Hongkong Directory 1884 [部分]

.30447 Maren alt 19/53.

4./2.

HONGKONG:

PRINTED AT THE "DAILY PRESS "

WYNDHAM STREET.

OFFICE,

SIGNAL STATION,

VICTORIA PEAK,

HONG KONG,

1828 feet above Sea Livel.

The Union Jack will be hoisted at the Mast Head when any vessel is being signalled.

The Commercial Code of Signals for all Nations will be used at the Station.

All Signals made by Vessels in the Ofling will be ropeated.

When Signalling to Meu-of-War in the IIarbour or in the Offing, a White Ensign will be hoisted the Flagstaff, and at the Mast Head of the Man-of-War.

Distance Signals will be made at the Mast Head, and will be kept flying for ten minutes. Compa Signals will be shown at the Yard.

When a Steamer, or the smoke of a Steamer, is sighted, the Compass Bearings, and Distance off w be hoisted. If, when the Vessel is made out, she is not a Mail Steamer, the Vessel's Distinguishing Fl will be substituted for the Compass Signal, and it will be kept flying until the Ship'anchors.

If the Steamer is a regular Mail Steamer, a Gun will be fired and a Ball over the English, Freno or American Ensign, with the Distance off at that time, will be shown at the Mast Head. The Compa Signal and Symbol will be hauled down. The Mail Signal will be kept up until the Vessel anchors.

River Steamers will not be Signalled. The approach of other Steamers from Macao or Canton w be made known by showing the National or House Flag and Symbol at Yard Arm.

If a Flag showing that an Officer of high rank is on board an incoming Vessel, a similar Flag w be shown above the Ball, or the Flag alone will be hoisted at the Mast Head.

The approach of Men-of-War and Sailing Vessels will be notified by their proper Symbols ar National Colours, or House Flags, at the Quarter of the Yard or at the Yard Arm.

Note The Distances of Vessels will be estimated from the l'eak, and will be made by means of th Numerals which are attached to the Flags at foot of this page.

MERCHANT SHIPS,

Symbols to be Hoisted at the Yard Arms.

MEN OF WAR.

Symbols to be Hoisted at th Quarter of the Yard.

Steamer. Ship. Barque. Brig.

Bohooner.

Line of Frigate. Battle Ship.

COMPASS SIGNALS AT YARD.

O.B. NORTH.

O.F. N.SE. O.H. N.N.E.

C.K. N.B.IN.

O.M. N.E.

O.P. N.ESE. C.R. E.N.E.

O.T. E.ON.

D.B. EAST.

D.F. E..S.

D.H. E.S.E. D.K. SEJE.

D.M. S.E.

D.P. 8.E.69.

D.R. S.S.E. D.T. S.GE.

Paddle Corvette.

Steamer.

Despatch o Gunboat.

COMPASS SIGNALS AT YARD.

F.B. SOUTH.

F.D. SAW.

F.H. 8.&.W.

F.E. S.W.69.

F.M B.W. G.B. WEST. G.M. N.W.

F.P. S.WOW. G.D. W¿N. G.P. N.WE

F.R. W.SW. G.H. W.N.W. › G.R. N.N.V

F.T. W¿S. G.K. N.W.¿W. G.T. NJW

COMMERCIAL.CODE

OF SIGNALS.

Answering and Cole Signal||

HOUSE FLAGS.

ADAMSON BELL & CO

APCAR & CO

ARKHOLD KARBERC&C AUSTRO HUNGARIAN

LLOYDS S.N.CO

BIRLEY DALRYMPLE & CO

BORNEO C°

羽

BRANDÃO & CO

BUTTERFIELD & SWIRE. CARLOWITZ & C°

CHINA MERCHANT SNC

DUIIN MELBYE

& C°

EASTERN & AUSTRALIAN GIBB LIVINGSTON & CO

S.CO

GILMAN & CO

HOLLIDAY WISE & CO

HONGKONG,CANTON,

THOF HOWARD & C°

MACAO STEAMBOAT G

LANE CRAWFORD & CO.

P&O.S.N.CO

D SASSOON SONS & C

BOMM

MESSACERIES MARITIMES.

J.LEMBKE & CO

LINSTEAD & DAVIS.

MITSU BISHI MAILSS.CO MELCHERS & CO

XIM!

SCOTTISH ORIENTAL&SC JARDINE MATHESON

Ꮳ

613

D.LAPRAIX & CO

MAC EWEN FRICKEL

C.ME BAIN

& CO

MEYER & C?

D.MUSSO & C

NORTON & Co

OCCIDENTAL & ORIENTAL CO

P M.S.S.C

PUSTAU & C

J.J.OOS REMEDIOS & C!

REMEDIOS & CE

ROZARIO & CO

RUSSELL & CO

רון

E SCHELLHASS & CO

SIEMSSEN &CO

TURNER & CO

WIELER & Co

GEO.R.STEVENS &C*

English Mail

9 Miles

French Ship

Miles

SbW

Steamer

American Mail

X10 Miles

United Stutes

Corvette

EXAMPLES.

Apcar & C

Steamer Eastwant

French

•

Mail

8 Miles

German Corvette

Anglo-Chinese Calendar for 1884.

(LEAP YEAR.)

BEING XLVII & XLVIII OF QUEEN VICTORIA,

IX. of Kwang-si, being Kwai-mé, or the 20th Year of the Cycle, and X. of Kwang-si, being Kap-sun, or the 21st Year of the Cycle.

JANUARY.

(31 Days)

f the 5;

DATE.

12 & 1

Mony.

XII

FEBRUARY.

(29 Days.)

DATE.

*y t

Μους.

MARCH.

申甲次歲年十崧光至未癸次歲年九緒光

NOVEMBER. DECEMBER.

APRIL.

MAY.

JUNE.

JULY.

AUGUST. SEPTEMBER

OCTOBER.

(31 Days)

DAYS

of the 3. Jof the; 2)

DATE.

2 & 3

Moox.

(30 Days.)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days.)

(90 Days.)

(31 Days)

(30 Days)

(31 Days)

DATE.

3 & 4

Moox.

DAYS

fof the;

DATE.

4 & 5

MOON.

g jo! thei

DATE.

6 & Int.

MOON.

DATE.

Int. & 6

Moox

DAYS!K

of the :

WEEKO

DATE.

6 & 7

MOON.

DAYS

of the

DATT.

7 & 8

MOON.

DAYS

WEEK

DATE

6Y9

of the o

DAYS:

of the

MOON.

9 & 10

Moox.

Dat.

int.

Tues. I

11 ed.] 2)

Thur.] 31

} Thur.)

Fri.

Mon.

Ture.

Wed.] 2}

Fri.

vi 11] Mon. Iv 12 Wed.

1011

Moos.

Thur.;

livrir 13) Sat.

14 S.

"ans

Mon, 5

18 Mon.

Tues

Wed.

Thur.

Mon, 131!

Wed.;19]

Thur.j

Sat.

Fri.

Thur. 27 t

Tues.)

Wed.]

Sat.

Tues.ļ13)

17) Sut.

194 Mon.

20) Tues.

Wed.

24 Thur.

131]

Sat.

21] Mon.

25] Tues.

Wed,!15]

27] Ther

Fri

Sat.

Mon. (200

Thur, 21| viI

3) Tues. 21!

1} Wed, 22]

5) Thur.23|

Wed.

Fri. 21|

Sat. 22

S. 3;

6 Fri. 21

Mon. 28

sat

Mon.

Tues.

Wed.

1271

Mon

Thur.25)

Thur.

104 Tues, 24]

Fri.

11} Wed.{21}|

13} Thur.

MEAN-TIME OF SUNRISE AND SUNSET,

ĮSUNRISE. SUNSET.

SUNRISE. SUNSE

1884.

DATE.

[HOURS.' MINUTES HOURS, MIN

{LOURS, MINUTES HOTES, MINUTES.

January.

July.

1st

5th

10th

15th

20th

25th

30th

aaaaaaa

455

411

February.

4th

9th

1-4th

19:h

28th

24th

March.

Coco co so30

21}

aσσr cr cr

CYCH CR CRCR CRCT

1st

5th

9th

13th

17th

21st

25th

29th

August.

2nd

6th

10th

14th

001/

22nd 18th

30th 26th

1O 1O 1O 1O 1O LO VO V

VOLO VOLO LE LO AD LO

-~-

32.

361

aaaaaaaa

401

aaaaaaaa

Sth

213

10th

15th

20th

190

25th

30th

58%

aaaaaa

638282

September..

05/

3rl

7th

15th 11th

19th

23rd

April.

קיני

19th

14th

9:h

27th

Ст ст Ст ст от счёт

463

494

24th

29th

May,

2nd

6th

10th

14th

18th

22nd

26th

30th

June.

3rd

7th

11th

19th 15th

23rd

27th

CF CF CT CT OF CT ET CT

GTA CH CH CH GI

පපපපපය

GNC W

October.

1st

5th

9th

17th 13th

21st

25th

aaaaaaaa

**HNNNNN

29th

November.

2nd

6th

10th

14th

18th

22nd

26th

90th

1 1 1 1 CO CO CO CO

co co co co CO CO CO GO

73588333

11 110 10 10

1O 1O 1O 1O 1O LO LO LO

102

XO XO XO XO 10 10 10

19}

191

201

aaaaaaa

4th December.

8th

12th

16th

20th

421

24th

28th

aaaaaaa

281

નવ

391

C C C C C C C

CT CA CA CX CN CN CN CT

تنا

THE CALENDAR FOR ISS4.

Adjustne at of the Cule ilir.

Your with

Julius Caesar was the first to rctempt to adjust the length of the

any degree of accur wy, and fixed it at 365 days 6 hours; introducing a day every fourth year (called leap year), which accordingly consists of 356 days, while the three others have only 365 days each.

From him it was called the Julian Year, and it continue in general use till the year 1582, when Pope Gregory XHI, undertook to rectify the error which then existed between the Julian year of 3054 days and the solar year of 355-2122019 days At that time the difference amounted to ten days; he accordingly commanded the ten days between the 4th and 15th October in that year to be struck out, so that the 5th day was called the 15th. This alteration has been introduced throughout Europe, except in Russia and by the Greek Church, and the year was afterwards called the Gregorian Year, or New Style.

In England the method of reckoning after the New Style was not admitted into the Calendar till the year 1722, when the error amonute to nearly eleven days, which were taken from the month of September, by calling the 3rd of that month the 11th, and it was settled by Act of Parliament (21 Geo. II., 1751), that the years 1800, 1900, 2100, 2200, 2300, and every hundredth year of our Lord which shall happen in time to come, shall be computed as each consisting of 365 days only, excepting every fourth hundredth

2000 should be the first. whereof the year,

your

By the same Act of Parliament the legal beginning of the year was changed from the 25th of March to the 1st of January, so that the succeeding months of January, February, and March.up the 24th day, which by the Old Style would have been reckoned part of the year 1762, were accounted as the three first months of 1763, which is the reason we sometimes meet with such a date as :-

March 10th, 1774-75.

That is, according to the Old Style it is 1774, according to the New 1775.

Goblen Nunalır........

Epact....

Solar Cycle.

4 | Dominical Letter

3 Roman Iudiction

17 Julian Period

6597

before.

The Solar Cycle, or Cycle of the Sun, is a period of 28 years, after which all the Dominical Letters return in the same order as they did during the 28 The first year of the Christian Era is the tenth of this Cycle.

years

The Lamar Cycle, or Cycle of the Moon, cominouly called the Golden number, and sometimes the Metonic Cycle (from Meton, an Athenian philosopher, who invented it about 432 years before the birth of Christ), is a revolution of 19 years, in which time the conjunctions, oppositions, and other aspects of the Moon are within an hour and a half of being the same as they were on the same days of the months 19 years before. The Prime, or Golden number, is the number of years elapsed in this Cycle. Before the birth of Christ two years of this Cycle had elapsed.

The Roman indiction is a period of 15 years, and used by the Romans for the time of taxing their provinces. Three years of one of these Cycles had elapsed before the birth of Christ.

The Julian period contains 7980 years, and arises from multiplying together 28 19, and 15, being the Cycles of the Sun, Moon, and Indiction. This was contrived by Joseph Juste Scaliger, in 1583, for Chronological purposes, and is assumed as a fixed Era in calculations by all Astronomers and Chronologers throughout the Christian world. Its beginning is placed 710 years before the usual date of the creation of the world, or 4714 before the commencement of the Christian Era.

A Solar (average) day is..

A Sidereal day is

A Lunar (average) day is An average Tidal day is

TIME.

DAYS.

Hrs. Mis. Sea

24 00 0.00

23 56 4:09

24 52 24 48 O.CO

0.00

MONTHS.

ECLIPSES-FESTIVAL DAYS,

Days, Hrs. Min. Sec.

27 7 43 11.5 29 12 4.1 2.87 27 7 43 4.7

A Lunar sidereal month is..

synodic

tropical

}}

anomalistic

nodal

Moon's inclination to the Ecliptic.

Distance from the earth in radii.

Excentricity

The anomalistic

27 13

18 37-4

27 5

5 36.

8 47.9

0·0548442

60.67

YEARS.

Days. Hrs. Min.

Sec.

365 .365 6 ..365 ..364

49.3

13.7

48 8 48 34'44

49.7

ECLIPSES IN 1884.

year is..

A sidereal year is...

A common, or tropical year, A lunar year is

is.

In the year 1881 there will be five Eclipses, three of the Sun, and two of the Moon, all invisible

at Greenwich except October th.

-I.-A small Eclipse of the Sun, on March 27th, it begins at 5h. 11m. a.m., its middle at 6h. 2m. a.m., when about one-seventh of the Sun's diameter will be obscured, and it ends at 6h 51m. a.m.

II-A Total Eclipse of the Moon on April 10th, begins at 9h. 52m. a m.; the Total Eclipse begins Ilh. n..., the middle at 11h. 47m. a.m.; the Total Eclipso onda at 12h. 33m. p.m, and the Eclipse ela at 1h. 41mm. p.m.

II-A Partial Eclipse of the Sun on April 25th, begins at 1h. p.m. The greatest Eclipse, which will be about three-fourths of the Sun's diameter, will bo at 21. 46m p.m., and the Eclipse ends at 1h. 32m. p.m., in long. 12 leg. E of Greenwich and lat 33 deg. S.

IV-Total Eelipso of the Moon on the evening of October 4th, and visible at Greenwich; it begins at 9. 15m. p.m., the middle at 10h. 13 p.m., and the Eclipse ends at 11h. 49m. p.m., when the Moon will be a little W. of S. having passed the Meridian by 23. The Moon rises on October 4th, at 5h. Om. p.m., and is dac S. at 11h. 26. p.m.

V-A Parti! Eclipse of the Sun, on October 18th, begins at 10h. 20m. p.m.; it 'middle on October 19h, nt 12h. 18in. a.., when more than six-tenths of the Sun's diameter will be obscured, and it will end on October 19th, at 2h. 16m. a.m., in long. 13: deg. 4 W. of Greenwich, and lat. 33 deg. N.

RULES FOR ASCERTAINING DATES OF MOVEABLE FEASTS. Easter day is the first Sunday after the first Ecclesiastical full moon following the 21st March, or if the moon happens on a Sunday, Easter Day is the Sunday following. Advent Sunday is the nearest Sunday to St. Andrew's Day, whether before or after. Rogation Sunday is Five weeks after Easter Day. Ascension Day is Forty days after. Whit Sunday is Seven weeks after. Trinity Sunday is Eight

weeks after.

FIXED AND MOVEABLE FESTIVALS, ANNIVERSARIES,

Epiphany

Siptuagesima Sunday

Ash Wednesday

ETC., ETC.

.Jan. 6 Ascension Day; Holy Thursday, May 22

Feb. 10 Birth of Queen Victoria

Quinquagesima-Shrove Sunday...Feb. 21 | Pentecost-Whit Sunday

St. David

1st Sen. in Lent

St. Patrick

Lady Day

Palm Sunday Good Friday Easter Sunday Jam Sunday St. George

Royalion Sunday

.Feb. 27 Trinity Sunday..

.Mar. 1 Corpus Christi.

Mar. 2 Accession of Queen Victoria.. Mar. 17 Proclamation

...Mar. 25 St. John Bapt.--Midsum. Day

April 6 St. Michael-Michaelmas Day .April 11 | Birth of Prince of Wales

April 13 St. Andrew

..April 201st Sunday in Adcent

April 23 St. Thomas

.May 18 Christmas Day

.May 24

.June 1 .Juno 8.

Jun 12

.June 20

.June 21

..June 24

.Sep'. 29

.Nov. 9

.Nov. 30

•

.Dec. 21

Dec. 25

THE CALENDAR FOR ISS4.

Adjustment of the Cule ilir.

Julius Caesar was the first to dempt fo adjust the length of the you with any degree of accuring, and fixed it at 365 days 6 hours; introducing a day every fourth year (called leap year), which accordingly consists of 360 days, while the three others have only 365 days each.

From him it was called the Julian Year, and it continued in general use till the year 1582, when Pope Gregory XIII. undert. k to rectify the error which then existed between the Julian year of 365 days and the solar year of 395-2122013 days. that time the diereace amounted to ten days; he accordingly commanded the ten days between the 4th and 15th October in that year to be struck out, so that the 5th day was called the 15th, This alteration has been introduced throughout Europe, except in Russia and by the Greek Church, and the year was afterwards called the Gregorian Year, or New Style.

In England the method of reckoning after the New Style was not admitted into the Calendar till the year 1722, when the error amounted to nearly eleven days, which were taken from the month of September, by calling the 3rd of that month the 14th, and it was settled by Act of Parliament (21 Geo, H., 1751), that the years 1800, 1900, 2100, 2200, 2800, and every hundredth year of our Lord which shall happen in time to coine, shall be computed as each consisting of 365 days only, excepting every hundredth

year, whereof the yew 2009 should be the first.

fourth

By the same Act of Parliament the legal beginning of the year was changed from the 25th of March to the 1st of January, so that the succeeding mouths of January, February, and March.up the 24th diy, which by the Old Style would have been reckoned part of the year 1762, were accounted as the three first months of 1763, which is the reason we sometimes meet with such a date as :-

March 10th, 1774-75.

That is, according to the Old Style it is 1774, according to the New 1775.

Gollen Nialer..

Epact...

Solar Cycle.

Dominical Letter

3 Roman Iudiction

17 Julian Period

.6597

The Solar Cycle, or Cycle of the Sun, is a period of 25 years, after which all the Dominical Jætters return in the same order as they did during the 28 years before. The first year of the Christian Era is the tenth of this Cycle.

The Lunar Cycle, or Cycle of the Moon, cominouly called the Golden number, and sometimes the dietonic Cycle (from Meton, an Athenian philosopher, who invented it about 132 years before the birth of Christ), is a revolution of 19 years, in which time the conjunctions, oppositions, and other aspects of the Moon are within an hour and a half of being the same as they were on the same days of the months 19 years before. The Prime, or Golden number, is the number of years elapsed in this Cycle. Before the birth of Christ two years of this Cycle had elapsed.

The Roman inliction is a period of 15 years, and used by the Romans for the time of taxing their provinces. Three years of one of these Cycles had elapsed before the birth of Christ.

The Julian period contains 7980 years, and arises from multiplying together 28 19, ar 15, being the Cycles of the Sun, Moon, and Iudiction. This was contrived by Joseph Juste Scaliger, in 1583, for Chronological purposes, and is assumed as a fixed Era in calculations by all Astronomers and Chronologers throughout the Christian world. Its beginning is placed 710 years before the usual date of the creation of the world, or 4714 before the commencement of the Christian Era.

A Solar (average) day is..

A Sidereal day is

A Lunar (average) day is

.An average Tidal day is

TIME.

DAY8,

Hro. His. Sea

24 00 0·00 23 56 4.00

24 52 0·00

24 49 0.03

ECLIPSEN-FESTIVAL DAYS.

A Lunar sidereal mouth is..

synodie

tropical

anomalistic

nodal

Moon's inclination to the Ecliptic.

Excentricity

MONTHS,

Days. Hrs.

27 7

Min. Sec. 43 11.5

29 12

44 2.87

27 7

43 4-7

27 13

18 374

27 5

ŏ 36'

00 50 8 47.9

Distance from the earth in radii.

0.0548442 60.67

YEARS.

Days. Hrs. Min.

Sec.

The anomalistic year is.

.365

49.3

.365

9 13.7

A common, or tropical year, is.

.365

49.7

A lunar year is

.364

3444

ECLIPSES IN 1884.

A sidereal year is.....

In the year 1881 there will be five Eclipses, threo of the San, and two of the Moon, all invisible

at Greenwich except October Ith.

L-A small Eclipse of the Sun, on March 27th, it begins at 5h. 11m. n.., its middle at Gh. 2n. a.m., when about one-seventh of the Sun's diameter will be obscured, and it ends at Gh 51m. a.m.

II-A Total Eclipse of the Moon on April 10th, begins at 9h. 52m. a m.; the Total Eclipso begins 11h. n.m...., the middle at 11h. 47m. a.m.; the Total Eclipso onda at 12h. 33mm. p.m, and the Eclipse ends at 1h. 4. p.m.

III-A Partial Eelipse of the Sun on April 25th, begins at 1h. p.m. The greatest Eclipse, which will be about three-fourths of the Sun's diameter, will be at 21. fom p.m., and the Eclipse ends at Th. 32m. p.m., in long. 12 deg. } E of Greenwich and lat 33 deg. S.

IV-Total Eclipso of the Moon on the evening of October 4th, and visible at Greenwich; it begins at 9. 15m. pan., the middle at 10h. 18 pau, and the Eclipse ends at 11h, 19. p.m., when the Moon will be a little W. of S. havi passed the Meridian by 23. The Moon rises on October ith, at 5h. Om. p.m., nud is dae S. at 11h. 26. p.m.

VA Parti Eclipse of the Sun, on October 18th, begins at 10h. 20m. p.m.; its 'midlo on October 19, nt 124. 18in. a.m., when more than six-tenths of the Sun's diameter will be obscured, and it will end on October 19th, at 2h. 16m. p.m., in long. 13: dog. 4 W. of Greenwich, and lat. 33 dog. N.

RULES FOR ASCERTAINING DATES OF MOVEABLE FEASTS. Easter day is the first Sunday after the first Ecclesiastical full moon following the 21st March, or if the moon happens ou a Sunday, Easter Day is the Sunday following. Advent Sunday is the nearest Sunday to St. Andrew's Day, whether before or after. Rogation Sunday is Five weeks after Easter Day. Ascension Day is Forty days after. Whit Sunday is Seven weeks after. Trinity Sunday is Eight

weeks after.

FIXED AND MOVEABLE FESTIVALS, ANNIVERSARIES,

Epiphany

&ptuagesima. Sunday

Ash Wednesday

ETC., ETC.

.Jan. 6 Ascension Day; Holy Thursday. May 22 .Feb. 10 Birth of Queen Victoria

Quinquagesima-Shrove Sunday... Feb. 24 | Puntecost-Whit Sunday,

St. David

1st Srn, in Lent

St. Patrick

Lady Day.

Pulm. Sunday Good Friday Buster Svuday Low Sunday

St. George Royalion Sunday

Feb. 27 Trinity Sunday..

Mar. 1 Corpus Christi.

.Mar. 2 Accession of Queen Victoria.

Mar. 17 Proclamation

...Mar. 25 St. John Bapt.-Midsum. Day

April 6 St. Michael-Michaelmas Day -April 11 ¦ Birth of Prince of Wales

April 13 St. Andrew

...April 20 1st Sunday in Adcent

April 23 | St. Thomas .May 18 Christmas Day

.May 24

.June 1

.June 8.

June 12

.June 20

.June 21

..Juue 24

..Sept. 29

Nov. 9

.Nov. 30

Nov. 30 .Dec. 21

.Dec. 25

LAW AND UNIVERSITY TERMS, 1884-JEWISH CALENDAR,

INNS OF COURT AND UNIVERSITY TERMS, 1881.

INNS OF COUET.

BEGINS.

Esps.

OXFORD.

BEGINS,

ENDS.

Hilary

Easter

Trinity

January April June

January

21 Jent

May

Easter

June

Trinity

Michaelmas

November 2

November 25

Michaelmas

January 11 Apri April 16 May May 31 July October 10

5 30 1

THE CALENDAR FOR 1884.

JANUARY-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

(For Civil Mean Time at Hongkong.)

December 17

h. m. sec.

h. MIL. Sec.

CAMBRIDGE

BEGINS.

ExDS.

First Quarter 6

Full Moon 12 11 03 41 P.3.

+4 11 41 A.M.

Last Quarter 20

59 43

P.M.

New Moon

37 42

P.M.

Lent

January

Easter

Michael.nas

April 18 October 1

Match June

December 19

JEWISH CALENDAR.

DAYS DAYS DAYS

OFTHE

OF THE OF ΥΠΕ

WEEK.

12th & 1st]

MONTH MOONS.

Chronology of Remarkable Events.

1881.

561.

1881.

Jan.

Feast of Tebet.....

28,

New Moen

Feb. 27,

١٧

New Moon.

.Tebet 3 Aug. 22,

Sebat 1 Adar 1

New Moon

6011. Elul 1

6615.

Tues.

Mar. 10,

Fast of Esther..

11, 12, T W

9, F

27, Th

April 10, 11, Th F

May

25, F

Puri

13 Sept. 20, 14, 16

New Year.

Tisri 1

22,

Fast of Gue-laliab

New Moon

.Nisan 1

29, M

Kipur

Wed. Thur.

123

Passover.

15, 14 Oct.

4, 5, SS

Tabernaclo

15, 16

New Moon

Yiar

10, F

Josana Raba

Frid.

Second Passover

11, 12, S S

Feus of the 8th

Day

Sat.

13, Tu

33 of the Homer

Ti-ri 22, 23

25,

New Mun

Sivan 1

20, M

New Moon

3, 31, FS

Sebuot

6,7

Nov. 18,

New Mon

Hegvan l Kely 1

Sun.

June 21, Tu

Mon.

New Moon

Tau:uzl Dec. 13,

Hauca

July 10, Th

Fast of Tamuz

19,

New Moon

Telet

Tues.

2:3,

New Moon

28,-

Fast of Tebet

31,

Fast of Ab....

Wed.

Thur. 10

Frid.

Queen Victoria,

Prince Consort, born

1819, died Dec. 14, 1861.

Princess Royal.......

Nov. 21, 1810

(Married January 25, 1858, to Crown Prince Frederick Wil- liam of Prussia) 8 children.

Prince of Wales...

Nov. 9, 1811 (Married March 10, 1863, to Alexandra Princess of D'mark,

bora Dec. 1, 1841.) Issue:- Their son, Prince Albert Victor

May 21, 1819 Aug. 20,

65 yrs.

BIRTHDAYS OF THE ROYAL FAMILY. Date of Birth and Age of each in 1884.

(Married, Janu ry 23, 1874, to

Sat.

Sun. 13

Mon. 14

Secretary of American Legation inurdered at Tokio, 1871.

Hiogo and Osaks opened, 1809. Overland Tel- graph through Russia opened, 1872, The Emperor Kang-hi sonds as bis Envoy to the Pope the Jesuit Father Bouvet, 1708.

Imperial Decree disgracing Ch'ung How issued, 1850.

Lin Tai-hau appointed Commissioner, 1839. Li Sing-yuen appointed Imperial Commis-

Bioner in Kwangsi, 1851.

Great Fire at Tokio, 1870.

Decree of Emperor Tao-kwang prohibiting trade with England, 1810. Commissioner

Yeh captured, 1858.

Epiphany, Fearfu' are at Tientsin, 1,100 famine refugees burut to death, 1878.

Forts at Chuenpi taken with great slaughter, 1811.

Ice one-fourth thick at Canton, 1852. Gunner of the "Lady Hughes" strangled

at Canton, 17. Execution of Li Yung-choi, the rebel leader in Kwangsi, 1880. Murder of Mr. Holworthy at the Peak, 1869. Marriage of the Mikado of Japan, 1959. Several chests of Opium f -cibly taken by the Mandarins from an English resident in

Canton, 1939.

Sir R. Alcock left Hongkong for England, 1870. Seamen's Church, West Point, opened,

1872.

Tung-chi, Emperor of China, died, in the ninetecuth year of his age, 1875.

1st after Epinhang, Ki-ying, Viceroy of Kwang-tung and Kwang-si, auea a proclama- tion recommending moderation in dealing with foreignere, and intiating the intention of openin up Canton according to the Treaties, 1818.

Grand Duchess Marie Alex- androvna of Russia) 4 children. Princess Helena Augusta Victoria

May 25, 1840

Tues. 15

Bread poisoning in Hongkong, by Chinese baker Alum, 1857.

A. M. steamer "Singapore" off the Cumberland Islands, 1877.

Total loss of the E. &

Wed.

38 yrs.

43 "

quis of Lorne).

Christian Edward.........Jan. 8, 1801 Their son, Prince George Fred.

(Married July 5, 1868, to Prince Christian of Schleswig-Hol stein) 5 children. Princess Louise Caroline Alberta

March 18, 1819

(Married March 21, 1871, to Mar-

Prince Arthur William Patrick Al-

Thur. 17

Frid. 18

Great Gunpowder explosion in Hongkong harbour, 1867.

Sat.

Sun, 20

2nd after Epiphany.

Mon. 21

Ernest Albert......... June 3, 1885 Their da., Prs. Louise Victoria

bert (Duke of Connaught)...May 1, 1850 (Married Mar. 13, '79, to Princess

31,

Tucs.

Louise of Prussia) 2 children.

Wed. 23

Alexandra Daginar....... Feb. 20, 1967 Their da., Prs. Victoria Alex.

Prince Leopold George Duncan Al-

Thur.

bert (Duke of Albany). April 7, 1853

Olga Mary..

..July 8, 1908

(Married April 27, 1982, to

Frid. 25

Their du., Prs. Maul Char-

Princess Helen of Waldeck-

Sat,

lotte Mary Victoria......Nov. 28, 1869

Princess Alice Maud Mary..... Ap.25, 1813

Pyrmot) 1 child.

Princess Beatrice Mary Viet. Feodore

26 Sun. 27

Louis of Hesse, died Dec. 14, 1878) 7 children.

Prince Alfred Ernest Albert (Duke

of Edinburgh).............................

(Married July 1, 1862, to Prince

April 14, 1857

Duke of Cumberland

Sept. 21, 1815 30

Mon. 28

Duke "ambridge.

.Mar. 26, 1819

Tucs.

Duchess Cambridge.

July 25, 1797

Aug. 0, 1811

Duchess of Mecklenburg........July 19, 1822

Wed.

Duchess of Teck

Nov. 27, 1833

Thur. 31

A co

Elliot and Kishen treaty, ceding Hongkong, 1841. Sailors' Home at Hongkong formally opened, 1863. The Frederic" burnt by the Coolies, 1870. Chung flow and Suite returned to China from France, 1872.

Attack on Lieut. Kerr and the boat of the "Cockchafer" at Swstow, 1839.

The Chinese Ambassadors arrived in London, 1877. Mr. Ng Choy appointed member of

Legislative ouncil, Hongkong, 1850,

P. & O. steamer "Niphon "lost off Amoy, 1888.

Matheus Ricci, the Jesuit Missionary, enters Peking, 1601. U.S. corvette "Oneida" lost

through collision with P. & 0). steamer "Bombay," near Yokolama, 1970. Instructions from Lord Palmer ton to Lord Napier, superintendent of British Trade in China, 1831. Hougkong taken possession of, 1841. St. Paul's Church at Macao burot, 1835. Terrific are at Tokio; 1,0 houses destroyed sud many lives lost, 1881.

3rd after Epiphany. Establishment of Amoy Chamber of Comnigree, 1875. British str.

"Carisbrooke" burned and scuttled in Hongkong harbour, 1983.

Huang-tung-han appointed Imperial Commissioner at Canton, 1855.

Decree from Yung-ching forbidding, under pain of death, the propagation of the

Christian faith in China, 1733.

Lord Saltoun loft China with $3,000,000 ransom monoy, 1840.

Loss of the C. M. Co,'e atr, "Howsang" off Dodd Island, near Amoy, 1878.

THE CALENDAR FOR 1534.

JANUARY-31 DAYS.

THE CALENDAR FOR 1884.

FEBRUARY-29 DAYS.

PERIGEE, 9 days, 12 hours, r.M.

APOGEE, 21 days, 6 hours, P.31.

1882.

Maximum. Minimum

HONGKONG

73 .45

TEMPERATURE.

Moon's PHASES.

1853.

Maximum.. Minimum

.71

m. sec.

d. h.

712. sec.

BAROMETER, 1883.

Maximum

..30.501

Minimum..

..................... 29.812

First Quarter 4

Full Moon

1 33 42 P.M.

11 0 23 49

P.M.

Last Quarter

New Moon

19 10 48 47 A.M.

2 11 40 A.M.

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

WEEK. MONTH.MOONS.

Memoranda.

12th & 1st

OF THE OF THE

WEEK. MONTH. MOONS.

DAYS

OF THE

1st & 2nd

Chronology of Remarkable Events.

Tues.

Frid.

Wed,

Sat.

Thur.

Sun.

Frid.

Mon.

Sat,

Tues.

Sun.

Wed,

1 2 3 4 G

17 s

Mon.

Thur.

Tues.

Frid.

Wed.

Sat.

Thur. 10

Frid.

Sun. 10

Sat.

Mon.

11 15

Tues.

Sun.

Mon.

Wed.

Tucs. 15

Thur,

Wed. 16

Frid.

Thur.

Sat.

Frid. 18

Sun.

17 21

Sat.

Sun.

Mon. 18 Tucs. 19

Mon. 21

Wed.

Tues. 22

Thur.

Wed. 23

Frid. 22

Thur. 24

Sat.

Frid. 25

Sun.

Sat.

Inhabitants of Hongkong declared British subjects, 1811.

Letters from the Imperial Commissioner Lin to I.B.. the Queen, complaining of the persistency of her subjects in sending Opium to China, 1810. The new German Club at Hongkong opened, 1873. 4th after Epiphany.

Great robbery in the Central Bank discovered, 1965. Outrage on Foreigners at Koba, Japan, 1963. Loss of the C. M. Co.'s steamer "Kiangebang on the Porpoise rock, ia the Yangt zo, 1978.

The Spanish brig "Nuevo Lepanto," on her way from Hongkong to Macao, was taken

by two pirate junks near Lantan, 1865.

The Spanish Envoy Haleon nrrived at Macao to demand satisfaction from the Chinesa

for the burning of the Spanish brig "Bilbaino," 1810.

The "Therese," 62 days after her departure, while in sight of land, was taken by the

coolies, who killed the officers and crew, 1869.

The Spanish fleet leaves the port of Cavite, by order of the Governor of Manila, for the

purpose of taking Formosa, 1628. Great fire at Foochow, 1969.

The "Henrietta Maria" was found drifting about in the Palawan Passage, captain, crew,

and 250 coolies missing, 1857.

Septuagesima,

Death of Emperor Kien-lung in the 60th year of his reign, 1795. Ki-chen received at Canton a decree from Emperor Tao-kwang rejecting the conditious of peace agreed upon by him with the English, 1841.

The Allied Commissioners at Cantou send a letter to the Secretary of State at Peking recommending the advisability of appointing a Plenipotentiary to settle the difficulties at Shanghai, 1858,

Outbreak of Convicts in Singapore Gnol, 1876.

St. Valentine'sday. Tung Wah Hospital, Hongkong, opened by Sir R. O. MacDonnell, 1672.

Loss of Messrs. D. Lapraik & Co.'s steamer "Taiwan," in the Formosa Channel, 1879, Ports of Hongkong and Tinghai declared free, 1841.

Insurgents evacuated Shanghai, 1855..

Seragesima.

The U. 8. paddle man-of-war "Ashuelot" wrecked on the East Lammock Rock, near

Swatow, 1983.

Lord Amherst's Embassy, returning from China, was shipwrecked in the Java Sea, 1917, Outrage on Sir Harry Parkes in Japan, 1868. Mr. [loshi Toru, a Japanese barrister

admitted to practise in the Supreme Court at Yokohania, 1978. Medical Missionary Society organised at Canton, 1838, Mr. A. R. Margary, of H.B.M.'s

Consular Service, was murdered at Manwyno, Yunnan, by Chinese, 1975.

The Emperor Tao-kwang died, 1850 (reigned 30 years). Opening of the case Regina 7,

Page si Canton, 1841.

Beveral chests of Opium publicly burnt at Canton, 1835. Hostilities between England and Chias recommenced, 1941. Steamer "Queen" captured and burnt by pirstes, 1957, First stone of the Hongkong City Hall laid, 1867.

Quinquagesima. Chusan evacuated by the British troops, 1841.

Mon,

Sun.

Mou.

Tues.

Tues. 29

Wed.

Shrove Tuesday. Bogue Forts (Canton) destroyed by Sir Gordon Bremmer, 1841.

Chinese Opium merchant was executed by order of Viceroy of Canton before the factories The foreign Consuls hauted down their flags, 1841.

Captain Da Costa and Lieut. Dwyer murdered at Wong-ma-kok, in Hongkong, 1849.

Rewards offered for Englishmen by Lin, 1841.

Wed.

Thur.

Frid.

1 2 3

Ash Wednesday. Treaty of peace between Japan and Corca signed at Kokwa, 1976,

Sir MacDonald Stephenson's China railway project published, 1881. Capture of the Sula

capital by the Spaniards, 1978,

THE CALENDAR FOR 1884

FEBRUARY-20 DAYS.

PERIGEE, 5 days, 4 hours, A.M. APOGEE, 13 days, 3 hours, PM.

HONGKONG TEMPERATURE.

THE CALENDAR FOR 1884.

MARCH-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

1882.

1893.

d. h. m.

Maximum.. Minimum

Maximum. Minimum

sec.

}. ጎ. sec.

First Quarter

9 09 41 P.M.

BAROMETER, 1883.

30.384

Minimum...

.29.996

Full Moon

12 3

16 40

A.M.

Last Quarter 20

New Moor 27

6 49 40 A.M.

1 23 45 P.M.

Maximum..

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

1st & 2nd

WEEK. MONTH. MOONS.

Memoranda.

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

2nd & 3rd

WEEK. MONTH. MOONS.

Chronology of Remarkable Events.

Frid.

Sat Sun.

1 2 3

Sat.

Sun.

Mon.

2 2 2

Tues.

Mou.

Wed.

Tues.

Thur.

Wed.

Frid.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Sat.

Mon.

Sun.

Tues.

