Beschraenkter Haftung of Ehrenbergstrasse 11-14 Berlin, in Germany, Manufacturers, on the 14th day of October, 1926, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz:-

---

Kurophan

Aurophan

in the name of the said Deutsche Gasgluehlicht- Auer-Gesellschaft mit Beschraenkter Haftung, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Vacuum bottles and other vacuum vessels and their parts, in

Class 13.

Dated the 5th day of November, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 248 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. Watt and Company, of 188, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and also of Sandakan, British North Borneo, have, on the 26th day of August, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of W. Walt and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Wheaten Flour, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the several devices separately.

Dated the 5th day of November, 1926.

W. WATT AND COMPANY,

188, Wing Lok Street, Hong Kong.

(FILE No. 299 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Yue

Chan Firm, of No. 11, Queen's Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 26th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

標商冊註

茶

經

TRADE MARK

庄茶珍羽

SAKEG

in the name of The Yue Chan Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the applicants in respect of Tea in Class 42.

Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Registration of this mark shall give no right to the exclusive use of the Chinese characters meaning "Tea Book ".

Dated the 5th day of November, 1926.

THE YUE CHAN FIRM,

Applicants.

706

(FILE No. 323 OF 1920)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

　　　　TOTICE is hereby given that Himly & Company, of No. 32, Connaught NOT

　　　　　　　Road Central, 1st floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 26th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong,

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AEROPLANE MARK

嘜機飛

(FILE No. 223 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Messrs. Kwong Sang Hong Limited, of No. 250, Des Vœux Road Central, Victoria, in the

Colony of Hong Kong, have, on the 4th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

油髮生

具足哉此滾社深張

味味油槽特養生を

春産血髮 PARSEDIA

而所問前虧去改參 TEGUNGK†

ARGALE R&:

CARAMWEMA

行洋利謙

in the name of Himly & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Mark is intended to be used in respect of Paper and other goods included in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

(2)

水露花哩妹!

浴可

警大抗蘇殄工戴能居患留

・海大な時間姦香

Dated the 3rd day of December, 1926.

HIMLY & COMPANY,

CHAN CHEW, Manager.

か

AKA AR-

此等她 * MA *

(FILE No. 270 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Union Trading Company, Limited,

　　　　　　　　of Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 22nd day of October, 1926, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

CALIFORNIA

WHITE SARDINES

LILY

BRAND

SUPERIOR QUALITY

TOMATO SAUCE

in the name of Messrs. Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark No. 1 has been used by the applicants in respect of "Hair Oil", and No. 2 in respect of "Florida Water", both in Class 48, since 1907.

Facsimiles of the said Trade Marks cau be seen in the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 1st day of October, 1926.

KWONG SANG HONG,

LIMITED, Applicants.

in the name of The Union Trading Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since October, 1925, in respect of Fish in Tins, in Class 42 and is to be associated with Trade Marks, Nos. 86 and 87,

Dated the 5th day of November, 1926.

THE UNION TRADING COMPANY, LIMITED,

Prince's Building, Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1925.

DOUND volumes of Ordinances of

B Hong Kong, BOUND

Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

(FILE No. 232 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

707

United States of America, bave, on the 12th day

of May, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

EAGLE

CALIFORNIA

MARK

THE

ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.

REVISED and EDITED by ARTHUU

BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

SAN

EAGLE BRA

FRANCISCO.

CAL.

in the name of Kullman Salz and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Harness Saddle and sole leather, in

Class 37.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the flag of the United States of America.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 1st day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

$18.00

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,............. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

710

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 353.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

No. S. 354.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the ..United States

of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

No. S. 355.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 30th November, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China.

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

15,672,979 5,800,000*

49,076,566 35,700,000†

1,677,477

550,000§

TOTAL

66,427,022

42,050,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,251,900.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

711

No. S. 356.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

101-1024

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

10th December, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 357.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Welsh Coal to the Hong Kong Government", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 24th December, 1926, for supply of approximately 500 tons of Welsh Coal up to 31st December, 1927. The Coal to be delivered at any Government Store or other place within the City of Victoria or Kowloon, or on board any Government vessel moored within the waters of the Colony as may be ordered.

The first stock of Coal must be available about 1st January, when the present stock of Government Welsh Coal is expected to be exhausted.

　　　　Payment will be made at the beginning of each month for the quantities delivered during the preceding month.

Form of tender and further particulars may be obtained on application to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th December, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c. Government Coaling Officer.

712

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. S. 358. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 15th day of December, 1926.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 8 as Building Lots. Lot No. 9 as a Threshing Floor Lot and Lots Nos. 10 to 36 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition No. 2 (a). No. 9 is further subject to Special Condition No. 1 (a). Nos. 10 to 36 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $500, $500, $250, $250, $100, $500 and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Locality.

Square feet.

Price.

Rent

No. D. D.

Lot.

feet. feet. feet. feet.

209

835

Sai Kang.

As per plan deposited in the District Office, North.

1,296 sq. ft. 13

1.50

1294

Cheung Shu Tan.

702

1.00

2173

Kam Tsin.

759

1.00

708

Man Uk Pin.

434

.50

252

234

Tso Wo Hang.

234

.50

235

200

.50

209

833

Sai Kang.

851

1.00

179

632

Tse Kung Temple.

450

1.00

209

834

Sai Kang.

484

.10

179

633

Tse Kung Temple.

·11 acre

.20

201

182

Yung Shu Au..

'01

ลง

.10

183

*02

.10

566

*01

.10

9 1164

Tai Wo.

.20

210

487

Pak Sha Wan.

.10

488

'04

.10

17 199 1444

Mau Ping.

*08

.10

218

680

Kun Hang.

*08

678

*02

888

.10

677

*05

.10

713

PARTICULARS OF THE LOTS,--Continued.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Annual

Locality.

Upset

Crown

Price.

Acres.

Rent.

No. D. D. Lot.

218

681

Kun Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

03 acre

.10

223

682

*02

.10

683

684

*07

*09

.10

685

*05

.10

2723

88888

686

⚫03

.10

687

*09

.10

888

·03

.10

689

*08

.10

690

*03

.10

ཚ་

671

*03

.10

672

·03

.10

673

•19

.20

674

'06

.10

675

·05

.10

676

*09

.10

No. S. 359.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 16th day of December, 1926.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 and 2 as Building Lots and Lots Nos. 3 to 5 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Nos. 1 and 2 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Nos. 3 to 5 are further subject to Special Condition Nos. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on the building lots in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $250 respectively.

713

PARTICULARS OF THE LOTS,--Continued.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Annual

Locality.

Upset

Crown

Price.

Acres.

Rent.

No. D. D. Lot.

218

681

Kun Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

03 acre

.10

223

682

*02

.10

683

684

*07

*09

.10

685

*05

.10

2723

88888

686

⚫03

.10

687

*09

.10

888

·03

.10

689

*08

.10

690

*03

.10

ཚ་

671

*03

.10

672

·03

.10

673

•19

.20

674

'06

.10

675

·05

.10

676

*09

.10

No. S. 359.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 16th day of December, 1926.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 and 2 as Building Lots and Lots Nos. 3 to 5 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Nos. 1 and 2 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Nos. 3 to 5 are further subject to Special Condition Nos. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on the building lots in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $250 respectively.

714

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Locality.

No. D. D. Lot.

in Square feet.

price.

Upset Crown

Annual

Rent.

feet. feet. feet. feet.

137

719

Lung Ku Tan.

As per plan deposited in the District Office, North.

744 sq. ft.

1.00

113

1561

Tai Wo Cheung Po.

403

.50

121

505

Ping Shan.

05 acre.

.10.

130 2507

Lam Ti.

*46

.50

2508

*03

.10

10th December, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 360.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply and delivery of Asphaltum ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 28th day of December, 1926, for the supply and delivery of the following Stores required by this Department for period commencing 1st January, 1927 to June, 1927-

Asphaltum, Penetrations 41/50......100 tons of 2,240 lbs. (estimated quantity only).

do.

61/70......250 tons of

do.

(

do.

81/90....500 tons of

do.

(

do.

Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of Dollars One hundred ($100), as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, should the Tenderer refuse or fail to carry out to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the tender or tenders, which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th December, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

714

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Locality.

No. D. D. Lot.

in Square feet.

price.

Upset Crown

Annual

Rent.

feet. feet. feet. feet.

137

719

Lung Ku Tan.

As per plan deposited in the District Office, North.

744 sq. ft.

1.00

113

1561

Tai Wo Cheung Po.

403

.50

121

505

Ping Shan.

05 acre.

.10.

130 2507

Lam Ti.

*46

.50

2508

*03

.10

10th December, 1926.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Asphaltum, Penetrations 41/50......100 tons of 2,240 lbs. (estimated quantity only).

do.

61/70......250 tons of

do.

(

do.

81/90....500 tons of

do.

(

do.

Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of Dollars One hundred ($100), as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, should the Tenderer refuse or fail to carry out to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the tender or tenders, which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th December, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 361.

715

NOTICES TO MARINERS.

With reference to Notices to Mariners S. 340 dated 15th November, 1926, and and S. 345 dated 24th November, 1926, H.M.S. Iroquois reports that beacon (a) has been removed.

HONG KONG, 4th December, 1926.

Notice is hereby given that as from Monday, 13th December, 1926, Blake Pier will be closed to all traffic until further notice in order that repairs may be carried out.

　　Traffic that usually uses Blake Pier should make use of Queen's Pier until such time as repairs to Blake Pier have been completed.

HONG KONG, 7th December, 1926.

Information has been received from Commander of H. M. Dockyard stating that No. 5 Moorings have now been relaid in a position 279 degrees 2,650 feet from Kellett Island Flagstaff.

The following report has been received from the Master, S.S. Laisang:

"0235 g.m.t. Navigation warning derelict fishing junk in Latitute 22° 34

North, Longitude 115. 34 East at 10.20 a.m. 8th. Junk water logged shows three feet above water mast hanging over stern apparently recently abandoned dangerous navigation drifting to southwest.

Shipping is notified that in future when a Pilot is required, messages should be addressed to the following:-

Keepilot-(Telegraphic Address of SING KEE & Co., 24A, Connaught Road

Central, Hong Kong.)

Hongpilot-(Telegraphic Address of WANG KEE & Co., 36, Connaught Road

Central, Hong Kong.)

Messages should not be addressed to the Harbour Master.

　　This does not refer to any existing arrangements which may have been made for regular services of pilots.

HONG KONG, 8th December, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

716

SOUTH AUSTRALIA.

No. 6 of 1926.

SPENCER GULF-BOSTON BAY.

Port Lincoln, and Kirton Point Jetties.

Alteration to Lights.

　　　Referring to Notices to Mariners Nos. 10 of 1909 and 2 of 1923, masters of vessels, pilots, and others are hereby informed that on and after the night of Friday, September 3rd, 1926, the fixed white light with red sector at sea end of Kirton Point Jetty will be removed and replaced by an A.G.A. light, flashing 120 times per minute, exhibited from an iron tower painted white.

　　　The light will show red over an are of 205 degrees between the bearings of 96 degrees (S. 87 degrees 48 minutes E. magnetic) and 301 degrees (N. 62 degrees 48 minutes W. magnetic).