Mon. 11

Wed. 12

Tues.

Wed. 13

Sat.

Thur. 13 Frid. 14 17 18

Thur.

Sun. 16

Frid. 15

Mon.

Sat.

Tues.

Sun.

Wed.

Mon.

Thur.

British ship "Sarah,"

Tues.

Frid.

Wed.

Sat.

St. David's day. H.M. steamer "Inflexible," with Viceroy Yeh on board, arrived at

Biugapore en route for Calcutta, 1859.

let in Lent, First Dutch Embassy left China, 1857.

Great Fire in Foochow, 1877. Imperial Decree sentencing Ch'ung How to death by

decapitation, 1880. Collision between the "Ocean" and "Fusing," and loss of the latter with many liver,

1875.

Expulsion of Chinese Custom House from Macso by Governor Amaral, 1840.

Hostilities at Canton recommenced. Fort Napier taken by the Englieb, 1811.

Departure of Governor Sir J. P. Hennessy from Hongkong, 1892.

Commercial treaty concluded between the United States and Japan, 185-1. The "Jeddo,"

after passing Anjer, was burut at ses by the coolics, 1667.

2nd in Lent. Attack on Messrs. Farnham and Roll at Shanghai, 1872.

Lin arrived in Canton, 1839. 12,000 Chinese troops attacked the English in Ningpo and

Chin-hai and were repulsed with grent slaughter, 1812.

Gov. MacDonnell arrived in Hongkong, 1866.

Imperial Commissioner Ki-chen, degraded by the Emperor, left Canton as a prisoner

1941. Opening of new German Bethesda Chapel, Hongkong, 1881.

Chinese Custom House closed at Macao, 1910.

8,000 Chinese troops routed by the English at Tze-hi, with great slaughter, 1812 Out-

rage on French Sailors in Japan, 1868.

Governor Robinson left Hongkong for Ceylon, 1885.

3rd in Lent. Chinese Euroy Ping and suite loft Shanghai for Europe, 1868. St. Patrick's Day.

Lord Macartney's Embassy left China, 1794. Canevaro" hurut at ses by the coolies, 1888,

Governor of Canton accedes to the request of Captain Elliot to reside in that city, 1837.

Edict of Commissioner Lin to surrender all opium in Canton, 1839. Gor. Bonham landed at Hongkong, 1848, Mutiny ou board the coolie ship "Robert

Brown," captain and part of the crew murdered, 1852.

first free-trador, sailed from Whampoa, 1834. "Salamis" and II.M. gunboat "Opossum," with the Shanghai Chamber Deputies, left Hankow to explore the Upper Yangteze, 1869.

The "Napoleon

H.M.S.

Thur.

Sun.

Frid.

Mon. 24

4th in Lent. Captain Elliot forced his way to Canton, 1839. Death of Major-General

Brunker, coininander-in-chief of H.M.'s forces in China and Japau, 1869." Mr. W. F. Mayers, Chinese Secretary of H.B.M.'s Legation at l'eking, at Shanghai, 1679. Death of

Sat.

Tues. 25

Captain Elliot demande passports for himself and all the British subjects imprisoned in

Canton, 18:30.

Sun.

Wed.

Great Flood at Foochow, 1874.

Mon.

Thur.

Death of the low of the Emperor Tung-chi, 1875. Feath of the HOD. H. A.K

Whampon, C.M.G., M.L.C., at Singapore, 1880,

Tues.

Frid.

20,290 Cheats of Opium burned by Lin, 1839. Wreck of the "Yuen-tac-fee" near

Amoy, 1875.

Wed:

Sat.

Thur.

Sun.

Frid. 29

Mor. 31

Memorial of Shanghai Chamber of Commerce to Lord Elgin, 1859,

5th in Lent. Attack upon the British bark "Elizabeth Childs," by Chinese pirates al out 40 miles from Hongkong, 1879, Arrival of Governor Bir George Bowen, G.C.3.0., in Hongkong, 1983.

Inaugurat on of new British Consulate at Shanghai, 1873.

stre, 191, Gret Firest Fonchow: 500 houses destroyed, 1879,

Abolition of the Coolie trade

THE CALENDAR FOR 1984.

MARCH-31 DAYS.

PERIGEE, 30 days, 1 hour, P.M. APOGEE, 17 days Noos. PERIGEE, 79 days, 8 A.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1882.

1883.

Maximum. Minimum

76 ....51

Maximum Minimum.

.54

BAROMETER, 1883.

Maximum...............

30.238

Minimum...

29.812

DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

2nd & 3rd

WEEK. MONTH. MOONS.

Memoranda.

THE CALENDAR FOR 1881.

APRIL--30 DAYS.

MOON'S PHASES.

h. m. sec.

d. h.

7. sec.

First Quarter

4 53

40 A.M.

Last Quarter

30 47 P.M.

Full Moon

7 20 41

P.M.

New Moon

25 10

33 46 P.M.

DAYS

DAY'S

OF THE OF THE

WEEK. MONTH. MOONS.

OF THE

3rd & 4th

Chronology of Remarkable Events.

Tucs.

Wed.

Sat.

Thur.

Sun.

Frid.

Mon.

Sat.

Tues.

Sun.

Wed.

Mou.

The port of Iohow, Hainan, opened, 1876. Hongkong joins the Postal Union, 1877

The ports of l'akhoi, Wenchow, Wuhu, and Ichaug opened, 1977.

Prince Kung degraded by the Empress Dowager, 1865.

The steamer "Hailoong" struck on Hailoong Rock, 1972.

Tung-chi, late Emperor of China, born 1857.

Bogue Forts destroyed by General D'Aguilar, 1917. Coolio mutiny on board the Italian

ship" Therese," 1869. Palm Sunday. Convention between Sir John Francis Davis and the Viceroy Ki-ying

for the admission et Europeaus into the city of Canton, within two months, 1812. Hongkong Mint opened, 1866,

Thur.

Tues.

Frid.

Wed.

Sat.

Thur. 10

Sun.

Fri.

Mon. 10

Ki-ying appointed Imperial Commissioner, 1812. Extraordinary fraud on the Comptoir

D'Escompte de Paris at Yokohamin, 1875. Good Friday. Terrilie tornado in Canton; 2,000 houses destroyed, and 10,000 lives lost;

1873.

Sat.

Tues.

37,000 Christians butchered in Japan, 1738. Loss of M. M. steamer "Nil," 1781. Amira'

of the King of Hawaii in Hongkong, 1881.

Sun. 13

Easter Sunday.

Wed. 12

Mon, 14

Thur. 13

Tues. 15

Frid.

Sat.

Wed. 16

Sun. 16

Thur. 17

Yih-shan, Lung-wan, and Ki-kung arrived in Canton to command Chinese troops, 1841′

Loss of C. C. 8. N. steamer "Haining" on a rock off Kooshan, 1878. St. Francis Xavior left Gon for China, 1552.

Sir Arthur Kennedy arrived in Hongkong, 1872. Collision near Ockseu between the British gunboat "Lapwing" and the Chinese steamer "Hochung;" total loss of the latter, 1881.

Telegraph to Shanghai opened, 1871. Arrival of Prince Hoinrich of Germany in Shang-

hai, 1830.

Trid.

Mon. 17

Sat,

Tues. 18

Wed. 19

Sun. 20

"Sir Charlos Forbes," the first stearuer in China waters, arrived, 1830. Low Sunday,

Thur. 20

Mon. 21

H.M.S."Salamis" roturned to IIankow from Upper Yangtze, 1869.

Frid. 21

Tres.

East India Co.ceased trade with China, 1831. Arrival of Governor J. Pope Hennessy in

Hongkong, 1877.

Sat.

Wed. 23

St. George's Day.

Sun. 23

Mon. 24

Thur. Frid. 25

Revolt on board the "Tamaris," captain killed by the coolies, 1870,

St. Mark's day. Capture of the citadel at Hanoi, Tonquin, by the French forces, 1893.

Tues. 25

Sat.

The second Dutch Embassy arrived at Canton from Peking, 1796. National Exhibition at

Bangkok opened by the King of Siam, 1982,

Wed.

Sun. 27

2nd after Easter,

Thur. 27

Mon. 28

Frid. 28

Tues. 29

Sat.

Wed. 30

Arrival of General Grant in Hongkong, 1879. The Great Wu Shih Shan case opened at

Foochow, 1878.

Sun. 30

Mon. 31

THE CALENDAR FÖR 1851.

APRIL-20 DAYS.

APOGEE, 14 days, 2 hours, A.M. PERIGER, 26 days, 4 hours, P.M.

HONG KONG TEMPERATURE.

1882.

Maximum. Minimum

Maximum...

DAYS

DAY'S

DAYS

1.i

THE CALENDAR FOR 1881.

MAY-31 DAYS.

1883.

MOON'S PHASES.

.84 ....61

Maximum Minimum

..86 ....62

d. አ.

11.

PC.

d. h. 972. 8cc.

BAROMETER, 1883.

30.170

Minimum..

...29.764

First Quarter 2

1 43

P.M.

Last Quarter 18

44 P.M.

Full Moon 10 11

43 47

A.M.

New Moon 25

12 46 A.M.

OF THE OF THE

OF THE

3rd & 4th

WEEK. MONTH. MOONS.

DAYS

DATS

Memoranda.

OF THE

OF THE OF THE

4th & 5th

Chronology of Remarkable Evente.

WEEK. MONTH MOONS.

Tues.

Thur,

Wed.

Frid.

Thur.

Sat.

Frid.

Sun.

1 2 3 →

Sat.

Mon.

Sun.

Tucs.

St. Philp and St. James' day. First umber of Hongkong Gazette, published, 1981. Princ Heinrich of Gerning visita lfongkong, 1880), Telegraphic" communication established between Hongkong and the Philippines, 1880,

Announcement of the appointment of Sir Untry Parkes as Ministor to China, 188). 3rd after Easter. Riot in French Concession at Shanghai, 1974.

Borlase raid at Swatow, 1581. British troops evacuated Ningpo, 1942. The "Dolore

Ugarte," coolie ship, burnt near Macao, 1871.

Attack on Mr. Wood al the British Legation at Tokio, 1874.

Mon.

Wed.

Tucs.

Thur.

British ship "Dunmail" wrecked entering Hongkong barbour, 1870. Prince Kung'.

honours restored, 1585.

Wed.

Frid.

Thur. 10

Sat.

Fri.

Sun. 11

Sat.

Mon, 12

Sun. 13

Tues. 13

Mon. 14

Wed. 14

Tues. 15

Thur. 15

Wed. 16

Frid. 16

Thur. 17

Sat.

Frid. 18

Sun.

Sat.

Mon.

Sun.

Tucs. 20

Mon.

Wed. 21

Tues.

Thur.

.Wed. 23

Frid. 23

Thur.

Sat.

Frid. 25

Sun. 25

Sat.

Mon. 26

Sun. 27

Tues. 27

Mon. 23

Wed. 28

Tues.

Thur. 29

Wed.

Frid.

Bat.

Colonel Gordon with the Imperial troops captured Chang-chow, the rebel city, 1881,

414 after Easter. Arrival in Hongkong of Prince Thomas, Duke of Genoa, 1890.

Erst India Co.'s garden at Canton destroyed by the Mandarins, 1831, Foo-yuen and

Hoppo forcibly enter the Company's factory at 7 a m., 1931.

¦ A corporal of thể British. Legation barbarously raurdered by Chinese soldiers at Peking,

1861.

Assassination in Tokio of Mr. Okubo Toshimichi, Minister of the Home Department,

1878.

Ratification at Peking of the amended Treaty between Russia and China, 1881.

Loss off Amoy of the French war steamer "Izere," 1800. Arrival of General Grant in

Shanghai, 1870.

Rogation Sunday. The city of Chapu taken by the British troops, 1812.

The Solect Committee issued a notice that the British trade would be suspended on the first of August, 1831. Disastrous surprise of a French portie in Tonquin led by Com. mandant Riviere, and death of the latter, 1993.

Forta at mouth of Peiho captured by British and French forces, 1859. German

barque "Lesmons" captured by pirates in the Chiun Sen, 1809.

Delivery of 20,293 chests Opium completed, 1839. Tornado at Taiwan, Formosa, 1873.

Ascension Day. Foreign factories at Canton pillaged, 1841. Treaty between the United

States and Korea signed at Rensan, 1982.

U. 8. A. Legation at Tokio burned down, 1863. P. & O. steamer "Benares" lost on

Fisherman's Group, 1668.

Queen Victoria born, 1819. Captain Elliot and all the British subjects left Canton for

Macao, 1839.

Bun, after Ascension. The city of Canton invested by British troops, 1841.

Mardor of Mr. Blacklock on board the steamer "Douglas" at Foochow by Chinese sɔng.

glers, 1875. Death of Grand Secretary Wen-siang, 1870.

Canton ransomed for 30,000,000, 1841,

Mr. Lindasy delivered the keys of the Company's factory at Canton to Kwan-Hoep, 164, FI.B.M. scrow sloop "Ksynard" lost on the Pratas shoal in trying to rescue remainder of crow of "Velosipeds," 1881. "Opossum," with Yangtsso Exploring Bxpedition, returned to Hankow, 1999.

Typhoon at Hongkong and Masao; losa of the "Poyang," with 190 lives, near Macao, 1375-

THE CALENDAR FOR 1854.

MAY-21 DAYS.

APOGEE, 11 days, 7 hour, A., PERIGEE, 25 days, 2 hours, A.M.

THE CALENDAR FOR 1884.

JUNE-30 DAYS.

HONGKONG TEMPERATURE.

MOON'S PHASES.

1882.

1883.

Maximum. Minimum..

87 67

Maximum Minimum

h. }}.

sec.

h. ni. вес.

.71

First Quarter 1

0 32 4.1 A.M.

Last Quarter 16 10 10 44 P.M.

BAROMETER, 1833.

Maximum..

30.126

Minimum...

.20.788

Full Moon 9

A M.

23 New Moon

1 9 41. P.M. First Quarter 30 1 50

48 P.M.

DAYB

DAYS

. OF THE OF THE

DAYS

OF THE

4th & 5th

WEEK. MONTH. MOONS.

Memoranda,

DAYS DAYS DAYS

OF THE

OF THE OF THE

WEEK. MONTH. MOONS.

5th & Int.

Chronology of Remarkable Events.

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

788 O

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

* CO TO I

Whit Sunday. Attempt to blow up the Hongkong Пotel, 1869.

Hongkong conuected with London by wire, 1871,

Mon.

Thur.

Tues.

Frid.

Wed.

Sat.

Terrible earthquake at Manila destroying the town and killing more than 2,000 persona, 1863. Rerivation at Shanghi of the Treaty between Brazil and Chins, 1892. Death of Sir Arthur Kennedy on board the "Orient," on his way home, 1893.

Departure of the first steamer of the Occidental and Oriental Co.'s line from Hongkong

to San Francisco, 1875.

Heavy rains in Hongkong, properly to the value of $500,000 destroyed, and many liveslust,

181. Treaty bolween Great Britain and Korea signed at Rensán, 1832, British ship "Tricolor" lost on the Praias, 1869.

Thur.

Sun.

Trinity.

Frid.

Mon.

Sat.

Attempt to destroy by fire the British feet in Canton river, 1819. Conclusion of the

Pilian libel case at Hongkong, 1890.

Tues. 10

Typhoon at Formosa; less of several vessels, 1870,

Sun.

Mon.

Wed. 11 Thur. 12

St. Barnabas, Fortugnese prohibited trading at Canton, 16-10,

Corpus Christi. Opening of the first Railway in Japau, 1872.

Tues.

Wed.

Thur.

Frid. 13 Sat. 14 Sun. 15

Frid.

Sat.

Mon. Tues. 17

20 21

Sun.

Mou.

Wed. Thur. 19

British steamer "Carisbrooke" fred into and captured by Chinese Customs cruiser, 1975, Russian and Chinese treaty, 1728. Four pirates concerned in the attack on "IroL

Prince" executed in Hongkong, 1862.

lat after Trinity. British bark "Cuvaar" and Danish schooner "Carl" taken by pirates.

off Pedro Branca, 1866. Hope Duck opened at Aberdeen, 1867.

Woosung taken, 1912.

Loss of the M. M. steamer "Meikong" on Ras Haffoon, near Capo Guardafui, 1877. Explosion of the Union Stor" at Shanghai, 17 persons killed, and 10 wounded, 1882.

Disastrous inundation at Foechow, two thousand livea lost, 1577 Shangbai occupied by British forces, 1812.

Tucs.

Frid. 20

Macartney's embassy arrived, 1793.

Wed.

Sat.

Massacre at Tientsin, 1470,

Thur.

Sun.

Bud after Trinity. Cantun blockaded by English forces, 1810.

Frid.

Mon.

Sat.

Tu5. 24

Sun.

Mon. 26

Tucs. 27

Wed.

Wed. Thur. 26

Frid. 27

Thur. 29

Sat.

Frid. 30

Bat.

Sun. Mou.

1222 223

St. John the Baptist. Midsummer day.

678

Ki-ying visits Hongkong, 1863. Shock of Earthquake in Hongkong, 1974.

Chineze merchants in Hongkong sent petition to Her Majesty, with enfieur ee to the Blockade of the Colony by Customs cruisers, 1871. Treaty of Nanking exelyanged, 188. Attack on British Legation at Tokio, 1862. Treaty

between China and Peru, also Convention for China Commission to Peru, 1871. Treaty between Englan' and China signed at Tientsin, 1858. Decree respiting Ch'ung

How, 1830.

Treaty between France and China signed, 153, Confiscation of the str. "Prince Alber "

by the British Consul and Customs at Canton, 1566.

The Foreign Ministers admitted to an audience of the Emperor of China at Peking, 1873. 3rd after Trinity.

British expedition to China arrived, 1810. Opening of a section of the Shanghai and Woosung railway, 1870. Treaty botweon Germany and Korea sigued at Rensaŭ, 1892.

THE CALENDAR FOR 1884.

JUNE 30 DAYS.

APOGEE, 7 days, 10 hours, A.M.

PERIGEE, 22 days, 11 hours, P.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1882.

1883.

Maximum.. Minimum.

89 .75

Maximum. Minimum

.90

BAROMETER, 1883.

Maximum...

.30.036

Minimum..

29.750

DAYS DAYS

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

5th & Int.

Memorunda.

THE CALENDAR FOR 184.

JULY-31 DAYS.

Moox's PHASES.

New Moon

First Quarter 30

d. h. mi.

22 $ 30 41

S+C.

d. እ. m. Bec.

P.M.

5 37 43

A. M.

Full Moon

Last Quarter

46 43 P.M.

16 5

14 48 A.M.

DAYS

OF THE

OF THE OF THE

WEEK.

Int. & 6th

MONTH. MOONS. |

Chronology of Remarkable Events,

WEEK, MONTILĮ MOONS.

Tucs.

Wed.

Sun.

Mon.

Tues.

1 2 3

e0 00

Thur.

Frid.

Hakodate, Kagawa, and Nagasaki (Japan) opened to trade, 1957. Destructive earth.

quake in Kansub. 1870,

Amoy forts and many jun'a destroyed by H.M.S. "Blonde," 1810, French Expedition

from the Hoongking arrived in Hongkong, 1873.

Treaty of Wanghia with the United States signed, 1814. Colonel Gordon arrived in

Hongkong on his way to visit the Grand Secretary Li Hung-chang, 1890. American Independence declared, 1776.

Sat.

Tinghai first taken, 1810.

Attack on British Embassy at Tokio, 1901,

Wed.

Sun.

1.4

4th after Trinity,

Thur.

Mon.

Frid.

Tues.

Sat.

Wed.

ง

Sun.

Thur.

Mon.

Frid.

Tues. 10

Sat.

Wed. 11

Sun. 13

Thur.

Mon.

Frid.

Tues.

15 23

Sat.

Wed,

Sun.

- 22

Thur.

Mon. 16

Frid. 18

Tues. 17

Sat.

Wed. 18

Sun.

Thur. 19

Mon. 21

Frid. 20

Tues. 22

Sat.

Sun. 22

Wed. 23

Mon. 23

Thur.

Tues. 2.4

Frid.

Wed. 25

Sat.

Thur. 26

Sun.

Frid. 27

Mon.

Death of Wo-jen, tutor to the Emperor of China, 1871. Loss of str. "Canton," 1874, Cantou factories attacked by Chineso, 1816,

First Dutch embassy arrived at Tient-in, 1654. Incendiary fire on board tho Ameri

ship"Benefactor" in Hongkong Harbour, 1872.

Portuguese deet loft Malacca for China, 1522. The Yang-tsze-kiang blockaded by British

Best, 1810,

Engagement between the American Naval Forces and the Koreans; the Expedition

leaves to await instructions, 1971. Ambert's embassy arrived in China, 1816. Foreiga Inspectorate of Customis established in Shanghai, 1551 Str. "Fohkien" wrecked

ou Fisherman's Group, 1865.

5th after Trinity. First English ship reached China, 1635.

Lord Napier and Suite arrived in China, 1834. Shimonoseki forta bombarded by the

English, French and American squadron, 1873.

British trade with Chiua re-opened, 1812. The King of Camledi arrived on a visit to

Hongkong, 1872,

Dutch envoy Goyer, as bearer of tribute, received in Peking, 1650.

The passage to the Imperial Canal (Yang-tsze) blockaded by the British fleet, 1843, Terrible e trthnguale at Mauila; ten lives lost, fifty people injured, damage estimated at $1,000,000, isso.

Nanking captured by the Imperialists, 1963. Ratification at Peking of the new treaties

of commerce and emigration between the United States aud Chius, 1891. ɓtà after Trinity.

Amer, str. "Hankow" destroyed by Gre at Cantou, 1865.

The Providenza," coolie ship, discovered off Hakodate with only 42 coolies on board and no Europeans, 1965. Steamship "Esmeralda" lost on Philippino Islands, 1873. Attack on British Protestant Chapel at Fatshan-the "Shan-Shin-Fau" rumours rife 1871. Admiral Duples arrived at Tientsin, 1870. Arined attack on Japanese Legation at Sonul, Korea, and eight of its members killed, 1892.

British trade prohibited at Canton, 1934,

St. James. Defeat of British föress at Taku, Admiral Hope wounded, 1839.

7th after Trinity. Canton opened to British trade, 1813. Terrille typhoon at Canton,

Macao, Hongkong, and Whampoa; loss of life estimated at 10,000 persons, 1882. Naaking re-taken by Imperialists, 1984.

Sat,

Tues.

Treaty between United States and Japan signed, 1959,

Sun.

Wed.

Savere typhoon at Macso, 1899.

Mon.

Thur.

THE CALENDAR FOR 1981.

JULY--31 DAYS.

Aroane, 4 days, 8 hours, P.M. PERIGER, 20 days, 2 hours, P.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1882.

1883.

Maximum.... Minimum.

...93 ..76

Maximum Minimum

BAROMETER, 1883.

Maximum....

30.052

Minimum...

.29.430

THE CALENDAR FOR ISST,

AUGUST-31 DAYS.

MOON'S PHASES,

h. .

see.

d. h. 171. Bec.

New Moon 21

5 30 41 A.M.

Full Moon

42 47 A.3.

•

First Quarter 28

11 17

49 P.31.

Last Quarter 14

10 44

41 A.M.

DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

6th & 7th

WEEK. MONTH. MOONS.

Chronology of Remarkable Events.

DAYS

DAY'S

OF THE

OF THE OF THE

WEEK, MONTH. MOONS.

Int. & 6th

Memoranda.

Frid.

Sat.

Sun.

Mr. T. F. Wade. C.B., appointed II.B.M. Minister at Peking, 1871. Peh-tang occupied

by the A lied forces, 1959.

9th after Trinity. Victims of Massacre at Tientsin buried, 1970.

Tucs

Wed.

Mon.

British dret arrived before Nanking, 1812.

Tues.

Macartury's Embassy entered Peilo, 1796.

Thur.

Wed.

Frid.

Serious Flood at Tientsin, 1871. Loss of the British etcanier "

Haitau Straits, 1852.

Hongkong" at entrance to

Thur.

British aquadron arrived off the leiho, 1810,

Sat.

Frid.

Assassination of Mr. Haber, German Consul at Hakodate, 1874.

Sun.

Mon.

Tucs. Wed.

100 σ

Sat.

Sun. 10

Mon. 11 ! 21

Tues. 12

Thur.

Wed. 13

Frid. 11

Thur. 14

Sat.

Sun.

Mon. 14

Tues. 15

Wed. 16

Frid. 15 Sat. 16 Sun. 17 Mon. 18 Tues. 19

Thur.

Wed.

Frid. 18

Thur.

Sat.

Frid.

ca ca di

Sun. 20

Mon, 21

Tues.

Sat. Sun.

Wed. 23

Mon.

Thur.

2-4

Tues.

Fridl.

Sat.

Wed. Thur.

Sun.

227

Mon.

1 29

Frid.

Tues. 29

Sat.

Wed. 30

Sun.

****** da♫

00 - 10 10 - co

British left Maeno, 18:39.

British troops landed at Nanking, 1892,

9th after Trinity. Sir II. Pottinger and Adairal Parker arrived, 1811, First public meeting of British merchants in Canton, called by Lord Napier, who sug

gestol the establishment of a Chamber of Commerce, 1521.

Imperial decree ordering release of Ch'ung How out of deference to Russia, 1950, Fracas between Customs fleers and Chinese at Honam; a Chinese boy shot by Logan, 1983. 174 British prisoners executed in Formosa, 1812. Death of Sir John Shiale, late Chief

Justice of Hongkong, in Loudon, 1992.

Tong-ur-kn taken, 1860,

Viceroy of Canton tried to starve the foreigners in Chinn, 1839. Kagoshima burnt by Adinir! Kuper in the "Euryalus," 1863. Great Fire on French Concession, Shanghai: 991 hours destroyed; lias Tlà. 1,500,000, 1879.

Second public meeting of British merchants in Canton. British trade stopped by Hong

merchants, 1931. Freuch treaty with Siam signed, 1956,

10th after Trinity.

Lord Napier ordered by the Viceroy to leave Canton, 1831. Dutch treaty with Japan

signed, 1818. Great fire in Hougkong, 1809,

First conference between Sir Houry Pottinger and Ki-ying on board the "C'oruwallis,"

at Nanking, 1812. Faku forts taken by the Allied forces, 1980,

Emperor Hien Fung died, foil. Treaty between Japan and Peru signed at Tokio,

1973. Typhoon at Nagasil i, 1871.

Governor Amarel (Mac 20) assassinated, 1819. Ma, Viceroy of Nanking, stabbed, 1970. Seizure of steaner "Spark" by pirates when between Canton and Mario, 1971. Con- spiracy among Chines · troos against foreigners at Tientsin detected, 1474.

Large meeting in Hongkong to protest against the military contribution demanded by

the Home Government, 1 +.

11th after Trinity. St. Bartholomew. Burning of the P. M. S. S. "America," al

Yokohama, 1972.

British Chamber of Commercsestablished ut Canton, 181. Treaty between Great Britain

aul Josan siguel, 1978,

Amoy token by the Paglish, 200 guns captured, 1911.

Lord Amberat's Embassy left for Yuen-ming-yuen, 1816, Slavery abolished in British possessions, 18:53, Collision on Yangtsze between "Pekin," " Ewo," and "Hattio B. Tapley," 18×2,

12/4

dana

Treaty of Nanking aigued, 1812.

Conference at Tientsin with. Ki-shen, 1840.

Trinity. Severe typhoon on Coast of China, many lives lost, and much dous to shipping at Hongkong, Macno, and Whampoa, 1818. Typhoon in Chin Sea, 1981.

Thur.

THE CALENDAR FOR 1881.

AUGUST 31 DAYS.

APOGEE, 1 day, 11 hours, A M. PERIGEE, 16 days, 12 hours, P.M. APOGEE, 29 days, 6 hours, P.M.

HONGKONG TEMPERATURE.

1882.

•

Maximum. Minimum

Maximum.....

DAYS DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

6th & 7th

WEEK MONTH. MOONS.

THE CALENDAR FOR 1884.

SEPTEMBER-30 DAYS.

MOON'S PHASES.

1883.

ጎ. 800.

h. m. sec.

.91

Maximum. Minimum

Full Moon

6 31 48 P.M.

New Moon

19 5 13 40

P.M.

BAROMETER, 1883.

Last Quarter

3 52 45

P.M.

.29.981

Minimum...

First Quarter 27 5 66 49 P.M.

.29.622

DAYS DAYS

DAYS

Memoranda.

OF THE OF THE

OF THE

7th & 8th

WEEK. MONTH, MOONS.

Chronology of Remarkable Events.

Frid.

Mon.

Sat.

Tues.

Sun.

Wed,

Mon,

Thur.

Tucs.

Wed.

LO CO

Frid.

Sat.

Thur.

Sun.

Frid.

Mon.

Sat.

Tues.

Sir Hercules Robinson assumed the government of Hongkong, 1859.

Sun.

Wed. 10

Ma, Viceroy of Nanking, died of the wounds inflicted by an assassin, 1870.

Treaty with Austria signed at Peking, 1869. Arrival of the "Vega" at Yokohama,

after having discovered the North-East Passage, 1879.

Treaty of peace between America and England signed, 1783.

Forts in Canton river garrisoned by Chinese troops, 1811. Loss of the Indo-China Com-

pany's steamer "Europe," near the mouth of the Min, 1992.

Aftack on the forts at Shimonoseki, Japan, by the allied fleets under Adnil. Kuper, 1861,

Hongkong Stamp Act passed, 1868.

IL.R.II. Prince Alfred received by the Mikado of Japan, 1869.

13th after Trinity. "Imagene" and "Andromacho" passed the Bogue, 1831. H.E.

Count Rochechouart, Minister for France, left for Europe, 1872. Great typhoon in Hongkong, 1867.

Riot by Chinese mob at Cantou ; great destruction of houses and property on Shameen,

1883.

Mon. 11

Thur. 11

Tues. 12

Frid. 12

Wod. 13

Thur. 14

Sat. Sun. 14

Frid. 15

Mon. 15

H.J.H. the Grand Duke Alexis of Russia visited Hongkong, 1872. Convention signed at

Chefoo by Sir Thomas Wade and Grand Secretary Li Hung-chang, 1876.

14th after Trinity. Public Meeting in Hongkong, with reference to the blockade of the

port by the Chinese Customs' cruisers, 1874.

Sat.

Tues. 16

Gambling houses in Hongkong opened, 1967. New convention between Germany and China

ratified at Peking. 1481.

Sun. 17

Wed. 17

Pier and Go-town "o, clused, 1873.

Mon.

Thur. 18

Tues.

Frid. 19

Wed.

Sat.

Thur. 21

P.&O. Computy's steamer "Singapore" lost on her voyage to Hakodate. 1987. James Henry Logan, Customs officer, tried at Canton for causing death of Chinese boy at Honam, and convicted of manslaughter, 1883.

Sun.

15th after Trinity. St. Matthew,

Frid.

Mon. 22

Terrific typhoon at Swatow, 1868.

Sat.

Tucs.

Sun.

Wed. 2.1

Mon. 25

Tues. 26

Thur. 25

Wed. 27

Frid. 26

Am. Brig "Lubra" taken by pirates, 1860. Terrific typhoon in Hongkong and Macao;

many thousands of lives lost, 1874.

II. M.S.Rattler" lost off Japan, 1869. Piratical attack on the German barque "Apen- rade," near Macao, 1860, The Satsuma rebels in Japan routed with great slaughter, their leader, Saigo, killed, and the insurrection suppressed, 1977.

Land Regulations for Canton passed, 1971. Daring attack upon a Chinese shop in Wing

Lok street, Hongkong, by armed robbers, 1978.

Lord Napier arrived at Macao dangerously ill, 1831.

Thur. 28

Frid. 29

Sat.

Sun. 31

Sat. Sun. 28 Mon. 29 Tues. 80

Commissioner Lin degraded, 1910.

1836.

16th after Trinity. Rules and Regulations of the Morrison Education Society approved, Michaelmas Day. Hurricane at Manila, causing immenso damage to shipping, 1865, Ali the Bogue forts destroyed by the British fleet, 1911. Heavy typhoon in Formɔsa

Channol, 1971,

THE CALENDAR FOR 1584. SEPTEMBER-30 DAYS.

1882.

Maximum... Minimum...

PERIGEE, 11 days, 1 hour, A.M.

HONGKONG

.92 .77

APOGEE, 26 days, 1 hour, A.31.

TEMPERATURE.

THE CALENDAR FOR 1984.

OCTOBER-31 DAYS.

MOON'S PHASES.

1883.

m. BPC.

d. h. 11.

8Pc.

Maximum Minimum..

87 ......75

BAROMETER, 1883.

Maximum.

.30.180

Minimum

.29.602

Full Moon

Last Quarter 11 10

36 40 A.M.

5 42

P.M.

New Moon 19

First Quarter 37

8 7 44 A.M.

0 30 44 P.M.

DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

7th & 8th

WEEK. MONTH, MOONS.

DAYS DAYS

DAYS

OF THE OF THE

OF THE

Memoranda.

Sth & th

Chronology of Remarkable Events.

WEEK. MONTH. MOONS.

The

Mon.

Wed.

Tues.

Thur

Wed.

Frid.

Thur.

Sat.

Frid.

Sun.

Sat.

Mon.

Sun.

Tues.

Mon.

Wed.

Tues.

Thur.

Wed. 10

Frid.

Thur. 11

Sat.

Frid. 12

Sun.

Sat.

Mon.

Sun.

Tues.

Mou.

Wed.

Tues. 16

Thur.

Wed.

Frid.

Daily Preza" started, 1959. Ting-hai captured by the English, 1811. T

in Hongkong, 1887. Earthquake at Manila, 1969, Death of Senor C. A, de È pins, Spanish Minister to China, at Peking from a fall from his horas, 1840, Great Landslip in Tai-ping-shan, 1887.

Treaty between Brazil and China signed at Tientsin, 1981.

17thafter Trinity. Loss ofthe 0.8.8. steamer" Hector," near Amoy, 1875. German steamer

"Quinta" driven ashore at Taichow Island and afterwards destroyed by fre, 1891. French expedition left Chefoo for Korea, 1888.

11.R.II. Prince Alfred visited Peking, but not received by the Emperor, 1869. Great

public meeting at Jongkong to consider the increase of crime in the Colony, 1878. Supplementary treaty signed at the Bogue, 1819. Severe galo in Hongkong; serious

damage to all craft and loss of life, 1878. Shanghai captured, 181. Chinhai taken, 1811. Fire at Canton, property destroyed

worth $1,000,000, 1851. Hongkong Stamp Act came into operation, 1807.

Lord Napier diod at Macao, 1831.

The first Chineso merchant steamer (the "Meifoo") left Hongkong for London with

passengers to establish a Chinese firm there, 1881.

18th after Trinity. Revolt in the Philippines, 1972.

Ningpo occupied by British forces, 1841. Railway in Japan officially opened by the

Mikado, 1872.

"Flora Temple" lost in the China Sea, with upwards of 800 coolies on board, 1959, Outrage on foreigners in Formosa, 1868. Wedding of the Emperor of China, 1872, British schooner "Lech Bulig" lost on Lambay Island, S. W. Coast of Formosa, 1875. Khanghon, in Corea, taken by the French, 1868. News received that the Emperor of China had refused to accept a model railway offered to him by the Duke of Sutherland and others, 1873.

St. John's Cathedral, Hongkong, dedicated, 1812.-

Confucius born, B.C. 502.

Thur. 18

Sat.

Loss of the British barque "Roodoe" by fire, at Manila, 1975.

Frid. 19

Sun. 19

Sat.

Mon. 20

19th after Trinity. Great fire in Hongkong, 1859. Great typhoon at Formosa, 1981. Terrific typhoon at Manila; enormous damage to property, 1882.

Sun.

Ties. 21

The Shanghai and Woosung railway closed by the Chinese Government, 1877,

Mon.

Tues. 23

Wed. 24

Wed. 22 Thur.

23 Frid. 24

Thur. 25

Frid. 26

Sat. Sun. 26

H.R.II. Princo Alfred arrived at Shanghai, 1869. Cosmopolitan Dock opened, 1875.

68 piratical vessels destroyed by Captains Hay & Wilcox, II. M. Shipa "Columbine"*

and "Fury," 1819.

Robellion of Sumurai at Kuusmoto, Japan; 400 soldiers killed by the insurgents, 1976,

Loss of the steamer " Piadin" off the coast of Hainan, 1892.

Treaty of Whinpos, between France and China sigued, 1911, Kabding recaptured

by the allies, 1982,

2014 after Trinity. In Canton 1,200 houses and 3 factories burnt, 1943.

Sat.

Mon. 27

Visit of the Tartar General Chang-Shan to Hongkong, 1871.

Sun.

Mon. 29

Tues. 28

St. Simon and St. Jude. Terranova executed by the Chinese, 1923.

Tues.

Wed. 29

Thur. 30

Frid. 31

Portugaone frigate " D. Maria II. "' blown up at Macao, 1959. Collision on Yangt sze be-

tween steamior" il inyang" and lorcha. "Annie " and loss of the former, 1992, Great fire in Hongkong, 1900.

H.R.II. Prince Alfred arrived at Hongkong, 1989. Seltlemont of the Formoas difficulty

between Japan and China, 1971,

THE CALENDAR FOR 1854.

OCTOBER-31 DAYS.

£6

1882.

Maximum. Minimum...

PERIGEE, 7 days, 9 hours, P.3.

HONGKONG

.87

THE CALENDAR FOR 1854.

NOVEMBER-30 DAYS.

APOGEE, 23 days, 8 hours, P.M.

MOON'S PHASES.

TEMPERATURE.

1883.

..74

Maximum... Minimum

m. sec.

.82 ...71

MIL. Bec.

Maximum.

..30.274

BAROMETER, 1833. I

Miniorum...

.29.950

Full Moon 3

Last Quarter 10

4 12 48 P.M.

New Moon 18 1

47 47 A.M.

6 48 44

A.M.

First Quarter 26

51 49 A.M.

DAYS

•

OF THE

OF THE OF THE

WEEK. MONTH MOONS.

3th & 9th

Memoranda.

DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

9th & 10th

WEEK. MONTH. MOONS.

Chronology of Remarkable Events.

Sat.

Wed.

Thur. Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

Thur.

1 2 3 NO CO∞∞

Sun.

1 2

All Saints. The port of Quin-hou, Annam, opened to foreigu trade, 1876. 21at after Trinity. All Souls.

Mou.