Also from the night of Wednesday, September 1st, 1926, the A.G.A. flashing green light at sea end of Port Lincoln Town Jetty will be discontinued.

Approximate position sea end of Kirton Point Jetty :-

Latitude 34 degrees 43 minutes South.

Longitude 135 degrees 53 minutes East.

Admiralty charts affected- Nos. 784, 1061, 2389, and 2759B. Publication affected-Australia Pilot, vol. I, p. 164.

ADELAIDE, July 14th, 1926.

No. 7 of 1926.

WEST COAST-DENIAL BAY.

Approach to Port Thevenard.

Referring to Notices to Mariners Nos. 3 of 1923 and 7 of 1925, masters of vessels, pilots, and others are hereby warned that No. 1 light beacon at Yatala Channel is not burning, and will be relighted as soon as possible.

Approximate position of No. 1 beacon:-

Latitude 33 degrees 124 minutes South.

Longitude 133 degrees 34 minutes East.

Charts affected-Admiralty Nos. 1061 and 2759в and local chart dated

February, 1923.

Publication affected--Australia Pilot, vol. 1, p. 108.

ADELAIDE, August 26th, 1926,

717

No. 8 of 1926.

SPENCER GULF-WALLAROO.

　　　Masters of vessels, pilot, and others are hereby notified that, owing to silting having taken place in the outer Northern berth at Wallaroo Jetty, the depth of water now avail- able does not exceed 27 feet L.W.S.T.

Approximate position sea end of Jetty:-

Latitude 33 degrees 55 minutes South. Longitude 137 degrees 36 minutes East.

Charts affected-Admiralty Nos. 402, 2389, and 2759в.

ADELAIDE, September 7th, 1926.

No. 9 of 1926.

GULF ST. VINCENT.

Will Creek-(Port Price).

Masters of vessels, pilot, and others, are hereby notified that on or about the night of Wednesday, the 22nd September, 1926, and thereafter, an unwatched all-round white flashing light, flashing 25 times per minute, will be exhibited from a single pile erected on Bird Bank, at the entrance to Will Creek.

The focal plane of the light is approximately 11 feet above high water, and should be visible 8 miles in clear weather.

Approximate position:-

Latitude 34 degrees 163 minutes South. Longitude 138 degrees 14 minutes East.

Charts affected-Admiralty Nos. 2152, 2389, and 2759B.

Publication affected-Australia Pilot, vol. 1, p. 312.

ADELAIDE, September 13th, 1926.

R. G. PEAKE, Secretary, Harbors Board.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 49 of 1926.

Re The Tak Shing Hong firm, of No. 27, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

THE above-named The Tak Shing Hong firm, of No. 27, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 4th day of December, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estates of the Bankrupt firm.

THE

No. 50 of 1926.

Re Leung Ching Chun, (or Chuen), of No. 112, Queen's Road East, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

HE above-named Leung Ching Chun, (or Chuen), of No. 112, Queen's Road East, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 4th day of December, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 52 of 1926.

Re Wong Kam Cheong Firm, of No. 20, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piece

Goods Dealers.

THE above-named Wong Kam Cheong Firm,

the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 4th day of December, 1926, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt firm. Dated the 10th day of December, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 3 of 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911-1925,

and

In the Matter of The Russo-Asiatic

Bank.

OY order of the Court dated the 4th day of

the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has been appointed Liquidator of the above Bank without a Committee of Inspection with powers limited as provided by the order of the Court, dated the 28th day of September, 1926, whereby he was appointed Provisional Liquidator.

No. 4 of 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of the Kwong Chow Hotel,

Company, Limited.

ORDER APPOINTING LIQUIDATOR

Y order of the Court dated the 4th day of

the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has been appointed Liquidator of the above named Company with a Committee of Inspection.

Dated the 8th day of December, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver & Liquidator.

719

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 1 of 1924.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of The Chinese Merchants

Bank, Limited.

(IN LIQUIDATION.)

Second Dividend of Ten per Centum

OTICE is hereby given that a Second

dividend of Ten per centum has been declared in this matter, and that the same may be received at my office, Chartered Bank Building, Victoria, Hong Kong, on the 20th day of December, 1926, or on any subsequent day, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Upon applying for payment creditors must produce the notice sent to them together with any Bills of Exchange, Deposit Receipts, Pass Books or Securities held by them.

Dated the 10th day of December, 1926.

JOHN FLEMING, c.A.,

Liquidator.

HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

NOTICES

NOTICE is hereby given that the Certificate

No. 5/NS 4822 dated Hong Kong, 2nd October, 1917, for one share of this Bank, numbered 54097, in the name of Mr. Lo Kwong Hin has been LOST or STOLEN, and should this Certificate not be produced to the Bank before the 9th January, 1927, a New Certificate for the share will be issued, and the aforesaid Certificate No. 5/NS 4822 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

OTICE is hereby given that the Certificate No. 5 NS 4760 dated Hong Kong, 31st August, 1917, for three shares of this Bank numbered 54094/54096 in the name of Mr. Lo Kwong Lum, has been Lost or STOLEN, and should this certificate not be produced to the Bank before the 9th January, 1927, a New Certificate for the shares will be issued, and the aforesaid certificate No. 5/NS 4760 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

that the Certified

Transfer Deed for one share of this Bank numbered 62658 in the name of Mr. Anthony Henry Carroll stated to have been completed by Mrs. E. M. Stapleton, has been LOST or STOLEN, and should this Certified Transfer Deed not be produced before the 9th January, 1927, a New Certified Transfer Deed will be issued, and the aforesaid missing Certified Transfer Deed will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By order of the Court of Directors,

A. H. BARLOW,

Chief Manager.

Hong Kong, 9th December, 1926.

NOTICE

NOTICE is hereby given that the Lee

THE CHINA LIGHT AND POWER COMPANY (1918), LIMITED.

BY Article 25 of the Articles of Association

of the Company, it is provided that if a call upon shares is paid in advance of the due date the Company may pay interest thereon.

In view of the difficult business conditions which have prevailed in the Colony for some time past, the General Managers and Consult- ing Committee, in the interests of the share- holders generally, have from time to time postponed the date for the payment of the final call upon the new shares.

In the meantime various shareholders have paid the call.

The General Managers propose to pay to these shareholders interest at 7% per annum on the amount so paid until the date when the call finally falls due. After that date these shares will carry dividend, but not until then.

Shareholders are reminded that the Com- pany can only recognize those persons who are entered in its Register, and payment of interest will be made accordingly.

If a sale of the shares takes place after the payment of the call has been made by the seller, and the buyer registers his transfer, interest will be apportioned between the buyer and the seller, unless the seller requests that it be all paid to the buyer.

Hong Kong, 6th December, 1926.

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

N°

In the Matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25 of 1923.

OTICE is hereby given that by an Inden- ture dated the 9th day of December, 1926, Kung Che Cheung, and Kung Ho Sam, partners in the Kwong Yue Wing Firm, of No. 82, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, transferred their respective share and interest, in the said business to the said Kwong Yue Wing Firm, who will henceforth carry on the said business at the same address. It is not intended that the Transferees should assume the liabilities incurred by the Trans- ferors.

Dated the 9th day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferees and the Transferors.

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Cheng Hop Sang, the sole Proprietor of the Queen's Dispensary of No. 22, Des Voeux Road Central, (ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, is desirous of transferring the said business of the Queen's Dispensary to the Wai Kin Hop Kee firm, and Lee Kit and Tsoi Yiu, partners thereof (transferees), on the 10th day of January, 1927.

The Transferees intend to carry on the said

Foong Hang Firm, (F), business under the same name and at the same

has no longer any interest in the undermen- tioned firm.

WING YUE CHEUNG,

(永裕祥),

16, Wing Wo Street,

Hong Kong, 9th December. 1926.

address and to use the same trade marks. The Transferees will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 3rd day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferees.

720

(FILE No. 161 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that General Motors Corporation, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grad Bou- levard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have on the 7th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

OAKLAND

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since February, 1908, in respect of the following goods:

¦ TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN. ¦

HE public is hereby notified that the undersigned Firm, carrying on business on the 2nd floor, of No. 8, Wing Sing Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has recently mislaid or lost its Principal Money Receiving Chop (quare in shape and the public is now informed that the chop has been replaced by one oval in shape. Those who have had connections with the firm should within one month from date bring their old promissory notes, letters of guarantee, and other important documents to be exchanged for new documents bearing the new oval chop and also signed by me Man Sui Tin and any document bearing the old square chop shall be hereafter considered null and void. The public is hereby warned that the Old Chop is useless.

ADVERTISED BY MAN SUI TIN, Chief Manager, of Man Loong Firm.

(FILE No. 219 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

Automobiles, their structural parts and NOTICE is hereby given that The Hing Ah

accessories, in Class 22.

　　　　　　　　The Mark is associated with Trade Mark No. 255 of 1924.

Dated the 10th day of December, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

Company, of No. 5, Hing Loong Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mer- chants on the 4th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:

(1)

標商AC 冊註

TRADE MARK

(2)

(FILE No. 250 of 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Bitzer & Co., Importers, Exporters,

and Commission-Agents, have on the 16th day

of September, 1926, applied for the Registra-

tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

司公亞興港香 HING AH Co.

子應嘉腦醒

KA YING TZE

標

商德。

行洋達必

五街隆興

全興

環中

CHINA.

STREET.

ONAT

銀行發給

HONG

S. HING

KONG

(FILE No. 265 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Cluett, Pea- body and Company, Inc., a corporation duly organized and existing under the laws of the State of New York, doing business in the City of Troy, County of Rensselaer, State of New York, United States of America, have, on the 20th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ARROW,

in the name of Cluett, Peabody and Company, Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1885, in respect of the following goods :-

Collars and Shirts in Class 38.

Dated the 12th day of November, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 298 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Stude-

baker Corporation, a corporation or-

ganized and existing under the Laws of the State of New Jersey, United States of America and carrying on business as Manufacturers at 631, South Main Street, City of South Bend, County of St. Joseph, State of Indiana, United States of America, have on the 26th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THE

PRESIDENT

Studebaker

MADE IN U.S.A.

REGISTERED TRADE-MARK

in the name of Messrs. Bitzer & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cutlery and Edge Tools, in Class 12, and also in respect of Metal Goods (not included in other Classes), in Class 13, since 1924, in conjunction with Trade Mark No. 365 and 366, of 1924, which are associated with each other.

Facsimiles of the said two Trade Marks can be seen in the Registry of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of October, 1926.

BITZER & CO., Applicants,

(3)

司公弄亞興

HING AH CO

桃楊甜餞家

CARAMBOLA.

哔話電街隆與環中行發總

5. HING LOONG STREET.

HONG KONG CHINA.

in the name of the said Iling Ah Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Substances used as food, or as ingredients in food in Class 42.

The above mentioned trade marks are to be associated with each other under Section 24 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a plum and the Chinese characters meaning

"brain stimulating plums" in No. 2 mark and the Chinese characters meaning "honey preserv- and the word "Carambola ", in No. 3

ed "

Mark.

Dated the 8th day of October, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

in the name of The Studebaker Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 24th August, 1926, in respect of the following goods:-

Automobiles and other vehicles not including engines, in Class 22. The mark is associated with Trade Mark No. 408 of 1924.