Great Britain commṛuced the first war with China by the naval action of Chuen-pee, 1939.

Tues.

Wed.

Thur.

Great Bre at Macao, 600 houses burnt, 1831. Peking evacuated by the Allies, 1880. English and French treaties promulgated by the Peking Gazette, 1860.

Frid.

Capt. Garcia y Garcia and Dr. Elinore appointed by the President of Peru on a 8pecial

Mission to Japan and China, 1871.

Sat.

Sun.

Mon. 10

Frid. 10

Sat.

Sun.

Mon. 13

T'ues. 11 Wed. 12 Thur. 13 Frid. 14

22nd after Trinity. The French repulsed at Eorea, 1868. Prince of Wales horn, 1911. Loss of the China Navigation C's steamer Glengyle" ou Namoa Island, with the captain and several of the crew, 1875,

H.M.S." Raeshorse" wrecked off Chefon, out of a crew of 10% only 0 saved, 1864. H.E, Ch'ung How, Chinese Envoy to Russia, arrived in Ilongkong on his way to St. Peter-hurg, 1878.

Hongkong first lighted by gas, 1881.

Earthquake at Shanghai, 1817.

Tues. 14

Wed. 15

Sat. Sun. 16

Loss of Messrs. D. Lapraik & Co.'s str. "Douglas" in the Ilaitan Straits, 1880. Couron-

tion signed between Russin and China, 1800. I. M. gunboat "Gnat" lost in the Palawan, 1888. News received in Hongkong of

outbreak of a serious rebellion in Hunan, 1870.

Thur. 16

Mon. 17

Frid. 17

Tues. 18

Sat.

Sun.

Wed.

Mon.

Thur.

Tucs.

Frid.

Wed. 22

Sat.

Thur. 23

Sun.

Frid.

Mon.

Sat.

Tues.

Sun.

Wed.

23rd after Trinity. 1.R.H. Prince Alfred left Hongkong, 1809,

Shanghai opened to foreign conimerce, 1813.

Great Fire in Rongkong, 1867. H.R.H. Prince Alfred arrived at Manila, 1869 Ch'ung How, Governor of Tientsin, arrived in Hongkong en route for France as special Ambassador, to explain the Tientsin Massacré, 1870.

Collision on the Yangtsze hetween the stra, "Kungwo" and "Hanyang;" both

vessels lost, 1880.

Portugurso Custom house at Macao closed, 1815. Lord Elgin died 1803. Gunpowder

explosion at Hankow, 1867.

Major Baldwin and Lieut. Bird, of H.M.'s 20th Regt., murdered in Japan, 1861.

Great fire at Canton, 1,400 houses destroyed, 1835. Terrible boiler explosion on board

the steamer" Yesso" in Hongkong harbour, 86 lives lost, 1877.

24th after trinity. Arrival of the Princes Albert Victor and Georgo of Wales in the

"Bacchante" "at Woosung, 1891.

Ship "Omar Pachu "lost in China Sea, 1537.

Tremendous fire at Yokohama, 1866. Capture of Auping. Formosa, 1888. II.E. Marquis Tsong, Chinese Ambassador to England, arrived in Hongkong, on his way to London, 1878.

Eddict issued by the Viceroy of Canton forbidding trade with British ships, 1939.

Mon. 27

Thur. 27

Tucs. 28

M. Thiers accepts the apology of Ch'ung Iow, the Chinese Ambassador, for the murder

of the French at Tientsin, Juno 21st, 1870-1971.

Wed. 29

Frid.

Foreign factorios burnt at Canton, 1976. Groat fire in Hongkong, 1807.

Thur.

Sat.

Murder of the saplain and four men of the British barque "Crofton," near Ku-lan, 1869,

Bir George Bowen appointed (vornor of It ingkong, 19833,

Frid.

1966, 4. Aglow's lay, St. Joanph's Church, Hongkong, consecrated, 1872.

* *༢

THE CALENDAR FOR 188!. NOVEMBER-30 DAYS.

PERIGEE, 4 days, 11 hours, P.M, APOGEE, 20 days, 10 hours, A.M.

THE CALENDAR FOR 1884. DECEMBER-

31 DAYS.

MOON'S PHASES.

HONGKONG TEMPERATURE.

1882.

1883.

Maximum.. Minimum.

.81 59

Maximum.. Minimum.

.84

h. m.

sec.

h. m. вес.

Full Moon

3 2 35 47 A.M.

BAROMETER, 1883.

Maximum......

.30:340

Minimum..

.29.992

Last Quarter

7 06 45

P.M.

New Moon 17

First Quarter 25

9 00 45

P.M.

8 57 42 P.M.

DAYS DAYS

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

9th & 10th

WEEK. MONTH. MOONS.

DAY8

DAYS

Memoranda,

OF THE OF THE

DAYS

OF THE

10th & 11th

Chronology of Remarkable Events.

WEEK. MONTH,| MOONS.

Bat.

Mon.

Sun.

Tucs.

Mon.

Wed.

Tues.

Thur.

Wed,

Frid.

Thur.

Sat.

Frid.

Sun.

1 2 3 4 5 6 7

St. Francis Xavier died on Sanchoan, 1552.

First census of Hongkong taken, population 15,000, 1851.

Six foreigners killed at Wang-chuh-ki, 1817. Soochow re-taken by the Imperialists under

General Gordon, 1883.

East India Co.'s last servant left China, 1836. Confucius died, R.C. 480.

2nd Sunday in Advent. European factories at Canton destroyed by a mob, 1812.

Sat.

Mon.

Sun.

Tues.

Ningpo captured by the Taipings, 1861.

Mon. 10

Wed. 10

Tues. 11

Thur. 11

Wed. 12

Frid.

Thur. 13

Sat.

Frid.

Sun.

3rd in Advent.

Sat.

Mon. 15

Sun. 16

Tues. 16

Mon.

Wed.

Tues.

က

Thur. 18

Wed.

Frid. 19

Thur.

Sat.

Frid. 21

Sun. 21

Sat.

Mon.

Sun. 23

1867.

Indemnity paid by Prince Satsuma, 1863. Admiral Bell, U.S.N., drowned at Osaka The N. Y. L. & C. Co's steamer "Mongol" ran on a sunken rock near the Nine Pins and

sank in 5 minutes; 17 lives were lost, including Captain Flumank and his wife, 1874. French ng hauled down from the Consulate at Canton by Chinese, 1832.

All Catholic Priests (not Portuguese) expelled from Macao, 1838.

Loss by fire of the American ship "Ioratio," at Shanghai, 1874.

The P. M. S. S. Co.'s steamer "Japan" burnt to the water's edge about 130 miles from Hongkong near Breaker Point while on a voyage from Yokohama; 1 European passenger, the cook, and 339 Chinese drowned, $358,508 treasure lost, 1974. Earthquake in Foriousa, 1807.

Sir Hugh Gough and the Eastern Expedition left China, 1812.

Arrival of Princes Albert Victor and George of Wales at Hongkong in the "Bacchante,"

1881.

4th in Advent. St. Thomas. Steam navigation first attempted, 1736.

Two Mandarins arrived at Macao with secret orders to watch the movements of Plenipo-

tentiary Elliot, 1830.

Tues.

Mon. 24

British Consulate at Shanghai destroyed by fire, 1870.

Tues. 25

Wed. 24

Wed. 26

Thur. 25

Thur. 27

Frid. 26

Sat.

Frid. 28

Sat.

Sun.

Mon.

Sun.

Tues. 30

Wed.

Christmas Eve.

Christmas Day. Great Fire in Hongkong; 369 houses destroyed, immense destruction

of property, 1974. The steamer" Bombay" burned at Woosing, 1880.

Gigantic fire at Tokio, 11,000 houses destroyed, 283 lives lost, 1870,

Dedication of Hongkong Masonic Hall, 1865.

1st after Christmas, Canton bombarded by Allied forces of Great Britain and France,

1857.

Prince Kung received Captain Garcia y Garcia, Peruvian Minister, 1874

THE CALENDAR FOR 1831.

DECEMBER-21 DAYS.

PERIORE, 3 days, 10 hours, A.M. APOGEE, 17 days, 11 hours, A.M. PERIGER, 31 days 11 hours.

HONGKONG

TEMPERATURE.

1882.

1883.

Maximun... Minimum

76 14

Maximun Minimum

BAROMETER 1883.

30.172

Minimum......

.30.012

Maximun..

DAYS DAYS

DAYS

'OF THE

OF THE OF THE

Jnth & 11th

Memoranda.

ཚི །

EASTERN FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES

FOR THE YEAR 1884.

WEEK. MONTH. MOONS

CHINESE.

Mon.

Tues.

Wed.

1 2 3

Thur.

Frid.

Sat.

Sun.

Mon.

Tues.

Wed.

First day of the twelfth moon....

1884.

Jany.

5 The Emperor Tung Chi died, 1875.

6 The festival of Buddha.

12 The Great Cold.

1883 Yam-'ng Year.

Dee. XI. Moon."

23 Tauist feast day of Chang Sin, extensively worshipped for male issue, 29 Festival of the Angel of Sunlight.

XII. Moon.

Thur. 11

Frid.

Sat.

Sun.

Mon. 15

Tues. 16

Wed. 17

Thur.

2222

Frid. 19

Sat.

Sun.

Mon. -22

Tues.

Wed. 24

3 The Emperor Kieulung died, 1796.

He is

20 Festival of La Pán, the patron saint of carpenters and masons.

said to have been a contemporary of Confucius. Among the many stories related of his ingenuity, it is said, that on account of his father having been put to death by the men of Wu, he carved the effigy of one of the genii with one of its hands stretched towards Wu, when, in consequence, drought pro- vailed for three years. On being supplicated and presented with gifts from Wu, he cut off the hand, and rain immediately fell.

23 Worship of the god of the Hearth at night fall.

24 The god of the hearth reports to heaven.

27 Spring sets in.

29 Fete of the Bodhisattva, Padma Vyuka. All the Buddhas descend to search out the merits and demerits of mankind. The star god of the northern measure descends.

Kwai-mi Year.

I. Moon.

China New Year's day. First day of the first moon.

2 An unlucky day.

Thur.

Feby.

Frid.

7 The Emperor Shunche died, 1662.

10 Fête day of the Spirits of the Ground.

Sat.

Sun.

well known manufacturing centre near Canton.

Mon. 29

Tues. 30

Wed.

13 Fête day of Wen and Hü, deified warriors worshipped at Fatshán, tho

14 Death of the Emperor Taokwang, 1850.

15 Feast of lanterns, Fête of Shang yuen, ruler of heaven.

Fête of Shen and Ts'ai, the two guardians of the door. Auspicious day for praying for wealth and offspring,

III. Moon.

First day of the third moon.

4 Fête of Chang Fi (sec 22nd August).

April.

15 Fête of I-ling, a deified physician, and of the god of the Sombre Altar,

worshipped on behalf of sick children.

21 26

progeny.

IV. Moon.

May.

National Festival of Ts'ang Kich, inventor of writing..

29 Summer sets in.

1 First day of the fourth moon.

8 Fête of San Kai, ruler of heaven, of earth, and of hades; also a fête o£ Buddha.

Fête of Tien Hen, Queen of Heaven, Holy mother, goddess of sailors, Fête of Tsz-sun, goddess of

Fête day of the Supreme Judge in th

CHINESE FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

Feby. II. Moon.

First day of the second moon, Courts of Hades.

Mar.

June V. Moon.

Mencius Loru B.C.371. Spring worship of the gods of the land and grain. Fête of the god of literature, worshipped by students.

Fête day of Hung-shing, god of the Canton river, powerful to preserva people from drowning, and for sending rain in times of drought.

แ

15 Birthday of Lao Tsze, founder of Tauism, B.C. 604. The fête of Yoh Fei, A.D. 1103-11-41. A canonized statesman of the Sung dynasty. Ho was a celebrated commander in the civil wars of the Sung Kao Tsung, and was an inflexible opponent of the Tartars of the Kin dynasty. As he would never consent to make peace with these barbarians;" he was removed from his command, committed to prison, and subjected to a trial which only served to demonstrate the falsity of the charges brought against him. Nevertheless his enemies succeeded in obtaining an Imperial mandate for his execution, which was forthwith carried into effect. This act has been attended by the undying execration of the historians and of the Chinese people.

17 Spring worship of the Spirits of land and grain,

19 Fête of Kwanyin, goddess of mercy; for a full description of the dogmas.

connected with this goddess, see Eitel's Hand Book, page 18.

28 Tsing Ming, or Tomb Festival.

3 Fête of Hien Tien Shang-ti, the supreme ruler of the Sombre heavens,

or Peh-te, Tanist god of the North Pole.

18 Fête of Hen Tu, the goddess worshipped behind graves; of the god of

the Central mountain, and of the three brothers.

CHINESE FESTIVALS, FAS'S, AND OBSERVANCES.

National fête of Slang Wang, the tutelary god of walled towns, National fête of Kwân-ti, god of war, and of his son General Kwan.

16 Fête of Chang Tao-ling, (A.D. 34.) - Ancient head of the Tanist seet. His descendants still continue to claim the headship. It is said "the succession is perpetuated by the transmigration of the soul of each successor of Chang Tao-ling, on his decease, to the body of some infant or youthful member of the family, whose heirship is supernaturally revealed as soon as the miracle is affected. Fête of Shakyamuni Buddha, the founder of Eud-

dhism.

18 Summer solstice.

July VI. Moon.

1 The first day of the sixth moon.

13 Fête of Lu Pan, the god of carpenters and masous.

Aug.

Fête of the goddess of mercy (see 27th March).

225

21 Fête of the god of horses,

24 Anniversary of Kwán-ti's ascent to heaven. Fête of Chuh Yung, the

spirit of fire; and of the god of thunder.

VII. Moon.

First day of the seventh moon. During this moon is held the festival of all souls, when Buddhist and Tauist priests real masses to release souls from purgatory, scatter rice to feed starving ghosts, recite magic incanta- tions accompanied by finger play imitating mystic Sanskrit characters which are supposed to comfort souls in purgatory, burn paper clothes for the benefit of the souls of the drowned, and visit family shrines to pray on behalf of the deceased members of the family. Exhibitions of groups of statuettes, dwarf plants, silk festoons, and ancestral tablets are combined with these ceremonies, which are enlivened by music and fireworks. Fête day of Lao Tszu, the founder of Tauism.

Autumn sets in.

7 Fête of the god of Ursa Major, worshipped by scholars, and of the seven goddesses of the Pleiades, worshipped by women.

Sept.

15 Fête of Chung Yuen, god of the element earth.

17 Death of the Emperor Hien Feng, A.D. 1861.

18 Fête of the three gods of heaven, of earth, and of water, and of the five

attendant sacrificial spirits.

4 Fête of the Bodhisattva Mandjushri, worshipped on behalf of the dead.

+2 38

10 Fête of the dragon spirits of the ground,

14 Fête of La Sien, Tauist patriarch, worshipped by barbers.

15 Fête of Chung Ti-kien, discoverer of the elixir vite.

Fête of Kin IIwa, the Cantonese goddess of parturition.

18 Fête of Wa-to, a deified physician, and of Tsz-mi, the star god of

malaria.

20 Fête of the goddess of the blind.

28 Fête of Yoh Wong, the Tauist god of medicine.

Fête of Samanta Bhadra, patrou of monasteries.

V. Moon.

First day of the fifth moon.

5 National fête day: dragon boat festival and boat races.

Fête of the god of the South pole.

22 28

19 Fête of the ruler of the planet Jupiter, aul of the sixty year gods.

20 Fête of Chang Fi, A.D. 2:0. A leader of the wars during the Three Kingdoms. He is said to have been at first a butcher and wine seller. After many heroic exploits, he perished by the hand of an assassin. 22 Fête of the god of wealth,

24 Another fête of Sheng Wang, the tutelary god of walled cities, and of

Chang Sien, the patron of child-luring women.

25 The Emperor Kia K'ing died A.D. 1821. Fête of Hü Sün-1 ing, a Tanist

eremite.

29 Fête of Ti Tang Wang, the patron of departed spirits. VIII. Moon.

First day of the eighth moon, Fête of Hü Sun, a deified physician, wor- shipped by doctors, and of Kin Kiah (god of the golden armour) worshipped by the literati.

2 Fête of the gods of land and grain.

4 Descent of the star god of the northern measure, and fête of the god of the hearth.

9 The Emperor Tien Tsung diel A.D. 1614.

The Emperor Tien Ming died A.D. 1627.

JAPANESE AND JEWISH FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES,

23 Autumnal equinox. The Emperor Yung Ching died A.D. 1735.

F..)

Fête of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chineso ethics aul politics.

VIII. Moon.

Oct.

15 National fetê ·lay.

Worship of the moon, and feast of lanterns. 21 Autumnal wor hip of the gods of the land and grain.

Fête of the go of the Sun.

IX. Moon.

1 First day of ninth moon.

Nov.

southern measures from the

1st to the 9th day inclusive. Descent of the Star gods of the northern and

9 Fête of Kwan Ti, the god of war; kite-flying day. Fête of Tung, a rulor in Hades.

11 Fête of Yen Hwui, the favourite disciple of Confucius.

15 National fête of Chu Hi (A.D. 1130-1200), the most eminent of the later Chinese philosophers whose commentaries on the Chinese classics have formed for centuries the recognized standard of orthodoxy.

16 Fête of the god of the loom.

17 Fêtes of the god of wealth; of Koh Hung, one of the most celebrated of Tauist doctors and adepts in alchemy; and of the golden dragon king. 18 Fête of Tsi Sheng, one of the reputed inventors of writing.

28 Fête day of Hwa Kwang, the god of fire, and Ma, a deified physician.

X. Moon.

First day of the tenth moon.

Fête of the god of the Eastern Mountain.

Fête of the three brothers San Mao.

- 23

Fête of the inferior celestial spirits.

"Winter sets in."

Dec.

22 22

15 Fêtes of Ha Yuen, the god of water; of the god of small-pox; and of

the god and goddess of the Ledstead.

27 Fête of Tsz-mi, god of malaria.

XI. Moon.

1 First day of the eleventh moon,

4 National fête of Confucius (born 551 B.C.), the founder of Chineso ethics and politics.

6 Fête day of Yuh Hwang, the higher god of the Tauist pantheon.

13 The Emperor Kunghi died A.D. 1723.

JAPANESE.

NEW YEAR'S DAY.--First of January.

GEN-SHU-SAI. The festival of opening all public business.

KI-GEN-SETSU. The 11th of February; the Commemoration of Jimmu-Yeniō,

the first emperor of the present dynasty.

TEN CHO-SETSU. The 3rd of November, the birthday of the reigning Emperor.

JEWISH.

The festivals of the Jews are held weekly, monthly, and yearly. Each seventh and fiftieth year, moreover, is kept with peculiar solemnities.

The weekly festival is the Sabbath, a day consecrated to rest and cheerful devo- tion. It was instituted when God rested, on the seventh day, from the work of crea- tion, and the precept was renewed to the Hebrews in the wilderness of Sin (Ex. xvI.), ere yet the Decalogue had been given from Sinai. It is kept from sunset on Friday to sunset on Saturday.

The monthly festival is held on the day of the new moou, or the first day of every month, which is proclaimed by sound of trumpet; the law, however, did not oblige the people to rest on these days, though it appointed particular sacrifices.

JEWISH FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

The Feast of the Passover, of Pentecost, and of Tabernacles, were the three principal festivals observed under the law, and they were times of real joy and festi- vity. As all the le inhabitants throughout the country were required on these occasions to go up to Jerusalem, and the females were permitted to accompany them if they chose, the concourse was generally very great. These religious assemblies, besides commemorating important events in their history, also subserved other im- portant purposes. They kept them steadfast to their religion, by the view of the cere- monies and the majesty of the divine service; they afforded the means of religious instruction, for the law of God was then read and explained; and they served, more- over, to renew the acquaintance and friendship of tribes and families, who from all parts of the country thus met three times in the year in the holy city.

The PASSOVER was instituted to commemorate the depature out of Egypt, because on the night preceding that departure the destroying augel who slew the first-born of the Egyptians passed over the houses of the Hebrews, they being marked with the blood of the lamb, which, for this reason was called the Paschal Lamb. It was cole- brated on the fourteenth day of the first month of the ecclesiastical year. It com- mences on the evening of the 9th of April and lasts seven days. A lamb, or a kid, without blemish, is killed, roasted, and eaten with unleavened bread and bitter herbs. The first Passover was eaten with their loins girded, their shoes on their feet, and their staves in their hands, that they might be in readiness for their journey, circumstances which were not observed in its celebration after the Exodus. The Feast of PENTECOST, OF WEEKS, is celebrated on the fiftieth day after the Passover, and is a feast of thanksgiving to the Lord, wherein they acknowledge his dominion over their country and their labours, by offering to him two loaves as the first fruits of all their harvest. It also commemorates the giving of the law from Mount Sinai, two years and fifty days after their depature from Egypt. The Hebrews counted seven weeks from the Passover, beginning on the second day of that solemnity, and hence called it the Feast of Weeks; but by the Christians it is called Pentecost, & name which signifies the Fiftieth Day. It was on the day of Pentecost that the Holy Spirit was poured out from the ascended Saviour upon his Apostles, endowing them with miraculous gifts for establishing the New Testament kingdom.

The Feast of TABERNACLES was instituted as a memorial of their fathers having dwelt in tents for forty years, during the passage through the wilderness. It is kept

in the first month of the civil year, falls on the evening of the 3rd October, and finishes on the evening of the 12th October, and lasts eight days, the first and eighth being the most solemn. In former times during its continuance they lived in booths, tents, or arbours, constructed of the branches and leaves of trees.

These were the three Great Festivals at which all the males were required to go up to Jerusalem to worship. "Three times in a year shall all thy males appear be- fore the Lord thy God, in the place which he shall choose, in the Feast of Unleavened Bread, and in the Feast of Weeks, and in the Feast of Tabernacles. "-Deut. xvi., 16, Ex. xxxvI., 23.

The Feast of TRUMPETS is celebrated on the first day of their civil year [20th Sept.], its cominencement being proclaimed by sound of trumpet, and the day is kept solemn, all business being forbidden and certain sacrifices appointed to be offered

There are also two other feasts, though not appointed by law, which require notice, as they are often mentioned in Jewish history. The feast of DEDICATION was appointed to celebrate the re-establishment of Divine worship in Jerusalem, after Antiochus Epiphanes had becu vanquished and the temple purified. It is observed for eight days, from the 25th of the third month (commences on the evening of the 12th December], and is also called the Feast of Lights, from the illuminations which the Jews make during these days in their houses.

Poorim falls on the 14th and 15th of the sixth month [commences on the even- ing of the 10th March], and conmemorates the defeat of Humin. Oa these days they give alms to the poor and presents to their frien is on account of the lives of all the Jews having been saved by Esther, (it is therefore called "Feast of Esther") which happened on the 13th of the 6th month (civil year)-March.

MAHOMEDAN FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

The 10th of the first month of the civil year is the day of ATONEMENT, on which they observe a fast from 6 r.. of the 9th to 7 P., of the 10th, and ask forgiveness for their sins. Other fasts were also instituted in later times, connected with the siege of Jerusalem (10th of tenth month), the capture of the city (17th of the fourth month), the burning of the temple (9th of the fifth month), and the death of Gucda- liah (3rd of the first month) of the civil

year.

Every seventh year is to the Jews a Sabbatical year; and we find that Alexander the Great granted them an exemption from tribute in that

year.

After seven weeks or Sabbath of years, that is, after seven times seven years, the great Festival of the JenLEE was celebrated; and during the whole year they neither sowed nor reaped. On this fiftieth year every one resumed possession of his inheritance, whether it were sold, mortgaged, or alienated in any way, and Hebrew slaves of every description were set free, with their wives and childreu. edifices in walled towns were the only kind of property that did not return to the Houses and original owner in the year of the Jubilee.

MAHOMEDAN.

RAMAZAN-The Mahomedan fast commences each day throughout the month of this name, when the first streak of light borders the eastern horizon, and continues until the stars are clearly discerned in the heavens. During the whole of these hours not the slightest particle of food, not one single drop of water nor any other liquid, or smoke ever passes the lips. Each day during the fast is passed in occa- sional prayer, besides the usual nimaz, and in reading the Koran or lives of the pro- phets. The fast is broken by dates, in remembrance of the Prophet's family, whose great luxury was supposed to be the date of Arabia, and some cooling draught is added if required. The conclusion of the month Ramazan is celebrated as an Eed festival and is hailed with great rejoicing and merriment. dainties are provided, every amusement that can be thought of is indulged in. In In every house the same some houses the nautch girls are in the apartments of the gentlemen and the "domzi" in those of the women.

El KORBAN. In commemoration of Abraham offering up Ishmael; and this is the day on which they annually perform the Haj at Mecca. The followers of Mahomed claim to be descendants of Abraham through his son Ishmael, who, they aver, was chosen as the offering to the Almighty, and not Isaac, thus differing from the Jews and Christians, grounding their assertions on traditions which they deem conclusive evidence on the subject, in opposition to the authority of the Bible. The offering thus made is annually commemorated by the sacrifice of animals, such as camela, sheep, goats or lambs, according to each person's means, which answer the Staloned believe that the entrance to Parauise is guarded by a bridge as narrow as of honouring the memory of Abraham and Ishmael. The followers of & scythe, or some such equally sharp instrument affording a precarious and unstable footing. To enable them, therefore, to pass without danger, they believe that the animals they have sacrificed at the feast of Eed will be present to lend their aid to help them over in safety.

MOHARRAM. A celebrated mourning festival held annually in remembrance of the first martyrs of Mussulmans-Hassain and Hossein, the two sons of Fatima and All-from whom the whole race of Syads have descended. Hassain was poisoned by an emissary of the uyurping Kalipha, and Hossein, the last victim of the deseen- dants of the prophet's family, King Yazid's (son of Maviah) fury, suffered a cruel death after the most severe trials on the plain of Kurbala, on the tenth day of the Arabian month of Moharram, the anniversary of which catastrophe is solemnised with the most devoted zeal. Hassain and Hossein were, as above stated, the two Bons of Ali, by his cousin Fatima, the daughter of Mahomed, and after the murder of their father by the contrivances of the then ruling Kalipha, they with their families removed from Shawn, the capital, to Medina. After residing there for several years, the people of Shaan, keing thed of King Yazid's tyrannical rule, invited Hossein to return to the capital, and ask me his lawful rank as Imau (kader of the faithful)

PARSEE FESTIVALS AND OBSERVAN, ES.

Before accepting this invitation, Hossein sent Moslem, his in, as a messenger to report the true state of affairs to hina; but on his arrival wi. his two sous at Shawn, he was seized by order of King Yazid, and cast from a precipice, and his two sons were barbarously murdered, for the sake of the reward offered for their heals. This forms the subject of the ten days' bewailing during the Moharram. The Mahomedaus are divided into distinct sects, called the Sunis and the Shias. The former regard Ali and his descendants as the lawful leaders after Mahomed, and the latter the Kaliphas, as Abubakr, Omar, &c., hence quarrels, animosities, and dis- likes are hoarded up to be avenged when opportunity offers. The festival begins on the first day of the moon (Moharram), and tazias (a term signifying grief, and applied to a representation of the mausoleum erected over the remains of Iman Hossein at Kurbalu), made of ivory, ebony, sandalwood, cedar, and some wrought in silver filigree, and indeed of every variety of material, from pure silver to bamboo and paper, according to the rank and wealth of the party, are exhibited in every direction, and conveyed in procession through the streets. Mourning assemblies are held morning and evening in the Imanbares during the Moharram, and the head priest or preacher recites a subject for each day's service from the various books composed on the subject descriptive of the lives and sufferings of Hassain and Hossein. The Marsiah, a poctical composition of great merit, and embracing the whole of the subject they commemorate, is chanted with great effect; the names of their lawful leaders are recounted with blessings, and those of the Kaliphas with curses. Then comes the procession of Dhal Dhal-Hossein's horse killed at Kurhala, beautifully caparisoned; and finally the tazias are deposited with funeral rites in the public burial grounds, when the Moharram

ceases.

PARSEE.

The Farsees of India are divided into two sects--the "Shanshahis" or "Rasmis," and the "Kudmis" or "Churigars," the former of whom constitute the larger portion of the race. This division originated only about a hundred and fifty years ago, when a learned Persian priest, named Jamasp, arrived in India, and found that his co-religionists differed from their brethren of Iran in their calculation of time by a full month, and in other minor points relating to their liturgy. Serious disputes arose in consequence, which ended in the formation of the two sects, the Shanshahis adhering to their own views, and the Kudmis adopting the opinions imported by Jamasp, thus agreeing with their Persian brethren. Notwithstanding this division, no estrangement exists between them in their social intercourse. The difference lics only in their computation of time, and in some slight variations in their form of prayer. Intermarriage is allowed as well as admission to each other's places of worship.

The festivals of the Parsces are celebrated with little or no outward pomp. Their holidays are mostly occupied in prayer in the morning, and festivities and rejoicing during the rest of the day. Some of their religious institutions are traced to a very ancient period. The festival of the Nowroz dates from upwards of three thousand years before Christ, and is kept to this day by most of the natious of Western Asia, notwithstanding the difference of creed. The Emperor Akbar adopted the "Nowroz' and fourteen other festivals of the Parsees for the observance of those who were attached to his favourite doctrines of the "Ilabi faith," or the "Religion of God," which he fruitlessly endeavoured to introduce among the people.

PAPETI, OR NEW YEAR'S DAY.-Among the festivals observed by the Parsees, the first and most universally kept is the Papeti, or new year's day. On this day the Parsees rise early, and dress themselves in new suits of clothes, and those piously disposed say their prayers in their private residences or visit their friends and rela- tives, when the "Hama-jor" or joining of hands is performed; this ceremony is a sort of greeting corresponding to the Europeau fashion of wishing each other a happy new year. Their friends and relations are invited to breakfast. The morning thus occu- pied, they spend the rest of the day in their country houses or clubs, where feasting

MAHOMEDAN FESTIVALS, FASTS, AND OBSERVANCES.

The 10th of the first mouth of the civil year is the day of ATONEMENT, on which they observe a fast from 6 r.m. of the 9th to 7 r.a. of the 10th, and ask forgiveness for their sins. Other fasts were also instituted in later times, connected with the siege of Jerusalem (10th of tenth month), the capture of the city (17th of the fourth month), the burning of the temple (9th of the fifth month), and the death of Gueda- liah (3rd of the first month) of the civil

year.

Every seventh year is to the Jews a Sabbatical year; and we find that Alexander the Great granted them an exemption from tribute in that

year.

After seven weeks or Sabbath of years, that is, after seven times seven years, the great Festival of the JUBILEE was celebrated; and during the whole year they neither sowed nor reaped. On this fiftieth year every one resumed possession of his inheritance, whether it were sold, mortgaged, or alienated in any way, and Hebrew slaves of every description were set free, with their wives and children. Houses and edifices in walled towns were the only kind of property that did not return to the original owner in the year of the Jubilee.

MAHOMEDAN.

RAMAZAN.-The Mahomedan fast commences each day throughout the month of this name, when the first streak of light borders the eastern horizon, and continues until the stars are clearly discerned in the heavens. During the whole of these hours not the slightest particle of food, not one single drop of water nor any other liquid, or smoke ever passes the lips. Each day during the fast is passed in occa- sional prayer, besides the usual nimaz, and in reading the Koran or lives of the pro- phets. The fast is broken by dates, in remembrance of the Prophet's family, whose great luxury was supposed to be the date of Arabia, and some cooling draught is added if required. The conclusion of the month Ramazan is celebrated as an Eed festival and is hailed with great rejoicing and merriment. In every house the same dainties are provided, every amusement that can be thought of is indulged in. In some houses the nautch girls are in the apartments of the gentlemen and the "domni" in those of the women.

Eed KORBAN.-In commemoration of Abraham offering up Ishmael; and this is the day on which they annually perform the Haj at Mecca. The followers of Mahomed claim to be descendants of Abraham through his son Ishmael, who, they aver, was chosen as the offering to the Almighty, and not Isaac, thus differing from the Jews and Christians, grounding their assertions on traditions which they deem conclusive evidence on the subject, in opposition to the authority of the Bible. The offering thus made is annually commemorated by the sacrifice of animals, such as camels, sheep, goats or lambs, according to each person's means, which answer the purpose of honouring the memory of Abraham and Ishmael. The followers of Mahomed believe that the entrance to Paradise is guarded by a bridge as narrow as a scythe, or some such equally sharp instrument affording a precarious and unstable footing. To enable them, therefore, to pass without danger, they believe that the animals they have sacrificed at the feast of Eed will be present to lend their aid to help them over in safety.

MOHARRAM.-A celebrated mourning festival held annually in remembrance of the first martyrs of Mussulmans-Hassain and Hossein, the two sons of Fatima and Ali---from whom the whole race of Syads have descended. Hassain was poisoned by an emissary of the usurping Kalipha, and Hossein, the last victim of the descen- dants of the prophet's family, King Yazid's (son of Maviah) fury, suffered a cruel death after the most severe trials on the plain of Kurbala, on the tenth day of the Arabian month of Moharram, the anniversary of which catastrophe is solemnised with the most devoted zeal. Hassain and Hossein were, as above stated, the two sons of Ali, by his cousin Fatima, the daughter of Mahomed, and after the murder of their father by the contrivances of the then ruling Kalipha, they with their families removed from Shawn, the capital, to Medina. After residing there for several the people of Shawn, being tired of King Yazid's tyrannical rule, invited Hossein to return to the capital, and assume his lawful rank as Iman (leader of the faithful)

years,

PARSEE FESTIVALS AND OBSERVAN US.

Before accepting this invitation, Hossein sent Moslem, his in, as a messenger to report the true state of affairs to him; but on his arrival wi his two sons at Shawn, he was seized by order of King Yazid, and cast from a precipice, and his two sons were barbarously murdered, for the sake of the reward offered for their heads. This forms the subject of the ten days' bewailing during the Moharram. The Mahomedans are divided into distinct sects, called the Sunis and the Shias. The former regard Ali and his descendants as the lawful leaders after Malomed, and the latter the Kaliphas, as Abubakr, Omar, &c., hence quarrels, animosities, and dis- likes are hoarded up to be avenged when opportunity offers. The festival begins on the first day of the moon (Moharram), and tazias (a_term signifying grief, and applied to a representation of the mausoleum erected over the remains of Iman Hossein at Kurbalu), made of ivory, ebony, sandalwood, cedar, and some wrought in silver filigree, and indeed of every variety of material, from pure silver to bamboo and paper, according to the rank and wealth of the party, are exhibited in every direction, and conveyed in procession through the streets. Mourning assemblies are held morning and evening in the Imanbares during the Moharram, and the head priest or preacher recites a subject for each day's service from the various books composed on the subject descriptive of the lives and sufferings of Hassain and Hossein. The Marsiah, a poetical composition of great merit, and embracing the whole of the subject they commemorate, is chanted with great effect; the names of their lawful leaders are recounted with blessings, and those of the Kaliphas with curses. Then comes the procession of Dhal Dhal-Hossein's horse killed at Kurhala, beautifully caparisoned; and finally the tazias are deposited with funeral rites in the public burial grounds, when the Moharram

censes.

PARSEE.

The Parsecs of India are divided into two sects-the "Shaushahis" or "Rasmis," and the "Kudmis" or "Churigars," the former of whom constitute the larger portion of the race. This division originated only about a hundred and fifty years ago, when a learned Persian priest, named Jamasp, arrived in India, and found that his co-religionists differed from their brethren of Iran in their calculation of time by a full month, aud in other minor points relating to their liturgy. Serious disputes arose in consequence, which ended in the formation of the two sects, the Shanshahis adhering to their own views, and the Kudmis adopting the opinions imported by Jamasp, thus agreeing with their Persian brethren. Notwithstanding this division, no estrangement exists between them in their social intercourse. The difference lies only in their computation of time, and in some slight variations in their form of prayer. Intermarriage is allowed as well as admission to each other's places of worship.

The festivals of the Parsees are celebrated with little or no outward pomp. Their holidays are mostly occupied in prayer in the morning, and festivities and rejoicing during the rest of the day. Some of their religious institutions are traced to a very ancient period. The festival of the Nowroz dates from upwards of three thousand years before Christ, and is kept to this day by most of the nations of Western Asia, notwithstanding the difference of creed. The Emperor Akbar adopted the "Nowroz" and fourteen other festivals of the Parsees for the observance of those who were attached to his favourite doctrines of the "Ilahi faith," or the "Religion of God," which he fruitlessly endeavoured to introduce among the people.

PAPETI, OR NEW YEAR'S DAY.-Among the festivals observed by the Parsees, the first and most universally kept is the Papeti, or new year's day. On this day the Parsees rise early, and dress themselves in new suits of clothes, and those piously disposed say their prayers in their private residences or visit their friends and rela- tives, when the "Hama-jor" or joining of hands is perforined; this ceremony is a sort of grecting corresponding to the European fashion of wishing each other a happy new year. Their friends and relations are invited to breakfast. "The morning thus occu- pied, they spend the rest of the day in their country houses or clubs, where feasting

PARSEE FESTIVALS AND OBSERVANCES.

PARSEE FESTIVALS AND

ESERVANCIES.

aud rejoicings are kept up till a late hour, Alta, are also given to the course of the day, and new suits of clothes are presented to servants and dependents. por in the The ancient Persians reckoned a new era from the accession of each successive monarch, and as Yozdizird, of the Sassanian dynasty, was their last King, when dethroned by Caliph Omar, about a. 610, the date of his accession to the throne has been brought down to the present time, thus making their current year

1252-53.

In their calculation of the year only 365 days are allow 1; leap year is unknown to them, though there are records which prove that in every 120 years one month was added to make it correspond with the solar year.

The year is divided into twelve months, of 30 days each, and five days, or "Gathas" as these are named, added at the end to make up the deficiency. These five Gatha days are held as the most sacred in the year, and those piously disposed spend them solely in prayers.

KHURDAD-SAI. The second of the Parsee festivals is the "Khurdad-Sal" day, or the anniversary of the birth of their prophet Zoroaster, who, they say, was born in the city of Reh, in the North of Persia, in the reign of Darius Hystapis, about 520 years before Christ. Heeren places the birth of this celebrated personage about 1,200 years anterior to this. Parsees themselves differ as to the exact time of the birth of their prophet; a part of them fix the period at n.c. 389, others at B.c. 538. Religious ceremonies are performed in the morning by the women of the family and the priests; tho men, as usual on such occasions, limiting themselves to private prayers.