Dated the 12th day of November, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

NOTICE

721

(FILE No. 227 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Eleven Trade Marks.

[OTICE is hereby given that S. C. LAY AND COMPANY, of Alexandra Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 14th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz :-

圖牛飛之

臺王宋

臺魚釣

梅湯

洋

韩食者

行洋全告

in the name of S. C. LAY AND COMPANY, of Alexandra Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, who claim to be the sole proprietors thereof.

Trade Marks Nos. 1 to 10 have been used by the applicants since June, 1924, in respect of goods in Class 24.

Trade Marks Nos. 1 and 3 to 10 have been used by the applicants since June, 1924, and mark No. 11 is intended to be used by the applicants in respect of goods in Class 34.

　　　　　　Trade Marks Nos. 5 and 11 are intended to be used by the applicants in respect of goods in Class 38.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the colours of the Republican Flags, in Trade Marks Nos. 2 and 8.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 8th day of October, 1926.

S. C. LAY AND COMPANY,

Applicants,

Alexandra Building, Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government,

724

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bills.

　　　　No. S. 362.-The following Bills, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, are published for general information.

C.S.O. 1059/26.

[No. 17-13.12.26.-1.

A BILL

Short title.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend the Promissory Oaths

Ordinance, 1869.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Promissory Oaths Amendment Ordinance, 1926.

2. Sub-section (1) of section 9 of the Promissory of Ordinance Oaths Ordinance, 1869, is amended as follows:

No. 1 of 1869.

s. 9 (1).

Amendment

(a) The following words are inserted between the word "Councils" and the word "shall" in the first line thereof :-

___

"and the Deputy Clerk of Councils ".

(b) The following words and signs are inserted between the word "Councils" and the word "in" in the third line thereof : :-

(or Deputy Clerk of Councils)."

3. Part II of the Schedule to the Promissory Oaths

No. 1 of 1869, Ordinance, 1869, is amended by the substitution of "The Marine Magistrates" for "The Marine Magis- trate".

Schedule,

Part II.

Objects and Reasons.

1. Clause 2 is a technical amendment rendered necessary by the decision to appoint a Deputy Clerk of Councils to relieve the pressure on the Assistant Colonial Secretary, who is also Clerk of Councils. The intention is that the Deputy Clerk of Councils shall act as Clerk to the Legislative Council, but he might on occasion be required to act as Clerk to the Executive Council, and it is therefore convenient that he should take the oath required from the Clerk to the Executive Council.

2. The Magistrates Amendment Ordinance, 1926, provided for two marine magistrates, instead of one as formerly. Clause 3 of this bill makes a consequential amendment which has been awaiting a convenient opportunity. At present the Schedule to the Promis- sory Oaths Ordinance, requires only "The Marine Magistrate" to take the judicial oath. Clause 3 will make the Schedule read "The Marine Magistrates". Another consequential amendment still remains to be made, i.e., in section 2 (f) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899.

30th October, 1926

J. H. KEMP,

Attorney General,

な

725

C.S.O. 1059/26.

A BILL

[No. 18-13.12.26.-1.]

INTITULED

An Ordinance to amend the Interpretation

Ordinance, 1911.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council. thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Interpreta- Short title. tion Amendment Ordinance, 1926.

2. Section 25 of the Interpretation Ordinance, 1911, Amendment is amended by the addition of the following sub-section of Ordinance at the end thereof :

(4) Where any Ordinance gives power to make an appointment to any office, it shall not be necessary in any such appointment to name any particular individual and the appointment may be of the holder of any other office in the name of that office, in which case the person who is from time to time for the time being performing the duties of the office last above referred to shall be deemed to have been appointed to the office first above referred to.

No. 31 of 1911, s. 25.

of Ordinance

3. Group A of section 39 of the Interpretation Amendment Ordinance, 1911, is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof :-

Clerk of Councils.

(14) "Clerk of Councils means the per- son appointed by the Governor to be Clerk to the Executive Council and the Legislative Council, and includes any person appointed by the Governor to be Deputy Clerk of Councils.

No. 31 of 1911, s. 39 4.

4. Paragraph (7) of Group B of section 39 of the Amendment Interpretation Ordinance, 1911, is repealed and the of Ordinance following paragraph is substituted therefor :--

Harbour.

(7) "Harbour means the harbour of Victoria and includes the waters of the Colony within the following boundaries :-

On the east-A straight line drawn from the westernmost extremity of Siu Chau Wan Point to the westernmost extremity of A Kung Ngam Point (sometimes known as Kung Am).

On the west - A straight line drawn from the westernmost point of the Island of Hong Kong to the westernmost point of Green Island, thence a straight line drawn from the westernmost point of Green Is- land to the westernmost point of Stone- cutters Island, and thence a straight line drawn true north from the westernmost extremity of Stonecutters Island to the mainland.

No. 31 of 1911. s. 39 B*(7).

•

726

Objects and Reasons.

1. This Bill makes three amendments in the Inter- pretation Ordinance, 1911.

2. Clause 2 adds to section 25 of the Interpretation Ordinance, 1911, a sub-section which provides that in an appointment to an office it shall not be

　　　　　　　　　　　necessary name any particular individual but that the appoint- ment may be of the holder of some other office in the name of that office. The sub-section goes on to pro- vide that upon an appointment being made in that form the person who is from time to time, for the time being, performing the duties of the latter office shall be deemed to have been appointed to the former office. A particular provision to this effect was inserted recently in the Marriage Amendment Ordinance, 1926. Under that particular provision it will be possible to appoint "the Land Officer" to be Registrar of Mar- riages, and that one appointment will be sufficient for so long as the Land Office remains the Registry of Marriages. Without this power it would be necessary to make a fresh appointment whenever a new Land Officer or acting Land Officer were appointed. Clause 2 of the Bill proposes to make a general provision for this class of case. It is possible that the express pro- vision in the Marriage Amendment Ordinance was not strictly necessary, and it is possible that the general sub-section now to be added to section 25 of the Inter- pretation Ordinance, 1911, is also strictly not neces- sary, but it has been thought better to deal with the matter expressly so as to avoid any doubts being raised. No doubt sub-section (1) of section 25 of the Interpretation Ordinance, 1911, refers to references in Ordinances.

3. In order to reduce the pressure of work on the Assistant Colonial Secretary, it is proposed that, while retaining his duties as Clerk to the Executive Council, he should be relieved of his duties as Clerk to the Legislative Council. There is at present a technical obstacle in the way of this being done, in that the Ordinances generally contemplate only one clerk for both Councils. Clause 3 of the Bill meets this diffi- culty by providing in effect, for a Deputy Clerk of Councils. The intention is to appoint a Deputy Clerk of Councils who will act as Clerk to the Legislative Council.

4. Sub-sections (3) and (5) of section 22 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, give the Harbour Master certain powers over merchant ships, including, inter alia, power to allot berths, and power to give special directions for typhoon weather. It appears, however, that these powers apply only when the mer- chant ship in question is in a port of the Colony, and, therefore, so far as the port of Victoria is concerned, they do not extend beyond the harbour limits. Table Win the Schedule to the Merchant Shipping Ordi- nance, 1899, makes Victoria Harbour a port of the Colony, and section 39 B (7) of the Interpretation Ordinance, 1911, gives the boundaries of the Harbour of Victoria. Broadly speaking, those boundaries, as at present laid down, exclude everything east of a straight line drawn from North Point to Kowloon City, and they also exclude a large part of the area between Stonecutters Island and the mainland. It has been found in practice that ships anchoring to the eastward of the eastern boundary of the harbour, being outside the harbour limits and thus not being bound to obey orders issued by the Harbour Master under section 22 (5) of the Merchant Shipping Ordinance, sometimes fail in typhoon weather to raise steam or take other necessary precautions. Such ships sometimes drag their anchors down to the westward into the harbour

727

limits and thus constitute a very grave danger to ships within the harbour limits which have taken all pre- cautions in accordance with the orders of the Harbour Master. For this purpose, if for no other, it is essen- tial that the authority of the Harbour Master should extend to the natural boundary of the harbour on the eastward, .., to Lvemun Pass. The definition in this Bill extends the harbour to Lyemun Pass on the east- ward, and also includes the area north of Stonecutters Island above referred to. This amendment is desirable also for the purposes of section 39 (18) of the Mer- chant Shipping Ordinance, which gives the Harbour Master certain powers over junks, lighters, cargo boats and small craft.

5. It should be noticed that the following results will also flow from the proposed amendment of the harbour limits :-

(a) Vessels affected by the Quarantine Regula- tions in Table L in the Schedule to the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899, if arriving in Hong Kong between 6 p.m. and 6 a.m., will have to anchor outside Lyemun Pass. (Under Regulation 7 of Table M in the Schedule to the Merchant Shipping Ordi- nance, 1899, vessels exceeding 60 tons will have to reduce their speed to 9 knots upon entering Lyemun Pass from the east.

30th October, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 363.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian lands.

Bangkok.

Is-

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government Notification.

16th April. 1924.

30th April, 1926.

29th October,

No. S. 301.

1926.

727

5. It should be noticed that the following results will also flow from the proposed amendment of the harbour limits :-

30th October, 1926.

J. H. KEMP,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 363.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian lands.

Bangkok.

Is-

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government Notification.

16th April. 1924.

30th April, 1926.

29th October,

No. S. 301.

1926.

728

　　　　No. S. 364.--List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

　　　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3, 1st November, 1926.

Supplementary List No. 5.

I.-Books and other Printed Works.

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author,

alive; if

Proprietor of the

not, date of Death.

Date of Notice.

Date of Expiration of the Copyright.

Anatomy, Descriptive

and Applied.

By Henry Gray,

F.R.S., F.R.C.S.- 22nd and 23rd Editions. Edited by Robert Howden, M.A., M.B., D.Sc.

Alive.

Longmans, Green &

Co., Ltd.,

13.8.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Ann Veronica

Herbert George

Wells.

Alive.

T. Fisher Unwin,

Ltd.,

15.7.26.

Appreciations: With an Walter H. Pater

Essay on "Style ".

Died 30.7.94.

Macmillan & Co., Ltd. 30.6.26.

30.7.44.

Architecture,.......

Sir Thomas Graham

Jackson, Bart., R.A.

Died 7.11.24.

Sir Thomas Graham

1.2.26.

7.11.74.

Jackson, Bart., R.A.,

Art and Decoration....................

Oscar O'Flahertie

Wills Wilde.

Died

Methuen & Co., Ltd.. 1.1.26.

1950.

1900.

Bawbee Jock

Amy McLaren..........

Alive.

Amy McLaren.........

5.8.26.

Beau Sabreur

Percival Christopher

Wren.

Alive.

Percival Christopher

5.8.26.

Wren.

Black Flemings

Kathleen Norris .. ...

Alive.

Kathleen Norris .....

5.8.26.

But in Our Lives

Sir Francis Young-

Alive.

Sir Francis Young-

5.8.26.

'husband.

husband.

Thomas Hardy

Alive.

Thomas Hardy......... 30.6.26.

Changed Man. A, and

other Tales.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Collected Poetical Works..

Algernon Charles

Swinburne.

Died 10.4.09.

Wm. Heinemann, Ltd. 17.2.26.

10.4.59.

Complete Works of Con-

temporaries of Shake-

Algernon Charles

Swinburne.

Died 10.4.09.

Wm. Heinemann, Ltd. 17.2.26.

10.4.59.

spear, The.

Critic in Pall Mall, A...... Oscar O'Flahertie

Wills Wilde.

Died 1900.

Methuen & Co., Ltd.. 1.1.26.

1950.

Desperate Remedies

Thomas Hardy...

Alive.

Thomas Hardy

30.6.25.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

729

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of

Notice.

Date of Expiration of the Copyright.

Dolores

Algernon Charles

Swinburne.

Died 10.4.09.

Wm. Heinemann, Ltd. 17.2.26.

10.4.59.

Duchess of Padua, The

Oscar O'Flahertie

Wills Wilde.

Died

Methuen & Co., Ltd..

1.1.26.

1950.

1900.

Dynasts, The--A Drama Thomas Hardy.........

of the Napoleonic Wars.

Alive.

Thomas Hardy........ 30.6.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Early Poems and Stories... William Butler Yeats

Erewhon

Alive.

W. B. Yeats............

30.6.26.

Samuel Butler.....

Died

Henry Festing Jones

12.7.26.

1956.

1906.

Erewhon Revisited

Samuel Butler...................

Died

Henry Festing Jones

12.7.26.

1956.

1906.

Essays

William Butler Yeats

Alive.

W. B. Yeats....

30.6.26.

Essays and Lectures

Oscar O'Flahertie

Died

Methuen & Co., Ltd.

1.1.26.

1950.

Wills Wilde.

1900.

Essays from "The Guar- Walter H. Pater

dian".

Died

Macmillan & Co., Ltd.

30.6.26.

30.7.44.

30.7.94.

Famous Tragedy of the Thomas Hardy

Queen of Cornwall, The.

Alive.

Thomas Hardy...

30.6.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Far from the Madding Thomas Hardy..

Crowd.

Alive.

Thomas Hardy..........

30.6.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

For Love of the King

Oscar O'Flahertie

Died

Methuen & Co., Ltd.

1 1.26.

1950.

Wills Wilde.

1900.

Gaston de Latour...........

Walter H. Pater ......

Died 30.7.94.

Macmillan & Co., Ltd.

30.6.26.

30.7.44.

Greek Studies

'Walter H. Pater

Died 30.7.94.

Macmillan & Co., Ltd.

30.6.26.

30.7.44.

Group of Noble Dames, A. Thomas Hardy

Alive!

Thomas Hardy....

30.6.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Hand of Ethelberta, The... Thomas Hardy................

Alive. Thomas Hardy....... 30.6.26. |

Hilda Ware

L. Allen Harker

House of Pomegranates, The Oscar O'Flahertie

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Alive. L. Allen Harker

5.8.26.

Wills Wilde.

Human Shows; Far

　Phantasies: Songs and Trifles.

Thomas Hardy.....

Died 1900.

Alive.

Methuen & Co., Ltd.

1.1.26.

1950.

Thomas Hardy.....

1.2.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

730-

Title or Description of Work.

Whether Author

Name of

Name of Author.

alive; if

not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of

Notice.

Date of Expiration of the Copyright.

Ideal Husband, An

Oscar O'Flahertie

Wills Wilde.

Died

Methuen & Co., Ltd.

1.1.26.

1950.

1900.

If To-day have no To-mor- Olive Gilbreath

Alive.

Olive Gilbreath

5.8.26.

row.

Imaginary Portraits......

Walter H. Pater

Died 30.7.94.

Macmillan & Co, Ltd.

30.6.26. 30.7.44.

Importance of Being Ear- Oscar O'Flahertie

nest, The.

Died

Methuen & Co., Ltd.

1.1.26.

1950.

Wills Wilde.

1900.

Intentions

Oscar O'Flahertie

Died

Methuen & Co, Ltd.

1.1.26.

1950.

Wills Wilde.

1900.

Jude the Obscure

Thomas Hardy

Alive. Thomas Hardy...........

30.6.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Juno and the Paycock......| Sean O'Casey .....

Alive. Sean O'Casey

1.2.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Lady Windermere's Fan... Oscar O'Flahertie

Wills Wilde

Died 1900

Methuen & Co., Ltd.

1.1.26,

1950.

Laodicean, A. ..................

Thomas Hardy

Alive.

Thomas Hardy

30.6.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Late Lyrics and Earlier,

with many other Verses.

Thomas Hardy

Alive.

Thomas Hardy

30.6.26.

Later Poems............

Life's Little Ironies

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

William Butler Yeats

Alive.

W. B. Yeats....

Thomas Hardy

Alive.

Thomas Hardy

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

30.6.26.

Lord Arthur Savile's

Crime

| Oscar O'Flahertie

Wills Wilde

Died

Methuen & Co., Ltd.

1.1.26.

1950,

1900

...

Man who was Thursday,

The

G. K. Chesterton..

Alive.

G. K. Chesterton..

9.8.26.

Marius the Epicurean...... Walter H. Pater

Mayor of Casterbridge,

The

Thomas Hardy

Died 30.7.94 Alive.

Macmillan & Co., Ltd.

30 6.26.

30.7.44.

Thomas Hardy

30.6.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Miscellaneous Studies...... Walter H, Pater

Moments of Vision and Miscellaneous Verses

Thomas Hardy

Died 30.7.94

.Alive.

Macmillan & Co., Ltd. 30.6.26.

Thomas Hardy

30.6.26.

30.7.44.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Pair of Blue Eyes, The ... Thomas Hardy

Alive.

Thomas Hardy...... 30.6 26. |

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

731

Title or Description of Work.

Name of Author.

Whether Author alive; if not, date of Death.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of

Date of Expiration

Notice.

of the Copyright.

Pig Iron

Plato and Platonism

Charles Norris....

Walter H. Pater

Alive.

Charles Norris.......

5.8.26.

Died

Macmillan & Co., Ltd. 30.6.26. 30.7.44.

30.7.94

Plays and Controversies... William Butler Yeats.

Alive.

W. B. Yeats..............

30.6.26.

Plays in Prose & Verse

William Butler Yeats.

Alive.

W. B. Yeats......

30.6.26.

...

Poems

Oscar O'Flahertie

Wills Wilde.

Died

Methuen & Co., Ltd.

1.1.26.

1950.

1900

Poems of Ernest Dowson, Ernest Dowson

The.

Died 23.2.1900

John Lane The

13.7 26.

23.2.50.

Alive.

Bodley Head, Ltd.

Thomas Hardy

30.6.26.

Poems of the Past and the Thomas Hardy

Present.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Portrait of a Man with

Red Hair.

Queen Sheba's Ring...... Sir Rider Haggard ...

Hugh Walpole.......... Alive. Hugh Walpole..............

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Sir Rider Haggard...

1.2.26.

Died 14.5.25

5.8.26. 14.5.75.

Renaissance. The. Studies Walter H. Pater

in Art & Poetry.

Died 30.7.94

Macmillan & Co., Ltd.

30.6.26.

30.7.44.

Return of the Native, The. Thomas Hardy

Alive.

Thomas Hardy

30.6.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Riders of the Wind......... Elswyth Thane

Salomé La Sainte-Cour- Oscar O'Flahertie

Alive. Elswyth Thane ....

Died, 1900. Methuen & Co., Ltd.

1.3.26.

1.1.26,

1950.

tisane A Florentine

Wills Wilde.

Tragedy.

Satires of Circumstance : Thomas Hardy

Lyrics and Reveries.

Alive.

......

Thomas Hardy

30.6.26.

With Miscellaneous Pieces.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Savoy Operas, The, being | Sir William Schwenk

the complete text of the

Gilbert.

Died 29.5.11.

Lady Gilbert ......... 30.6.26.

29.5.61.

Gilbert and Sullivan

Operas, 1875-1896.

Selected Poems

John Davidson

Died, 1909. John Lane The Bod- 13.7.26.

ley Head, Ltd.

1959.

Selected Prose of Oscar

Wilde.

Oscar O'Flahertie

Wills Wilde.

Died, 1900. Methuen & Co., Ltd.

1.1.26.

1950.

Alive.

Sean O'Casey

1.2.26.

Shadow of a Gunman, The. Sean O'Casey

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Percival Christropher 5.8.26.

Stepsons of France

Pervical Christopher

Wren.

Alive.

Wren.

Tess of the D'Urbervilles... Thomas Hardy

Alive.

Thomas Hardy

30.6.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

732

Whether Author

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if not, date of Death.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Date of Expiration of the

Through the Looking

Glass and What Alice Found There.

Charles Lutwidge

Dodgson.

Died 14.1.98.

Macmillan & Co., Ltd. 30.6.26.

14.1.48.

Thomas Hardy

Alive.

Thomas Hardy

30.6.26.

Time's Laughingstocks

and Other Verses.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Two on a Tower

Trumpet Major, The ...... Thomas Hardy

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

.... Thomas Hardy

¡ Alive. Thomas Hardy...... 30.6.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Alive. Thomas Hardy

30.1.26.

Two Plays: Juno and the Sean O'Casey

Alive. Sean O'Casey

1.2.26.

Paycock. The Shadow of a Gunman.'

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Thomas Hardy

Well Beloved, The

Wessex Poems, and Other Thomas Hardy Alive.

Verses.

Thomas Hardy

Way of all Flesh, The...... Samuel Butler......Died, 1906.) Henry Festing Jones. 12.7.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Alive. Thomas Hardy

30.6.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Woodlanders, The ......... Thomas Hardy ...... Alive. Thomas Hardy ... 30.6.26. |

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

1956.

Word for the Navy, A.

Algernon Charles

Swinburne.

Died 10.4.09.

Wm. Heinemann, Ltd. 17.2.26. 10.4.59.

Young Stagers, The......

Woman of no Importance, Oscar O'Flahertie

Wills Wilde.

Percival Christopher

Wren.

Died, 1900. Methuen & Co., Ltd.

1.1.26.

1950.

Alive.

Percival Christropher 5.8.26.

Wren.

The following alterations are to be made in the list of Copyright works:-

Page

5. Atalanta in Calydon ... 27. Letters of A. C. Swinburne.

Add Ltd., after Wm. Heinemann.

43.

Songs before Sunrise

48.

Tristram of Lyonesse

Page.

733

The proprietor of the Copyright in the following works should be altered from Theo. Watts-Dunton, to Wm. Heinemann, Ltd.:-

Age of Shakespeare

Astrophel and Other Poems ...

Bothwell ..

Brontë, Charlotte, A Note on.. Century of Roundels, A

Channel Passage, A, and other

Poems

со со со

Midsummer Holiday, A, etc.

Rosamund, Queen of the Lombards ...

Page.

Miscellanies

Ode on the Proclamation of the French

Republic

Queen Mother and Rosamund, The

Songs of Italy

Chastelard

Songs of the Springtide

Dirae

Songs of Two Nations...

Duke of Gandia

Sisters, The

...

Erechtheus

...

Studies in Prose and Poetry

Essays and Studies

Studies in Song

...

George Chapman

Studies of Ben Jonson

...

Hugo, Victor, A Study of

Study of Shakespeare...

Locrine

Swinburne's Poems and Ballads

...

(

Love's Cross Currents

Tale of Balen, The

...

Marino Faliero

Mary Stuart

30-

William Blake

...