AMURDAD SAL.-This holiday, which falls on the day immediately after the preceding festival, appears to have no origin in the books of the Parsees. It is merely kept up as the continuation of the "Khurdad Sal;" no religious ceremonies are required, and the day is always spent in the enjoyment of pleasures.

or "towers of

FARUMAEDIN JASAN.-This day is set apart for the performance of ceremonies for the dead, "Faruhar" meaning soul or spirit. The religions portion of the people attend on the hills at Chaopatty (Bombay), where their "dockmas,' silence" are situated, and there perform prayers for the dead, in honour of their memory. Tiersees are enjoined by their religion to preserve the memory of their dead by annual religious ceremonies performed in the house; but such of their friends as die on long voyages or in unknown places, and the date of whose death cannot be positively ascertained, are, according to the terms of their religion, honoured by sacred rites on this day. The ceremony consists in a man or woman preparing small round pieces of baked bread, called darans, which are put on a tray or other copper vessel, along with fruits and flowers, over which the priest per- forms the prayers of the Baj, or "Vaj," as it is called by M. Anquetil du Perron in his "Zend Aresta." According to the translation published by this learned French- man, the Baj is an invocation of the manes of the departed, and of such of the angels as have a direct control over the souls of the dead after their departure from this world. Prayers of this sort are still performed among the Hindus and the Mahomedans, and are not unknown in the Roman Catholic countries of Europe.

ARDIBEHEST JASAN.-This festival, as its name implies, is maintained in honour of Ardibehest Amshaspond, the augel controlling the sacred fire, that element being one of the wonders of divine creation. The fire-temples are crowded on this day, sandalwood is offered to the sacred flame, and prayers offered to the Supreme Deity. THE NOWROZ.-The fifth on the list is the cerebrated Nowroz, called by some the Nowroz-i-Jamshid or the Nowroz-i-Sultan, the King's day. This celebrated festival falls generally about the 21st day of March, and corresponds with our Vernal Equinox. This day is observed by the modern Persians, the Arabs, the Turks, and several other Asiatic nations for the computation of the solar year, and for State purposes, such as the collection of revenue, and the arrangements for the agricultural operations of the year. Eastern writers date the origiu of this festival from the time of Jamshid, the third King of the Peshladian dynasty of Persia. Jamshid is sup. posed by Bailly to have flourished 3,209 years before Christ; the Shah Namah cele- brates him as the first King of his race, who introduced civilisation among mankind and established the computation of time. In Persia this festival is kept for several days

with unusual pomp by all the inhabitants, whether Mahomedans or Parsees. India it is simply a day of rejoicing.

AVA ARDUI SUR JASAN.-Ava, in the Zend text, is the name of tho angel who presides over the sea, and this "Jasan," or festival, is held in his honour. The Parsees are required on this day to approach the sea shore, or any stream of water, and chant the Zond prayers, but owing to their long residence in India they have borrowed many Hindu rites in the observance of this holiday, and offerings of sugar, cocoanuts, flowers, &c., to the sea, are not uncommon. The better-informed portion of the community, however, do not join with their brethren in these superstitious acts. In Bombay a fair is held on the Esplanade in honour of this festival.

ADAR JASAN.-Adar, another synonym for fire, is the name by which the ninth month of the Parsee year is called. This is the most sacred of the twelve months, and the ninth day of that month is held in great respect and sanctity. On this day the fire temples are very much crowded, offerings of sandalwood are made to the sacred flame, and money distributed among the priests.

Besides the above, there are the festivals of Meher Jasan, the Bahman Jasan, and a few others of less importance, all of which are partially observed.

WEIGHTS AND MEASURES, MONEY.

CHINESE.

WEIGHTS,

Chinose weights are mostly decimal. Although Euglish weights and measures are used to a considerable extent in trade with foreigners, being legalised in Hongkong for that purpose, the following are also recognised by Ordinance 22 of 1841:--

1 li

or cush

or mace

0013 oz, avoir.

0133 oz. avoir. =1333 oz. avoir.

1 oz. avoir.*

14 lb. avoir.

10 li 10 fan 10 tain

= 1 fan,

or candareen

= 1 tsin,

1 loung,

or tacl

16 loung 100 kan

1 kan,

or catty

= 1tâm,

or picul

= 133 lb. avoir.

120 kan

1 shek,

or stone

160 lb. avoir.

The words candareen, mace, tael,

WEIGHTS AND MEASURES, MONEY.

The Hongkong bronze coinage is always more or less at a discount, which has sometimes beeù as high as 30 per cent, in the case of cents, and 50 per cent. in the case of cash. Servau's avail themselves of this discount to make a profit whenever they are entrusted with silver for purchasing anything that can be paid for in copper.

SIAMESE.

MONEY.

make 1 Fu'ang

4 F'eis 2 Fu'ang

$0 076.

1 Sal'ng

0.150.

4 Sálü'nga

Bät or Tical

0.600.

4 Bäts

1 Tämli'ng

2.100.

20 Tämlü'ngs

1 Chäng

48.000.

50 Ch'änge

1 Hiệp

100 Haps

catty, picul, are not Chinese.

Almost all commodities, even liquids, are sold by the above weights amongst

Chinese.

MEASURES.

English measures are legal, but so are also the following Chinese :-

10 fan = 1 tsün,

or inch

1 chek,

or foot

10 tsun

10 chek

about 1.41 English inch. = about 14.1 English inch.

1 ch'eung or fathom 4 yards (nearly).

The Treaty of Tientsin fixes the ch'eung at 141 English inches.

1 li, or mile

mile English.

10 li 1 pò, or league = 3 miles English (about).

Land is measured by the mau or acre, equal to about of an English acre.

MONEY.

This is almost entirely represented by weights of silver, accounts being kept in leung, tsin, fan, and li (taels, mace, and candareens) as given above. Their values may be taken to be the following:-

1 li

-i

or casht = .06d, or

1 fan or candareen= .6d. or d.

1 tsin or nace

1 leung or fael

6d. 59.

Not one of these weights is represented by any coin, unless we may take the cash to represent the value of a li of silver.

Silver is used uncoined, in ingots or shoes, sometimes called sycee; small sums are paid in what is called broken silver. At the Ports this generally consists of the fragments of Mexican or Spanish dollars, hammered to pieces by the Shroffs in their process of chopping. This broken silver is weighed by means of small steel-yards called li-tang.

Cash may be said to be the only coin of China. The Chinese call them tsin. They are bronze coins, not unlike thin farthings with a square bole in the centre for stringing together. The Hongkong Government cash or mils are smaller, and the hole is round. The value of cash fluctuates greatly, and is very much a matter of bargain. About 1,200 to a Mexican dollar is an average quotation.

HONGKONG MONEY.

A legal tender in Hongkong consists of Bank notes of one of the chartered banks; Hongkong or Mexican dollars; 20, 10, or 5 cent silver picces to an amount not exceeding two dollars; or bronze cents or mils to an amount not exceeding one dollar. Spanish and South American dollars are also in circulation, as well as Spanish quarter dollars, American half and quarter dollars, shillings, sixpences, francs, the Japanese silver coinage (at present at a discount of about ten per cent. that of Hongkong), and the 10 and 20 cent pieces of the Straits Settlements, which are accepted indifferently with those of Hongkong.

The value of the dollar during 1883 was from 3s. 7d. to 3s. 9d. sterling. Mexican dollars weighed at 7.1.7. mean coins which contain 7 mace, 1 candareen, and 7 li of silver (see weights given above). Clean coius of this weight command a premium, lighter ones are taken at a discount.

• The Tael actually in uso is 1.351 oz.

†The li when representing weight is never spoken of ass cash, but probably the original value of a cash was 1 li of pure silver.

1 Tärn

WEIGHTS.

2,400.000. 24,000,000.

The standard of weight being the coin of the country, weights are designated by the same terms. A Tical weighs 236 grains Troy.

The Siamese standard of weight is just double that of the Chinese, and goods are bought and sold in Bangkok more by the Chinese than the Siamese standard.

1 Niv 12 Niwa

MEASURES.

LONG MEASURE.

inch.

niake

1 Kúp

91 "}

2 K'ú'ps

1 Sawk

19 "

+ Sawks

1 Wah

78 JI

20 Wabs

130 feet.

of statute miles.

400 Sens

1 Sün

1 Yot

Note. Timber is bought by the Yök, which is 64 Säwk in length, by 1 Säwk in width=36,864 Siamese inches, being equivalent to 169 sq are feet.

1 Tänan....

20 Tinans make 1 Táng

DRY MEASURE.

pints. 25 Tänans make 1 Sat

1 Keean (Coyan.)

100 Tángs or 80 Sat Note.--A Kcean is 20 Piculs, A Picul is 133 lbs. avoirdupois.

SALUNGS PER DOLLAR.

6 025

TABLE OF EXCHANGE.

FOR $100.

165 TIs.. or

CENTS TO EACH TICAL,

CENTS TO

BALUNGS

FOR $100.

EACH TICAL. ·

PER DOLLAR.

150 Tls. or

66-66 P T1.

6.6

60·60 Tl.

160-621

66.39

6-625

165.62}

60:37

6:050

151.25

66.11

6.650

166.25

60.15

6:075

151.87

65.84

6.675

166.871

59.92

6-1

152.50

65'57

6.7

167.50

59.70

6.125

153-12}

65-30

6.725

168.121

59.48

6.150

153.75

65.04

6.750

169.75

69.27

6.175

154 374

64.71

6.775

169:37+

59.0+

6.2

155.

64.51

6-8

170'

58.82

6.225

155-62

64.26

6-825

170.62}

58 61

6.250

156.25

64-

6.850

171-25

58.39

6.275

156-87

63.74

6.875

171.871

68.18

6.3

157.50

63.50

6.0

172.50

57.97

6:325

158.124

63.24

6.925

173.12}

57.76

6.350

168-75

62.09

6.930

173.75

57.55

6-373

159-371

62.7.1

6.975

174-37)

5734

6-1

160.

62.50

175'

57.14

0-425

160-621

62.26

7.035

175.62)

56 9.4

6:450

161.25

62.

7:030

176.25

56.73

6.475

161-87

61.77

7.075

176.875

56.54

6.5

162.30

61:53

7.1

177:50

56.33

6.525

163-123

61:30

7.123

178.123

56-14

6:550

163-7-1

61.07

7.150

178-75

55.94

6.575

164-371

60.83

7.175

179-373

55.74

7.2

180-

55.55

FOREIGN RESIDENTS.

LIST OF FOREIGN RESIDENTS

IN CHINA, JAPAN, COREA, WLAPIWOSTOCK, THE PHILIPPINES, BORNEO, COCHIN CHINA, ANNAM, SIAM, AND STRAITS

SETTLEMENTS FOR 1881.

In the following List the occupation and residence are both given so far os ascertained. Where the Name of the Place is omitted, Hongkong will be understood.

Aalst, J. A. van, Maritime Customs postal clerk, Peking Aarestrup, A., steward, International Hospital, Hiogo Aarons, H., commission agent, (absent)

Abad, V., assistant, adminis. colecciones y labores, Manila

Abarca, R. M., (Ayala & Co.) merchant, Manila

Abbas, S., clerk, Registration department, Singapore

Abbass, S. H., (Dauby & Leigh) clerk, Praya central

Abbey, R., custom's agent, Yokohama

Albey, Rev. R. E., missionary, Nanking

Abbott, E., broker, Yokohama

Abbott, R. H. manager, Sail and Rigging Co., Yokohama Abbott, R. J., Maritime Customs assistant, Amoy

Ahd ola, A., (A. Abdoola & Co.) manager, Shanghai

Abdoolally, Abdoolhousen, merch int, Graliam street

Abloolally, Dawoodbb y, (Abdoolally Ebrahim & Co.) clerk, Shanghai Abdo drahim, A. S., (Hakimje" Rajbhoy & Co.) manager, Singapore Abduleader, E., (Abduleader Esmaljee) manager, Gage street Abdulrahman, Imaun, magistrate of native courts, San lakan, Sabahı Abedin, Abdoolcarrim, (Nujmoodin Jeewakhan) merchant, Peel street Abegg, F., (Sieber-Waser) mere`ant, Yokohama

Abegg, II (Si ber & Brennwald) clerk, Yokohama

Abell, J. C., broker, and secretary Chamber of Commerce, Hiogo

Aherdein, Alex., srgeant, HI.B.M. Legation escort, Tokio

Abessa, sub-lieutenant, H.1. Grman M.S. Stos h

Aboitez, F., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Manila

Abonnel, A., professor, Saigon Seminary, Saigon

Aborn, Geo., engineer, H.B.M.S. Andacions

Abraham, A. E, (D). Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya

Abraham, A. E. J., merchant, Shanghai

Abraham, A. I., wharfinger, Shaw's go lowns, Postung, Shanghai

Abrahams, A., inspoed or of police, Perak

Abrahamson, I. E., (W, F. Garland & Co.) surveyor, Saudakan, Sabah Abrams, A. (IT, Abrams) assistant, Singapore

Abrams, C., (B'aze, Reidel & Co.) clerk, Peuang

Alrams, 11., horse dealer, Singapore

Ahren, J., sobrestante mayor, ayuntamiento, Manila

Abrillo, F. V., magistrate, Manila

Abud, J. M., agent, Singer Manufacturing Co.), Manila

Acedo, P., cashier, Compania General de Talmcos, Ylagan, Philippines Acevedo, A., assistant, Spanish Royal mail steamers oflice, Manila

Acha, A. de, (Perez & Acha) assistant, Iloilo

Acha, M. de, (Perez & Acha) storekeeper, Iloilo

Achalal, J., second officer, steamer Emny, Manila and Hongkong Achar), F. H., (Kumpers & Co.) clerk, Singapore

Acheson, J., Maritime Customs, assistant, (absent)

Ackroyd, E. J., registrar, Supreme Court

Adaa, A., (Jolm Wilson) clerk, Shanghai Adair, Lieut. G. L. W., H.B.M.S. Audacious

Adair, II., sub-lieutenant, H.B.M.S. Sapphire

Adair, W., second officer, steamer Amatista, Hongkong and Manila

Adam, third engineer, C.M.S.N. Co.'s steamer Kiungtung, Shanghai and Hankow

Adu. Osman Hajeo, (H. A. Esmail & Co.) clerk, Peel street

Ado R., assistant, China Sugar R-fining Co., East point

Adam, T. B., M.D., (Rennie & Adam) medical practitioner, Foochow

Adamol, commis aux ecritures, administrative service, Haiphong

Adams, assistant, Luzon Sugar Refining Co., Manila

Adams, A. J., (M. J. Adams) assistant, Canton

Adams, A. P., (W. Mansfield & Co.) clerk, Singapore.

Adams, Rev. J. S., missionary, Kinghwa, Ningpo

Adams, Job, boatswain, 11.M. Naval Yard

Adams, K D., (Birley & Co.) merchant, Canton

Adams, M., (M. Adams & Co.) con pra lore, Nagasaki

Adams, M. J., commission agent, Cai ton

Adams, W. Stanley, M.D., medical practitioner and health officer, Caine road

Adamson, G. F., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Addis, C. S., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Addis, G. T., manager, Chartered Mercantile Bank, Singaporo

Addosio, Rev. P. d', Roman Catholic missionary, Peking

Adkins, J., chief officer, C. M. S. N. Co.'s steamer Fu-shun, China coast

Adler, M., (Reiss & Co.) merchant, Shanghai

Adrian, I., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Adriano, J. de D., ecclesiastical department, Manila

Adumjee, A., (G. A. Moogul) merchant, Singapore

Aculle, J. A., oficial, ayuntamiento, Manila

Acnlle, R., manager, "Maria Cristina" cigar manufactory, Manila

Aenlle, R., assistant, Scidad de Seguros Maritimos Mutuos, Manila

Acria, L. S., clerk, Post Ofico, Penang

Aeria, S. F., chief clerk, treasury office, Penang

Acria, S. S., clerk, Police Court, Penang

Aeria, W. L., chief clerk, Polico Court, Province Wellesley*

Aeria, Z. C., clerk, Marino department, Penang

Affonço, clerk, Administrative Service, IIanoi

Agabeg, A. L., (E. Cassumbhoy) assistant, Beaconsfield arcado

Agassiz, A., Maritime Customs watcher, Canton

Agostine, P. d', (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Queen's road

Aguilar, J. 1, (Jas. Smith) clerk, Cebu

FOREIGN RESIDENTS.

Aguilur, M. R., Governor of provinco, Iloilo

Aguirre, I., (J. M. Tuason & Co.) ebik, Manila

Agustino, C., director Infantry School, Manila

Ahlmann, J. A., (P. & 0.8,N. (9.) pirmaster, West point

Ahmed, C., (A. Abdoola & Co.) assistant, Shanghai

Alnakor, F. W., third engine r, Mitsu Bishi s'r. Takschiko-meru, Japra an 1 Hongkong Ahrens, H., (Ahrens & Co.) merchant, Yokolvama

Ahrens, H., (H. Ahreus & Co.) merchant, Yokohama

Aichberger, von, consul for Germany, Amoy

Ailion, J. A., (R. Isaacs & Bros.) merchant, Hiogo

Aillaud, second captain, M. M. steamer Saigon, Haiphong and Saigon

Ainslie, A., Maritime Customs assistant, (absent)

Ar, Alex., third engineer, C.M.S.N. Co.'s steam r Kingyung, Shanghai and Hankow

Aird, W., second engineer, ste umer Haukow, Canton river

Aitchison, W., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Aitken, A. G., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) engineer in harbour

Aitken, Mrs. L., Bible Society's Depository, Singapore

Aitkinson, E. S. G., assistan', Selangor Tin Mining Co., Selangor

Akers, Miss Stella, M.D., missionary, Tientsin

Akimoff, N., agent National Volunteer Fleet, Wladiwostock

Albarel, J., wine merchant, Saigon

Alabaster, C., corsul for Great Britain, &c., Hankow

Alabaster, H., director of musen and gardens, &c., Bangkok

Alabor, J., (G. R. Lammert) clerk, Peddar's wharf

Alberdi, Sor Dolores, San José hospital, Manila

Alberoni, C., pintor escenografo, Manila

Albers, G., (Kunst & Albers) merchant, Wladiwostock (absent)

Albertini, inspector of police, Saigon

Albertz, C., (J. H. Langelütje) clerk, Windiwostock

Alborado, A., constable, British consulate, Takao

Alborado, P., consigue, Compania General de Tabacos, Aparri, Philippines

Albornos, J. M., administrator of "San Antonio" Tobacco Co., Ylagan, Philippines

Albuquerque, A., clerk, commissariat, Singapore

Albuquerque, J. T., vaccinator, govt. medical department, Penang

Alburu, R., (E M. Barretto) clerk, Manila

Alcalde, F. G. de, inspector, "Maria Cristina" cigar manufactory, Manila

Alcazar, J. de, contadar, Tribunal de Cuentas, Manila

Alcuas, V., ecclesiastical department, Manila

Alcuaz, B. de, vicc-secretary, University, Manila

Alcuaz, CS. de, ("La Puerta del Sol") storekeeper, Mauila

Aldagaser, M., carriage keeper, Iloilo

Aldeanueva, R., ayudauto, Estad Mayor de la Plaza, Manila

Aldecoa y Olalie, M., magistrate, Manila

Aldecoa, Z. I. de, (Aldecon & Co.) merchant, Manila

Aldegner, M., (Aldegner & Sons) merchant, Iloilo

Aldon, A., billiard room proprietor, Iloilo

Aldrich, A. S., secretary, Government railway service, Yokohama

Aldridge, E. A., Maritime Customs assistant, and medical officer, Hoihow

Alemão, D., (Brandão & Co.) clerk, Wellington street

Alesis, Rev., Russian Greek Orthodox mission, Paking

Alexander, E. S., midshipman, II.B.M.S. Auduci s

Alexander, H. D., pay clerk, U.S.S. Enterprise

Alexander, M., boarding oflicor, marine department, Malacca

Alexander, T., professor of civil engineering, Engineering College, Tokio Alexander, Rev. T. T., missionary, Osaka

Aloxanderine, commis aux vivres, administrative service, Haiphong

FOREIGN RESIDENTS.

Alexell, W. 3., ți, H. kangilütje) clerk, Władiwostock

Alfa, V. de, clerk, tribunal ve euentas, Manda

Alford, E. F., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central (absent) Alier, Rev Ramon, Roman Catholic missionary, Amoy

Alioth, A.. (Ziegler & Cv.) merchant, Yokohania

Alix, brigadier, Excise department, Saigon

Allan, G., (Hongkong Ice Co.) assistant, East point

Allan, II. T., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Allan, J., (Sandilands, Buttery & Co.) merchant, Penang (absent)

Allan, J. M., (Kiangnan Arsenal) overseer of marine engineering, Shanghai

Allan, W., Maritime Customs tidewaiter, Amoy

Allan, W., second officer, steam r Kong Beng, Hongkong and Bangkok

Allauson, Win., (Dyce & Co.) clerk, Saanghai

Allard, (E. Baud & Co.) cugineer, Saigon

Allard, Rev. M. J. F., French Catholic Mission, Pulo Tikus, Penang

Allchin, Rev. Geo., missionary, Osaka

Allcock, G. H., silk inspector, Yokohama

Allcott, G., Maritime Customs examiner, Chinkiang

Allègre, (Dérobert) grocer and wine dealer, Saigon

Allemand, J. A., midshipman, French sloop Folla

Allemão, A. E., (Melchers & Co.) cle:k, Peddar's Wharf

Allen, J., inspector of police, Province Wellesley

Allen, A. E., (R. Anderson & Co.) clerk, & act. vice-consul for Netherlands, Kiukiang

Allen, Licut. A. J. W., "The Buffs," East Kent Regiment

Allen, C. M., (John Fisher) manager, Singapore

Allen, E. I. B., assistant, British Consulate, Ningpo Allen, H. N., M.D., medical missionary, Tsinan-foo Allen, H. J., British Consul, Newchwang

Allen, I. W., (Mackenzie & Co.) assistant, Shanghai

Allen, J. F., luland sea pilot, Nagasaki

Allen, J. H. B., (Geo. Oliver & Co.) clerk, Shanglai

Allen, R. B., (Geo. Oliver & Co.) clerk, Foochow

Allen, S., superintendent engineer (Prye River Dock Co.), Penang

Allen, V. manager, (Prye River Dock Co.), Penang

Allen, Whitworth, bill broker, commission agent, &c., Penang

Allen, Rev. Y. J., D.D., LL.D., missionary, Shanghai

Alleny, T. W., storekeeper and barbour master's assistant, Sandakau, Sabah

Allibhoi Adumjec, (Fezoolabhoi Abdoolali) merchant, Singapore

Allimahomed, A., (Abdoolally Ebrahim & Co.) clerk, Gage street

Allin, L.. (Cornabé & Co.) clerk, Chefoo

Allinson, J. M., (W. R. Scott & Co.) clerk, Singapore

Allison, A., miner, quicksilver mines, Sarawak

Allison, W. W. captain, steamer Feilung, Hongkong and Singapore

Allofs, chaplain, French Legation, Peking

Allshorn, F. J., Maritime Customs tidewaiter, Niugpo

Allsop, C., engineer, H.M. gunboat Foxhound'

Allum, W. E., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Ally, Akber, auctioneer and commission agent, Singapore

Ally, II. M. M., (Hajee Meerza Molimed Ally & Co.) manager, Lyndhurst Terrace

Ally, Mahomed (Hajee Meerza Mohmed Ally & Co.) clerk, Lyndhurst • trace

Allybhoy Adamjer, (Hakimjee Rajbhoy & Co,) merchant, Singapore

Allyhoy, E. S., (Hakimjee "Rajbt.oy), clerk, Singapore

Almada e Castro, J. T., (1). E. Caldwell) clerk, Queen's road

Almada o Castro, L. G. d', clerk, Colonial Secretary's office

Almansa y Serrano, A., captain of carabineros, Albay, Philippines

Almario, F. S., Daily Press, foreman, Wyndham street

FOREIGN RESIDENTS,

Almario, II. (Earnshaw & Co.) cleak, Manila

Almech, E., (Compania General de Tabucos) agent, Ylagan, Philippines Almeida, A. J. d' (Chartered Bank) clerk, Shanghai

Almeida, A. M. ', (Holine, linger ( C.) clork, Nagasaki

Almeida, C. M. de, (E. Millot & Co.) assistant, Shanghai

Almeida, Rev. F. A. d', vicar of St. Laurence's church, Macao

Almeida, E. d', merchant, Singaporo

Almeida, F. J. ', (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Almeida, G. II. d,' (Almeida & Son) broker, Singapore Almeida, J., overseer, Public Works department, Penang

Almeida, J. A. d', retired licut,-colonel," Macao

Almeida, J. d', arsenal foreman, Ordnance Store department Almeida, J. d', (H.K.C. & M.S.B. Co.) wharfinger, Praya Almeida, J. E., (Melchers & Co.) clerk, Shanghai

Almeida, J. E. d', merchant, Macao

Almeida, J. F. d', student interpreter, procurador's department, Macao Almeida, J. G. R. d', (Donaldson & Burkinshaw) clerk, Singapore

Almeida, J. d', broker, and consul for Brazil, Singapore

Almeida, J. M. d', (Russell & Co.) clerk, Praya

Almeida, Rev. M. F. do Rozario e, chaplain, Hospital de San Rafael, Macao

Alonço, J., (Hongkong Gas Co.) clerk, West point

Alonço, T. F. da S., (Siemssen & Co.) Queen's road

Alonço, V., (Hongkong Gas Co.) clerk, West point

Alonso, J., auxiliare de fomento, civil government, Manila

Alonso, J. G., ayudante, inspeccion de montes, Lingayen, Philippines

Alonzo, C., restaurant keeper, Manila

Alsagoff, S. M. b. S. A., (Ann Bec & Co.) merchant, Singaporo Alsing, Aug., hulk keeper, Indo-China Š. N. Co., Chinkiang

Alton, F. C., clerk to Admiral's secretary, H.B.M.S. Audacious -Alvarado, V., (Macleod & Co.) clerk, Cebu

Alvares, E. M., medical practitioner, Shanghai

Alvares, F. J., assistant, tribunal de cuentas, Manila'

Alvares, J. J. F., first surgeon, police guard, Macao

Alvarez, C., assistant, department of forests, Orani, Luzon

Alvarez, L. R., lieutenant, carabineros, Manila

Alvarez, M., regidor, Manila

Alvarez, M., assistant, Custom-house, Manila

Alvarran, J., inspeccion de montes, Romblon, Philippines

Alves, A. F., accountant, Colonial Treasury

Alves, J. L. de S., clerk, Harbour Master's office

Alves, J. M. S., first clerk, Colonial Secretary's office

Alves, P. M., sub-treasurer, Kudat, Br. North Bornco

Alzas, telegraphist, Tanan, Cochin China

Ambrose, J., (Iveson & Co.) clerk, Shanghai

Amechazurra, E., chief officer steamer Don Juan, Hongkong and Manila

Ameen, Mahomed, (Hajec Meerza Mohmed Ally & Co.) clerk, Lyndhurst terraco Amelunxen, E. A. von., (Elliott & Co.) agent, Shangh ti

Ameut, Rev. W. S., mi sionary, Peking

Amermann, Rev. J. L., missionary, Tokio

Ames, S. J. B., commissioner of Police Forer, Bingkok

Aminoff, Juo., colporteur, American Bible Society, Yokohama

Amoore, H. E., broker, Shanghai (absent)

Amor, R. F., alforez, carabineros, Cebn

Ampuers, R., (Ramirez & Giranlier) assistant, Manila

Amy, surveillant, Customs, Haiphong

Amy, C. G., lightkeeper in charge, Shauruag lighthoası, Chefoo

FOREIGN RESIDENTE.

Amy, J., chief officer, steamer Wing ong, China coast

Anastasio, C., ayndante, inspeccion le montes, Unisan, Luzon

Auatoly, Rev. A., Russian mission, Pokio

Anaya, C'., racionero, ecclesiastical dept., Mauila

Anderson, I., (Japan Photographie Association) photographer, Yokohama (absent)

Andersen, T., superintendent engineer, naval yard, Taku

Andersen, L. A., marine surveyor, and consul for Sweden and Norway, Amoy

Andersen, N. P., captain, Customs revenue cruiser Kan-haing, Shanghai

Andersen, P., second engineer, Mitsu Bishi str. Takachiko-maru, Japan and Hongkong

Andersen, R. A. J., Pilot Company, Shanghai

Anderson, A., (David Gilmour) silk inspector, Shanghai

Anderson, Alexr. (II. G. Brown) assistant, Laguimanoc, Tayabas, Philippines

Anderson, D., accountant, China Sugar Rotining Co., East point

Anderson, Rev. D. L., missionary, Nantsiang, Shanghai

Anderson, F., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai

Anderson, G. C., chief engineer, steamer Rajah Brooke, Singapore and Sarawak

Anderson, G. C., marine surveyor, 4, Praya central

Anderson, H., chief engineer, steamer Taichion, Hongkong and Bangkok

Anderson, J., (J. Reyna) engineer, floilo

Anderson, J., locomotive inspector, Government railway service, Yokohama

Anderson, Jas., (MacEwen, Frickel & Co.) storekeeper, Queen's road east

Auderson, Johm, (Guthrie & Co.) merchaut, Singapore

Anderson, J., lightkeeper, Houki lighthouse, Chefoo

Anderson, J. H., (R Anderson & Co) merchant, Shanghai and Kiukiang

Anderson, John, storekeeper, Nagasaki

Anderson, Miss J. E., missionary, Chefoo

Anderson, P., medical missionary, Taiwanfoo

Anderson, R., Pilot Company, Shanghai

Anderson, R., (Howarth, Erskine & Co.) engineer, Singapore

Anderson, R., (R. Anderson & Co.) merchant, Shanghai and Kiukiang

Anderson, T., engineer, Iloilo

Anderson, T. J., sub-accountaut, Chartered Bank of India &c., Queen's road

Anderson, W., carpenter, Yokohama

Anderson, W., chief clerk, Supreme Court, Singapore

Anderson, W. C. C., (Geo. W. Collins & Co.) storekeeper, Tientsin (absent)

Anderson, W. II., (Primrose & Co.) commission agent, Shanghai

Andrade, C. L. da C. e, captaiu, military department, Macao

Andrade, E. T. d', assistant, public works department, Manila

Andrade, J. M. G., commander of Bomparto fort, Macao

André, conductor,. public works department, Saigon

André, first clerk, Direction of the Interior, Saigon

André, A., (Melchers & Co.) mer, & con. gen. Austria-Hungary, Peddar's wharf (absent) Andreeff, A., assistant, telegraph office, Wladiwostock

Andréis, sous brigadier, Excise department, Saigon

Andreu, J., professor, San Juan de Letram College, Manila

Andreu, J. Sau, teacher, seminario conciliar da Jaro, Iloilo

Andrew, G., missionary, Yunnanfoo

Andrew, J., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Andrew, M., assistant, Con:pania general de Tabacos, Manila

Andrew, P. M., clerk, Marine department, Penang

Andrew, R. H., captain, C. M. S. N. Co.'s steamer Fu-shun, China coast

Andrew, R. M., captain, C. M. S. N. Co.' steamer Yung-ching, China coast

Andrew, Miss, missionary, Hakodate

Andrews, A. J., assistant to magistrate, Kinta, Perak

Andrews, H. J., (II. J. Andrews & Co.) merchant, Manila (absent)

Andrews, J. W., Maritime Customs boat officer, Shanghai

FORI IG - RESIDENT'S.

Andrews, P., (Sayle & Co.) assistant, Singapore Andrews, Rev. W., missionary, Hakolato' Andrews, Miss M. E., missiontry, Tung-chau Andries, E., (L. Caudrellier) assistant, Yokohama

Andrieu, contra tor, Pom-penh, Cambulia

Andujar, E., professor of civil law, University, Matila

Andujar, (Javega & Andujar) apothecary, Manila

Angelucci, grocer and coffee house kooper, Saigon

Anger, G., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Seirio-maru, Japan

Angier, H. E., (Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road Anglin, J. R., proprietor, Japan Gazette, Yokohama

Anguita, A., ministro, tribunal de cuentas, Manila

Angulo, telegraph clerk, Manila

Angulo, A., restaurant keeper, Manila

Angus, A. F., (Purdon & Co.,) tea inspector, Foochow

Angus, J. M., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Singapore

Angus, W. R., apothecary, Medical department, Malacca

Annand, J., (Annand & Co.) merchant, Yokohama

Annesley, Major O. F. T., commanding Royal Artillery, Singapore

Annoy, clerk, Messageries Maritimes, Saigon

Auot, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Anseruddeen, Hajee Dato M.. magistrate of native courts, Sandakan, Sabah

Anson, A. J. G., postmaster, Penang (absent)

Anstruther, G. J., captain H.B.M.S. Curacoa

Anstruther, R. H., sub-lieutenant, I.B.M.Š. Champion

Antelo, Dr J., Civil Governor's departmen', and professor, University, Manila

Anthoine, P., tavernkeeper, Saigon

Anthony, G., advocate aud solicitor, Penaug

Anthony, J. M., (A. A. Authony & Co.) merchant, Penang

Anthony, John, (Ross & Sou) clerk, Singapore

Anthony, Sethi, (A. A. Anthony & Co.) merchant, Yeuang

Anthony, T. B., proprietor, Temperance and Family Hotel, Yokohama

Antoine, clerk, Banque de l' Indo-Chine, Saigon

Anton, J. Ross, bill and bullion broker, College Gardens

Antonio, A., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street

Antonio, E., (Dennys & Mossop) clerk, Queen's road

Antonio, F., captain of police, Macao

Antonio, L., Maritime Customs' lightkeeper, Shanghai

Anz, Otto, manager, Chefoo Filand, Chefoo

Anzardo, P. D., captain of Carabineros, Manila

Apcar, A. M., merchant and commission a gent, Gage stret

Appert, G., councillor-at law, Shihosho, Tokio

Appleton, Rev. G. H., missionary, Shanghai

Aquino, A. M. d', compositor, Celestial Empire office, Shanghai

Aquino, B. J. d', purser, steam 'r Kiung-chor, Hongkong and Canton

Aquino, E H. d', clerk, Stamp Revenue office

Aquino, J.. C. d', (Adamson, Bil & Co.) clerk, Shanghai

Aquino, T. d', (Wilkins n & Co.) clerk, S aughai

Aragon, M., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Manila

Araud, A., director of works, Messageries Fluviales, Saigon

Araneta, A., trailer, Iloilo

Araneta, H., trader, Iloilo

Aranguren, V. de, captain, steamer Salice, Hongkong and Haiphong

Aranjo, B. E. d', clerk, Medical department, Singapore

Aranjo, J. d' clerk, public works department, Singapore

Aranilo, J., alcayde, Bilibid gaol, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Araull, M., reporter, Supreme Court, Manika

Arbuckle, J., assistant master, Rutile,' Institution, Sivapore. Arbuthnot, E. O., (Reid, Evans & Co.) merchant, Sh dai

Arceo, J., writer, Supreme Court, Manila

Arelier, W. J., student interpreter, British Consulat·

ngkok

Archibald, John, agent National Bible Society of Seoul, Hankow Arcillon, warehouseman, Excise department, Ífatren, Cochin-China

Arduzer, pilot, Saigon

Arecheta, B., assistant, botanical department, Manila

Arellano, C. S.. professor of civil law, University, Manila

Arellano, J., taster of works, ayuntamiento, Manila

Arellomo, R. de, abogado, Manila

Arendt, C., secretary-interpreter, German Togation, Peking Arenel, Lieut. von, first officer German gunboat Wolf

Arenosa, C. L., medical practitioner, Manila

Arenosa, M. L. de, (R. de la Vara & Co.) merchant, Manila Arealo, B., dentist, Manila

Arlo, G., assistant, Post-office, Iloilo

Arava, J., dentist, Manila

Ari, Lala, proprietor, "French Hotel," Manila

Arias, F., professor, University, Manila

Arjance, F. I..(N. Mody & Co.) manager, Queen's road Central

Arkcoll, II. T., (C. Ewens) solicitor, Queen's road

Arlegui, S., City of Manila cigar store, manager, Queen's Road Central

Arlington, L. L., engineer, Saw Mills Co., Johore

Armitage, J. L., lieut nant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Armour, J., Maritime Customs tiesurveyor and harbour master, Wuhu Armstrong, A., headmaster, High School, Malacca

Armstrong, G., broker, Manila

Armstrong, J., acting second engineer, revenue steamer Feihoo, Amoy

Armstrong, J. B., surgeon, H.B.M. gun-vessel Fly

Armstrong, J. M., Government anctiouser and commission agent, Queen's road central

Armstrong, Jolin, gunner, II.B.M.S. Victor Emanuel

Armstrong, O.,.(S. C. Farulam & Co.) assistant, Shanghai

Armstrong, R., Labuan

Arnault, clerk, Treasury, Saigon

Arnasaalem, M., dresser, Bertain District IIo-pital, Province Wellesley

Arnedo, C., (Gsell & Co.) clerk, Manila

Arnhold, J., (Arnhold, Karberg & Co.) merchant, Praya (absent)

Arnhold, Ph., (Arnhold, Karbeig & Co.) merch int, Shanghai

Anold, E., third engin er, steamer Mongkut, Hongkong and Ban gkok

Arnold, I, gunner, H.B.M.S. Champion

Arnold, T., public account int, Bank Buil lines.

Arnous, II. C., assistant, Customs, Seoul, Corca

Arnoux, C. 1', assistant in charge, Maritime Customs, Wênchow Aroozoo, J. J., clerk, general post office, Singapore

Arquia, J. B., (Inchausti & Co.) clerk, Manila"

Arranger, J., (Comptoir "l'Escompte) accountant, Shanghai

Arranz, P., interventor, adminis, de Hacienda publics, Manila

Arranz, Riv. (., Roman Catholic missionary, Lichucheng, Formosa Arrivet, J. B., teacher of French, foreign language school, Tokio Arroja, T., tirador, Iloilo

Arthur, A. F., lieutenant, H.B.M. sloop Albatross

Arthur, W. M. B., third master, Central School, Gough street

Artindale, R. II., (Iveson & Co.) merchant, Shanghai

Asgur, M. M., (H. `A. Asgar & II. Esmail) merchant, Gage street (absent)

FOREIGN RESIDENTS.