•

No. S. 365.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

17th December, 1926.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 366.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Restoration work at Albany nullah and its tributaries". will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 28th day of December, 1926, for the reconstruction and repair of Albany nullah, its Tributaries and other nullahs as far east as the Military Hospital, together with the construction of all necessary retaining walls and other contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th December, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

Page.

733

The proprietor of the Copyright in the following works should be altered from Theo. Watts-Dunton, to Wm. Heinemann, Ltd.:-

Age of Shakespeare

Astrophel and Other Poems ...

Bothwell ..

Brontë, Charlotte, A Note on.. Century of Roundels, A

Channel Passage, A, and other

Poems

со со со

Midsummer Holiday, A, etc.

Rosamund, Queen of the Lombards ...

Page.

Miscellanies

Ode on the Proclamation of the French

Republic

Queen Mother and Rosamund, The

Songs of Italy

Chastelard

Songs of the Springtide

Dirae

Songs of Two Nations...

Duke of Gandia

Sisters, The

...

Erechtheus

...

Studies in Prose and Poetry

Essays and Studies

Studies in Song

...

George Chapman

Studies of Ben Jonson

...

Hugo, Victor, A Study of

Study of Shakespeare...

Locrine

Swinburne's Poems and Ballads

...

(

Love's Cross Currents

Tale of Balen, The

...

Marino Faliero

Mary Stuart

30-

William Blake

...

•

No. S. 365.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

17th December, 1926.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th December, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

734

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 367. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Thursday, the 23rd day of December, 1926.

　　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

　　　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $1,200.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

Tsun Wan.

1,800

Tsun Wan Demarcation District

No. 453

Lot No. 1124.

17th December, 1926.

Subject to

readjustment as

provided by the

Conditions of Sale.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, Southern District.

No. S. 368.

NOTICES TO MARINERS.

　　　　A report dated 10th instant, has been received from the Master, S.S. Coblenz that he passed a derelict junk waterlogged about 1 miles south of Waglan. Dangerous to navigation.

HONG KONG, 10th December, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 14.

CHINA-NORTH COAST.

TSINGTAO DISTRICT.

Approach to the Inner Harbour.

No. 6 Buoy temporarily to be withdrawn.

Notice is hereby given that the No. 6 red frustum automatic gas light buoy located in Lat. 36° 4′ 48′′ N., Long. 120° 16′ 53′′ E. at a distance of 24 cables North Westward of

734

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 367. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Thursday, the 23rd day of December, 1926.

　　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

　　　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $1,200.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

Tsun Wan.

1,800

Tsun Wan Demarcation District

No. 453

Lot No. 1124.

17th December, 1926.

Subject to

readjustment as

provided by the

Conditions of Sale.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, Southern District.

No. S. 368.

NOTICES TO MARINERS.

　　　　A report dated 10th instant, has been received from the Master, S.S. Coblenz that he passed a derelict junk waterlogged about 1 miles south of Waglan. Dangerous to navigation.

HONG KONG, 10th December, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 14.

CHINA-NORTH COAST.

TSINGTAO DISTRICT.

Approach to the Inner Harbour.

No. 6 Buoy temporarily to be withdrawn.

Notice is hereby given that the No. 6 red frustum automatic gas light buoy located in Lat. 36° 4′ 48′′ N., Long. 120° 16′ 53′′ E. at a distance of 24 cables North Westward of

735

Horseshoe Reef Lighted Beacon is out of commission. While this buoy is in course of repairing. The location of the said buoy shall be temporarily suspended until further notice.

WOO-YING-HUI,

T. KUNG,

Director.

HARBOUR ADMINISTRATION,

TSINGTAO, December 3rd, 1926.

Acting Harbour Master.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 10 of 1926.

GULF ST. VINCENT.

Glenelg Light on Breakwater-Alteration to Light.

　　Referring to Notice to Mariners No. 2 of 1917, masters of vessels, pilots, and others are hereby notified that on or about the night of November 2nd 1926, and thereafter, the fixed white light on top of concrete caisson at the southern end of breakwater structure will be replaced with an all round white flashing light, giving 40 flashes per minute.

Approximate position:-

Latitude 34 degrees 583 minutes South. Longitude 138 degrees 301 minutes East.

Charts affected-Admiralty Nos. 1752, 2389, and 2759в.

Publications affected-Australia Pilot, vol. 1, p. 290.

ADELAIDE, October 21st, 1926.

No. 11 of 1926.

SPENCER GULF

Approach to Port Augusta.

　　Masters of vessels, pilots, and others are hereby warned that the red pile beacon approximately six cables S.S.E. of No. 2 light beacon and marking Western edge of East Sands is missing, and will be replaced as soon as possible. No further notice will be issued.

Approximate position:-

Latitude 32 degrees 393 minutes South. Longitude 137 degrees 461 minutes East.

Charts affected---Admiralty Nos. 401, 2389, 2759в, and local chart dated 1913.

Publication affected-Australia Pilot, vol. 1, p. 240.

ADELAIDE, October 28th, 1926.

R. G. PEAKE, Secretary, Harbors Board.

737.-

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG

IN BANKRUPTCY,

Notices of Intended Dividend.

No. 42 of 1926.

Re Nowell Bernard White, proprietor of Ritz Cafe of Alexandra Building, ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Nowell Bernard White, proprietor of Ritz Cafe of Alexandra Building, ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bank- rupt on the 18th day of September, 1926.

　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 18th day of January, 1927, will be excluded.

No. 49 of 1926.

We The Tak Shing Hong firm, of No. 27, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Import and Export Merchants.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Tak Shing Hong, firm, of No. 27, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Import and Export Merchants, adjudicated bankrupt on the 4th day of December, 1926.

　　　　　Creditors who have not proved their debts by the 18th day of January, 1927, will be excluded.

No. 52 of 1926.

Re Wong Kam Cheong firm, of No. 20, Wing On Street, Victoria in the Colony of Hong Kong, Piece Goods Dealers.

A FIRST and Final Dividend is intended to

　　　　　　　be declared in the matter of Wong Kam Cheong firm, of No. 20, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piece Goods Dealers, adjudicated bankrupt on the 4th day of December, 1926.3

Creditors who have not proved their debts

　　　by the 18th day of January, 1927, will be excluded.

Dated the 18th day of December, 1926.

IN THE SUPREME COURT OF

BONG BONG,

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of the Estate of Clara II. Bainbrigge, late of Empress Store Kowloon, in the Colony of Hong Kong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897. (No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above Estate to the 14th day of January, 1927.

Creditors and Claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 17th day of December, 1926.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

(FILE No. 316 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wing

Shing Shun firm, of No. 38, No Sing Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, have, on the 3rd day of November, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

記

信

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Harry Austen Belden, late of Middletown in the State of New York United States of America, deceased.

OTICE is hereby given that the Supreme Court of Hong Kong, has, in accordance with Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 9th day of January, 1927.

All claims against the said Estate should be sent in by that date to the undersigned.

Dated this 17th day of December, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Executrix,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

HE public is hereby notified that the undersigned Firm, carrying on business on the 2nd floor, of No. 8, Wing Sing Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has recently mislaid or lost its Principal Money Receiving Chop quare in shape) and the public is now informed that the chop has been replaced by one oval in shape. Those who have had connections with the firm should within one month from date bring their old promissory notes, letters of guarantee, and other important documents to be exchanged for new documents bearing the new oval chop and also signed by me Man Sui Tin and any document bearing the old square chop shall be hereafter considered null and void. The public is hereby warned that the Old Chop is useless.

ADVERTISED BY MAN SUI TIN,

Chief Manager, of Man Leong Firm.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HỒNG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 5 of 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Oriental Commercial

Bank Limited.

INDING UP Order made the 15th day

First Meeting:

Creditors 23rd day of December. 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Contributories 23rd day of December, 1926, at 11.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Dated the 18th day of December, 1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver anà Provisional Liquidator.

人酿男盜女娼廣東信記主人對國恥夠蕈仍前百計假冒偽稱當分顧須辨真货色認明內票庶不致誤倘有無不逆茲特加斩式内票為记玲黃商賜外洋印魚目混珠希圖射利客商受欺為恥之徒以次等偽货假冒本琥招牌摹仿包售数十年來客商賜顧遠近馳名近有無本琥揀選道地上等檀香蘇木加工创造發

in the name of the

said

Wing Shing Shun firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants and their predecessors for upwards of 20 years in respect of Sandal wood, Sandal- wood Dust and Sapan Wood in Class 50.

Facsimiles of the said Trade Mark can be inspected at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 16th day of December, 1926.

LYSON AND HALL, Solicitors for the Applicants, 6, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 297 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Kwong Shun Firm, of No. 12, Smithfield,

Victoria, Hong Kong, have, on the 25th day

of October, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

號信廣

KWONG SHUN:

RAAO TRADEMARKSOM&Moon)

in the name of The Kwong Shun Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Tea, in Class 42.

Facsimiles of this ark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and the Undersigned.

Dated the 19th day of November, 1926.

THE KWONG SHUN FIRM, Applicants.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1921,

and

In the Matter of The Kwong Tak Cheong Shipbuilding Engineering and Dock Company, Limited.

NOTI

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given pursuant to Section 181 of the Companies Ordin- ances, 1911, that a meeting of the creditors of the above-named Company will be held at its Office, No. 65, 2nd floor, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong, on Monday, the 27th day of December, 1926, at 4 p.m. for the purposes prescribed in the said Section.

Dated this 16th day of December, 1926.

738

(FILE No. 326 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trude Mark,

OTICE is hereby given that George

Theodore Lam, trading as "Do Be Chairful Company", of No. 12, Shaukiwan Road, Hong Kong, has, on the 26th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PREVENTS UNWINDING

TRADE MARK

(FILE No. 182 of 1926.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Tung

Hing Company, Limited, have on this

21st day of June, 1926, applied for the Re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Mark, of the following Trade Mark:

司公限有慶同

TRADE

商

LI SUI WING,

Liquidator.

RING BRACED

AND

LEGWORK

MARK

tAf

THE HONG KONG ROPE MANUFAC- TURING COMPANY LIMITED.

WITH reference to the Notice to the Share-

holders of this Company, dated 22nd September, 1926, whereby the Final Call of $5.00 per share on the New Shares was made payable on 15th December, 1926, the General Managers and the Consulting Committee have decided, in view of the conditions prevailing at present, to further extend the time for pay- ment of this Call.

NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is post- poned to 15th day of March, 1927, and that the Form of Bankers Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were 15th March, 1927.

FOR THE HONGKONG ROPE MANUFAC-

TURING COMPANY LIMITED, SHEWAN TOMES & CO.,

General Managers.

Hong Kong, 13th December, 1926.

HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

NOTICES

NOTICE is hereby given that the Certificate

No. 5/NS 4822 dated Hong Kong, 2nd

October, 1917, for one share of this Bank, numbered 54097, in the name of Mr. Lo Kwong Hin has been LOST or STOLEN, and should this Certificate not be produced to the Bank before the 9th January, 1927, a New Certificate for the share will be issued, and the aforesaid Certificate No. 5/NS 4822 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

NOTICE is hereby given that the 'ertificate

No. 5 NS 4760 dated Hong Kong, 31st August, 1917, for three shares of this Bank numbered 54094/54096 in the name of Mr. Lo Kwong Lum, has been Lost or STOLEN, and should this certificate not be produced to the Bank before the 9th January, 1927, a New Certificate for the shares will be issued, and the aforesaid certificate No. 5/NS 4760 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

NOTICE is hereby given that the Certified

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　one share of this Bank numbered 62658 in the name of Mr. Anthony Henry Carroll stated to have been completed by Mrs. E. M. Stapleton, has been LOST or STOLEN, and should this Certified Transfer Deed not be produced before the 9th January, 1927, a Now Certified Transfer Deed will be issued, and the aforesaid missing Certified Transfer Deed will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By order of the Court of Directors,

A. H. BARLOW,

Chief Manager.

Hong Kong, 9th December, 1926.

in the name of George Theodore Lam, trading as "Do Be Chairful Company ", who claims to be the proprietor thereof.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the words appearing on the mark.

The above Trade Mark has been used by the applicant since November, 1925, in respect of furniture manufactured from seagrass, rattan and bamboo in Class 50.

Dated the 17th day of December, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agents for the Applicant,

9, Queen's Road Central, Hong Kong.

(FILE NO. 319 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Franz Entress of Nürtingen, Württemberg, Germany, have, on the 23rd day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Normal

Dr. Jäger's

↓

Woll

FRANZ ENTRESS

STUTTGART.

alleinig concessionirt

für Strickwaren.

System

Prof. Dr. G. Jaegen

in the name of Franz Entress, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Ap- plicant in respect of Cloths and Stuffs of Wool Worsted and Hair, in Class 34.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "E."

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of December, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

標

TUNG RING CO. LTD. HONGKONG

in the name of The Tung Hing Company, Limited, who claims to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in Class 2, in respect of insecticide.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigne 1.

Dated this 17th day of December, 1926.

LEUNG TAT HANG,

Applicant,

18, Bonham Strand East.

(FILE No. 220 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby, given that

The

Singer Manufacturing Company, Sew- ing Machine Manufacturers and Dealers, of 149, Broadway, New York, County and State of New York, United States of America, a Corporation organised under the laws of the State of New Jersey United States of Americ1, on the 4th day of September, 1926, applied for the registration in liong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

in the name of the said Singer Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of needles for sewing by hand and by machine, in Class 13, and in respect of Lubricating Oil, in Class 47.

Dated the 17th day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 329 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The See Loy

of Strand

Victoria, in the Colony of Hong Kong Mer- chants, on the 10th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:-

(1)

　　價二个意注尊諸多太

SEE LOY

港香

739

(FILL NO. 318 or 1926)

HONG KONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Ditto Incor-

for the registration in Hong Kong, in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

(FILE No. 168 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Morgan Crucible Company, Limited, of Batter- sea Works, Church Road, Battersea, London, England, Crucible manufacturers on the 30th June, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz :-

No. 1.

SALAMANDE

嘜狗双鋪老來時街東咸文港香

100

(2)

學

Ditto

in the name of Ditto Incorporated, who claim

to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in Hong Kong, in respect of Duplicating Machines, in Class 39.

Representations of the Mark are deposited

for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 19th day of November, 1926.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors Agents for the Applicants. 9, Queen's Road Central,

Hong Kong.

No. 2.

CRUCIBLE

ORGAN'S

MORGAN

BATTERSEA

LONDON

COMPANY

in the name of the said See Loy Firm, who claim to be the sole proprietor and thereof.

　　　　　The Trade Mark No 1, has been, and the Trade Mark No. 2, is intended to be used by the Applicants in respect of Umbrellas in Class 50.

Dated the 17th day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applic

8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1925.

BOUND

OUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

　　　　　　Price per volume: $3 Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

(FILE No. 317 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Golden State Milk Products Company, a cor- poration, organized and existing under the laws of the State of California, of 425, Battery Street, City and County of San Francisco, State of California, United States of America, have, on the 16th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

GOLDEN STATE

Ends The Quest For The Bes

in the name of Golden State Milk Products Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since June, 1916, in respect of the following goods:-

Butter, cheese, cream, dried milk, solids in power form, sugar of milk, casein, evaporated milk, dry skim milk and all other milk products in Class 42.

Dated the 19th day of November, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

No. 3.

SALAMANDER

in the name of the said Morgan Crucible Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of Plumbago Crucibles in Class 50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the crucible in No. 1 Mark.

The said No. 1 Mark is to be associated with Trade Mark No. 34 of 1915.

Dated the 15th day of October, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

740

(FILE No. 302 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Li Shin Hing, trading under the style of Shat Yip Tün, of Shanghai, and 186, Wellington Street, Victoria, Hong Kong, have, on the 2nd day of November, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

美團業寶

(FILE NO. 234 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Texas

Company, a corporation of the State of Texas, of Port Arthur, State of Texas, and 17, Battery Place, City and State of New York, United States of America, Manufacturers, have, on the 6th day of May, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

標

簽牙生衛

in the name of Li Shin Hing, trading under

the style of Shat Yip Tün, who claims to be

the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Tooth Picks, in Class 50.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the Chinese characters appear- ing on the mark.

Facsimiles of this mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 19th day of November, 1926.

LI SHIN HING,

Proprietor.

NUTEX

in the name of The Texas Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of:

Prepared Asphalt roofing and all other goods included in Class 17, in Class 17.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 15th day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

742

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 369. -Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination : quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

No. S. 370.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

24th December, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 371. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Reconstruction of Wong Nei Cheong Nullah, Section No. 4 from Chinese Race Stand to open nullah south east of Jockey Club Stables", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of January, 1927.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

24th December, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

743

DISTRICT OFFICE, South.

　　No. S. 372.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 7th day of January, 1927.

　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $500,

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Upset

Annual Crown

Registry No.

Locality.

Price.

sq. feet.

Rent.

}

Tsing I Island Demarcation District

No: 436

Lot No. 566.

Tsing I.

24th December, 1926.

No. S. 373.

960 Subject to

readjustment as provided by the Conditions of Sale.

E. I. WYNNE-JONES, District Officer, Southern District

NOTICES TO MARINERS.

With reference to Notice S. 352 published on 29.10.26, Cape D'Aguilar W/T Station will resume the 600 metre service to ships at sea on December 31st, 1926, at 1600 G.M.T..

HONG KONG, 18th December, 1926.

743

DISTRICT OFFICE, South.

　　No. S. 372.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 7th day of January, 1927.

　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $500,

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Upset

Annual Crown

Registry No.

Locality.

Price.

sq. feet.

Rent.

}

Tsing I Island Demarcation District

No: 436

Lot No. 566.

Tsing I.

24th December, 1926.

No. S. 373.

960 Subject to

readjustment as provided by the Conditions of Sale.

E. I. WYNNE-JONES, District Officer, Southern District

NOTICES TO MARINERS.

With reference to Notice S. 352 published on 29.10.26, Cape D'Aguilar W/T Station will resume the 600 metre service to ships at sea on December 31st, 1926, at 1600 G.M.T..

HONG KONG, 18th December, 1926.

744

The following programme of Royal Artillery Practices at Tai Lam Range has been received from the Military Authorities and is published for general information :-

DATE.

NATURE.

ALTERNATIVE DATE.

REMARKS.

4.1.27

18 Pdr.

5.1.27

7.1.27

18 Pdr. & 60 Pdr.

8.1.27

9.1.27

6" How.

Artillery Section H.K.V.D.C.

10.1.27

18 Pdr. & 6" How.

11.1.27

12.1.27

60 Pdr.

13.1.27

Firing Seawards.

13.1.27

6" How.

14.1.27

60 Pdrs.

15.1.27

16.1.27

6" How.

Artillery Section H.K.V.D.C.

17.1.27

18 Pdr.

18.1.27

　　　　This Practice will take place between the hours of 10.00 a.m. and 12 noon, or in the event of misty weather in the afternoon between 3.00

and 5.00 p.m. p.m.

HONG KONG, 21st December, 1926

　　　　Information has been received from the Naval Authorities to the effect that experi- mental Moorings will be laid in the following positions from Wednesday, December 29th to about Wednesday, January 26th:-

(a) 273° 15.8 cables from Green Island Light House.

(b) 033° 5.6 cables from Table Island North Extreme at entrance to Port

Shelter.

HONG KONG, 24th December, 1926.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 360.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply and delivery of Asphaltum ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of 'Tuesday, the 28th day of December, 1926, for the supply and delivery of the following Stores required by this Department for period commencing 1st January, 1927 to June, 1927:-

Asphaltum, Penetrations 41/50......100 tons of 2,240 lbs. (estimated quantity only)

do.

61/70. 250 tons of

do.

(

do.

81/90......500 tons of

do.

(

do.

746

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 5 of 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Oriental Commercial

Bank Limited.

WINDING UP Order made the 15th day

　　　　　　　　　　of December, 1926, Date and Place of First Meeting:

Creditors 31st day of December. 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Contributories 31st day of December, 1926,

NOTICE OF TRANSFER.

is hereby

Section 3 of the Fraudulent Transfers of Business Ordiuance No. 25 of 1923, that

Wong Ching Shi, (E), of No. 239,

Des Voeux Road West, 2nd flour), Victoria, in the Colony of Hong Kong, widow and the executrix of the Will of Wong Yan Shan, deceased carrying on the business of a leather merchant at No. 28, Upper Lascar Row Victoria, aforesaid under the style

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of Wo Hing Knitting and Manufacturing Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

T AN Extraordinary General Meeting of the above-named Company, duly con- vened and held at the On Lok Yuen Restaurant, at No. 27, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Friday, the 17th day of December, 1926, the following

or firm name of Yan Cheung, (), Resolution was duly passed :--

has by an Indenture of Assignment dated the 21st day December, 1926, transferred the business goodwill furniture fixtures stock-in- + trade book-debts and all existing contracts of the said Yan Cheung firm, to Leung Yiu Fong,

at 11.30 o'clock in the forenoon at the Official(), of No. 59, Pokfulam Road,

Receiver's Office.

Dated the 24th day of December, 1926.

1926.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver and Prorisional Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

A J

IN BANKRUPTCY

Notices of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 54 of 1926.

Re Lau Chan, trading as the Hop Chan, of No. 62, Sokanpo Market, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Petition dated the 17th day of November, Receiving Order dated the 18th day of December, 1926.

NOTICE is hereby given that Tuesday,

　　　　　　　　　　　the 28th day of December, 1926, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors

will be asked to consider whether the debtor

shall be adjudged bankrupt.

No. 55 of 1926.

Re Tam Siu Pc, of No. 66, Pokfulum

Road, Victoria. in the Colony of Hong Kong,

Petition dated the 27th day of November, 1926.

　　　　　　　　Receiving Order dated the 18th day of December, 1926.

NOTICE is hereby given that Tuesday,

　　　　　　　　　　the 28th day of December, 1926, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

　　　　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of December, 1926.

E. L. AGASSIZ,

Oficial Receiver.

(Ground Floor), Victoria, aforesaid merchant. The Transferee intends to carry on the said business under the style or firm name of Yan

Cheung Fook Kee, (CAR),

at No. 28, Upper Lascar Row aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated the 24th day of December, 1926.

LYSON & HALL,

Solicitors for the Transferee

and Transferor,

"That it has been proved to the satis- faction of this meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business, and that it is advisable to wind-up the same, and accordingly that the Company be wound-up voluntarily. And that Yung Hon Yu, (

), and Young Hock Chau, (), both of Victoria,

in the Colony of Hong Kong, be and they are hereby appointed Liquidators for the purposes of such winding-up".

Dated the 17th day of December, 1926.

林正 LAM CHING

Chairman of the Meeting.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Four Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Lay. Steger and Company, of 6, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 14th day of December, 1928; applied for the registration in Hong Kongs in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

(1)

圖榴石 d

行洋葱利

(3)

(2)

- 敲

(4)

突羅宮真

庭家小

401

in the name of the said Lay, Steger and Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect. of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated this 24th day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

747-

(FILE No. 233 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

is given that

(FILE No. 249 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

N No. 22, Pine Street, North Messrs. Pro-phy-lac-tic Brush Company, of NOTICE is hereby given that The Standard

Northampton, County of Hampshire,

Massachusetts, United States of America, Manufacturers, have, by an applica- tion dated the 20th day of May, 1925, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Pro-phy-lac-tic Tooth Brush

"ACLEAN TOOTH NEVER DECAYS"

rophy-lac-tic

THE CORRECT BRUSH

in the name of the said Messrs. Pro-phy-lac-tic Brush Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the Applicants in respect of Teoth Brushes, in Class 50, since 1905.

Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the device of a tooth brush.

The Brush Mark is Associated with Trade Mark No. 199 of 1921. Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for Messrs. Pro-phy-lac-tic Brush Company.

(FILE No. 322 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Standard Oil Company of New York, & corporation organized and existing under the laws of the State of New York, in the United States of America, having the principal place of business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 22nd day of November, 1926 applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

CYLBREX DAREX RUBREX SPINREX TUREX VALREX

in the name of The Standard Oil Company of New York, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use them forthwith in respect of :-

Petroleum and products of petroleum with or without admixtures of other materials for illuminating and heating, lubricating, greasing, solvent, waterproofing, rust-preventing, surface preserving, and tempering, in Class 47.

The above trade marks are associated one with another.

Dated the 24th day of December, 1925.

STANDARD OIL COMPANY OP New York,

P. W. PARKER, Assistant General Manager.

Oil Company of New York, a corpora- tion organized and existing under the laws of the State of New York in the United States of

America, and having their principal place of

business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have, on the 17th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

VARNOLENE

in the name of The Standard Oil Company of New York, who claim to be the proprietors thereof.

{

The Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of :-

A Substitute for Turpentine in Class 4.

Dated the 24th day of December, 1926.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, P. W. PARKER, Assistant General Manager.

(FILE No. 306 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W. R. Loxley & Company, Victoria, Hong Kong, have, on the 19th day of November, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

"TAI SUN" HISTORY . THE "TANG" DYNASTY

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, and also in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34

Dated the 24th day of December, 1926.

W. R. LOXLEY & CO.

(FILE No. 244 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two

Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Hing NWG Company, of Nos. 2, 4, and 6, Kee

Lung Street, Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Merchant, have, on the 7th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

748

(FILE No. 37 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. Tai

Hang Rubber Company, have, on the Registration in Hong Kong, in the Register of 16th day of January, 1926, applied for the

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TAI HANGMANUF

商

標

HONG

ONG ORJ

地球

(FILE No. 303 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that I.G.Far-

benindustrie Aktiengesellschaft of No. 28, Mainzerstrasse Franfurt a/Main Germany, have on the 5th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

in the name of Messrs. Tai Hang Rubber, Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in Class 40, in respect of soles and heels.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the undersigned.

Dated the 26th day of November, 1926.

SIU KON CHIA,

Applicant,

Nos. 118 to 130, Keelung Street,

Shumshuipo.

(FILE No. 296 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Standard Oil Co., of New York, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York in the United States of America, and having their principal place of business at 26 Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 23rd day of October. 1926, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SOCONY SO SOCONY

(2)

(3)

in the name of IG Farbenindustrie Aktienge- sellschaft, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used in Class 1, in respect of Alizarine and Aniline dyes and colours.

The representations of these Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and in the office of the undersigned.

Dated the 26th day of November, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

　　　　　in the name of The Hing Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of common soap, in Class 47.

　　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1926.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of The Standard Oil Co., of New York, who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Portable and stationary tanks, druins, and cans all made of

metal, in Class 13.

Barrels and cases made of wood, bags made of cloth, and carboard cartons in Class 50.

Dated the 26th day of November, 1926.

STANDARD OIL Co., OF NEW YORK

P. W. PARKER, Assistant General Manager.

ORDINANCES FOR 1925.

BOUN

DOUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

(FILE No. 320 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Com- organized and existing under the laws of France and having a place of business at Prince's Build- ing, Chater Road, in the City of Victoria, Hong Kong, have, on the 18th day of Novem- ber, 1926, applied for the registration in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, in Class No. 34 :-

HANG HA CHEUNG.-Hang and Ha, two famous Chinese warriors, now wor- shipped as gods, perform a dance in a country setting. On the right side of the picture, Hang (green- faced), holds a golden sword and blows orange vapours from his nose. On the left side, Ha (red- faced) holds a silver sword and blows silver vapours from his mouth. Between the two warriors stands another military god, riding a white goat. On both sides of the picture, pine-trees; blue sky in the background.

in the name of Compagnie Optorg, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Class No. 34, since, August, 1926.

The reproduction of the above described trade mark is deposited for inspection in the office of the Registrar.

Dated the 26th day of November, 1926.'

COMPAGNIE OPTORG, Prince's Building, Chater Road, Hong Kong.

(FILE No. 136 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that C. M. Brooke

　　　　　　　　　Sons of Whiteman Street South Melbourne in the State of Victoria, Common- wealth of Australia Manufacturers, have, on the 1st day of April, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BROOKES

FINEST

LEMOS

REG? TRADE MARK

SWEET! LEMON SQUASH

SUPERIOR TO ANY OTHER WITH THE FULL FLAVOUR OF THE POI

DILUTE WITH HOT. COLD, ON AERATED WATER, ALSO USE WITH SPIRITS. DELICIOUS AND

REFRESHING

DO NOT EXPOSE TO THE SUN

KEEP COOL AND CORK

SHAKE

AFTER USE.

THE

BOTTLE

CANTLY BY

CM.BROOKE

MELBOURNE.

& SONS

USTRALIA.

IPINT 6 FL. OZ.

E153

749

(FILE No. 235 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Dairy

Pure

Australian

Creamery

Butter

MOIS ON

DAIRY

DAIR

Creamery Butter.

Australian

aund

in the name of The Dairy Farm Ice & Cold Storage Co. Ltd., who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of Butter in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of October, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 255 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Excelsior

Company, of No. 16, D'Aguilar Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 9th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(FILE NO. 253 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. Lay,

in the name of the said Lay, Steger & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Locks and metal products in Class 13.

Dated the 22nd day of October, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

THE

ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.

REVISED and EDITED by ARTHUN

DYER BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

in the name of C. M. Brooke & Sons, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cant in respect of mineral and aerated water, natural and artificial including gingerbeer, in Class 44.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of October, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

EXCELSIOR

name of The Excelsior Company, in the who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of coffee, tea, cocoa, and condiments, viz: curry powder, pickle, chutney, sauce, in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the word Excelsior appear-

ing in the Trade Mark.

Dated the 22nd day of October, 1926.

G. HERBERT BLOK, FOR THE EXCELSIOR COMPANY,

Applicants.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,...

Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$1.001 for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

-- 750

(FILE No. 256 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Cheung Tai Yick Firm, of Fung Toi Street, Tung Koon District, Kwong Tung Province, China and 2nd floor, No. 138, Des Voeux Road West, Victoria, Hong Kong, have, on the 16th day of September, 1926, applied for the registra- ttion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

電盎大茗張麻

(FILE No. 249 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

[OTICE is hereby given that Chen Wen Chueng, carrying on business as International Settlement, Shanghai, China, has on the 1st day of October, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

in the name of Cheung Tai Yick Firm, who

claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　The Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Firecrackers, in Class 20.

　　　　　　　　　Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 29th day of October, 1926.

CHEUNG TAI YICK FIRM, Applicants.

(2)

(FILE NO. 251 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

GÁNEMAN & JELÍN

FAMOUS FRESH FRUIT

FOOT EASE

Full-Fashioned

Silk Hosiery

GELMAT & LM __CLOCK BILET

in the name of Gilman and Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of fresh and dried fruits and vegetables in Class 42.

Representations of the Trade Mark have been deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

The applicants hereby disclaim the right to the exclusive use of the fruit devices appear- ing on the mak.

Dated the 29th day of October, 1926.

GILMAN AND COMPANY,

Applicants.

REGISTERED TRADE MARK

in the name of Chen Wen Chueng, carrying on business as the Foot Ease Hosiery Manufactory, who claims to be the proprietor thereof.

The Marks are intended to be used in Hong Kong in respect of Hosiery all kinds, in Class 38.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the word Champion" in mark No. 1. Registration of mark No. 2 is not intended to confer any right to the exclusive use of the several devices comprised therein except as shown therein.

Representations of the marks are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of October, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors and Agents for the Applicant,

9, Queen's Road, Central,

Hong Kong.

751

(FILE No. 186 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given. that Pierre Astier of Nos. 41 to 47, Rue du Docteur Blanche, Paris, France, Chemist, has, on the 27th day of July, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

ASTIER

(2)

ARHEO勒華萊亞

EL DESSENDETI JAJ

in the name of Pierre Astier, who claims to be the proprietor thereof.

The Marks are intended to be used in Hong Kong, in respect of Pharmaceutical Products in Class 3.

The applicant disclaims the right to the

"Kola", in No. 1 of the above marks.

exclusive use of the word

Representations of the marks are deposited for inspection at the Office

of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of October, 1926.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors and Agents for the Applicant,

9, Queen's Road Central,,

Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

754

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 374.--The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 31st December, 1926 :-

C.S.O. 1059/26.

[No. 18-13.12.26.-1,]

A BILL

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 31 of 1911, s. 25.

A mendment

INTITULED

An Ordinance to amend the Interpretation

Ordinance, 1911.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Interpreta- tion Amendment Ordinance, 1926.

2. Section 25 of the Interpretation Ordinance, 1911, is amended by the addition of the following sub-section at the end thereof :

(4) Where any Ordinance gives power to make an appointment to any office, it shall not be necessary in any such appointment. to name any particular individual and the appointment may be of the holder of any other office in the name of that office, in which case the person who is from time to time for the time being performing the duties of the office last above referred to shall be deemed to have been appointed to the office first above referred to.

3. Group A of section 39 of the Interpretation of Ordinance Ordinance, 1911, is amended by the addition of the

following paragraph at the end thereof :--

No. 31 of

1911, s. 39 4.

Amendment

Clerk of Councils.

(14) "Clerk of Councils" means the per- son appointed by the Governor to be Clerk to the Executive Council and the Legislative Council, and includes any person appointed by the Governor to be Deputy Clerk of Councils.

4. Paragraph (7) of Group B of section 39 of the

of Ordinance Interpretation Ordinance, 1911, is repealed and the

following paragraph is substituted therefor :-

No. 31 of

1911, s. 39 B (7).