Ash, Th., third enginter, st amer Poking, Hongkong and Shanghai Ashby, C. W., sub-lienteiant, I.B.M. corvette Curecon

Ashley, C. J., sail maker, Shanghai

Ashley, N., (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road Ashmore, Rev. W., D.D., missionary, Swatow

Ashmore, Rev. Wm., Jr., missionary, Swatow

Ashness, E. N. M., clerk, public works dept., Sandakan, Sabah

Ashness, Jas., draftsman, Surveyor General's office, Singapore Ashton, F., captain, steamer Hiloong, Coast

Ashton, I., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Manila

Ashton, J., secretary, Shanghai Chub, Shanghai

Ashton, S., captain, steamer Douglas, Hongkong and Foochow

Aslamoff, N. K., (Tokmakotf, Molotkoff & Co.) clerk, Tientsia

Assis, F. d', boarding-house keeper, Square street

Assis, G., matron, Civil Hospital

Assomull, Wassiamall, dealer in Indian goods, Queen's road central

Assumpção, C. A. R. d', student interpreter, Procura lor's department, Macao Assumpcao, J., foreman, Hongkong Telegraph office, Peddar's Hill

Assumpção, J. C. d', first clerk, revenue office, Macao

Assumpção, J. C. P. d', secretary, revenue office, Macao

Astier, clerk, Treasury, Saigon

Astill, R. W., foreman engineer, Water Works Co., Shanghai

Aston, W. G., British consul, Nagasaki

Astorga, L., trader, Iloilo

Astrock, L. J., light keeper, Malacca .

Aström, C., pilot, Bangkok

Asverus, Otto, marine surveyor, Swatow

Athénius, clerk, Excise department, Saigon

Atkins, M., foreman of magazines, Ordnance store department

Atkinson, B., (Thos. W. Kingsmill) assistant, Shanghai

Atkinson, J., (Kiangnan Arsenal) overseer of powder manufacture, Shanghai

Atkinson, Rev. J. L., missionary, Hogo

Atkinson, Miss A. P., missionary, Tokio

Atterbury, B. C., medical missionary, Peking

Attock, C., (N. Moalle) assistant, Amoy

Atzemoth, G., (Ed. Schellhass & Co.) clerk, Praya

Aubeaud, Mine, telegraphist, Beatre, Cochin China

Audouin, conductor, public works department, Saigon

Audujar, D., pharmacist, Manila

Augias, tilesurveyor, Customs, Haiphong

Augrain, clerk, Treasury, Saigon

Augustin, S. W., inspector, Chine; immigration department, Penang

Aumoitte, chancellier, Freuch consulate, Huoi

Aurientis, Rev., Roman Catholic missionary, Osaka

Austen, G., (Austen & Co.) merchant, Iloilo (abseut)

Austen, W. T., missionary to seamen, Yokohama

Austin, E., (Harris, Goolwîn & Co.) agent, Singapore

Austin, E. W., boatswain, H.B.M. res iving ship Victor Emanuel

Auxais, d', cleri, Direction of the laterior, Suga

Avetio

on, T., comm Don agent, Hoillow

Avila, A. J. f. i', lie stemunt, first battalion, Mwaɔ

Avisse, clerk of works, railway works, Saigon

Avrard, explain, M. F. steamboat Phuoc Kinn, Saigon

Awdry, Reginald, magistrata aul private peretary to II. II. The Rajah of Suruwak Aymas, Sor C., San José Hospital, Manila

Aymonier, administrator of native allairs, Saigon

FOR IGN RESIDENTS.

Aymonin, V., merelost, Yokohama

Avre, A. F, superintendent of works, Survey departinent, Malacca

Ayres, C. A. S., (C. Gerard & Co.) clerk, Amoy

Ayres, Philip B. C., Col uial surgeon and inspector of hospitals, Caine road

Azais, J., (A. Spooner, Ed. Renard & Co.) manager, Saigon

Azaola, V. G., acting alogado fiscal, Supreme Court, Manila

Azevedo, A. d', purser, steamer Kinkiang, Hongkong and Canton

Azevedo, F. d', (Deacon & Co.) clerk, Canton

Azevedo, F. I., (Hajec Moorza Mohmed Ally & Co.) clerk, Lyndhurst terrace

Azevedo, F. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Azevedo, J. J. d', clerk, Royenne department, Macao

Azeredo, I. d', Maritime Customs clerk, Swatow

Azevedo, M. d', (Brereton, Wotton & Deacon) clerk, Queen's road

Aznar, M., assistant, adminis. colecciones y labores, Manila

Baber, E. C., Chinese secretary, British Legation, Peking (absent)

Bable, J., (John Little & Co.) clerk, Singapore

Bach, E., surgeon major, army medical department, Manila Bachelor, J., dresser, medical department, Malacca Backhouse, Captain J. B., "The Buffs" East Kent Regiment Bacon, Ed., apprentice, municipal works department, Singapore Bacon, H. C., ssuior overseer, public works department, Singapore Balal, J., trader, Iloilo

Badillo, F., alfercz, Carabineros, Manila

Badman, H. A., storeke per, Bangkek

Badolato, L., contador, tribuual de cuentas, Manila Badrudden, S. H., clerk, Land office, Penang

Bachr, H., (C. Rohde & Co.) clerk, Yokohama

Baelz, Dr. E., professor, Medical College, Tokio

Bacnziger, G. A., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila

Baer, C. A., (Baer & Subm) meishani, Manila

Bier, S., (Baer Serior & Co.) mcchaut, Manila (absent)

Baessler, J., freight and ship broker, Shanghai

Bagga, B., (Ramsay & Co.) assistant, Bangkok

Baggalley, H. L., (Butterfield & Swire) clerk, Yokohama

Baggs, E., boatswain, H.B.M. corvette Curncoa

Bagnall, B., bible colporteur, American Bible Society, Peking

Bailey, G. J., usher, police court, Penang

Bailey, J., accountant and estate agent, Shanghai

Bailey, O. E., Maritime Customs assistant examiner, Shangbai

Bailey, W. W., manager, Pengarang estate, Joliore

Baillou, E. de, assistant, Messageries Maritimes, Praya central

Baily, II. M., barrister-at-law, Queen's road

Pain, A., manager, Hongkong Steam Laundry Co.

Bain, A. W., (Bain & Co.) merchant, and consul for Netherlands, Taiwanfoo

Bain, E., (W. Hall & Co.) clerk, Peuing

Bain, G. M., proprietor China Mail, Wyndham street

Bain, John, engineer, Saw Mills Co., Johore

Bain, W. B., Pilot Company, Shanghai

Bain, W. N., manager, Hougkong Ice Co., East point

Baird, A., lightkeeper, Cape D'Aguilar lighthouse

Baird, C. W., (Union Insuranc: Society of Canton) acting agent, Shanghai

Baird, J., (China and Japan Trading Co.) clerk, Shanghai

Bajot, teacher, Chasseloup-Taubat's College, Saigon

Baker, H., lieutenant, II.B.M. sloop Flying Fish

Baker, II., (Butterfield & Swire) tea inspector, Foochow

FOREIGN RESIDENTS.

Baker, J. H., assistant engineer, U.S.S. Enterprise Baker, J. II., (Rose & Co.) assistant, Quvu's road Baker, Juo. W., assistant surgeon, U.82. Juainta

Baker, L. J., engineer. Surveyor General's office, Singapore Baker, M., (Moses & Co.) assistant, Singapore

Balabio, A., consular agent for Italy, Chefon (absent)

Belauzat, F., secretary, Artillery School, Manila

Balbas, E., printer, Manila

Balbas, V., clerk, Sociedad de Seguros Maritimos Mutuos, Manila Balbas, V. (R. de la Vara & Co.) clerk, Manila

Balbas y Ageo, F., (Hijos de Balbas & Co.) merchant, Manila (absent) Balbas y Ageo, J., (lijos de Ballas & Co.) merchant, Manila

Balbas y Ageo, M., (Hijos de Balbas & Co.) merchant, Manila (absent) Balbas y Ageo, T., (Hijos de Ballas & Co.) merchant, Manila, (absent)

Balburnie, P., third engineer, C. M. S. N. C's steamer Kungpai, China coast Baldasano y Topete, A., consul for Spain, Singapore (absent)

Baldwin, Rer: C. C., D.D., missionary, Foochow

Baldwin, C. H., Kioto, Japan

Baldwin, G., Maritime Customs tidewaiter, Hoihow

Baldwin, H. R., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang

Balea, J., chemist, Iloilo

Balet, A., inspector of the line, Tramway Company, Saigon

Balette, Rev. J., Roman Catholic missionary, Niigata

Balfour, A., baker, Bangkok

Balfour, A., superintendent engineer, Naval department, Bangkok

Balfour, A. F., lieutenant, H.B.M. surveying.vessel Magpie

Balfour, F. II., editor, V. C. Herald, Shangai

Balfour, L. C., (Hongkong and Shanghai Bank) acting account int, Shanghai

Balhetchet, W., Malay interpreter, Supreme Court, Penang

Ball, J. Dyer, interpreter, Supreme Court

Ballagh, Rev. J. C., missionary, Tokio (absent)

Ballagh, Rev. J. H., missionary, Yokohama

Ballance, T. F., (Ballance & Co.) merchant, Hankow

Ballandier, conductor, public works department, Saigon

Ballantyne, J. M., third officer, steamer 4. Apcar, Hongkong and Calcutta

Ballard, J. A., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Ballard, T. J., Maritime Customs assistant tidesurveyor, Shangbai

Ballauf, H., (E. Meyer & Co.) clerk, Tientsin

Baller, Rev. F. W., China Inland missionary, Chefoo

Ballero, clerk, Treasury, Saigon

Balliston, G. W., nav. lieutenant, II.B.M.S. Victor Emannel

Balmonet, sous-brigalier, Excise department, Cambodia

Baltao, D., (Garchitorena & Co.) assistant, Manila

Balthazar, Captain, comman ling military post, Puompeub, Cambodia

Bamford, Rev. A. J., minister, Union Chapel, Shanghai

Bamford, Ch. H., assistant, Patrew Steam Rice Mill, Petrew, Siau

Bampfylde, C. A., government sub-resident, Samlakan, Sabah

Bamsey, W. Sidney, (Hongkong Gas Company) foreman of works, West point

Bancal, E., (Ulysse Pila & Co.) clerk, Shanghai

Bancilis, R., pharmacist, Manila

Bandier, subinspector, Exise department, Prompenh, Cambo lia

Bandier, (E. Band & Co.) plumber, &c., Saigon

Bandiuel, J. J. F., merchant, and consul for U.S.A., Netherlands, &e., Newchwang

Bandon, M., hotel keeper, Hingo

Benel, I. E., midshipman, French ironclad Triomphanto Banfield, R., chief oflicer, steamer Fn-yer, China coast

ཌ

FOREIGN RESIDENTS,

Bania, S. del, proprietor "Cuidad de C. lm," Cebu

Banister, C. J. F., (John F. #tle & Co.) warehouseman, Singaporo Banister, Rev. W., missionary, Focchow

Banker, W. S., pilot, Nowelwang

Banks, C. W., (John Little & Co.) assistaut, Singapore

Bauks, M., pilol, Nagasaki

Bannerman, J., chief engine r, Tugboat Association, Shanghai

Baptista, A. M., (Sharp & Co.) el rk, Queen's road

Baptista, J., in charge Læprous Asylum, Macao

Baptista, L. J., member of Council of Province, Macao

Baptista, L. M., (Russell & Co.) clerk, Praya

Baptista, M. A., drawing master, Victoria Boys' School, Hollywood road

Baptista, M. A., Jr., (Sharp, Toller & Johnson) cierk, Supreme Court House Baptista, O., (Dennys & Mossop) clerk, Bank Buildings

Baptiste, register, Justice of the peace office, Saigon

Baptiste, F. A., apothecary, Govt. medical dept., Penang

Barbe, de, administrator of native affairs. Saigon

Barbe, de, second judge, tribunal of fie Instaper, Saigon

Barbeito, J. F., contador, tribunal de ciccias, Manila

Barber, G. B., inspector of machinery, Pei Yang Squadron, Tientsin

Barbera, A., farmaceutico, army medical departmen, Manila

Barbier, Rev. P. N., French missionary, Ban-nok-kuak, Siam

Barbosa, A. F. da M., contador, revenue oflive, Macao

Barboza, A. T. d'A. da M., pàymaster, first battalion, Macao Barchet, S. P., M.D., missionary, Ningpo

Barclay, R. S., second engineer, steamer Yangtze, Shanghai and Hongkong

Barclay, Rev. T., M.A., missionary, Taiwanfoo

Barclay, T. G., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Fort Adjutant

Barff, C. S., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Barff, F. W., (Hongkong and Shanghai Bank) assist, accountant, Foochow

Buff, S., deputy registrar and accountant, Supreme Court

Barfoot, P., captain, C. M. S. N. Co.'s, str. Lee Yuen, China Coast

Bargen, J. von, (Rauteuberg, Schmidt & Co.) clerk, Singapore

Bark, F. W., second engineer, steamer Chinkiang, Hongkong and Shanghai Barker, Comdr. A. S., commanding officer, U.S.S. Enterprise

Barker, J. E.. Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Barker, T. W., (China and Japan Trading Co.) clerk, Shangbai Barkham, T. W., (T. Weeks & Co.) assistant, Shanghai

Barlow, H., merchant, Yokohama

Barlow, J. S., (Barlow & Wilson) engiucer, Manila

Barnard, A., inerchaut, Yokohama

Barnes, A., constable, British Consulate gaol, Shanghai

Barnes, C. I., (Hongkong and Shanghai Bank:) agent, Manila

Baron, A., assistant, harbour master's office, Manila

Barradas, A. C., (Chartered M. rcantile Bank) clerk, Yokohama Barralas, A. M., (Meyer & Co.) clerk, Queen's road Barrad

18, C. M., clerk, Post office

Barralus, T., clerk, Post-office

Barradas, V. F., (Chartered Bank of India) clerk, Yokohama Barradas, %. M., clerk, Post-oflice

Barrantes, H. E., V., civil governor, Manila

Barie, F., (Lauts and flaesloop) clerk, Taiwaufoo Barrett, El., engineer, H.B M. ́sloop Flying Fish Barrett, Lieut. F. W., H.B.M, corvette Cleopatra

Barrotto, A., sub-lientenant, gunbat Tumejo, Macao (absent) Darretto, A. V., merchaut, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Barretto, A. M., (A. V. Barretto) vlerk, Manila

Barretto, E. M., (E. M. Borretto & (6.) merchant, and Italian consul, Manila Barretto, I., (Holliday, Wis› & Co,) clerk, Shanghai

Barretto, L. A., (Findlay, Richardson, Son & Co.) clerk, Manila

Barretto, L. L., lieutenant, National Battalion, Macao (absent) Barretto, L. L., writer, H.M. Naval Yard

Barretto, R E., (Peele, Hulky II & Co.) clerk, Manila

Barrie, W., assist. superintending engineer, (Mitsu Bishi M.S.S. Co.), Yokohama Barriere, Ch., Roman Catholic missionary, Shangbai

Barrios, J. de, accountant, Banco Espanol Filipino, Manila

Birroll, H. H., lieutenan', U.S.S, Richmond

Barros, A. d, proprietor, Macao Dispensary, Macao

Barros, A. de, (Herbert Dent & Co.) clerk, Canton

Barros, D. d, acting first clerk, Colonial Secretary's office, Macao

Barros, E., clerk to Registrar, Supreme Court

Barros, F. J., (Oriental Bank) clerk, Queen's road

Barros, J., (V. Brewer) assistaut, Queen's road

Barros, J. F. E., (B. de S. Fernandes) clerk, Macao

Barros, M. de, sub-lieutenant, gunboat Tameya, Macao

Burrows, Miss M. J., missionary, Hiogo

Barry, house-owner, Saigon

Bariy, J. H., agent, American Clock and Brass Co., Shanghai

Barry, J. W., (Osaka Iron Works) suplt. shipwright, Osaka

Barry, Jis., boatswain, H.B.M.S. Champion

Barry, R., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Bartaud, pilot, Haiphong

Bartenstein, F., Maritime Customs tidewaiter, Amoy

Bartley, A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Shangbai

Bartolini, A., Maritime Customs assistant exacting, longhai

Bartolome, M., ecclesiastical department, Manii‹

Barton, Br. Lieut.-Colonel, assistant military secreta, ilongkong

Barton, Capt. E., Royal Inniskilling Fusiliers, Site gore.

Barton, J., second engineer, steamer Cheang Hot Nia, Singapore and Hongkong

Barton, Captain Z., British Government mariue survey J, Shanghai

Barwell, H. E., (Ker & Co.) clerk, Manila

Basa, E., (J. M. Basa) clerk, Queen's road Central

Basa, J. M., merchant and proprietor City of Manila Cigar Store, Queen's road Centra

Basa, S., (II. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

Basil, A. G., assistaut master, Raffles Institution, Singapore

Basilisse, Bro., director West point Reformatory

Basols, A. G., regidor, Manila

Basoormanoff, N. K., (l'iatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Hankow

Basset, clerk, Excise department, Saigon

Bassett, J., manager, Soldiers an1 Sailors' Rest, Queen's road cast

Bassewitz, sub-lieutenant, German gunboat Wolf

Basso, Rev. Paulino, Roman Catholic missionary, Foochow

Bast, L., (Pasedag & Co.) elerk, Amoy

Bastiani, J., fruit preserver, Singapore

Bastiani, P., fruit preserver, Singapore

Bastide, A. H. de la, Maritime Customs assistant (absent)

Bastide, L., assistant interpreter, French Consulate, Yokohama

Bastien, E., architect and builder, Yokohama

Basto, H. M., (Siemsson & Co.) clerk, Queen's road

Basto, J., (Drysdale, Ringer & Co.) clerk, Hankow

Bastos, A. J., Juur., lawyer and member of Council of Province, Macao

Bastos, A. P., sub-lieutenant, gunboat Tamega, Macao

Basuiau, Rev. !',

FOREIGN RESIDENTS.

S. J., Roman Catholic missionary, Shangbai Bataille, advin stator of native affairs, Saigon Bataille, chief surveyor, Saigon

Batchelor, J., missionary, Hakolate

Batch lor, J. W.. proprietor " Colonial Hot. 1," Yokohama Batchelor. T., propria tor " Colonial Hote'," Yokohanm Bateman, F., (Ori uta) B.nk Corporation) elerk, Singapore Bateman, F. G., inspector of dangerous gods, Singapore Bateman, H., tex. her, Government School, Singapore

Bates, Rov. J., missionary, Ningpo

Bathgate, J., Jnr. (Bathgate & Co.) merchant, Foochow Bathurs', H., third officer, steamer Num"t, Const

Baticle, commis, Messageries Fluviales steamboat Aigrette, Saigon

Batt, B., second officer, P. & O. steamer Khira, Hongkong and Japan Batten, G. G., proprietor Penang Times, Penang

Battle, E., (Battle Hermanos & Co.) un rebant, and consul for Mexico, Manila Battle, J., (Battle Hermanos & Co.) merchant, Manila

Baud, A., (C. & J. Favre Brandt) assistant, Yokohama

Baud, Em, (E. Baud & Co.), contractor, Saigon (abs nt) Baudens, G., lieutenant, French friga.e Victoriense Bandran, Mme., milliner, Saigon Bauermeister, A., consul for Germany

Italy, Saigon

Baumann, A., (Sieber-Waser) merchant, ughai Baumgarten, C, advocate and solicitor, Singapore Baumgarten, I. A., advocate and solicitor, Malacca Bausili, R., professor of pharmacy, University, Manila Bautista, A. J., carriage k eper, İlvilo

Baux, F., captain, French ironela. Triomphante

Baux, G, special agent for P. & P. D. rođe frères, Canton

Bavier, Ernest de, (Bavier & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Bavier, El. T. de, (B.vier & Co.) merchant & act. con. for Portugal, Yokohama

Bavier, V. de, (Bavier & Co.) clei, Yokohama

Baxter, A. G., director, Taku Tug & Lighter Co., Taku

Baxter, J., (Baxter & Fittock) marine surveyor, Singapore

Bayfield, G. (Smith, Baker & Co,) clerk, Yokohama

Bayley, F., manager Rest House, Kudat, British North Borneo

Baylis, Mrs., proprietrix, Hotel d'Europe, Penang

Bayly, Capt. J. C., R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Bayne, W. G., agent, North China Insurance Company, Singapore

Baynes, G., overseer of works, Surveyor-general's department

Bayo, M. L., engineer, Public Works department, Manila

Bazan, M. Ramirez, engineer, Public Works department, Manila Bazing, M., (C. & J. Trading Co.) manager teà department, Yokobama Badon, R. J., barrister-at-law, Tokio

Béal, Rev. A., pro-vicaire, French mission, Canton

Bal, J. P. B., (Robinson & Co.) manager, Penaug

Beale, J. E., manager, Japan Mail, Yokohama

Bean, W., merchant, Chinkiang

Beart, E., Secretary, Hongkong Club

Beato, F., merchant, Yokohama

Beaton, J., (China Sugar Refining Co.) assistant, Swatow Beaton, K., (China Sugar Refining Co.) assistant, Swatow

Beattie, J., (Ilbert & Co.) merchant, Shanghai

Beattie, R., (Kildoyle & Robertson) assistant, Yokohama

Beatty, Thos. E., (Kobe Iron Works) boilermaker, Hiego

Beauchamp, H. L., (Mackintosh, Dudgeon & Co.) merchant, Shanghai (absent)

FOREIGN RESIDENTS,

Beauchamp, T. W., (P. M. S. M. Co.) elerk, Yokohama Beauchamp, R. II., (North China. Tu arameo (6) clerk, Queen's vo Beauchef, P., S. J., Roman Catholic mis-ionary, Shanghai Beauger, accountant, Excise department, Saigon

Beaulien, Morel, commodi re, French cruiser Plavier. Haiphong Beaumont, E., secretary, subinsperrion gral, del Ejercito, Manila Beaumont, H. N., surgeon, U.S.S. Enterprise

Beaux, J. de, fourth officer, steam r A. Apeur, Hongkong and Calcutta Beazeley, M., Maritime Customs assistant engineer, Amoy (alsint)

Beck, J. M., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang Beck, M., (Max. Beck & Co.) manager, Bangkok

Becke, F. G., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Becker, sub-lieutenant awl adjutaut, H.I. German M.S. "S'osch

Becker, E. T., (Behn, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Becker, R., (Sander & Co.) assistant, Queen's roal

Beckhoff, Jas., overseer of roads, Municipal Council, Shanghai

Bedia, P. M. Garcia, intendente, military alministration, Mauila

Beer, A. de, Iliogo

Beer, J. de (Geo. Whymark & Co.) assistant, Hiogo

Berg, C., medical practitioner, Ifankow

Begley, C. W., (Foochow Ice Co.) manager, and agent river steamers,

Foochow

Belin, P. (Kunst & Albers) assistant, Wladiwostock

Behncke, Alb., (Herm. Jebsen & Co.) merchant, Penang

Behnke, H. A., Maritime Customs signalman (absent).

Behr, Max, (Katz Brothers) merchant, Singapore

Behr, Meyer, (Katz Brothers) assistant, Singapore

Behre, E., special agent German Steamship Company of Hamburg, Queen's road Beidek, O., (Falk & Beidek) merchant, Bangkok Beins, J., chief clerk, Municipality, Malacca

Beins, J. M., inspector of burial grounds, Munici : In Beins, L. R., second clerk, Municipality, Malacca Beins, M., (Borneo Co.) clerk, Singapore Bekofsky, N. S., engineer, Customs, Jenchuan, Coa Belam, H., lieutenant, II.B.M. surveying vessel ? ̈ Belan, T., ("La Puerta de Sol ") assistant, Iloil Belbin, E., Maritime Customs tidewaiter, Shang Beldeu, Lieut.-Comdr. S., executive cfficer, U.S.S. Béliard, E., Director of the Interior, Saigon Belilios, E. R., merchant, Lyndhurst terrace

Bell, E. H., superintendent of police, Penang

Bell, F. H., (Adamson, Bell & Co.) merchant, Shanghai

ngapore

Bell, Johu, (Taikoo Sugar Refining Co.) assistant, Quarry Bay

Bell, Rev. Jos. missionary, Teh-ngan, Hankow

Bell, T., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Shario-maru, Japan Bellamy, A., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Yokohama

Bellamy, E. A., (Austen & Co.) clerk, Iloilo

Bellany, G. C., secretary, Residency, Selangor

Bellamy, H. F. superintendent of public works, Selangor

Bellaud, storekeeper, public works department, Saigon

Bellido y Bona, P., chief engineer, inspeccion de montes, Manila

Bellier, teler bist, Cholon, Cochin China

Bellokopitol, J., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Belogolovy, A. A., merchant, Tientsin

Beltcher, R., second officer, steamer Phra Chula Chom Klao, Bangkok

Beltran, P. R., clerk, Spanish Consulate, Bonham road

Benard, clerk, court of appeal, Saigon

€

}

FOREIGN RESIDENTS.

Benavent. Fr., (J. Z lol) assistant, Iloilo

Bender, Rev. 11., missionary, Basil Mission, Chorg-tshun

Benedict, Bro,, teacher, St. Joseph's College, Robinson road

Benedicto, A., chief engineer, stemer Eming, Manila and Hongkong

B nedicto, E., trader, Iloilo

Benedicto, J., trader, Iloilo

Benedicts n, T., master mariner, Bangkok

Benet, A. J. J.. licuterant, French frigate Tourville

Bengough, A. H., Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Benilde, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson Road

Benitez, F., professor de tarpacia, University, Manila (absent)

Benjamin, sub-commissioner of approvisionenents, Marine department, Sa'gon

Benjamin, B. D., merchant, Shanghai

Benjamin. S. S., (D. Sassoon, Sous & Co.) agents, Ningpo

Bennet, W., chief engineer, steamer Greyhound, Hongkong and Southern ports Be ell, Rev. A. A., missionary, Yokoliama

Bennett, C. C., (Mustard & Co.) storekeeper, Shanghai

Bennett, F. E., clerk, to Admiral's Secretary, H.B M.S. Audacious

Bnnett, F. M., assistant engineer, U.S.S. Monocacy

Bennett, J. A., captain, R. Inniskilling Fusiliers, Singaporo

Beune't, J. W., (Mustard & Co.) assistant, Shanghai

Bennett, W. E., surgeon, H.B.M.S. Audacious

Bennett, W. R., (Bennett and Steele), bill and bullion broker, Yokohama Benning, A. H., captain, steamer White Cloud, Hongkong and Macao Benning, T. T., captain, steamer Kinkiung, Canton river

Benoist, P., storekeeper, Saigon

Benoit, I., chief officer, M. M, steamer Tanais, Hongkong and Japan Benskin, J. W., assistant master, Raffles' Institution, Singapore

Benson, A., second officer, steamer Danube, Hongkong and Bangkok

Bentley, A. J. M., M.D., surgeon, Johore

Bentley, H. E., in charge of post department, Johore

Benton, O. N., Am. Presbyterian mission college, Tokio

Berendt, A. F., master mariner, Bangkok

Beretta, P., merchant, Yokohama

Berge, inspector of roads, Saigon

Berger, E., Yokohama

Berger, teacher, Adran's College, Saigon

Bergen, Rev. Paul, missionary, Tsinan-100

Bergeu, Mrs., milliner, Hiogo

Bergholz, Leo. A., U.S. vice-consul, Chinkiang and Wuhu

Bergmann, G., (M. Perez) assistant, Manila

Bering, L. van, clerk, Chartered Mercantile Bank, Malacca

Berkeley, G. A., confectioner, &c., (Siam Ice Co.) Bangkok

Berland, L., director, telegraph department, Bangkok

Berinejo, V. M., timber merchant, Iloilo

Bernard, conductor, public works department, Saigon

Bernard, telegraph overseer, Saigon

Bernard, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road

Bernard, C., chief engineer, C.M.S.N. Co.'s steamer Kianypiau, Shanghai and Hankow

Bernard, C. B., (Pernard & Wool) merchant, Yokohama"

Bernard, F. C., bill broker, Singapore

Bernard, E, Maritime Customs tidewaiter, Shangbai

Bernard, J., captain, Military Engineers, Manila

Bernard, R. W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) superdt., Singapore

Berner, I., (Great Northern Telegraph Co.) superintendent, Queen's road

Bernhardt, R., constable, Geruntu Consulate, Hingo

FOREIGN RESIDENTS.

Berniéres, A. M. de, deputy commissioner of Customs, Return offer, Shaughai Bernis, V., ayudante, in-precion de mentos, Vigan, Luzən

Bernom, Rov, A., Fr neh missionary, Swatow

Berre, sub-chief, third office, Direction of the Interior, Saigon

Berre, Mrs., teacher, Chasseloup Leubat's College, Saigon

Berrick, G. B., (B) rrick Brothers) stationer, Yokohama

Borrick, J., (Barrick Brothers) stationer, Yokohama

Berriz, M. R., gefe de negociado, administration civil, Manila Berry, J. C., M.D., missionary, Okiyama, Japan

Berry, Miss M. L., missionary, Che foo

Berryman, O. C., first lienter ant, U.S.M.C., U.S.S. Esaca

Bert, A., procureur general, administration of justice, Saigon Berteaux, G., (Denis frères) clerk, Saigon

Berthault, Mille., tavernkeeper, Saigon

Berthelier, C., general s cretary, Telegraph department, Bangkok Berthelier, F., auctioneer and broker, Saigon

Berthelot, C., sub-chief, French Municipal police, Shanghai Bethet, A., Maritime Customs tid-waiter, Sw.tow

Berthon, L., assistant, French Post-office, Shanghai

Bertin, administrator of native affairs, Saigon

Bertoluci, M., assistant, Sociedad de Seguros Maritimos Mutuos, Manila Bertran, Jo-é, (Marcaida & Granado) clerk, Sorsogon, Philippines Bertrand, telegraph overseer, Vinhlong, Cochin-Chica

Bertrand, A., (Cazaux & Bertrand frères) retail dealers, &c, Saigon Bertrand, F., (Cazaux & Bertrand frères) retail dealers, &c., Saigon Beruete, P., contador, tribunal de cueutis, Manila

Berwis, captain, M. M. steamer Volga, Hongkong and Japan

Bes d'Albaret, administrator of natire affairs, Saigon

Besse, mechanie, Cholen Rice Mill, C chin-China

Be se de Beaurepairs, storekeeper general, Excise department, Saigon Best, C. H., (Tait & Co.) clerk, Tamsui

Best, H., assistaut engineer, public works depart

Best, J. R., (Tait & Co.) clerk, Takao, Formosa

Bethje, C., secretary to minister for posts and telg phs, Bangkok

Betlo, J. da C., lieutenant, Military department, Maený

Bettencourt, A. A. de, ensign, Miliary department, Mwas

Betts, J. A., Imperial Torpedo department, Whampos

Betts, T., Maritime Customs tilewaiter, Chefoo

Beukema, T. W., M.D., director Japanese hospital, Noye, Yokohama Beurmann, C., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Shanghai

Bevan, W. J., engineer, H.B.M.S. Champion

Beveridge, R., second engineer, C M.S.N. Co.'s steamer Kungpai, China coast Bevilaqua, captain, M. M. steamer Saigon, Haiphong and Saigon

Bevington, M., assistant engineer, U.S.S. Ess

Bevis, H. M., (Hongkong and Shanghai Bank) accountant, Shanghai (absent) Beyer, L., (E. Schelibuss & Co.) merchant (absent)

Bhabha, S. B., ship broker, Elgin strect

Bhaisania, B, P., merchant, Canton

Bhassania. C. O., (Cursedjee Ookerjee Bhassania & Co.) merchant, Peel street Bhaymia, E., (Abdoolally" Ebrahim & Co.) mai ager, Shanghai

Biagioni, F., (D‹ll' Oro & Co.) merchant, Yokohama

Bianchi, A., (Dell' Oro & Co.) clerk, Yokohama

Biard, pilo, Haiphong

Bickford, A. K., commander, H.B.M. sloop Pegasus

Bicknell, W. A., assistant master, Raffles' Institution, Singapore

Biddle, C., P.A. surgeon, U.S.S. Monocacy,

FOREIGN RESIDENTS.

Biddulph, R. B., surgeon, H.B.M despatch vessel Vigilant

Bidwell, H. S., merel ant, Shan, Jai

Bieber, Dr. E., German consul, Singapore

Beber, Th., (Justus Lembke & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Bichl, J. C., (H. Set is & Co.) storekeeper, Chefoo

Bielf , A., anetioneer and broker, Shangbai

Bielfeld, F., (Alex. Bielfeld) clerk, Shenghai

Biggs, Rev. L. C., M. A., chaplain, Malacca

Bigsby, W. E. D., bill broker, Shanghai

Biguglia, de, warehouseman, Excise department, Tayninh, Saigen

Bilbaton, B., (H. G. Brown) assistaut, Pitogo, Philippines

Billequin, A., prof sser of chemi-try, Peking

Bilia, D. R., (N. Moly & Co.) el rk, Queen's road

Billous, commission agent, Haiphong

Bing, A. C., marino survə yor and | ilot, Sin rap re

Bing, W. C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama

Bin ham, J. A., United States Minister, Tokio

Binh, Paul, clerk, Municipal Council, Saigon

Binos, J., chief of police, French Municipal Council, Shanghai (absent)

Biot, telegraph clerk, Promp nh, Cambodia

Biot, Omlet, surgeon, French higate Tourville ·

Birch, E. W., second assistant colonial secretary, Singapore

Birch, J. K., magistrate, and acing supt, education department, Provinco Wellesley Birchal, E. F., (Birchal, Robinson & Co.) merchant, Manila

Birck, W., (Wilck an! Mi leahau-en) tailor, Shanghai

Bird, A. J., (Boustead & C...) clerk, Singapore

Bird, E. A., (Bi.& & Co.) draper, Yokohama

Bird, S. 6., (Bird & Valiner) architect, 2, Seymour terrace Bird, W. E., (New Harbour Dock Co.) clerk, Singapore Birrell, Jas., (Wm. McKerrow & Co.) clerk, Singapore Birt, W., (W. B:rt & Co.) hide werchant, Shangbai

Bisbee, A. M., coast inspector and harbour master, Shanghai Bischoff, J. J., merchant, Iloilo

Bischoff, J. S., (J. J. Bischoff & Co.) merchant, Iloilo

Bishop, Rev. C., missionary, Tokio

Bishop, E., gunner, H.B.M.S. Audacious

Bishop, J. D., C.E., telegraph engineer, Shanghai

Bisset, J., (Bisset & Co.) merchant, Yokolauia

Bissey, telegraphist, Saigon

Bittler, R. O., ensign, U.S.S. Essex

Bizard, teacher, school at Soctrang, Cochin-China

Bizcarra y Lafuente, L., ayudante, inspeccion de Montes, San Ysidro, Luzon Bjurling, A., (A. Bjurling & Co.) merchant, Bangkok

Blacas, L., sailinaker, Yokohama

Black, D. T., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Black, G., second officer, steamer Namoa, Hongkong and Foochow Black, J. K., (Pho Chin Soo's Rico Mill) engineer, Bangkok

Black, R., chief engineer, steamer Amoy, Hongkong and Shanghai

Blackburn, II. S., chief officer, P. & O. steamer Zambesi, Hongkong and Japan Blackford, B. F., pilot, Newchwang

Blackledge, Rev. Jas., missionary, Äoyama, Japan

Blackmore, J., merchant, Hiogo

Blair, E. T., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Blair, John, manager and secretary, Tanjong Pagar Deck Co., Singapore

Blair, W., second engineer, Pei Yang squadron, Tientsin

Blaise, head mastor, Chasseloup-Laubat College, Saigon

----

FOREIGN RESIDENTS.

Blake, G. S., staff clerk, Brigade Office

Blake, John, (Taikoo Sugar Refining Co,) assistant, Quarry Bay Blakeway, G., (Jubin & Co,) merchant, Yokohama

Blampey, J., gunner, H.B. M. gunboat. Werel

Blanc, captain, M. M. steamer Mowzaleh, Hongkong and Japan

Blanc, A., agout, Messageries Fluviales, Paom-peuh, Cambodia Blanchard, A., smith, H.M. Naval Yard

Blanchard, W., pilot, Taku

Blanchet, Rev. C. T., missionary, Tokio

Blanchy, P., timber and stone mererunt, Saigon

Blanco, Fr. M., cura parrae, Ililo

Blanco, R., interpreter, Szeretary General's office, Manila

Blancsubé, Jules, lawyer, an 1 member C lonial Cuncil, Saigon (absent)

Bland, C. S., bili broker, Yokohama

Bland, J. O. P., Maritimo Customs assistant, Peking

Bland, R. N., assistant collector of land revenues, Milasca

Bland, T., cable jointer, E. E., A. & C'. Telegraph Co.'s steamer Agnes, Singapore

Blankenheim, F., foreman lookbinler, Government printing office, Singapore

Blankenley, A. C., clerk, magistracy, Singapore

Blankeym, B C., tim-keeper, Prye River Dok Co., Pena ig

Blau, R., (Melchers & Co.) clerk, Peddar's Wharf

Blaze, D. S., (Blaze, Reidel & ('o.) druggist, Penang

Bleifus, R., (H. Granert) el rk, Yokohama

Blesky, P., (Carlowitz & Co.) el rk; Shanghai

Blethen, G. C., chief officer, C. M. S. N. Co.'s str. Yehsia, China coast

Bliedung, assistant surgeon, I German M.S. Leipziy

Block, J., (H. Sietas & Co.), ssistant, Ch⋅ foo

Blockley, Mrs. propri trix "Occidental Hotel," Yokohama

Blodgett, E. W., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Blodgett, Rev. II., D.D., missionary, Peking

Blom, J., (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Simpor

Bloudon, conductor, publie works department, Sayin

Bloume, proprietor of market, Haiphong

Blow, H., (H. Blow & Co.) storekeeper, Tientsir

Blowey, Albt., chief storeman, Naval Yard

Blum, H., (Oppenheimer Fières) clerk, Kobe

Blum, L., (A. Markwald & Co.'s rice mill) engin, Bangkok

Blum, M., (Comptoir d'Escompte de Paris) ager, Praya

Blum, M., (Oppenheimer Frères) clerk, Yokohama

Blumer, F., (Austin & Co.) clerk, Iloilo

Blunn, W., (John Little & Co.) assistant, Singapore

Bluntschli, G., (Cozen & Giraud) merchaut, Shanghai

Boad, W., pilot, Taku

Boad, W., Customs watcher, Shanghai

Boag, T. L., (Cocking & Co.) clerk, Yokohama

Board, W. K., shipwright, Hiogo

Bocquet, stagiaire, Saigon

Bodestyne, A. B., forest ranger, land office, Singapore

Bodesty uc, J. II., storekeeper, Surveyor-General's office, Singapore

Bodkin, J. C., malical officer, Pei Yang squadron, Tientsin

Boeddin haus, C. E., merebant, Nagasaki

Bohrer, Rev. J. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Boerner, G., (M. Perez) assistant, Manila

Boffey, Wm., (Lane, Crawford & Co.) tailor, Queen's road

Bogaardt, T. C., (Mansfield, Bogaardt & Co.) merchant, Singapore and Peuang Bogel, F. N., (Mitsu Bishi M.S.S. Co.) ship's constructor, Tokio

لان

FOREIGN RESIDENTS.

Böger, H., (Karelner & Big r) merchant, Shanghai (absent)

Boer, H. O., midshipma mn, HB.M,S, Audaciona

Bolu, P.. merchant, Yoko ama

Bohnen, C., (Dufour Brothers & Co.) clerk, Shanghai

Bohr, H., K, P., (G. N. Telegraph Co.) engineer-in-el ief & general manager, Shanghai

Bảy, R., (P. Sartorius) el emist and dengust, Manila

Boin, E., tavern keeper, Saigon

Bo's, E1⁄4.. (Wi. te & Welsh) elak, Shanghai

Bois, J. C., (Butterfield & Swire) clerk, and acting vice-consul for Sweden, Swatow

Boisrouvray, P. de, midshipman, French frigate Victorieuse

Bissonalé de Fontarabie, G., legal adviser, Privy Council, Tokio

Boitard, con-mander, French gunboat Esropelle, Saigon

Boix, C., (J. Zobel) assistant, Capiz, Philippines

Bojesen, C. C., engineer-in-chief, Imperial Chinese Telegraphs, Shanghai

Bolanos, E. M., judge, Binando district, Manila

Bolens, W., mere! aut, Hiogo

Boll, R., draper, Iloilo

Bull, R., "La Casa de Berlin," Mauila

Boll, R., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai Bollhalder, E., (Friederichs & Co.) clerk, Penang

Rellhorst, H., (C. Fress-l & Co.) clerk, Manila Bolliet, clerk, Banque de l' Indo-Chine, Saigon Bolliet, veueur de lines, Messageries Fluviales, Saigon Bollon, Anuamite interpreter, Sais on

Bolton, F., (Ker & Co.) merchant, Mauila

Bolton, G., (C.M.S.N. Co.) marine superintendent, Shanghai

Bona, S., ayudante, inspeccion de montés, Manila

Bonabean, J., secretary, French Municipal Council, Shanghai

Bona, H. A. C., assistant, British Consulate, Nagasaki

Bond, C. W., lightkeeper, Shanghai

Bondd, H., third officer, steamer Meray, Calcutta and Hongkong

Bond, I. S., M.L.C., (Bond and Drew) barrister-at-law, Singapore

Rondel, J. A., French missionary, Muarg Ut on, Sian

Bondfeld, Rev. J., missiouary, Amoy

Bondville, J. J., apprentice, govt. medical department, Penang

Bone, Rev. C.. missionary, Canton

Bonet, Anna site interpreter, Saigon

Bouger, W., architect and surveyor, Hiogo

Böuing, G. D., (Arnhold, Katberg & Co ) clerk, Praya

Bonneté, I, lieutenant, French frigate Tourville

Bornal, administrator of native affairs, Saigon

Bout, Rev. F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Bonneau, controleur, Excise department, Saigon

Bonneau, E., customs watcher, Shanghai

Boneau, schoolmaster, French protectorate, Pnom-penh, Cambodia

Bonnefoud, B., timber merchant, Saigon

Bom el, assistant treasurer, Saigon

Bonnet, head storekeeper, railway works, Saigon

Ronnet, pilot, Saigon

Bonifay, entre oseur général, Excise department, Pnompenh, Cambodia Bow, C. V., Maritime Customs assistant examiner, Kiukiang

Bono, J. F., truler, Iloilo

Bensey, Rev. A., missionary, Hankow

Bonshin, J., apothecary, Kran, Perak

Boodilin, W. T., merchant, Tientsin

Book, Lieut.-Comdr. G. M., cxecutive officer, U.S.S. Enterprise

FOREIGN RESIDENTS.

Bookey, W. J. B., surgeon, H.B M. guaboat Furlound Boone, Dr. H. W., missionary, Shanghai

Boone, Rev. W. J., missionary, Shanghai

Booth, Rev. E. S., mission ry, Yokohama

Booth, G., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Yokohama

Booth, J., (Whitfield & Co.) assistant, Yokohama

Boothby, W. O., midshipman, II.B.M.S. Cleopatra

Boralho, M., accountan and distributor, julicial department, Macao

Borchardt, F., (Gas Company) clerk, and chancelier, Netherlan Is Consulate, Shanghai Borgonal, J., (Rodyk & Davidson) clerk, Singapore

Borioni, F., examiner, Customs, Jenchuan, Corea

Boruer, H., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Berres, J., (Vaño & Reyes) storekeeper, Gebu

Boscat, Roman Catholic missionary, Kinkiang

Bose, C. W. B. von, (Carlowitz & Co.) merchant, and Consul for Netherlands, Canton Bose, J., captain, French frigate Tourville

Bosja, M., (Singer Manufacturing Co.) clerk, Manila

Boss, A. J., gunner, H.B.M. gun-vessel Fly

Bosse, headmaster, Adran's College, Saigon

Boswell, J. B., captain, C. M. S. N. Co.'s str. Kiangleën, Shanghai and Ningpo

Boswell, R. V., assistant supt. of works, Surveyor-General's office, Penang

Botcheroff, A., assistant, telegraph office, Wladliwostock

Botelho, A. A., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Queen's road

Botelho, A. C., clerk, Harbour Master's office

Botelho, B. M., (Wisner & Co.) clerk, Shanghai

Botelho, D., lightkeeper, Tsing-scu lighthouse, Amoy

Botelho, F. de S., (Chinese Insurance Co.) clerk, Queen's road

Botelho, G. S., foroman, Oidn inco Store depart

Botelho, J. M., (Noronha & Sons) compositor,

Botelho, J. M., (Adamson, Bel! & Co.) clerk, S

Botelho, R. F., (China Traders' Insurance Co.) clock, Shanghai Botet, D., farmaceutico, army medical departme. Manila Bottomley, C. D., (Douglas Lapraik & Co.) me chant, Praya Bottu, A., assistant, French Municipal Council. Slr ghai Bouchard, J., (Geo. Polite) assistant, Shanghai Bouche, deputy procureur de la Republic, Sai on Boucher, H., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai Bouchez, chief accountant, Messageries Fluviales, Saigon

Boudah, lieutenant, French cruiser Parceval, Haiphong

Boudonnet, Lieut. T. G. A., condr. of guard of honour, French Residency, Huć Bougenot, president of court, French protectorate, Pompenh, Cambodia

Bougoin, Capt., military attaché, French Legation, Tokio

Bouillon, inspector of police, Ch. lou, Saigon

Boulanger, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Boulle, sub-commissioner, marine equipment office, Saigon

Boultbee, F. R., proprietor of tile works, Johore

Bourchier, Geo. F., assistant supt. of works, public works dept., Singapore

Bourdais, clerk, Treasury, Saigon

Bourdin, clerk, direction of the interior. Saigon

Bourdin, Mme, wine and spirit merchant, Saigon

Bourelle, Rev. F. A., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Bourgarel, accountant, Messageries Maritimes, Saigon

Bourguet, conductor, public works department, Saigon

Bourgueil, inspector of telegraph lines, Bangkok

Bourke, F. J., gaoler, Selangor

Bourne, Wm., (Bourne & Co.) public tea inspector, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS.

Boursean, controleur, Excise department, Saizon Bouser, Hon. J. W., attorney-general, Singapore Boussac, Rev. J. M., French missionry, Swarow Beussion, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Bouteiller, Mine, sub-mistress, minipal girls' schools, Saigon Boutet, teacher, Adran's College, Saigon

Boureret, clerk, Treasury, Saigon

Bouyer, clerk, Treasury, Saigon

Boret, A., Bovet Bros. & Co.) merchant, Shanghai (absent) Bovis, F. de, (IIongkong and Shanghi Bank) agent, Tientsin Bowdler, E., assistant surveyor-general

Bowen, Sir Geo. Ferguson, G.C.M.G., Governor of Hongkong Bowen, M. G., (Katz Bros.) assistant, Singapore

Bowler, T. I., merchant and commission agent, Queen's road

Bowles, C. E., (Brereton, Wotton, & Deacon) solicitor, Queen's road Bowman, I., constable, British Consulate Gaol, Shanghai

Bowman, A. R., (Hall & Holtz Co-operative Co.) assistant, Shanghai Bowring, C. T., Maritime Customs assistant, Peking

Boyol, F., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Shanghai

Boyd, C., chief constable, Labuan

Boyd, J. G., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

Boyd, T. D., (Boyd & Co.) merchant, Amoy (absent)

Boyd, W. A. (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Singapore

Boyd, W., superintendent of gaol, Malacca

Boye, R., chemist, Manila

Boyer, director of Opium and Spirit excise, Saigon

Boyer, E., teacher of French, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Boyer, J., proprietor "Grand Hotel," Yokohama

Boyes, F., (Boyes & Co.) merchant, Yokohama

Boyle, A., (Wilks & Boyle) engineer, &c., Manila

Boyol, J. M., (Brown & Co.) clerk, Amoy

Boyel, J. S., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai Bozier, G., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Nagasaki

Brabazon, Rev. J., chaplain, H.B.M. corvette Curacoa

Brabo, L., gefe de Negociado, Contaduria de Hacienda, Manila

Brace, W. II., draughtsman, Public Works department, Selangor Brackenbury, Captain II. W., Royal Artillery

Bradbery, E., deputy shipping master, marino department, Singapore Braddell, T. de M. L., (Braddell & Joaquim) barrister-at-law, Singapore

Bradfield, J., proprietor, Shanghai Medical Hall, Shanghai

Bradford, E. E., lieutenant, H.B.M.S. Sapphire

Bradley, D. B., printer and publisher, Bangkok

Braess, C., (Meyer & Co.) merchant, and cou. for Netherlands and Denmark, Hiogo

Braga, F. C., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Shanghai

Braga, F. X., (Hunt & Co.) clerk, Hiogo

Braga, J., assistant, Spanish Royal mail steamers office, Manila

Braga, J., (J. Peña & Co.) clerk, Mamla

Braga, J. C., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Shanghai

Braunaur, M., (Ed. Schellhass & Co.) clerk, Shanghai

Branfitt, Rev. T., missionary, Wusuch, Hankow

Brand. D., (Brand Brothers & Co.) merchant, Shanghai

Brand, E., pilot, Shanghai

-Brand, W., (Brand Bros. & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Brandao, A. C., merchant, Macao

Brandão, A. J., secretary, tax office, Mano

Brandao, A. J., (China Šugar Refining Co.) clerk, East point

FOREIGN RESIDENTS

Braudon, E. F., Maritime Customs assistant examiner, Hunkow

Brandt, C., (C. Brandt & Co.) shipwright, West Point

Brandt, D., (D. Brandt & Co.) merchant, and consul for Austria-Hungary, Siugaporɔ Brandt, M. von, Germau Minister Plenipotentiary, Peking (absent)

Brandt, O., broker, Shanghai

Brandt, Miss L, teacher, Berlin Foundling Hospital, High street

Branson, E. J. W., clerk, Police Court, Penang

Branson, J. E., chief clerk, Treasury, Malaren

Branzell, A., contractor and oil manufacturer, Saigon

Brasier, P., (Messageries Maritimes) agent, Singapore

Brass, (Vve. Marrot) assistant, Pumpenh, Cambodia

Braun, sub-lieutenant and adjutant, 1.I. German M.S. Leipzig

Braut, H., Maritime Customis tidewaiter, Amoy

Braun, R. Maritime Customs tidewaiter, Kinkiang

Brauss, H., (Pattfarcken, Rheiner & Co.) clerk, Singapore

Bravo y Goday, J., vice-secretary, Soc. Econ. de Amigos del Pais, Manila

Bray, Roman Catholic bishop, Kiukiang

Bray, H. W., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Braysher, C. Deighton, Maritime Customs assistant Harbour master, Shanghai

Brazier, H. W., Maritime Customs assistant, Chunkiang

Brazier, J. P., Maritime Customs acting assistant secretary, Peking

Brea, C. L., professor of medicino, University, Manila

Brearley, D. S., merchant, Yokohama

Bredon, M. B., Maritime Customs assistant in change, Hoihow

Bredon, R. E., commissioner, Maritime Customs, Iankow

Breen, J., pilot, Nagasaki

Breillat, (G. Jame) notary public, Saigon

Breflet, registrar, archives office, law courts, Saigon

Bremner, D., inspector of police

Bremner, J., chief officer, steamer Fooksang, China Cost

Brenan, Byron, H.B.M. consul, Chefoo

Brenan, E. V., Maritime Customs harbour master Nwang

Brennan, W., Maritime Customs tide-surveyor, Khme

Breunand, F., barkeeper, "Rose, Shamrock and Astle Hotel," Queen's road

Brennand, Jas., general broker, Singapore

Brenner, R., (Rautenberg, Schmidt & Co.) mercht, Sugapore

Brennwald, C., (Siber & Brenuwald) merchant, Yoron (absent)

Brent, A., (Flint Kilby & Co.) merchant, Yokolan (absent)

Brent, W., auctioneer &c., Hiogo

Brenton, R. O. B. C., lieutenant and commander H.B.M. gunboat Merlin

Brereton, J. G., (Brereton & Platt) medical practitioner, Chefoo

Brereton, Rev. W., chaplain, British Legation, Peking

Brereton, W. II., (Brereton, Wotton, & Deacon) solicitor, &c., Queen's road (absent)

Brés, clerk, Treasury, Saigon

Bressaut, conductor, Public Works department, Saigon

Bret, J. B., Roman Catholic missionary, Ningpo

Bret, Rev. L. E. A., teacher, Gollege of Pulo Penang, Penang

Bretfeld, C., chief pilot, C.M.S.N. Co.'s Kiangkwan, Shanghai and Haukow

Breton, J., staff surgeon, French ironclad Triomphinte

Breuer, O., secretary, German Consulate, Bangkok

Breuninger, I., (Siam Dispensary) manager branch house, Bangkok

Brewer, Rev. J. W., missionary, Wuchang

Brewer, J. S., Government marine surveyor, Harbour Office

Brewer, W., bookseller, Queen's road

Brewer, W. I., warder, gaol, Penang

Brewer, W. J., sub-inspector of polier, Perak

FOREIGN RESIDENTS.

Brewitt, P., (Siemss n & Co,) elerk, Queen's road

Brewster, E. J., acting coll etor and magistrat, Krian, Perak Brianskih, J. N., (P. A. Ponomareff & Co.) clerk, Tientsin (absent)

Brianskili, N. N., (P. A. Ponomarell & Co.) clerk, Poochow

Brias, E., medical practitioner, Iloilo

Bride, E., boatswain, H.B.M. sloop Daring

Bridge, F., manager China & Japan Tra·ling Co., Yokohama

Bridie, Rev. W., missionary, Farshan, Cautón

Bridson, J. R., sub-lientenant, H.B.M. gnaboat Merlin

Brien, O., chief telegraphist, Phratabong, Siam

Brière, administrator of native affairs, Saigon

Briere, P. C., paymister, French sloop Volta Briffaut, J., Union restaurant, Nagasaki Brigegère, teacher, Adran's College, Saigon Briggs, C., medical practitioner, Bangkok

Briggs, C. J., lieutenant, H.B.M.S. Champion

Bright, W., Maritime Customs, proof reader, Shanghai

Brigstocke, A. H., clerk, II.B.ÁL.S. Andicions

Brinckmann, H., (D. Brandt & Co.) clerk, Singapor

Brinkley, Capt. F., R. A., proprietor and editor, Jupea Mail, Yokohama Brinkmann, J. G., (Brinkmann & Co.) merchant, Singapore

Brinkworth, B. J. S., (Kelly & Co.) clerk, Sanghar

Brinkworth, Geo., (Kelly & Walsh) assistant, Shanghai

Briolle, Mme., (Mine Vve. Géraud) baker and grocor, Saigon

Brioso, E. R., (Larrinaga & Co.) merchant, Manila

Brisac, chief, first office, Direction of the Interior, Saigon

Brisac, director of gaol, Saigon

Brissander, F. A., chief officer, C. M. S. N. Co.'s str. Yungning, China coast

Bristow, H. W., chief clerk, Assistant Residency, Perak

Bristow, J. W., clerk, Innd offic, Selangor

Britanico, L, rico merchant, Iloilo

Britto, A. de, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Britto, C. A. de, (Russell & Co.) clerk, Canton

Britto, C. J. de, surveyor-general, Macao

Britto, F., clerk, Chartered Bank of India, &c., Queen's-road

Britto, J., clerk, Catholic Cerele, Pottinger street

Britto, J., (China and Japan Trading Co.) clerk, Shanghai

Britto, J. I., do, assistant, Silk Condition House, Canton

Britto, J. M, assistant, French Dispensary, Pottinger street

Britto, L. d, (Arnhold, Karberg & C....) clerk, Froya

Broadbent, J. F., (Hongkong & Shanghai Bank) secountant, Yokohama Broadfoot, A., third engineer, steamer Ningpo, ilong kong and Shanghi Brock, John, boatswain, II.B.M.S. Curacon

Brock, R. A., lieutenant, II.B.M.S. Andacions

Brockdorf, H. J., Maritime Customs tidewaita, Hollow

Bröckelmann, A. A., (Pustan & Co.) clerk, Cantou

Brockett, G. T., commission agent, and proprietor Foochow Hotel, Foochow

Blockmann, C., (Windsor, Redlich & Co.) clerk, Bangkok

Brodbecker, second captain, M. M. steamer Meinam; Sarg a ani S'u ore

Brodersen, C., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Brohar, J., conductor, Public Works department, Saigon

Broker, Kapit in-lieutenant, H.L. German M.S. Stosch

Broliu, G., (Lindholm & 96'.) merchant, Wladiwostock

Broudean, Thos., warehouseman, Excise d partment, Cambo.¡¡ 1

Bronkhurst, J., manager. Letty brook estate, Johore

Brooke, H. II. Charles, Rajah of Sarawak, Kuching, Borneo

FOREIGN RESIDENTS.

Brooke, J. H., proprietor and editor, Japan Herald, Yokohama Brooks, W. P., Agricultural College, Sapporo, Japan Broome, T. J., (1. J. Andrews & Co.) merchant, "Manila Bios, telegraph overseer, Saigon

Brosche, H., Maritime Customs assistant, Tientsin

Brotelando, Rev. C., Roman Catholie mis. ioutry, Tokio Brou, sub-chief of Cochin China telegraph service, Saigon Broum:on, J. F., missionary, Koci-yang

Brower, T. L., (C. & J. Trading Company) clerk, Yokohama

Brown, A., second engineer, C.M.S.N. C.'s str. Kiauy-y", Shanghai and Hankow Brown, A. D., superintendent, Shanghai El etric Co., Shanghai

Brown, A. R., assistant superintendent, marine department, Tokio

Brown, C., Takasima Colliery, Nagasaki

Brown, C., proprietor, Imperial Hotel, Nagasaki

Brown, Ch., "Hotel des Colonies," Shanghai

Brown, D., second engineer, steamer Esmeralda, Hongkong and Munila

Brown, D., (Brown & Co.) merchant, Penang (absent)

Brown, G., S., assistant master, Raffles Institution, Singapore Brown, Geo., interpreter, British Consulate, Swatow

Brown, G., second engineer, C.M.S.N. Co.'s str. Yelsin, China coast Brown, G., third engineer, C.M.S.N. Co.'s str. Chiatrag, China coast Brown, II., third engineer, steamer Danube, Hongkong and Bangkok Brown, H. D., Amoy

Brown, H. G., timber merchant, Laguimanoc, Tayabas, Philippines Brown, J., (Lee Yuen Sugar Refining Co.) assistant, Bowrington Brown, J. A., (Brown & Co.) assistant, Penang

Brown, J., proprietor, Star tavern, Hingo

Brown, J. L., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Brown, J. McLeavy, Maritime Customs, commissioner, Amoy

Brown, L. C., (Brown & Co.) merchant, Penang

Brown, M. Jr., (C. & J. Favre-Brandt) assistant, Yokohama Brown, Rev. N., D.D., missionary, Yokohama

Tientsin

Brown, R. M., (Engineering and Mining Co.) sectary, Brown, T., (Kelly & Walsh) bookseller, &c., Shaha! Brown, T. McC., clerk, Hongkong and Shanghai H, Shanghai Brown, Wm., second engineer, C.M.S.N. Co.'s st

Brown, Miss E. M., missionary, Kobe

མ་

Now deen, Shanghai and Ningpo

Browne, G., private secretary to Governor of Straitlements, Singapore Browne, H. St. John, (Browne & Co.) merchant, Hiogo

Browne, S. C., surgeon, H.B.M. g nhoat Cockchafer

Browne, W. C., in spector of nuisances, Singapore

Brownlow, C. W., lieutenant, Royal Artillery

Browari e, W., (Eastern Extensi ". A. & C. Telegraph Co.) clerk in charge, Penang Bruce, stable, British Legation, Peking

Bruce, F., second engineer, steamer Mingpo, Hongkong and Shanghat

Bruce, F. W., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Bruce, J. R., apothecary, Government medical department, Penang

Bruce, R. E., commissiou agent, Koungehow

Bruce, P. !'.. (Tait & Co.) merchant, A nay

Bruce, Levi, magi-trate, Province Wellesley

Bruce, Miss M., missionary, Shanghai

Bruch, undiontouzat, H. S. German M.S. Leipzig

Bruhn, L., aste mariner, Bangkok

Brun, II., (Braun & Chauvin) farrier, Sai on

Brun, J., Upper Yangisze pilot, Shang' of

Brunat, P., (Russell & Co.) clerk, S'manghai

FOREIGN RESIDENTS.

Buswell, W. J., inspector of police, Perak (abwut)

Butcher, Very Bov. ('. II., D.D., dean of the Cathedral, Shanghai (absent) Buthmann, C. J. B., captain, steamer Distry, Bangkok

Butland, Geo, undertaker, Yokohama

Butler, A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore Butler, A., assistant collector" office, Lower Perak

Butler, A., superintendent, c. ridge factory, Kiangnan Arsenal, Shanghai Butler, G. A., (C. M. S. N. Cc.) freign agent, Shanghai

Butler, Rev. John, missionary, Ningpo

Butler, P. E. O'Brien, junior ass

Butler, T. S., steward, Sailors' F

uit, British Consulate, Canton

, Singapore

Butler, Thos., secretary, Straits Lusurance Co., Singapore Butlin, J., overseer of works, Surv yor-General's Office

Butt, G. W., (Hongkong & Shanghai Bank) cashier, Yokohama

Buttles, E. K., (Engineering and Missing Co.) electrician and chemist, Tientsin Bux, S. E., (D. Nowroje) clerk, Queen's road

Buyers, W. B., chief engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Fungshun, China coast

Byramjee, Bomanjec, broker, Old Bailey

Byramjee, R., (Sorabjee Mancherjee & Co.) storekeeper, Peel street

Byres, G. M., (Hongkong & Shanghai Bank) assistant accountant, Shanghai

Byrne, E., broker and marine surveyor, Hingo

Byrne, E., (Hall & Holtz Co-operative Co.) manager, Shanghai'

Bywater, Rev. M. J., missionary, Banting and Sebetan, Sarawak

Byworth, D. C., Maritime Customs chief examiner, (absent)

Byworth, J. A., Maritime Customs examiner, Canton

Cabalen, F., assistant, botanical department, Manila

Caballero, F., assistaut, public works department, Manila

Cabanas, F., jefe interino, inspeccion de Montes, Iloilo

Cabañas, N., ministro letrado, tribunal de Cuentas, Manila

Cabarrez, J. B., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Mauila

Cabeldu, P. S., tailor & outfitter, Iliogo

Cabell, A. G., P.A. surgeon, T..S.S. Palos

Cabral, F. C., commander, gunboat Tamege, Macao

Cabral, J. A. R., professor of Latin, St. Joseph's College, and acting treasurer, Macao

Cabrera y Alvarado, F., ensign, civ.l horseguards, Manila

Cacho, F., sub-delegado de farmacia, Iloilo

Cacho, Fr., (J. Zobel) assistant, Iloilo

Cada, Y., (Singer Manufacturing Co.) clerk, Manila Cadell, A. J. R., (Smith, Bll & Co.) clerk, Manila Cadell, G. E. A., (Smithi, Bell & Co.) clerk, Manila

Cadell, W. A., (Borneo Co.) assistant manager, Singapore Cadenas, J., (Innes & Keyser) clerk, Iloilo

Cadien, Wm., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila

Cadiere, X., third ongin er, M. M."s'eamer Tanais, Hongkong and Japan

Cadillac, Rev. H., Roman Catholic missionary, Tokio

Cadonau, A., (Blin, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Caffort, chief, fourth office, Dirvetion of the Interior, Saigon

Lagigas, J. de las (Ayala & Co.) merchant, Manila Cahill, F. S., second oflice

er Albay Hongkong and Formosa

Caillie, engineer-in-chief of Public Works, Saigon

Caine, J. W., (H. & W. Dock Co.) clerk, Cosmopolitan Dock

Caire, (J. Cornaud) assistant, Saigon

Cairn, C. A., second engineer, C.M.S.N. Co.'s steamer Kwonglee, China coast Cairns, J., (Patiew St am Rice Mill) engineer, Bangkok

Caldas, A. A. de S., eusign, first battalion, Macao

FOREIGN RESIDENTS.

Brooke, J. H., proprietor and editor, Japan Herald, Yokohama Brooks, W. P., Agricultural College, Sapporo, Japan Broome, T. J., (II. J. Andrews & Co.) merchant, Manila Bios, telegraph overseer, Saigon

Brosche, H., Maritime Customs assistant, Tientsin

Brotelande, Rev. C., Roman Catholic mis ionary, Tokio Brou, sub-chief of Cochin China telegraph service, Saigon Broumton, J. F., missionary, Kwei-yang

Brower, T. L., (C. & J. Trading Company) clerk, Yokohama

Brown, A., second engineer, C.M.S.N. C.'s str. Kiang-y", Shanghai and Hankow Brown, A. D., superintendent, Shanghai Electric Co., Shanghai

Brown, A. R., assistant superintendent, marine department, Tokio

Brown, C., Takasima Colliery, Nagasaki

Brown, C., proprietor, Imperial Hotel, Nagasaki

Brown, Ch., "Hotel des Colonies," Shanghai

Brown, D., second engineer, steamer Esmeralda, Honkong and Mila Brown, D., (Brown & Co.) merchant, Penang (absent)

Brown, G., S., assistant master, Raffles Institution, Singapore Brown, Geo., interpreter, British Consulate, Swatow

Brown, G., second engineer, C.M.S.N. Co.'s str. Yehsin, China coast Brown, G., third engineer, C.M.S.N. Co.'s str. Chintang, China coast Brown, II, third engineer, steamer Danube, Hongkong and Bangkok Brown, H. D., Amoy

Browe, H. G., timber merchant, Laquimanor, Tayabas, Philippines Brown, J., (Lee Yuen Sugar Refining Co.) assistant, Bowrington Brown, J. A., (Brown & Co.) assistant, Penang

Brown, J., proprietor, Star tavern, Hiogo

Brown, J. L., (Butterfiel? & Swire) clerk, Shanghai

Brown, J. Mcleavy, Maritime Customs, commissioner, Amoy

Brown, L. C., (Brown & Co.) merchant, Penang

Brown, M. Jr., (C. & J. Favre-Brandt) assistant, Yokohama

Brown, Rev. N., D.D., missionary, Yokohama

Brown, R. M., (Engineering and Mining Co.) sectary, Tientsin Brown, T., (Kelly & Walsh) bookseller, &c., Sha",;hu

Brown, T. McC., clerk, Hongkong and Shangbai Heat, Shanghai Brown, Wm., second engineer, C.M.S.N. Co.'s st.

Brown, Miss E. M., missionary, Kobe

teen, Shanghai and Ningpo

Browne, G., private secretary to Governor of Stiilements, Singapore

Browne, H. St. John, (Browne & Co.) merchant, Hiogo

Browne, S. C., surgeon, H.B.M. g nboat Cockchafer

Browne, W. C., in spector of nuisances. Singapore

Brownlow, C. W., lieutenant, Royal Artillery

Browari e, W., (Eastern Exteusi m. A. & C. Telegraph Co.) clerk in charge, Penang Bruce, ustable, British Legation, Peking

Bruce, F., secondl engineer, steamer Ningpo, Hongkong and Shanghat

Bruce, F. W., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Bruce, J. R., apothecary, Government medical department, Penang

Bruce, R. F., commission agent, Kungehow

Bruce, I. !'.. (Tait & Co.) merchant, A noy

Bruce, Uzvi, magistrate, Province Wellesky

Bruce, Miss M., missionary, Shanghai

Bruch, undicatomzat, H. S. German M.S. Leipzig

Bruhn, L., "aste mariner, Bangkok

Brun, II., (Bruin & Chanvin) furrier, Sai on

Brun, J., Upper Yangtsze pilot, Shang' si

Brunat, P., (Russell & Co.) clerk, S'mnghai

FOREIGN RESIDENTS,

Buswell, W. J., inspector of police, Perak (absent)

Butcher, Very Bov. C. 11., D.D., dean of the Cathedral, Shanghai (absent) Buthmann, C. J. B., captain, steamer Distry, Bangkok

Butland, Geo, undertaker, Yokohama

Butler, A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore Butler, A., assista 4 collector' office, Lower Perak

Butler, A., superintendent, e. ridge factory, Kiangnan Arsenal, Shanghai Butler, G. A., (C. M. S. N. Co.) feign agent, Shanghai

Butler, Rev. John, missionary, Ningpo

Butler, P. E. O'Brien, junior ass ut. British Consulate, Canton

Butler, T. S., steward, Sailors' H, Singapore

Butler, Thos., secretary, Straits Lusurance Co., Singapore

Butlin, J., overseer of works, Surv yor-General's Office

Butt, G. W., (longkong & Shanghai Bank) cashier, Yokohama

Buttles, E. K., (Engineering and Mi ing Co.) electrician and chemist, Tientsin

Bux, S. E., (D). Nowrojce) clerk, Queen's road

Buyers, W. B., chief engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Fungshun, China coast Byramjee, Bomanjce, broker, Old Bailey

Byramjee, R., (Sorabjee Mancherjee & Co.) storekeeper, Peel street

Byres, G. M., (Hongkong & Shanghai Bank) assistant accountant, Shanghai

Byrne, E., broker and marine surveyor, Hingo

Byrne, F., (Hall & Holtz Co-operative Co.) manage, Shanghai'

Bywater, Rev. M. J., missionary, Banting and Sebetan, Sarawak

Byworth, D. C., Maritime Customs chief examiner, (absent)

Byworth, I. A., Maritime Customs examiner, Canton

Cabalen, F., assistant, botanical department, Manila

Caballero, F., assistaut, public works department, Manila

Cabanas, F., jefe interino, inspeccion de Montes, Iloilo

Cabañas, N., ministro letrado, tribunal de Cuentas, Manila

Cabarrez, J. B., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Mauila

Cabeldu, P. S., tailor & outfitter, Hiogo

Cabell, A. G., P.A. surgeon, T.S.S. Palos

Cabral, F. C., commander, gunboat Tamega, Macao

Cabral, J. A. R., professor of Latin, St. Joseph's College, and acting treasurer, Macao

Cabrera y Alvarado, F., ensign, civ.l horseguards, Manila

Caclio, F., sub-delegado de farmacia, Iloilo`

Cacho, Fr., (J. Zobel) assistant, Iloilo

Cada, Y., (Singer Manufacturing Co.) clerk, Manila

Cadell, A. J. R., (Smith, Bll & Co.) clerk, Manila Cadell, G. E. A., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Cadell, W. A., (Borneo Co.) assistant manager, Singapore Cadenas, J., (Innes & Keyser) clerk, Iloilo

Cadien, W., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila

Cadiere, X., third ongin er, M. M. s'eamer Tanais, Hongkong and Japan

Cadillac, Rev. H., Roman Catholic missionary, Tokio

Cadonan, A., (Blin, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Caffort, chief, fourth office, Diretion of the Interior, Saigon

Lagigas, J. de las (Avola & Co.) merebant, Manila Chill, F. S., second vllied

er Allmy Hongkong and Formosa

Caillie, engineer-in-chief of L ́ublic Works, Saigon

Caine, J. W., (H. & W. Dock Co.) clerk, Cosmopolitan Dock

Caire, (J. Cornaud) assistant, Saigon

Cairn, C. A., second engineer, C.AL.S.N. Co.'s steamer Kwonglee, China coast

Cairns, J., (Patrew St am Rice Mill) engineer, Bangkok

Caldas, A. A. de S., eusign, first battalion, Macao

FOREIGN RESIDENTS.

Calder, John, comman ler, Chinese gnabout. Sul sing, Canton Calderola, Mlle, A., a-istant, Russell & Co.'s S:!! Pilature, Shanghai Callback, E. J., (Callbeek, Macgregor & (55,) wine merchan, Shanglai Calder, J. F., (Osaka Iron Works) innn vging engineer, Osaka Calderon, F. B., contador, tribunal de Cuentas, Monili

Caldirott, II., clerk of works, Surveyor General's department, Singapore Caldwell, D. E., solicitor, 5'), Queen's road

Caldwell, G. A., sixth master, Central school

Calero, F., auctioneer and commission agent, Monila

Calixto, E., (Marcaida & Granados) clerk, Manila

Calixto, S., (Mare tida & Granados) clerk, Manila

Callaghan, F. G., magistrate iu clarge, Darrel Bay, Silam, Sabah

Callander, A. F., mate, U.S.S. Richmond

Callard, Thos., chief engineer, steamer Canton, Singapore and Amoy Callaway, F. A., (Boustead & Co.) clerk, Penang

Callaway, J. W., (Harris, Goodwin & Co.) agent, Shanghai

Callcott, J. H., C.E, supdt. of works, Surveyor General's office, Singapore Calloch, II. A. de K., lieutenant, Frouch corvette Fillars

Calver, V., Maritime Customs assistant examiner, (absent)

Calvo, A., assistant "La Puerta del Sol," Manila

Calvo, M., (Viuda de Loyzaga & C) assistant, Manila

Calvo y Muñoz, F., jete de seccion, liquidadora de colleciones y labores, Manila

Camajee, H. D., (D. N. Camajee & Co.) merchant, Shanghai

Camara, A. de la, engineer, public works department, Manila

Camara, M. de, assistant, public works department, Iloilo

Camara, P. S., (Smith, Bell & Co.) clerk, Cebu

Cameron, Ewen, (Hongkong & Shanghai Bank) manager, Shanghai Cameron, H., pilot, Shanghai

Cameron, J., inspector of police, Shanghai

Cameron, R., boiler-maker, Tanjong Pagar Dock Co..

Cameron, Licit. M. A., commanding Royal Engineer, Singapore

gore

Cameron, Lieut. R. E., acting deputy colonial engine, rang

Cameron, P. E., (Hongkong Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Camino, A., alfererz, Carabineros, Hinilo

Camouilly, chief regis of lands, Saigon

Campagne, warehouseman, Excise department, Travinh, chin-Chira Campana, D. Bottier, Yokohama

Campana, controleur, Excise department, Vinh Long, Corbin-China

Campbell, Alexander, merchant, Kinkiang

Campbell, C. H., (Martin, Dyce & Co.) merchant, Singapore, ao. (absent) Campbell, C., pipelayer, Water Works Co., Shanghai

Campbell, D. C, pilot, Shanghai

Campbell, J. A. C., collector anl magistrate, Langat, Selangor

Campbell, M., third engineer, steamer Kong Beng, Hongkong and Bangkok

Campbell, R. M., (Agra Bank) acting accountant, Shanghai

Campbell, S., Maritime Customs assistant, Chefoo

Campbell, T. M., Maritime Customs, assistant examiner, Chefoo

Campbell, Rev. Wm., missionary, Taiwan-foo

Campos, A. P., (Cozon & Giraud) clerk, Shanghai ·

Campos, A. H. de, master mariner, Bangkok

Campos, B. P., (Noronha & Co.) foreman, Zetland street

Campos, E. P., (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya

Campos, F. N. de, (Messageries Maritimes) clerk, Shanghai

Campos, J. M., general foreman, Ordnance Store Department

Campos, L. P., clerk, P. & O.S.N. Co., Praya

Campos, L. P., (Adamson, Boll & Co.) clerk, Queen's road

FOREIGN RESIDENTS.

Campos, P., compositor, Celestiol Empire office, Shanghai

Canal, el rk to registrar of Courts of Appeal and first instance, Saigon Canaion, W., third officer, steamer Diards, Hongkong and Manila Camasarin, J. de S. C., ensign, first battalion, Macno

Canco, W., broker, Shanghai

Cundolas, J. A., civil doctor, Manila

Can Jin, R-v. 4. T., missionary, Tien sin

Cane, Gos. (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Canillas, M., ugent, Companía General de Tabacos, Amulung, Philippines

Canizares, E., eqnin, military engineers, Manila

Cann, W., (MeAlister & Co.) clerk, Singapore

Cano, C., surgeon, arany medical department, Manila

Cantillo, J. G., telegraph official, Manila

Cantley, N., superintendent Botanical Gardens, Singapore Ciaorry, C., a-sistant "La Vascongala," Manila Capovili, M. A., hotel køøper, Ilnilo

Capel, I., inspector of nuisances, Singapore Capelo, F., professor of medicine, University, Manila Capstar, commander, Freuch gunboat Trombe, Saigon Cejlen, storekeeper, Messageries Fluviales, Saigon Cappeletti, G. V., Tokio

Cappon, assistant engineer, railway works, Saigon

o, chargé du service du genið, Haiphong

Cap, J. S. Andres, postmaster and inspector of telegraphs, Manila Carabelli, B., proprietor Restaurant de France, Cholon, Cochin China Carabelli, R., la vyer, Saigon

Cara an, T., indigo planter, Pnom-penh, Cambodia

Caramanzana, F., assistant, Cnst m-house, Manila

Caroplet, San lalan, Sabah

Campist, M. J., merchant, Singapore

Carbajal, J. G., clerk, tribunal de cuentas, Manila

Carballo, J. P., ("La Puerta del Sol") assistant, Manila

Carballo, J., (G. van P. Petel & Co.) clerk, Manila

Carcano, S., Italian consul, Yokohama

Cardi, J., acting municipal mayer, Saigon

Cardona, V. Ulecia y, aide-de-camp to Governor General, Manila

Cardu, S., architect and contractor, Bangkok

Cardwell, J. E., missionary, Ta-ku-tang, Kiukiang

Carew, W. R. H., sheriff, Singapore

Carey, C. E. E, midshipman, H.B.M.S. Audacious

Carey, E., third engineer, steamer Chinkiang, Hongkong and Shanghai

Carion, F., (Noronha & Sons) compositor, Shanghai

Carion, F. F., assistant, Hall and Holtz Co-operative Co., Shanghai

Carles, pilot, Saigon

Carles, W. R., acting British vice-consul, Shanghai

Carlill, A. J. H., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Carlos, A. B., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Singapore

Carlos, B., pilot, Newchwang

Carlson, F., (Gt. Northern Telegraph Co.) cable foreman, Woosung Station, Shanghai

Carlson, W., first berthing officer, Harbour Master's office, Shanghai

Carlson, chief pilot, C.M.S.N. Co.'s str., Kianglung, Shanghai and Hankow

Carmichael, Jas., proprietor Strails Intelligence, Singaporo

Carmona, G., warehouseman, Tobacco Co., Tuguegarao, Philippines

Carmouze, E., assistant surgeon, French frigate Victorieuse

Carnegy, F., apothecary, govt. medical department, Penang

Caruciro, E. M., (Guedes & Co.) compositor, Wellington street

FOREIGN RESIDENTS.

Carneiro, P. X., acting el ex and morshal, United States consulate, Auñoz Carneiro, J. V, (Stephens & Fol o s) clerk, Club (homburg

Cart..iro, J. T., writer, Naval Yard

Carneiro, J., ward-master, Bana!! Pox Hospital, West point Carnie, F., commission agent, Chinking

Caro, R., telegraph official, Manila

Carr, A., Maritime Customs tiddewaiter, Shanghai

Carr, R. P., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Carr, S. R., (Jolm Little & Co.) warehouseman. Singapore

Carr, W., (New Harbour Dock Co.) assistent engineer, Singapore

Carr, Miss, (Rose & Co.) assistant, Queen's road

Carrall, J. W., arting deputy commissioner of customs, Foochow Carrere, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Carrew, II. C., pain, Misa Bisht steamer Tokio-More, Japan Carrion M., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Manila

Carrique, P., pilot, 1laiphong

Carroll, J., (Henry Cook) assistant, Yokohama

Carroll, J. D., Hugo

Carson, Rev J, missionary, Newchwang

Carst, Captain Jan, manager, Salvage Company, Yokohama

Carswell, R., (New Harbour Dock Co.) assistant er.gineer, Singapore

Carter, J., Upper Yangtsze pilor, Shanghai

Carter, Tho, shipwright and blacksmith, Tank Lar

Carter, W. H., (Carter & Co.) merchant, Shanghai (onent)

Cartun, F. A., Maritime Customs assist: examiner, Wuhu

Cartuyvels, F. J., consul-general for Belgem, Manila

Cartwell, Miss M. J., missionary, Tokio

Carvajal, 1. (Carlos Plitt) assistant, Manila

Carvajal, J., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, and seere! - Swedish consulate, Manila

Carvalho, A., procurador's department, Macao

Carvalho, A. C., clerk, Post-office

Carvalho, C. C., (Amoy Dock Co.,) accountant, Aig

Carvalho, H. A. de, clerk, Colonial Treasury

Carvallio, F., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk,

en's road

Carvalho, G. M. de, (Jardine, Matheson & Co.) cleak, Queen's road

Carvalho, F. A., (Hongkong and Shanghai Bank) erk, Queen's Road

Carvalho, H. de, (Union Insurance Society,) clerk. Pad's Whart Carvalho, J., (Chartered Bank of India, &c.) clerk, Queen's road Carvalho, J. A. de, first clerk and cashier, Colon. Tre stry Carvalho, J. J. dos P., clerk, colonial secretary's or, Macio Carvalho, J. M., (Chinese Insurance Co.) clerk, Queen's road Carvalho, L. F., writer, H.M. Naval Yard

Carvalho, M. de, (Turner & Co.) clerk, Queen's road Carvalho, P. M. de, (Oriental Bank) clerk, Shanghai Cary, Rev. O., Jr., missionary, Okayama, Japan

Casademunt,, secretary, Public Works department, Manila Casal, A. P. de, vice president, Sanitary department, Manila Casal, E., assistant, Compania General de Tabacos, Manila Casati, L., interpreter, Italian Tegation, Tokio

Cascazrosa, R., oficial, Civil Governor's office, Manila

Case, E. J., boatswain, FL.B.M.S. Cleopatra

Cassaner, J., interventor, Adminis. de Colecciones y Labores, Manila

Cashin, N. W., clerk, Stamp office, Singapore

Cashin, J. W., (E. Kock) clerk, Singapore

Caspari, Miss J., missionary, Osaka

Cass, F., (Russell & Co ) clerk, Amoy

FOREIGN RESIDENTS.

Cass, B., reptala, stemmer Ning, Hongkong and Shanghai

Casement, långt. J., H.D.M.S. Audicions

Cassols, C. P., (Mr.in, Dụce & €5,5 clock, Haile

ה'

Cassels, d) T, (Martin, Dyer & Co,) manager, Iloilo

Casmoy, dl, furniture dealer, Rouen-stiell Arcule

Ca-sualloy, M, (Ubahin.bhoy Polany) olork, Lyndhurst terraco

Cassumblog, S. E., (E. Cassumbhoy) birnituro dealer, Beaconsfield Arende

Ca del, Cto, R. de Viel, secretary, French Leggation, Tokio

Castella, N., proprietor " La Esperanza" Hotel, Mamila

Castellen, M., e umandant of civil guard, Hoila

Castellote y Villafruela, R., magistrate, Manili (absent)

Castelnovo, Mlle. E., a sistant. Russell & Co.'s Silk Filature, Shanghai

Castera, pilot, Saigon

Castillo, A. M. del, guarda, inspeccion de montes, Manila

Castillo, I. de, apprentice, Municipal Works department, Singapore

Castillo, S. P. de, purser, receiving ship Corea, Shanghai

Castillo y Trigueros, L. del, chargé d'affaires, Spanish Legation, Yokohama

Castro, C. C. de, Maritime Customs examiner, (absent)

Castro, C. M., (Lane, Crawford & Co.) clerk, Queen's road

Castro, G. B. A., Maritime Customs examiner, Tientsin

Castre, J. de, secretary, Military Engineers, Manila

Castro, M. P. de S., secretary general, Maeno

Castro, N., (Earnshaw & Co.) engineer, Manila

Castro, T., tobacco appraiser, Com¡ ania General de Tabacos, Tuguegarao, Philippines

Caswell, S. J., engineer, Hiogo

Caswell, W., "La Casa de Berlin," Iloilo

Catoire, commis, M. F. steamer Francis Garnier, Saigon

Catoire, A., timber merchant, Saigon

Cambrelier, L., storekeeper, Yokohama

Caulid, C., contractor, stone quarries, Bukit Gantang, Perak

Caulfeild, F. St. Geo., state engineer and surveyor, Peiak

Cavann, J., alferece, Guardia Čįvil veterana, Manila

Caw, T., (Findlay, Richardson, Son & Co.) merchant, Manila

Cawesjer, E., (Cawnsjec Pallanjee & Co.) merchant, Gage street (absent)

Cavard, chief engineer, M.M. steamer Meuzaleh, Hongkong and Japan

Cayeux, A, assistant, "Grand Hotel," Yokohama

Cave, chief of French administration, Haiphong

Cazaban, F. J. L., chaucelier, French consulate, Singapore

Cazaux, P., (Cazaux & Bertiand Frèrs) retail dealers, &c., Saigon

Cazaux, (Thos. Caraman & Co.) assistant, Pnompenh, Cambodia

Cazes, F. P., staff surgeon, French cruiser Villars

Center, A., agent, P. M. S. S. Co., Yokohama

Cercal, Baron de, (A. A. De Mello & Co.) merchant, & consul for Italy, &c., Macao Cereceda, E., lieutenant of Caribineros, Albay, Philippines

Cereso, A., dentist, Manila

Cerruti, G., manager, Malay Fruit Preserving Co., Singapore

Cerruti, G. B., (Drummond Gaggino & Co.) assistant, Singa; o c

Cesbron, Rev. T. J. V., French Catholic missionary, Penang

Cespedes, I, architect, Public Works department, Manila

Chaalons, conductor, Public Works department, Saigon

Chaband, captain, M. M. steamer Ilissus, Haiptiong and Saigon

Chagas, M. J., inspector of cargo boats and junks, Harbour Master's department

Claix, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Chalant, F., (Shaw & Chalant) timber merchant, Bangkok

Chalet, A., assistaut, "La Vascongada," Manila

Chalic, commander, French gunboat Messue, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Challens, A., foreman | latelayer, railway service, Yokohama

Chalmers, A. M., student interpreter, British Leggation, Tokio

Chalmers, J. F., Maritime Cuscous assistant, Hankow

Chalmers, Rev. J., LL.D., missionary, London Mission, Staunton street Chamberlain, B. II., Tokio

Chamberlain, C., (Russell & Co.) clerk, Formosa

Chambers, H. J. J., (John Gittins & Co.) merchant, Foochow

Chambout, Rey, C. M., French missionary, Swatow

Chamorro, G., alferece, Guardia Civil veterina, Manila

Champeaux, de, inspector of native affairs, Saigon

Champeaux, G. de, agent, Messageries Maritimes, Praya central (absont) Champeaux, L. E. Palasne d, French Resident, Huć Champeville, de, clerk, Treasury, Saigon

Champon, butcher, Saigon

Chanavot, supilt. roads und bridges, Public Works department, Saigon

Chandler, R. G., paymaster, B.B.M.S. Corucoa

Chape, Geo., (J. J. Francis) clék, Queen's road

Chapelet, agent, Messageries, Fluvials, Saigon

Chapelle, cusign, French cruiser Pure cul, Haiphong

Chapgur, S. D., (Framjee Hormusjee & Co.) clerk, Queen's road

Chapin, Rev. F. M., missionary, Kalgan

Chapin, Rev. L. D., missionary, Tour-cau (absent)

Chapin, Rev. O. I., missionary, Nanking

Chapin, Miss J. E., missionary, Peking

Chapman, E. J., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Chapman, J. J., neting senior head turkey, Victoria Gaol

Chapinan, J., lightkeeper. Ocksen, Amoy

Chapplle, Mrs., proprietrix "Restaurant du Louvre," Yokohoma

Chapsal, J., agent Messageries Maritimes, Shanghai

Chapuis, Rev. H., vice procureur, French Catholic Mission, Saunton street

Chariot, conductor, Public Works department, Sai zou

Charlesworth, G., (Kelly & Co.) clerk, Yokohama

Charlety, mechanic, Cholen Rice Mill, Saigon

Charley, J. F. W., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Charnaux, Rev. J., Roman Catholic missionary, Os

Charrier Juignet, counsellor, Court of Appeal, Saig

Charrot, teacher, school at Bentre, Cochin-China

Charters, J., inspector of municipal police, Hongkew station, Shanghai

Charton, J., (Déinolis) assistant, Saigon

Chase, J. E., engineer, H.B.M. gunboat Cockchafer

Chasseriau, L. E., proprietor, tapioca plantation, Singapore

Chasseriau, L., (Chasseriau Esta e) assistant, Singapore

Chasles, Ronan Catholic missionary, Kiukiang

Chaster, J. W., assistant paymaster in charge, H.B.M. gunboat Zephyr

Chater, C. P., bill and bullion broker, Bank Buillings

Chater, J. T., (Chator & Vernon) share broker, Bank Buildings

Chater, W., (Powell & Co.) assistant, Singapore

Chatron, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hiogo

Chaumont, M., draughtsman, Maritime Customs engineer's office, Shanghai Chausse, Rt. Rev. Aug., Roman Catholic bishop, Canton

Chauvin, (Brun & Chauvin) farrier, Saigon

Chavagnent, second engineer, M. M. steamer Saigon, Haiphong and Saigon Chaves, A. J. da C, acting major, commanding first battalion, Macao

Chedan, E. A., staff surgeon, French sloop Folta

Cheek, M. A., medical missionary, Chiang Mai, Siam (absent)

Cheetham, J. F., (Turner & Co.) clerk, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Chenoweth, R., second offieer, Customs revenne cruiser Kna-hsing, Shanghai Cheredoff, P. N., (Piaktoff, Moletanoff & ('o.) clerk, Foochow

Cherry, Geo. IL, lieutenant, H.B.M.S. Sapphire

Cherubini, Mme., tavernkeeper, Saigon

Cheshire, F. D., interpreter, U.S. Consulate, Shanghai

Chesney, J. II., second engineer, steaner Kinkiang, Hongkong and Canton Chevalier, Rev. Fr., Roman Catholic missionary, Chinkiang

Chione, C. M., (Ker & Co.) clerk, Manila

Chill, Thos., gas engineer, Maritime Customs, Peking Chinchilla, J., intendeute general dẹ hacienda, Manila Chinchon, Rev. A., Roman Catholic missionary, Takao Ching, Lawrence, commander, H.B.M. sloop Ďaring

Chinoy, A. H., commission ageut, Graham street

Chippindall, Lieut. G. H., "The Butts," East Kent Regiment

Chirkoff, S. A., (Piatkoff, Molchanoff & Co.,) clerk, Foochow

Chisholm, J. A., overseer, Singapore and Straits printing office, Singapore

Chit, F., photographer, Bangkok

Chitty, S., Tamil interpreter, Supreme Court, Malacca

Chofre, printer, Manila

Cholmondeley, Lt. R. H., R. Inuiskilling Fusiliers, aide-de-camp to Governor Weld, S'pore

Chomley, F., (Brown & Co.) merchant, Amoy

Chopar, B., clerk, Supreme court, Singapore

Chopard, H D., chief clerk, Import and Export office, Singapore

Chopard, H. A., (Rodyk & Davidson) clerk, Singapore

Christensen, A. F., captain, Mitsu Bishi str. Wakanonra-maru, Tokio

Christensen, L., (G. Domoney & Co.) assistant, Yokohama

Christensen, L., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Christensen, T. A., (Mitsu Bishi M.S.S. Co.) receiving ship Kozaki-maru, Nagasaki

Christian, F., assistant, Bangkok Saw Mills, Bangkok

Christiansen, A., colporteur for Bible Society, Singapore

Christiansen, A., assistant tax collector, Municipal Council, Shanghai

Christie, A. L., surgeon, H.B. t. receiving slip Victor Emanuel

Christie, D., medical missionary, Moukden

Christie, Jas., chief engineer, steamer Hankow, Hongkong and Canton

Christie, W. H., A.C.G., senior commissariat officer, Singapore

Christy, Wilfred, (Douglas Lapraik & Co.) agent, Tamsui

Chudian, T., (A. S. Watson & Co.) assistant, Manila

Church, W., (Maitland & Co.) clerk, Shanghai

Churchill, H. W., (Hedge & Co.) assistant, Foochow

Ciceri, Rev., Roman Catholic missionary, Kinking Cienfuegas, J. M., professor, University, Manila

Cifuentes, L., assistant, public works department, Manila Cimper, conductor, public works department, Saigon Cinatti, D., harbour master, Macao

Circulado, E., (J. J. Reyes) godown keeper, Bohol, Philippines Citti, G., Customs watcher, Shanghai

Civilini, J. P., Maritime Customs tulewaiter, Fusan, Corea

Clair, J. B., prof. ssor, Saigon Seminary, Saigon Claremont, G., Maritime Custonis tidewaiter, Hankow Clark, C. B., surveyor, Municipal Council, Shanghai

Clark, C. W., assistant master, High school, Malacca

Clark, C., second officer, C.M.S.N. Co.'s st-amer Kangyu, Shanghai and Hankow

Clark, J. D., commission merchant, and proprietor Shanghai Mercury, Shanghai Clark, J., Maritime Customs watcher, Shanghai

Clark, I. J., ensign, U.S.S. Enterprise

Clark, R., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

FOREIGN RESIDENTY.

Clark, T., chief e giacer, steamer Kinag-clar, Hongkong and Conton Clark, Thos., second eng" wer, steamer Filong, Hongkong and Singapore Clarke, A. S. C., pavirostor, H.B.M. sloop Allnitross

Clarke, A. W., chief insetor of nuisances, Singapore

Clarke, Brodie A., (Jasne, Matheson & Co.) clerk, shanghai (ab-eut)

Clarke, C. C.. "Taritime Customs assistant, (absent)

Clarke, F., livery stable keeper, Singapore

Clarke, Fred, proprietor, Bangkok Saw Mills, Bangkok:

Clara, G. W., missionary, Tali-foo

Clarke, G., Maritime Customs assistant tide-surveyor, Chinhai, Niugpo Clarke, J., midshipman, French frigate Victorieuse

Clarke, Robt., bread and biscuit baker, Yokohama

Clarke, S. R., missionary, Chèntu

Clarke, W., clerk, Audit office, Singapore

Clarke, W. E.. chief officer, steamer Kinkiang, Canton river

Clarke, W., Jr., chief engineer, steamer Namoa, Hongkong and Foochow

Clarke, W. J., (Clarke, Head & Co.) merchant, Cheloo

Claro, J., (La Puerta del Sol) assistaut, Manila

Clatand, J., storekeeper, Shanghai

Claude, commissar of stores, administrative service, Haiphong

Claudin, T., ayudante, Naval department, Manila

Claus, D., (Lindholm & Co.) clerk, Wladivostock

Clavet, J., assistant, Compania General de Tabacos, Manila

Clayson, F., Maritime Customs assistant, Shanghai

Clayson, W. H., deputy commissioner of Customs, (absent)

Clemance, J. L., Alaritime Customs, tidewaiter, Tientsin

Clemend, àline., grocer and wine dealer, Saigon

Clement, surveillant, Customs, Haiphong

Clement, II. 21., (Ahrens & Co.) clerk, Yokobain

Clemente, M., chuntre, ecclesiastical department, 3f

Clements, E. W, chief engineer, C. M. S. N. Co.'s procher Facting, China coast Clements, J., chief engineer, C. M. S. N. Co.'s sinu, "

Yag-ching, China coas

Cléonie, registrar in chief of Courts of Appeal and dust insime, Saigon Clerc, P., commis. of archives and library, Direction

Clerc, Mme., tavernkes, er, Saigou

to futerior, Saigon

Clerihew, J. J., inspector of nuisances, sanitary deportimit Clervoy, conductor, public works department, Saigo

Clésio, V. M. A. B., lieutenant, French corvette Vil

Clifford, H., second officer, C. M. S. N. Co.'s steamer Leeyan, China coast

Clifford, H. C., calet, H.B.M. Residency, Perak

Clifford, W. W., (Hall & Holtz Co-operative Co.) secretary, Shanghai

Clifton, A. S. T., (North China Insurance Co.) clerk, Shanghai

Clifton, F., foreman plumber, Water Works Co., Shanghai

Climent, J. M., secretary, ecclesiastical department, Iloilo

Clipperton, H., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Singapore

Clisson, E., chemist, government printing office, Tokio

Clochard, surveyor, French protectorate, Puompenh, Cambodia

Clough, B., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Closs, A., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Clunis, J., Government architect, Bangkok

Clutton, W., (Presgrave & Clutton) advocate and solicitor, Penang

Clyatt, W. B., (Clyatt & Co.) storekeeper, Newchwang

Clyma, H., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Foochow

Clyma, W. H., third oflicer, steamer Fokien, Coast

Coates, J. E., pilot, Shanghai

Cochinard, F., agent, Comptoir d'Escompto, Foochow

FOREIGN RESIDENTS.

Cochran, R. P., lieutenant, H.B.M.S. Cleopatra

Cochrane, B1.-Major W. F. D., Urigade major, Hongkong Cochrane, Lieut. T. E., H.B.M,S, Audacions

Cock, A. C., (Ara Bank) assistant, Shanghai Cockburn, Rov. Geo., M.A., missionary, Ichang Cockburn, H., assistant, British Consulate, Amoy Cocking. S., Jr, (Cocking & Co.) merchant, Yokohama

Codina, E., auditor, naval department, Manila

Coe, F. E., (Rogers & Perkius) dentist, Shanghai Coerpr. lieutenant H.I. German M.S. Prinz Adalbert Cothey, F., major, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore Cotley, J. J., United States deputy consul general, Shanghai Collin, F. M., lightkeeper, Shanghai

Coffiu, J. A., (ledge & Co.) assistant, Foochow

Coffian, Miss Sural, missionary, Peteliaburi, Siam

Cog! lan, J., (E. E., A. & C. Tel graph Co.) cable splicer, str. Sherard Osborn, Singapore Colien, A. S., (Cohen &. Gubbay) broker, Queen's road

Cohen, C. C., (Colien & Georg) broker, Queen's road

Colas, J., carpenter, Saigon

Colborn, S, (Kelly & Walsh) assistant, Queen's road

Colby, Miss A. M., mision ary, Osaka

Cole, A. H. L., assis aut editor, Jupra Mvil office, Yokohama

Cole, C., (Maitland & Co.) tea inspector, Shanglai ́

Cole, C. J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph & Co.) clerk in charge, Shanghai

Cole, G. E., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang

Cole, Rev. J. T., missionary, Tokio

Cole, Mi-8 E., missionary, Chiang Mai, Siam

Coleman, J., third engineer, steamer Ametista, Hongkong and Manila

Coleman, R. C., chief officer, Mitsu Bishi str. Takachiho-maru, Japan and Hongkong Colgan, J., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Colgan, T. H., reporter, Shanghai Courier, Shanghai

Collaço, A., (Mitsu Bishi M. S S. Co.) clerk, Praya

Collaço, F. C., in charge of signal station, Victoria Peak

Collaço, F. X., retired major, Macao

Collaço, J. M. J. P., storekeeper, Macao

Collaço, J. M., lightkeeper, Shanghai

Collaço, J. J., inspector of cargo boats & junks, Harbour Master's department

Collaço, J. P. P., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Collaço, L., (Messageries Maitimes) storekeeper, Praya central

Collage, V. A. P., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Collada, C., assistant, Tribunal de Cuentas, Manila

Collard, W., (Ker & Co.) chrk, Manila

Collier, A. J., Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., superintendent, Malacca Collinge, II. B., head master, St. Jos pli's Institution, Singapore

Collingwood, G., (Smith, Fell & Co.) clerk, Gubat, Philippines

Collins, Cornelius, Eastern Port Admiral's office, Tokio

Collins, G. W., (Geo. W. Collins & Co.) storekeeper, Tientsin

Collins, John, Eastern Port Admiral's office, Tokio

Collins, J. M., (Geo. Whymark & Co.) assistant, Hiogo

Collins, W., conimander, H.B.M. gun-vessel Swift

Co, W. J. P., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) chief clerk, Queen's road Collos, assistant commnissioner of subsistauces, Marine department, Saigon

Collyer, J. F., "Exchange Maket," Yokohama

Colomb, J., (J. Colomb & Co.) merchant, Yokohama

Colomb, T., (J. Colomb & Co.) merchant, Yokohama

Colomb, R., assistant, medical department, Teluk Anson, Perak

FOREIGN RESIDENTS.

Colombet, F. A., French missionary, Bangkok

Colombert, Monseigneur, bishop of Samosate, Saigon

Colombier, gardener, Saigon

Colombo, T., (Dell' Oro & Co.) clerk, Yokohama.

Colomer, Rev. R., Roman Catholic missionary, Sorlun, Formosa

Colquhoun, P., chief engineer, I,B.M, gun-véssel Swift Colquhoun, Wm., (Macleod & Co.) merchant, Cebu (absent) Colville, Rev. John, minister, Union Chapel, Staunton s'reet Combaluzier, telegraphist, Saigon

Combe, commis, M. F. steamboat Cantonnais, Saigon Comber, A. P., midshipman, H.B.M. corvette Cleopatra Comber, R., (Herbert Dent & Co.) assistant, Canton Comme, surgeon, French cruiser Hamelin, Haiphong Compagni, C., assistant, public works department, Manila Compton, J., constable, British Consulate, Wênchow Comrie, D., (W. Hall & Co.) assistant, Penang Conceição, A. de, (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore Conceição, C. de, clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Conceição, C. J., (Eastern Extension, A. & C. Telc.raph Co.) c'erk, Singapore Conceiçao, D. D., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Singapore

Conceição, J. F. do ("Hotel de l'Europe") assistant, Singapore

Conceiço, P., (J. M. Čizalaš & fils) fitter, Singapore Concepcion, E., (Barlow & Wilson) assistant, Manila

Conder, J., professor of architecture, Engineering College, Tokio Coney, F. E., (W. F. Stevenson & Co.) clerk, Manila

Connell, W., chief engineer, steamer Regent, Bangkok

vlab, China coast

Conner, G. W., captain, Mitsu Bishi steamer Genka, Japan Concer, T. W., second officer, C. M. S. Co.'s str. Connolly, Lieut. W. H., Royal Artillery

Connor, Lieut. E. R., R. N., portmaster and marine sarego, Sandakan, Sabah

Couraudy, clerk, Direction of the Interior, Sigon

Constable, R., second engineer, steamer Ranee, Singapore and Sarawak Constantin, C., (E. Constantin) clerk, Haiphong

Constantin, E, merchaut, Haiphong

Consunji, vice-secretary, Ecclesiastical department, en la

Contreras, Manuel de, Spanish Consul, Saigon (absent)

Conui, I., proprietor, Hope & Charity coal mines, Cebu

Convers, J. B., midshipman, French corvette Villars

Conway, Lieut. W. P., navigator, U.S.S. Palos

Cook, A., treasurer and auditor general, Sandakan, Sabahı

Cook, A., third engineer, steamer Don Juan, Hongkong and Manila

Cook, Henry, shipbuilder, Yokohutna

Cook, H. L., newsagent, Yokohama

Cook, J., proprietor, Stag Hotel, Queen's road central

Cook, Mat., H., sail maker, Shanghai

Cook, R. Home, (Hougkong and Shanghai Bank) acting agent, Amoy

Cooke, R., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) assistant manager, Praya Central

Cooksley, H., second engineer, steamer Japan, Calentta and Hongkong

Coombs, H. R., (Hongkong & Shanghai Bank) acting sub-accountan:,"Queen's road

Cooper, F. I'., (Bush Brothers) clerk, Newelwang

Cooper, II., (Associated Wharves) wharfinger, Shanghai

Cooper, II. N., (H. N: Cooper & Co.) merchant, Pottinger street aud Canton

Cooper, J., (Chine & Co.) clerk, Shanghai

Cooper, J. C., sub inspector aul clerk, police dept., Province Wellesley

Cooper, J. W., (Galton & Co.) ten inspector, Foochow

Cooper, W., China Inland missionary, Ngánking

Cooper, W. M., Briti.h con

FOREIGN RESIDENTS.

Ningpo

Cooverjee, P., (Cawasj e Pallanjee & Co,) clerk, Shanghti Cope, A. E., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Saigon

Cope, F. A., auctioneer, Yokohama

Cope, S., reporter, Ching Mail office, Wyndham street

Copeland, W., Spring Valley Brewery, Yokohama

Copp, Rev. A., bible colporteur, American Bible Society, Chinkiang

Conset, Rev. A., Roman Catholic missionary, Tientsin

Coqui, controleur, Excise department, Saigon

Corbach, W. van, Pilot Company, Shanghai

Corbett, Rev. H., missionary, Chefoo

Corbett, W., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Linnet

Corcoran, J., inspector of police

Cordeiro, A. A., (Typographia Mercantil) compositor, Macao

Cordeiro, A., (Russell & Co.) clerk, Praya

Cordeiro, J. A., (Siemsson & Co.) clerk, Canton

Cordeiro, L. J., porter, St. Michael's public cemetery, Macao

Cordeiro, L. M., (Crane Bros.) assistant, Singapore

Cordeiro, M. F., boatswain, Harbour department, Macao

Cordeiro, P. A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Shanghai

Cordeiro, R. E., (Chartered Bank of India) clerk, Manila

Corder, G. A., maritime customs engineer, (absent)

Cordier, Bishop, missionary, Paom-penh, Cambodia

Cording, E. C., assistant, British consulate, Bangkok

Corfe, Rev. C. J., missionary, Chefoo

Corkery, P., chief officer, steamer Danube, Hongkong and Bangkok Cornabe, W. A., (Cornabé & Co.) merchant, Chefoo (absent)

Cornand, J., plumber and tinmau, Saigon

Cornaud, I., (J. Cornand) assistant, Saigon

Cornelius, A. F., apprentice, public works dept., Singapore

Cornelius, A. N., fourth clerk, general post office, Singapore Cornelius, B. M. A., clerk, Strar's Times office, Singapore Cornelius, F. J., clerk, Municipality, Singapore

Cornelius, J. M. L., (McAlister & Co.) clerk, Singapore

Cornelli, J., Maritime Customs tidewaiter, Pagoda Anchorage, Foochow

Corner, Geo. R., accountant., ec. Ch. of Com., and agent Reuter's Telegram Co., S'ghai

Cornes, F., (Cornes & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Cornillet-Dupuy, chief of section, railway works, Saigon

Cornish, C. A., reporter, Daily Press office, Wyndham street

Cornu, A., manager, Cholen rice mill, Saigon

Cornu, Ed., (A. Spooner, Ed. Renard & Co.) merchant, Saigon (absent)

Corones, G., (Caran & Co.) contractor, Bangkok

Corrales, J., assistant, Ayuntamiento, Manila

Corre, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Corren, A. J., (Adainson, Bell & Co.) clerk, Yokoi ama

Correa, F., accountant general's office, Mania

Correia, J. L., coutinno, revenue department, Macao

Corrie, C. H., Thaipeng, Perak

Corrie, Captain, F. H., fleet marine officer, U. S. S. Richmond

Cort, Miss Mury L., missionary, Petchaburi, Siam

Cortazar, E., assistant, custom-house, Manila

Corte, F. de la, ware houseman, Meisic eigar factory, Gl. Tobacco Co., Manila

Corte, J. de la, brigadier com. gral. Military Engineer, Manila

Cortega, C., trader, Iloilo

Cortella, Rev. F. X., deacon, ecclesiastical department, Macao

Cortella, F. de V., member of municipal council, Macao

FOREIGN RESIDENTS.

Colombet, E. A., French missionary, Bangkok

Colombert, Monseigneur, bishop of Samosate, Saigon

Colombier, gardener, Saigon

Colombo, T., (Dell' Oro & Co.) clerk, Yokohama.

Colomer, Rev. R., Roman Catholic missionary, Sorlun, Formosa

Colquhoun, P., chief engineer, H.B.M. gun-vessel Swift Colquhoun, Wm., (Macleod & Co.) merchant, Cebu (absent) Colville, Rev. John, minister, Union Chapel, Staunton s'reet Combaluzier, telegraphist, Saigon

Conceição, A. de, (Gilfill in, Wood & Co.) clerk, Singapore Conceição, C. de, clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Conceição, C. J., (Eastern Extension, A. & C. Tele.raph Co.) c'erk, Singapore

Conceição, D. D., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Singapore

Conceição, J. F. do ("Hotel de l'Europe ") assistant, Singapore

Conceiço, P., (J. M. Cazalaš & fils) fitter, Singapore

Concepcion, E., (Barlow & Wilson) assistant, Minila

Conder, J., professor of architecture, Engineering College, Tokio

Coney, F. E., (W. F. Stevenson & Co.) clerk, Manila

Connell, W., chief engineer, steamer Regent, Bangkok

Conner, G. W., captain, Mitsu Bishi steamer Genk *-*••*, Jupan

Conner, T. W., second officer, C. M. S. Co.'s str. Joylab, China coast

Connolly, Lieut. W. H., Royal Artillery

Connor, Lieut. E. R., R. N., portmaster and marine sarvago, Sandakan, Sabah Conraudy, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Constible, R., second engineer, steamer Ranee, Sing pace and Sarawak

Constantin, C., (E. Constantin) clerk, Haiphong

Constantin, E, merchant, Haiphong

Consunji, vicc-secretary, Ecclesiastical department, Man la

Contreras, Manuel de, Spanish Consul, Saigon (abse:**

Conui, I., propriotor, Hope & Charity coal mines, Cebu

Convers, J. B., midshipman, French corvette Villars

Conway, Lieut. W. P., navigator, U.S.S. Palos

Cook, A., treasurer and auditor general, Sandakan, Sabah

Cook, A., third engineer, steamer Don Juan, Hongkong and Manila

Cook, Henry, shipbuilder, Yokohama

Cook, H. L., newsagent, Yokohama

Cook, J., proprietor, Stag Hotel, Queen's road central

Cook, Mat. H., sail maker, Shanghai

Cook, R. Hene, (Hougkong and Shanghai Bank) acting agent, Amoy

Cooke, R., (Hongkong & Whainpor Dock Co.) assistant manager, Playa Central

Cooksley, H., second engineer, steamer Japan, Calcutta and Hongkong

Coombs, H. R., (Hongkong & Shanghai Bank) acting sub-accouutan:,"Queen's road

Cooper, F. P., (Bush Brothers) clerk, Newehwang

Cooper, II., (Associated Wharves) wharfinger, Shanghai

Cooper, II. N., (H. N. Cooper & Co.) merchant, Pottinger street and Canton

Cooper, J., (Cumine & Co.) elerk, Shanghai

Cooper, J. C., sub inspector and clerk, police dept., Province Wellesley

Cooper, J. W., (Galton & Co.) tea inspector, Foochow

Cooper, W., China Inland missionary, Nganking

Cooper, W. M., Briti.h con

FOREIGN RESIDENTS.

Ningpo

Cooverjee, P., (Cavusj · Pallanjer & Co.) clerk, Shangh di Cope, A. 1., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Saigon

Cope, F. A., auctioneer, Yokohama

Cope, S., reporter, China Mail office, Wyndham street

Copeland, W., Spring Valley Brewery, Yokohama

Copp, Rev. A., bible colporteur, American Bible Society, Chinkiang

Coqset, Rov. A., Roman Catholic missionary, Tientsin

Coqui, controleur, Excise department, Saigon

Corbach, W. van, Pilot Company, Shanghai

Corbett, Rev. H., missionary, Chefoo

Corbett, W., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Linnet

Corcoran, J., inspector of police

Cordeiro, A. A., (Typographia Mercantil) compositor, Macao

Cordeiro, A., (Russell & Co.) clerk, Praya

Cordeiro, J. A., (Siemsson & Co.) clerk, Canton

Cordeiro, L. J., porter, St. Michael's public cemetery, Macao

Cordeiro, L. M., (Crane Bros.) assistant, Singapore

Cordeiro, M. F., boatswain, Harbour department, Macao

Cordeiro, P. A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Shanghai

Cordeiro, R. E., (Chartered Bank of India) clerk, Manila

Corder, G. A., maritime customs engineer, (absent)

Cordier, Bishop, missionary, Pnom-penh, Cambodia

Cording, E. C., assistant, British consulate, Bangkok

Corfe, Rev. C. J., missionary, Chefoo

Corkery, P., chief officer, steamer Danube, Hongkong and Bangkok Cornabé, W. A., (Cornabé & Co.) merchant, Chefoo (absent)

Cornand, J., plumber and tinman, Saigon

Cornaud, I., (J. Cornaud) assistant, Saigon

Cornelius, A. F., apprentice, public works dept., Singapore

Cornelius, A. N., fourth clerk, general post office, Singapore

Cornelius, B. M. A., clerk, Strar's Times office, Singapore Cornelius, F. J., clerk, Municipality. Singapore

Cornelius, J. M. L., (McAlister & Co.) clerk, Singapore

Cornelli, J., Maritime Customs tidewaiter, Pagoda Anchorage, Foochow

Corner, Geo. R., accountant., ec. Ch. of Com., and agent Reuter's Telegram Co., S'ghai

Cornes, F., (Cornes & Co.) mercbant, Yokohama (absent)

Cornillet-Dupuy, chief of section, railway works, Saigon

Cornish, C. A., reporter, Daily Presa office, Wyndham street

Cornu, A., manager, Cholen rice mill, Saigon

Cornu, Ed., (A. Spooner, Ed. Renard & Co.) merchant, Saigon (absent)

Corones, G., (Cardu & Co.) contractor, Bangkok

Corrales, J., assistant, Ayuntamiento, Manila

Corre, Rev. J. M., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Correa, A. J., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Yoko: ama

Cortea, F., accountant general's office, Mania

Correia, J. L., contiano, revenue department, Macao

Corrie, C. II., Thaipeng, Perak

Corrie, Captain, F. H., fleet marine oflicer, U. S. S. Richmond

Cort, Miss Mary L., missionary, Petchaburi, Siam

Cortazar, E., assistant, custom-house, Manila

Corte, F. de la, ware houseman, Meisie cigar factory, Gl. Tobacco Co., Manila

Corte, J. de la, brigadier com. gral. Military Engineer, Manila

Cortega, C., trader, Iloilo

Cortella, Rev. F. X., deacon, ecclesiastical department, Macao

Cortella, F. de V., member of municipal council, Macao

FOREIGN RESIDENTS.

Cortes, M., administrator, Cavite cigar factory, Philippine Gl, Tobacco Co., Manila Cortijo, W., warehouseman, "Taa Princesa" cigar actory, GI. Tobacco Co., Manila Corvell, Rev. J. H., missionary, Aoyama, Japan

Corveth, C. C., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central

Corveth, C., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central

Cory, J. M., architect, Shanghai

Cosin, A., magistrate, Manila

Cossmam, lieutenant, German gunboat Wolf

Costa, clerk, Colonial Treasury, Saigon

Costa, A. P. da, (D. Sassoon, Sous & Co.) clerk, Praya central

Costa, B., captain, river steamer Tonquin, Haiphong

Costa, D. A. da, marine officer, Post-office

Costa, F. G. da, Shanghai Mercury oflice, foreman compositor, Suanghai

Costa, G. G. da, (Siber-Waser) clerk, Shanghai

Costa, J. A., (Gilinan & Co.) clerk, D'Aguilar street

Costa, J. C. da, compositor, N. C. Herald office, Shanghai

Costa, J. F. M. da, commissioner of Customs, Bangkok

Costa, J. M. da, clerk and notary public, Macao

Costa, J. P. da, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Costa, J. P. da, Jr., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Costa, Rev. J. V., Roman Catholic missionary, Kiungchow

Costa, José, director of telegraph departinent, Manila

Costa, P. A. da, (H'kong, Canton and Macao Steamboat Co.) secretary, Queen's road

Costa, R. G. da, clerk, British Consulate, Shanghai

Costa, T. A. da, (Melchers & Co.) clerk, Peddar's Wharf

Costa e Silva, A. T. da, second commander, water police, Macao

Coston, H. H., U.S M.C., first lieute ant, Ú.S.S. Juniata

Cotewall, H. R., (Tata & Co.) clerk, Hollywood rand

Cotewall, M. M., (J. Jamasjce) broker, Hollywood road

Coton, C., assistant, public works department, Manila

Cotta, A. de, assistant master, Raffles Institution, Singapore

Cotta, R., de, (Eastern Extension, A. & C. Telegraph C) assistant, Singapore

Cottam, F. M., assistant engineor, H.B.M. corvette Champios

Cottam, J. P., (Hall & Holtz Co-operative Co.) assistant, Shanghai

Cottard, receiver, post office, Saigon

Oottard, sub-chief of telegraph office, Saigon

Cottell, A. B., surgeon, ai my medical department

Cottell, E. C., (Chartered Mercantile Bank) acting account int, Yokohama

Cottman, V. L., lieutenant, U S.S. Monocacy

Cotton, E. A., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Foochow

Couder, J. C., French Bakery, Nagasaki

Couffinbal, teacher, College at Mytho, Cochin-China

Coughitrie, J. B., (China Fire Insurance Company) secretary, Queen's road

Coujunday, distributor, Post Office, Saigon

Coulson, J. B., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Yokolama

Coultenud, receiver, Registry of Lands, Saigon

Coulter, M., chief officer, steamer Moray, Cleutta and Hongkong

Coulthard, J. J., China Iuland missionary, Wuchang, Hankow

Coulthard, J. R., assistant, British Legation, Peking

Courregelonque, clerk, Supreme Court, Saigon

Court, clerk, Treasury, Saigon

Courtau, A., Maritime Customs assistant (absent)

Courthez, director, Government printing office, Saigon

Courtois, F. Le, lieutenant, French frigate Victorieuse

Courvalette, G. de, assistant surgeon, French corvctie Villars

Cousiu, Rev. J., Roman Catholic missionary, Osaka

Cousing, V., trader, Hoito

FOREIGN RESIDENTS.

Cousins, A. W. V., magistrate and corner, Singapore Cousins, E., (Jardine, Matheson & Co) clerk, Tientsin

Cousland, medical missionary, Swatow

Cousot, P., (Crettier & Co.) clerk, Saigon

Couto, E. J. de, (Jardine, Matheson & Co) clerk, Shanghai

Coutts, G. W., bill broker, Shanghai

Couvreur, Rev. N. J., French Catholic missionary, Singapore

Coveney, A., apprentice, Public Works department, Singapore

Covil, T., (Boyd & Co.) merchant, Amoy

Cowan, W., first clerk, Chinese immigration office, Penang

Cowderoy, J. J., (E. C. Kirby & Co.) proprietor iron works, Hiogo

Cowie, A, (Cowie Brothers) "merchant, Laon in

Cowie, F., English interpreter, Saigon

Cowie, W. C, (Cowie Brothers) merchant, Labuan

Cowles, J. P., Jr., U.S. Vico Cónsul and interpreter, Fonchow

Cowper, C. V. de M., midshipman, H.B.M. corvette Curacoa

Cox, G. C., sub editor, Daily Press office, Wyndham street

Cox, J. II. (Turner & Co.) clerk, Queen's road

Cox, John S., (Lane, Crawford & Co) storekeeper, Queen's road Cox, R. C. C., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Cox, W. D., instructor, Imperial University, Tokio

Coxon, A., bill and bulliou broker, and consul for Belgium, Seymour terrace Coxon, E. J., (Chartered Mercantile Bank) assistant accountant, Singaporo

Coxon, G. S., bill and bullion broker, Seymour terrace

Cox-Smith, E. C., (Eastern Extension, A. & U. Telegraph Co.) clerk, Saigon

Cradock, J., inspector of police, Central station

Craig, R., (Boustead & Co.) clerk, Singaporo

Craig, Robt., special agent for Jardine, Mat..eson & Co. and con. for Denmark, Swatow Craig, Robt., chief engineer, steamer Posang, China coast

Craigie, J., fitter (Prye River Dock Co) Peuang

Cramer, C. H., overseer, public works department, Penang Cramp, J., clerk of works, surveyor-general's office Crampton, W. C., (Bourne & C5.) clerk, Yokohama Crane, C. E., (Crane Bros.) auctioneer, Singapore

Crane, W. A., (Fr :zar & Co.) ́clerk, Yokohama

Cranston, D., (S. C. Farabum & Co.) assistant, Shanghai

Crapoix, conductor, public works department, Saigon

Crasemanu, E, (Crasemann & Hagen) merchant, Chefoo (absent)

Craven, T., (Hyde, Hertz & Co.) clerk, Shanghai (absent)

Crawford, A., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Niigata-maru, Japan Crawford, C., armourer sergeant, Ordnance Store department Crawford, C., clerk, Treasury, Perak

Crawford, D., fourth engineer, P. & O. str. Khiva, Hongkong and Japan

Crawford, D. R., (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Queen's road (absent) Crawford, Geo. A., chaplain, U.S.S. Richmond

Crawford, Lt. Col. G. A., commanding Royal Artillery in China and Straits

Crawford, H., second engineer, steamer Lewane, Hongkong and Calcutta

Crawford, H., (Lan, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Crawford, R. v. T. P., D.D., missionary, Chefoo

Crawley, staff sergt. C., clerk to principal medical officer, artny medical department

Creagh, C. V., H.P.M. assistant Resident, Perak

Creath, E. F., Maritim Customs assistant (absent)

Creagh, J., solicitor, and editor Hingo News, Hiogo

Creek, W., Maritime Customs assistan! examiner, Fonchow

Cregeen, C. F., second engineer, steamer Kajanuttianuhar, Hongkong and Bangkok

FOREIGN RESIDENTS.

Crens, C., (Ker & Co.) clerk, Manila

Crescini, D., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Manila Crescini, R., (A. Roensch) assistant, Manila

Crespigny, Hon. C. C. de, Resident, Third Division, Sarawak

Crespo, V., telegraph operator, Manila

Crespo y Tiberio, captain, Carabineros, Manila

Crestien, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Crestin, baker, &c., Haiphong

Crettier, F., (Crettier & Co.) books ller and stafioner, Saigon

Creutz, E., assistant, German naval hospital, Yokohama

Crevich, J., proprietor, Universal Saloon, Nagasaki

Crichton, A., (Tanjong Pagar Dock Co.) fitt r, Singapore

Crichton, F., captain, Mitsu Bishi barque Awajishima-maru, Japan

Crighton, R. T., master, light ship Tangska, Shangbai

Croad, A., captain, C. M. S. N. Co.'s steamer Fu-shun, China coast

Croal, R. W., commander, receiving ship driel, Shanghai

Crochet, Y., pilot, Haiphong

Crocker, E. A., (Geo. Oliver & Co.) clerk, Foochow

Crockford, II., (P. & O.S.N. Co.) pilot, Singapore

Croker, J. W., (Hongkong & Whampon Dock Co.) foreman engineer, Cosmop. Dock

Crolins, V. E., chief engineer, C.M.S.N. Co.'s str. Chintung, China coast

Cromic, Chas., public silk inspector, Shanghai

Crookshank, A. C., proprietor, Sampadian Estate, Sarawak

Cropley, G. E., clerk, H.B.M. Residency, Perak

Crosby, Miss J. N., missionary, Yokohama

Cross, J. J., first inspector of police, Selangor

Crouzet, A. du, (Ogliastro & A. du Crouzet) Saigon (absent)

Crouzet, O. du, clerk, Mont de Piété, Saigou

Crouzet, O. du, (Ogliastro & A. du Crouzet) assi beat. Spleen

Crow, W. E., apothecary and analyst, Governme if Civil Hospital

Crowe, D., (M. B. M. S. S. Co.) engineer, Yokohama

Crowley, Jas., surgeon, H.B.M. gunvessel Linnet

Crowlie, H., pilot, Taku

Croyer, J., third officer, C.M.S.N. Co.'s str., Kiang, Shanghai and Hankow Cruickshank, W. A., (Jardine, Matheson & ́o) cork, Queen's road

Cruickshank, W., chemist, Victor a Dispe sary, leida.'s street

Cruickshank, W. J., (Mourilyan, Heimanu & Co., merchant, Yokohama Cruise, W., reporter, Hongkong Telegraph, Peddar'.: Hall

Crummack, E. G., (Smith, Bell & Co.) cl. rk, Cebu

Crutch, S. J., (Reiss & Co.) tea inspector, Shanghai

Cruys, C., (Netherlands Trading Society) clerk, Singapore

Cruz, A. A. d., (G. Falconer & Co.) assist int, Queen's road

Cruz, B. A., (Carlowitz & Co.) clerk, Ice house lane

Cruz, E. di, (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Cruz, F. X., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Cruz, F. A. da, (A. A. de Mello & Co.) clerk, Macuo

Cruz, J. M. da, (Russell & Co.) clerk, Canton

Cruz, M., ("La Puerta del Sol") assistant, Iloilo

Cruz, M. da, (Imprimerie Commerciale) compositor, Saigou

Cruz, O. A. da, (China Traders' Ins. Co.) clerk, Queen's road

Cruz, P., surgeon, army medical depar.ment, Mamla

Cruz, P. de-la, chief of police, Pnompenh, Ca ubodia Cruz, S. M. da, (Thomas, Rowe, & Smith) el rk, Canton

Cruz, T. da, clerk, Club Lusitano, Shelley street

Cruz, Z. A. de, clerk, Import and Export office, Singapore Cruz, Lydia F. da Sta., mistress, College de Sta. Roza, Macao

FOREIGN FESIDENTS.

Cruze, B. N., da, clerk, post office, Singapore

Cruze, J. da, (New Harbour Dock Co.) time keeper, Singapore

Cruze, T. A., boarding and emiration officer, Marine deparment, Singapore Cruze, T. A. da, clerk, public works department, Singapore

Čuidra, A. de là, assist int, department of lorests, Mastate, Philippines

Cuadrado, A., assistaut, u iblic works department, Manila

Cuadrado, M., surgeon, N val department, and professor, University, Manila

Cuartero, M., bishop, Iloil

Chartero, N., administrador de impuestos, Manila (absent)

Cubero, A., recandador, Custom house, Manila

Cuejilo, L., (Genato & Co.) assi-tant, Manila

Cuellar, J.. assistant, Compania General de Tabacos, Ylagan, Philippines

Cuenca, S., assistant, tribunal de Cuentas, Manila

Čuff, J. C., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) assistant electrician, Singaporo

Cullen, R. F., captain, steamer Diamante, Hongkong and Manila

Cullin, W. A. B., proprietor, Penang Gazette, Penang

Culty, A., hairdresser, Yokohama

Cumine, C'has., (Cumine & Co.) merchant, Shanghai (absent) Cuming, W. H., commodore in charge of navel establishu.ent Cumming, Jas., assistant, Saw Mills Co., Johore

Cumming, N. A., (P. A. Ponomareff & Co.) clerk, Hankow Cummings, W., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila Cundall, C. H., (H. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

Cunha, A. d'A. e, Junr., assist ut ins; ector of fires, Macao

Cunha, C. de, clerk, Chinese sub-post office, Singapore

Cunha, F. da, proprietor hair dressing saloon, Hiogo

Cunha, F. M. da Jr., student interpreter, Procurador's department, Macao

Cunha, F. M da, Jr., merchant, Macao

Cunha, F. M. da, merchant, Macao

Cunha, J. da, writer, H.M. Naval Yard

Cunha, Rev. J. P. Sta. Anna da, manager Roman Catholic girls' school, Singapore Cunniffy, P., Maritime Customs assistant examiner, Wênchow

Canningham, J., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) foreman boilermaker, C. Dock Canningham, J. K., (Fearon, Low & Co.) merchant, and consul for Belgium, Hiogo Cunningham, T., lightkeeper, Shanghai

Cunningham, T. B., (Russell & Co.) agent, and vice-con. for Sweden, &c., Canton Curreem, V., (W. G. Humphreys & Co.) clerk, Queen's road

Currie, A., M.L.C., (Borneo Co.) manager, Singapore

Currie, R., fourth engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Chi-yuen, China coast

Currim, Hajee Abdool (Hajee Mahomed & Co.) clerk, Lyndhurst terrace

Curtis, A. W., (M.B.M. S. S. Co.) assistant, stores dept., Yokohama

urtis, J. H., (Mitsu Bishi M.S.S. Co.) assistant, Yokohama

Curtis, W., (Mitsu Bisbi M.S.S. Co.) clerk, Hiego

Curtis, Rev. W. W., missonary, Osaka

Curtis, Mrs., (Leslie & Curtis) milliner and dressmaker, Yokohama Curtius, J. H. Donker, merchant, Yokohama

Curzel, A., first commis, French consulate, Yokohama

Cuscadeu, W A., acting assistant sugimendent of Police, Penang

Cushman, Miss Clara M., missionary, eking

Cushny, Alex., Jr., (J. P. Bisset & Co.) clerk, Shanghai

Cuthbertson, J. R., (Boustead & Co.) merchant, Singapore

Cuthbertson, T., (Boustead & Co.) merchant, Singapore (absent)

Cutter, J. C., M. D., agricultural departinen, Sapporo, Yesso, Japan

Cuzlenbury, C. M. van, senior overseer, Public Works department, Singapore

Cuyugan, V., notario, ecclesiastical department, Manila

Cyprian, Rev. Bro., director, St. Joseph's College, Robinson road

FOREIGN RESIDENTS. Daac, J. M., commissioner, Maritime Customs, Chefon Dabin, G. A. M., Roman Catholic Mission, Mu'ang Pro, Siam Dabos, telegraph clerk, Benlue, Co·hin-China

Dad, John, senior clerk, army commissariat department D'Aeth, Lieut. G. G. H., "The Bulls," Eas' Kent Regiment Daeth, John, (Lucas & Co.) clerk, Shanghai

Dages, chief engineer, M. F. steamboat Cuntonnais, Saigon Dagregorio, (E. Baul & Co.) lightfitter, plumber, &c., Saigon Daguin, Rev. L. A., French Catholic missionary, Singapore Dabirel, teacher, School at Vinhlug, Cochin China

Dain, clerk, Supreme Court, Saigon

Dainty, J., (Kobe Iron works) assistant, Hiogo

Daland, W. A., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Dale, H. W., (Wators & Dale) civil engineer, Shanghai

Dalgarno, H., second engineer, steamer Peking, Hongkong and Shanghai Dalgliesh, W. H., (Carter & Co.) silk broker, Shanghai (absent) Dallas, A. A., cleik, surveyor's office, Municipal Council, Shanghai Dallas, Barnes, bill broker, and secretary Race Club, Suanghai Dallas, C. II., public accountant, Yokohama

Dallas, F., (Hall & Holtz Co-operative Co.) ns-istant, Shanghai Dallon, head master, School at Bienhoa, Cochin-China Dalmann, C. B., (Dalmaun & Co.) merchant, Singapore Dalrymple, G. O., Pilot Company, Shanghai

Dalrymple, H. L., (Birley, Dalrymple & Co.) merchant, Queen's road Dalrymple, S. E., secretary, government residency, Sandakan, Sabah Dalton-Hawkins, H., (Hoskyn & Co.) clerk, Iloilo

Daly, D. D., private secretary to Governor of Br North Borneo, Kudat Daly, S., broker, Shanghai

Dalziel, Jas., China Inland Mission, Shanghai

Damm, O., (Boyes & Co.) clerk, Yokohama

D'Amphanet, counsellor, court of appeal, Saigon

Dampney, J., (A. S. Watson & Co.) manager, Forb

Danstrom, O. T., chief officer, stemer Ping On, Hongkong and South ports

Dauby, S. J., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's voud

Danby, W., (Dauby & Leigh) civil engineer and architect, Fraya central

Dandan, P., ecclesiastical department, Manila

Danenberg, C., (Reiss & Co.) clerk, Lombard street

Danenberg, H., writer, H.M. Naval Yard

Danenberg, J., (Drysdale, Ringer & Co.) clerk, Slingbai

Danenberg, V., writer, H.M. Naval Yard

Danenberg, Thereza da A., regenta, College of Sta. Roza, Macao

Daniel, H. W., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

Daniel, J., ecclesiastical department, Manila

Daniells, Miss C. H., M.D., missionary, Swatow

Danker, M., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

D'Aranjo, P., clerk, postal department, Perak

Darbier, J. P., (Whitfield & Co.) engineer, Yokobama

Darby, W. H. F., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Ice House lane

D'Arcy, Judge, midshipman, H B.M.S Sapphire

Dardaat, inspector of telegraph lines, Phratabong, Siam

Dare, A. H., (Hongkong and Shanghai Bank) assistant accountant, Hiogo

Dàrgence, second deputy, administration of justice, Saigon

Darke, F. M., pilot, Singapore

Darling, D. A., (Barlow & Co.) merchant, Shanghai

Darret, teacher, School at Viulilong, Cochin-China

Dartige du Fournet, ensign, Froncli cruiser Parceval, Haiphong

FOREIGN RESIDENTS.

Dattan, A., (Kunst and Allors) merchant, Wladivostock Damdo, J. W., (Robinson & Co.) assistant, Penang Dangladay, Miss A., missionary, Osaki

Dauglis', Lieut. G. V., "The Bulls," Eist Kent Regiment

Dautremer, interpreter, French Legation, Tokio

Dautriz, korvetten-capitan, 11. I. German M.S. Leipzig

Dauver, H. R., (Dauver & Co.) merchant, Amoy Dauverchain, Roman Catholic missionary, Kiukiang Davenport, A., H.B M consul, Tientsin Daver, P. F., storekceper, Lyndhurst terrace

Davey, J., (A. S. Watson & Co.) chemist, Shanghai David, contre-maitre, Messageries Fluviales Saigon David, A. J., (E. D. Sassoon & Co.) arent, Ningpo David, C., blacksmith, and engineer, Saigon

David, D., assistant master, Raffles' Institution, Singapore David, D. M., merchant, Chinkiang

Daval, E., (Cha-seriau Estate) assistant, Singapore

David, J, (C David) blacksmith and engineer, Saigon

David, J. E., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

David, chief gaoler, Saigon

Davidson, C. J. L., lieutenant, R. Inniskillings Fusiliers, Singapore

Davidson, E. C., government telegraph engineer, Bangkok

Davison, F. G., (P. & O. S. N. Co.) chief assistant, Singapore

Davidson, Geo. (Davidson & Co.) assistant, Ningpo

Davidson, J. G., (Rodyk & Davidson) advocate and attorney, Singapore

Davidson, M., third engineer, steamer Lennox, longkong and Calcutta

Davidson, Patrick (Davidson & Co ) merchant, Ningpo

Davidson, Robert M., (Davidson & Co.) merchant, Ningpo

Davidson, Rev. Robt., missionary, Tokio

Davidson, T., (Kelly & Walsh) manager, Yokohama

Davidson, T., (A. L. Johnston & Cɔ.) clerk, Singapore

Davidson, W. (China Sugar Refining Co.) assistant, Swatow

Davidson, Wm., (Davidson & Co.) merchant, Ningpo (absent)

Davies, A., (Japau Dispensary) assistant, Yokohama

Dries, CW, Maritime Customs assistant, Tientsin

Davies, G. L., government assistant resident, Gaya, Br. North Borneo

Davies, G. H., manager, Maura Coal Mines, Brunei, Borneo

Davies, G. W., assistant, Sanitary department, Municipal Council, Shanghai

Davies, J. C., pilot, Singapore

Davies, T. E., (Donglas Lapraik & Co.) clerk, Praya

Davies, T., storekeeper, Newchwang

Davies, W., (G. J Morrison) draftsman, Shanghai

Davieson, J., (Mit zu Bishi M.S S. Co.) clerk, Nagasaki

Daviot, clerk, Treasury, Saigon

Davis, Miss A. K., missionary, Tokio

Davis, Miss A. Y., Kio'o, Japan

Davis, B., clerk of works, Survy and works department, Penang

Davis, D., Maritime Customs tidewaiter, Awoy

Davis, Rev. D H., m ssi.nary, Shanghai

Davis, E. II M., commander, II B., receiving ship, Victor Emanuel

Davis, E., (Ths. H ward & Co.) clerk, Peddar's wharf

Davis, Ed., (Wisner & Co.) clerk, Shanghai

Davis, Rev. G. R., missionary, Peking

Davis, H. W., (Linstead & Davis) merchant, Queen's road

Davis, Rev. J. D., D.D., missionary, Kioto, Japan

Davis, J. K., (North China Insurance Co.) .ceretary, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Davis, Admiral John Lee, commanding U.S. Naval Squadron Davis, T., (Cope & Co.) general trader, Yokohama

Davis, Capt. N. N., "The Bulls," East Kent Regiment

Davis, Rev. R. H., missionary, Niigata

Davis, W., third officer, steaner Thales, China coast

Davis, Mrs. E., nelliner, Yokohaņa

Davoust, warehorsman, Excise department, Cantho, Cochin-China Davor, J. B, (Fr injee Hormusjec & Co.) clerk, Queen's road

Davydoff, A., Russian minister, Tokio

Dawe, W., (E. C. Kirby & Co.) clerk, Yokohama Dawes, G. W. W., midshipman, II.B.M.S. Curacoa Dawson, C. P., Maritime Customs tidewaiter, Chiefoo Day, E. A., midshipman, H.B.M.S Clopotra

Deacon, E., (Deacon & Co) merchant, Canton (absent)

Deacon, V. H., (Brereton, Wotton & Darou) solicitor, Queen's roal Deau, H. Y., (H. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

Dean, Rev. Win., D.D., missionary, Bangkok

Deane, A. S., Maritime Customs assistant, and medical officer, Wuhu

Deane, H. S., district surv. yor, Tarnt

Deane, W. M., captaiu superinteu leut of police (absent)

Deur, E. E., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

Deas, G. P., (Boyd & Co.) clerk, Amoy

De Ath, A., auctioneer, Iliogo

Death, A. D., (Lane, Crawford & Co ) assistar t, Queen's road

Debar, L. J. P., lieutenant and commander, French gunboat Lutin

De Biero, Mme, restaurateur and druggist, Hanoi

Dechevrens, Rev. Marc., R. C. missi nary, & director of observatory, Shanghai

Deck, A., engineer, French Gas Company, Shanghai

Deck, H. C., (Sieler-Waser) c'ork, Yokohama

De Cotta, J. I, pianoforte instructor, Singapore

De Couljeans, administrator adjoint, Kamput, Cam vulia

Decustine, assistant paymaster, Treasury, Haiphon

Deduy, A. C., snb-lieutenant, French freigate Tou

Deegan, E. J., captain, C.M.S.N. Co.'s steamer Yi China coast

Deeguria, E. J., (C. O. Bhassania & Co.) mercban', Peel strech

De Forest, Rev. J. H., missionary, Osaka

Degterell, T., teacher, Gymnasium, Wladivostock

Dehorter, P. Ch., lieutenant, French ironclad Triod rate

Deighton-Braysher, C., Maritime Customs assista berour master, Shanghai

Deitz, G., master of revenue cruiser Hwa-shu, Newg

Dejardin, L., cousul for France, Arbuthnot road

De Jong, Dr. C. G., Yokohama

Delacamp, H., (Delacamp, Macgregor & Co.) merchant, Hiogo (absent)

DelaCroix, J. C., Kinta, Perak

Delaney, E. F., pay clerk, U.S.S. Juniata

Delano, F. H., lieutenaut, U.S.S. Richmond

Delaplace, L. G., Vicaire Apostolique, French Catholic mission, Peking

Delathe, clerk, Supreme Court, Saigon

Delavelle, private secretary to governor of Cochin China

Delebarre, S., Roman Catholic missionary, Peking

Delechapt, sous brigadier, French government opium farm, Pnompenh, Cambodia

Delemasure, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Peking

Deleschamps, commander, French gunboat La Framee, Saigon

Delestre, J. E., Maritime Customs examiner, Shanghai

Delgado, M., (J. M. Matti) clerk, Manila

Delgado, P., alcayde, Bilibid gaol, Mauila

FORLIGN RESIDENTS.

Delgado, R., canon, ecclesiastical department, Delissa, B. C., Sandakay, Sabah

Manila

Dell'Oro, I., (Dell'Oro & Co.) merchant, Yokohama (absent) Deloibe, L., sub-accountant, Banque de l'Indo-Chine, Saigon

Dolorme, E. P., paymaster, French erniser Fillays

Delort, avocat général, administration of justice, Saigon

Delonette, Rev. E. F., manager, French Catholic Mission, Malacca

Delums, surveillant, Customs, Haiphong

Delpino, clerk, Excise department, Saigon

Delpit, R., lieutenant, French frigate Victorieuse Delprat, conductor, public works department, Saigon

Delprato, telegraph clerk, Saigon

Deman, ensign, French cruiser Parceval, Haiphong Demarest, Rev. N. H.. missionary, Nagasaki

Demé, C., (Geo. Fenwick & Co.) clerk, Wanchai

Demée, A. C., Maritime Customis salt watcher, Hankow

Demetrius Rev., Russian missionary, Hakodate (absent)

Demetrius, G., parser, steamer Arratoon Apear, Hongkong and Calcutta Demianoff, A., (A. Bjurling & Co.) merchant, Bangkok

Demol, conductor, Public Works department, Sigon

Démolis, timber merchant, Tayniub, Cochin China

Demorel, teacher, municipal boy's school, Saigon

Dempsey, J., chief officer, C. M. S. N. Co.'s steamer Poo chi, China coast

Dempster, Capt. T. C., paymaster Army Pay department, act. capt. supt. of Police

Denfeld, Geo. W., ensign, U.S.S. Richmond

Denholm, H., (E. d'Almeida) clerk, Singapore

Dening, Rev. W., missionary, Tokio

Denis, A., (Denis Frères) merchant, and consul for Siam, Saigon (absent)

Denis, E., (Denis Frères) merchant, Saigon

Denis, G., (Denis Frères) merchant, Saigon (absent)

Denis, P., chief officer, steamer Yangtze, Hengkong and Shanghai

Denison, A., (Danby & Leigh) £ssistant, Praya central

Denison, Hon. H. A., lieutenant; H.B.M.S. Audacious

Denison, II. W., legal adviser, Foreign office, Tokio

Denison, N., superintendent and collector, Lower Perak

Denker, A., (Putt farcken, Rhiner & Co.) clerk, Singapore

Denk 42, C, (Pustau & Co.) clerk, Quecn's road

DeuLemont, pilot, Saigon

Denny, O. N., United States Consul-General, Shanghai (absent)

Der, H., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Denz, H. L., (Dennys & Mossup) solicitor, Queen's road

Den, N. B., Ph.D., magistrate, Singapore

Dens, H. E., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Dent, A., (Alfred Dent & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Dent, H. F., commission agent, Canton

Deut, V., Maritime Customs assistaut, Hankow Dentice, M., proprietor, Provencal bakery, Yokohama Denton, T. H., (Sayle & Co.) assistant, Singapore Dépierre, J. M., professor, Saigon Seminary, Saigon

Dermer, T. M., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow (absent)

Dérobert, grocer and wine dealer, Saigon

Derrick, C. P., (Powell & Co.) assistant, Singapore

Derrick, G. A., (Martin, Dyco & Co.) clerk, Singapore

Derrick, G., chief engr., E. E., A. & C. Telegraph Co.'s str. Sherard Osborn, Singapore

Derrick, W. H., (Powell & Co.) assistant, Singaporo

Derrien, telegraph clerk, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

De Rusett, W., clerk, P. & O.S.N. Co., Yokohama Derze wski, lieutenant, German gunboat Mis

Desbats, conductor, Public Work - department, Saizon Desbois, Malle,, assistant "Cuë de la Rotondo," Saigon Deshon, II. F., aide-le-camp to 11.HI. The Rajah of Sarawak De Silva, U., draftsman, Publ ́e Works department, Peuung Desjacques, Rev. Fr., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai Desker, A., (Tniong Pagar Dock Co.) clerk, Singapore Desker, E. II, clerk, Hongkong and Stang ai Bank, Sing pore Desker, II. F., (Desker & Co.) Eutcher, Singapore

Desker, J., apprentice, Pu! lic Works department, Singaporo Desormeaux, telegraphist, Saigon

Dessaigues, deply judge, Saigon

Dessalles, Rev. E., French missionary, Bangkok

Dethleffsen, P. J. S., master mariner, Bangkok

Detmering, W., (W. G. Hale & Co.)-merchant, Saigon

Detmers, W., (Hädecker & Co.) merchant, Wyndham street

Detring, Gustav, commissioner of Customs, China, (absent)

Deuntzer, S., M.D., medical practitioner, Bangkok

Devenet, accountant, Compagnie Francaise Rice Mill, Saigon

Devesa, M., trader, Hoilo

Devine, W. H., (M. B. M. S.S. Co.) accountant, engine works, Yokohama

Devise, overseer, Eveiso department, Cambodia

Devise, (Devise & Harens) soap manufacturer, Saigon

Devjee, Rehmtoola, merchant, Peel street

De Vries, C., mere ant, Wla livostock

Dew, A. S., acting asst. collector and magistrate, Salama, Perak

Dewar, A., chic engineer, steamer Danube, Hongkong and Bangkok

Dewar, W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph C) clerk, Queen's roa-l Dewatre, P. Ch., capitain, French corvette Fi" E

De Wind, A. A., (De Wind, Neubronner & Co planter, Malacca

Dewitt, A. W., clerk, Registration dept., Mala we

Dexter, R H., ward ·r, Gaol, Singapore

Dhalla, N. P., (N. Motty & Co.) manager, Queen's raid

Diack, J., architect and civil engineer, Yokohan.

Diament, Miss N., missionary, Kalgan

Dias, E. A. P., (C. W. Rodyk) cleik, Malacca

Dias, J. C. A., dresser, Puuper Hospital, Selangor.

Dias y Dumoulin, M., inter ventor, Naval department, Mun'is

Diaz, C., administrator, "La Flor de la Isabella" eiger ny, Manila Diaz, F., ayudante, inspeccion de montes, Daraga, Iia'.

Diaz, Fernandez C., solicitor, Iloilo

ppines

Diaz y Puertas, F., (Loyzaga & Co.) printer and publisher, Manila

Dick, H., China Inland missionary, Hunan

Dick, J., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Dick, S., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Dicken, E., chief inspector of police, Perak

Dickie, H., (China Sugar Refining Co.) manager, West point Dickie, J., (China Sugar Refining Co.) assistant, Swatow

Dickinson, J. M., (Geo. W. Collin; & Co.) assistant, Tientsin Dickinson, W. W., (Geo. W. Collins & Co.) storekeeper, Tientsin Dickson, A., (Taiko Sugar Refining Co.) assistant, Quarry Bay Dickson, J, chief engineer, government dock yard, Nagasaki Dickson, Corp. J. E., East Kent Regt., clerk, Army Pay department Dickson, J. M., acting third engineer, revenue steamer Frikoo, Amoy Dickson, S. H., P.A. surgeon, U. S. S. Richmond

FOREIGN RESIDENTS.

Didrichsen, second engineer, steamer Welle, Hongkong and Southern ports

Diego, V. de, sub-director of telegraphs, Manila

Diercks, F., Maritime Customs chief examiner, Swatow

Diers, T., (Banque de l'Indo Chine) sub manager, Saigon

Dietrich, Rev. W., missionary, Fukwing, Cantön

Diez, R. R., Spanish acting consul, Singapore

D'Iflanger, F., (Adamson, Bell & Co.) manager, Yokohama (absent)

Digard, assistant overseer, M. ssageries Maritimes, Saigon

Dilger, Rev. T., missionary, Basil Mission, Twinkphai, Canton

Dill, R., (Kaltenbach, Fischer & Co.) clerk, Singapore

Dillère, process server, Saigon

Dillon, E., constable, British Legation escort, Tokio

Dillwitz, master mariner, Bangkok

Dimaling, T., Ecclesiastical department, Manila

Dimitriaf, M., (Kunst & Allens) clerk, Wla liwostock *

Dimitry, restaurant keper, Haiphong

Dimock, C. W., (American Clock & Brass Co.) acting agent, Hiogo

Diniz, Á., (Chartered Bank) clerk, Shanghai

Diniz, A. J., (Honek ag & Shanghai Bank) elik, Shanghai

Diniz, A. J., (Kelly & Walsh) clerk, Shanghai

Diniz, S. J., (Chartered Bank) ele k, Shanghai

Dinnen, H. second engineer, Pei Yang Squadron, Tientsin Dinsdale, G. K., secretary, Chumber of Commerce, Yokohama Dinsdale, H., master, steaner Rance, Sarawak aml Singapore Dios, Luisa de, "E tablecimiento do Tejulos," Manila Dipner, G., chief of telegrap·la department, Wadivostock Dipple, R. P., (Gilman & Co.) clerk, D'Aguilar street

Disse, Dr. T., profes-or of anatomy, Imp ri 1 University, Tokio Dissmeyer, G. A., Maritime Customs tidewater, Canton

Dithlesson, P. A. capta n, Mitsu Bishi s'r. Tamaura-maru, Japan

Divers, E., M.D., principal, Engineering College, Tukio

Dixon, A. E., proprietor, Hotel de Vienna, Penang

Dixon, H., writer, Naval Yard

Dixon, J., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) forman boilermaker, Kowloon Dixon, J. M., Serretary, Engineering College, Tokio

Dizon, J., assistant, mint, Manila

Dmitrevsky, P. A., consul for Russia, Tankow

Dmitrieff, W. W., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) Tientsin Doberck, W., Ph.D., Government Astronomer, Kowloon

Dobie, W., commander, receiving ship Yuen-fah, Shanghai Dobson, W. H., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Dodd, J. R., surgeon, ariny medical department

Dodd, John, (Dodd & Co.) merchant & consul for Netherlands, &c., Tamsui Dodds, Jas., (Butterfield & Swire) clerk, Yokohama

Dodwell, Fred., (Adamson, Bell & Co.) clerk in charge, Queen's road

Dodwell, G. B., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Doebbeling, W., (Langgaard, Kleinwort & Co.) clerk, Hiogo

Doel, P., police inspector, Nagasaki

Doenhoff, Count, German Minister, Tokio

Doering, I. G, piano tuner, Yokohama

Doheny, (Fraser, Farl y & Co.) clerk, Yokohama

Dolakewich, Paul, stevedore, Wladivostock

Dolan, W.. shipchaudler and sailmaker, Praya central

Dollon, brigadier, Exciso department, Saigon

Dolo, pilot, Saigon

Domenjod, (A. Spooner, Ed. Renard & Co,) accountant, Saigon

FOREIGN RESIDEN

Domingo, B., (G. van P. Pot1 & (6) cleak, Mouil Domingo, F., dibujante, flaul d parti, st, Manila Dominguez, A., avro intant general's office, Ma sila

Dominquez, E, director, Pabrica "La instalar," Manila

Dominguez, F., acting accountant, Custom house, Manila

Dominguez, F., tobacco apperalov, (1). Tolareo Co., Son Ysidro, Philippines Dominez, J., surcon, army medal department, Manila

Dominga z. R., alferez, Carabineros, Manila

Domoney, Geo, storekeeper, Hiogo and Yokohama

Donil, W., (M. B. M. S. S. C.) forem in, sail .t, Yok dama Donalson, A. L., (Donaldson & Burkiuslaw) attorney, Singapore Donaldson, C. P. M., clerk, H.B.M. Works department, Shanghai Donelin, J., medical practitioner, Iloilo

Donelan, L., medical practitioner, Manila

Donnelly, A. H., (Cornabé & Co,) clerk, Chefoo

Donno, F., (Möller & Meisner) assistant, Bangkok

Donohoe, J., barrack sergeant, commissariat, Tanglin, Singapore

Donolme, R. W., assistant engineer, U.B.M.S. Cleopatra

Donop, L. B. von, superintendent of agriculture, Silam, Sabahı

Donough, J., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Denough, W., a-sistant master, Free school, Penang

Donovan, J., (Eastern Extension, A. &C. Telegraph Co.) assist. electrician, Singapore

Donovan, J. P, Maritime Customs Postal clerk, Shanghai

Dorabjee, D., (D. Nowrojee) assistant, Queen's road

Dorabjee, F., (Framje formusjoe & Co.) clerk, Queen's road

Dorabjee, Maneckj e, (P. F. Daver), assistani, Lyndhurst terrace

Doral, B. C., clerk, Supreme Court, Penang

Dora!, E. N., (Brown & Co.) clerk, Penang

Doral, J. B., assistant master, Free school, Penney

Doral, J. E., (Brown & Co ) clerk, Penang

Doral, J. P., (Beln, Meyer & Co.) clerk, Singapo

Doral, M. P., (Brown & Co.) clerk, Pewang

Doral, P. R., (Hughes & Legge) clerk, Queen's read

Dora awmy, V., draftsman, public works department, Pruang Dorda, D. M., commander, Artillery, Manila

ice, Macno

Dors, R. as, captain commanding cavalry section Doriani Bouillac, Mme., milliner, Saigon Dormer, C. J. T., midshipman, H.B.M.S. Audacions Dorrinck, J. C., (Schmidt, Kustermann & Co) clerk Penang Dorward, A. C., China Inland missionary, Hunan Dosselaere, J. van, S.J., Roman Catholic missionary, Shanghai Dougall, R., (New Harbour Dock Co.) assistant engineer, Singapore Dougiers, H., assistant, "La Vascongada," Manila

Douglas, Licut. H. H., H. B.M. surveying vessel Magpie Douglas, J., photographe:, Yokohama

Douglas, J. II., assistant, Dock Co., Bangkok

Douglas, R., (W. Saunder) photographer, Shanghai