Harbour. (7) "Harbour" means the harbour of Victoria and includes the waters of the Colony within the following boundaries:-

On the east-A straight line drawn from the westernmost extremity of Siù Chau Wan Point to the westernmost extremity of A Kung Ngam Point (sometimes known as Kung Am).

On the west-A straight line drawn from the westernmost point of the Island of Hong Kong to the westernmost point of Green Island, thence a straight line drawn from the westernmost point of Green Is- land to the westernmost point of Stone- cutters Island, and thence a straight line drawn true north from the westernmost extremity of Stonecutters Island to the mainland.

755

Objects and Reasons.

1. This Bill makes three amendments in the Inter- pretation Ordinance, 1911.

2. Clause 2 adds to section 25 of the Interpretation Ordinance, 1911, a sub-section which provides that in an appointment to an office it shall not be necessary to name any particular individual but that the appoint ment may

be of the holder of some other office in the name of that office. The sub-section goes on to pro- vide that upon an appointment being made in that form the person who is from time to time, for the time being, performing the duties of the latter office shall be deemed to have been appointed to the former office. A particular provision to this effect was inserted recently in the Marriage Amendment Ordinance, 1926. Under that particular provision it will be possible to appoint "the Land Officer

"the Land Officer" to be Registrar of Mar- riages, and that one appointment will be sufficient for so long as the Land Office remains the Registry of Marriages. Without this power it would be necessary to make a fresh appointment whenever a new Land Officer or acting Land Officer were appointed. Clause 2 of the Bill proposes to make a general provision for this class of case. It is possible that the express pro- vision in the Marriage Amendment Ordinance was not strictly necessary, and it is possible that the general sub-section now to be added to section 25 of the Inter- pretation Ordinance, 1911, is also strictly not neces- sary, but it has been thought better to deal with the matter expressly so as to avoid any doubts being raised. No doubt sub-section (1) of section 25 of the Interpretation Ordinance, 1911, refers to references in Ordinances.

3. In order to reduce the pressure of work on the Assistant Colonial Secretary, it is proposed that, while retaining his duties as Clerk to the Executive Council, he should be relieved of his duties as Clerk to the Legislative Council. There is at present a technical -obstacle in the way of this being done, in that the Ordinances generally contemplate only one clerk for both Councils. Clause 3 of the Bill meets this diffi- culty by providing in effect, for a Deputy Clerk of Councils. The intention is to appoint a Deputy Clerk of Councils who will act as Clerk to the Legislative Council.

4. Sub-sections (3) and (5) of section 22 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, give the Harbour Master certain powers over merchant ships, including, inter alia, power to allot berths, and power to give special directions for typhoon weather. It appears, however, that these powers apply only when the mer- chant ship in question is in a port of the Colony, and, therefore, so far as the port of Victoria is concerned, they do not extend beyond the barbour limits. Table W in the Schedule to the Merchant Shipping Ordi- nance, 1899, makes Victoria Harbour a port of the Colony, and section 39 B (7) of the Interpretation Ordinance, 1911, gives the boundaries of the Harbour of Victoria. Broadly speaking, those boundaries,' as at present laid down, exclude everything east of a straight line drawn from North Point to Kowloon City, and they also exclude a large part of the area between Stonecutters Island and the mainland. It has been found in practice that ships anchoring to the eastward of the eastern boundary of the harbour, being outside the harbour limits and thus not being bound to obey orders issued by the Harbour Master under section 22 (5) of the Merchant Shipping Ordinance, sometimes fail in typhoon weather to raise steam or take other necessary precautions. Such ships sometimes drag their anchors down to the westward into the harbour

756

limits and thus constitute a very grave danger to ships within the harbour limits which have taken all pre- cautions in accordance with the orders of the Harbour Master. For this purpose,

if for no other, it is essen- tial that the authority of the Harbour Master should extend to the natural boundary of the harbour on the eastward, ..., to Lyemun Pass. The definition in this Bill extends the harbour to Lyemun Pass on the east- ward, and also includes the area north of Stonecutters Island above referred to. This amendment is desirable also for the purposes of section 39 (18) of the Mer- chant Shipping Ordinance, which gives the Harbour Master certain powers over junks, lighters, cargo boats and small craft.

5. It should be noticed that the following results will also flow from the proposed amendment of the harbour limits :-

(a) Vessels affected by the Quarantine Regula- tions in Table L in the Schedule to the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899, if arriving) in Hong Kong between 6 p.m. and 6 a.m., will have to anchor outside Lyemun Pass.

(b) Under Regulation 7 of Table M in the Schedule to the Merchant Shipping Ordi- nance, 1899, vessels exceeding 60 tons will have to reduce their speed to 9 knots upon entering Lyemun Pass from the east.

30th October, 1926.

C.S.O. 1059/26.

J. H. KEMP,

Attorney General,

[No. 17-13.12.26.-1. }

A BILL

Short title.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend the Promissory Oaths

Ordinance, 1869.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Promissory Oaths Amendment Ordinance, 1926.

2. Sub-section (1) of section 9 of the Promissory of Ordinance Oaths Ordinance, 1869, is amended as follows:-

No. 1 of 1869,

s. 9 (1).

(a) The following words are inserted between the word "Councils" and the word "shall" in the first line thereof :-

"and the Deputy Clerk of Councils".

(b) The following words and signs are inserted between the word "Councils" and the word "in" in the third line thereof :--

(or Deputy Clerk of Councils)."

757

of Ordinance

3. Part II of the Schedule to the Promissory Oaths Amendment Ordinance, 1869, is amended by the substitution of No. of 1869 "The Marine Magistrates" for "The Marine Magis- Schedule, trate".

Part II.

•

Objects and Reasons.

1. Clause 2 is a technical amendiment rendered necessary by the decision to appoint a Deputy Clerk of Councils to relieve the pressure on the Assistant Colonial Secretary, who is also Clerk of Councils. The intention is that the Deputy Clerk of Councils shall act as Clerk to the Legislative Council, but he might on occasion be required to act as Clerk to the Executive Council, and it is therefore convenient that he should take the oath required from the Clerk to the Executive Council.

J. H. KEMP,

30th October, 1926

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 375.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila,

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April.. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th - April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, No. S. 301.

1926.

این زمان

757

of Ordinance

3. Part II of the Schedule to the Promissory Oaths Amendment Ordinance, 1869, is amended by the substitution of No. of 1869 "The Marine Magistrates" for "The Marine Magis- Schedule, trate".

Part II.

•

Objects and Reasons.

J. H. KEMP,

30th October, 1926

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 375.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila,

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April.. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th - April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, No. S. 301.

1926.

این زمان

758

No. S. 376.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Macassar.

Do.

31st December, 1926.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

Notification No. 712 of 30th December, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 377.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Mechanical Engineer's Office, Hung Hom", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 17th day of January, 1927, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon, on the deposit of a fee of $20 with the Colonial Treasurer which will be refunded on the submission of bona fide tender together with the return of the Specification intact.

•

　　　The Contractor must deliver in with his Tender the schedule of quantities and prices, which shall be fully filled up and shall set forth the items of which such estimate is composed, and shall contain his complete estimate.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $1,000 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

31st December, 1926.

No. S. 378.

NOTICES TO MARINERS.

H. P. WINSLOW,

Manager.

No. 15 of 1926.

CHINA-NORTH COAST.

TSINGTAO DISTRICT.

No. 6 Buoy to be replaced on Station.

Referring to Notice to Mariners No. 14 of 1926 notice is hereby given that the No. 6 red frustum automatic gas light buoy has been replaced on her station from this date on.

T. KUNG,

Director.

HARBOUR ADMINISTRATION,

WOO YING HUI,

Acting Harbour Master.

TSINGTAQ, December 18th, 1926.

758

No. S. 376.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Macassar.

Do.

31st December, 1926.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

Notification No. 712 of 30th December, 1926.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

•

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

31st December, 1926.

No. S. 378.

NOTICES TO MARINERS.

H. P. WINSLOW,

Manager.

No. 15 of 1926.

CHINA-NORTH COAST.

TSINGTAO DISTRICT.

No. 6 Buoy to be replaced on Station.

Referring to Notice to Mariners No. 14 of 1926 notice is hereby given that the No. 6 red frustum automatic gas light buoy has been replaced on her station from this date on.

T. KUNG,

Director.

HARBOUR ADMINISTRATION,

WOO YING HUI,

Acting Harbour Master.

TSINGTAQ, December 18th, 1926.

759

No. 874.

CHINA--YANGTZE RIVER.

　　　The following new Chinese Admiralty Chart is now on sale at the Coast Inspector's Office, Custom House, Shanghai :-

No. 168.-Yangtze River: Hsiaokushan to Palichiangkou..

Price $2.

　　　This Notice is issued at the request of the Hydrographic Department of the Chinese Navy.

SHANGHAI, 24th November, 1926.

No. 875.

SHANGHAI DISTRICT.

Approach to South Channel Entrance.

Wreck off Amherst Rocks.

Notice is hereby given that the wreck of the S.S. Lienshing lies in a position from which Amherst Rocks bear S. 51° E., magnetic, distant approximately 2 miles.

The wreck is apparently moving gradually in a westerly direction.

Chart affected:-Marine Department Chart No. 1.

SHANGHAI, 13th December, 1926.

No. 876.

CHINA.

Approaches to the Yangtze River.

Side Saddle: Table of Predicted Tides for the year 1927..

　　　Notice is hereby given that a.Table of Predicted Tides for Side Saddle, Approaches to the Yangtze River, for the year 1927, is now procurable at the Coast Inspector's Office. Price $2.

　　　These Tables predict the times and heights of high and low water and give general information for the Approaches to the Yangtze River,

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME Customs,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 21st December, 1926.

B. H. GOWING,

Acting Coast Inspector.

760

LAPPA CUSTOMS.

No. 1 of 1926.

Notice is hereby given that a report has been received from Kowloon Customs inrming that a loaded lighter lies a sunken wreck east of Kiao Lighthouse, Kiao Island.

From the wreck Kiao Lighthouse bears S. 80° West, distant 4 miles.

As only a small part of wreck is showing at high water, and, as it is not properly marked, the neighbourhood should be navigated with caution.

Approved:

FRED. W. CARLEY,

CUSTOM HOUSE,

Commissioner.

LAPPA, 23rd December, 1926.

H. M. ANDERSON,

Tidesurveyor.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 704.-A qualifying examination for appointments of Probationer Clerks in Government Service will be held in Queen's College Hall on Monday and Tuesday, January 10th and 11th, 1927, at 9 a.m.

Intending candidates must forward to the Secretary, Subordinate Staff Board, Colonial Secretary's Office, on or before Monday, January 3rd, a certificate as to character and education from the Headmaster of their last school together with one unmounted photograph on the back of which should be written their name, address and date of birth.

Candidates who have passed the Matriculation or Senior Local Examination of the University of Hong Kong are exempted from this examination and should apply in person to the Secretary, Subordinate Staff Board.

24th December, 1920:

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No S. 371. -It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should clearly marked "Tender for Reconstruction of Wong Nei Cheong Nullah, Section from Chinese Race Stand to open pullah south east of Jockey Club Stables"; will received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of January, 1927.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

overnment does not bind itself to accept the lowest or any tender.

December 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊 | 1926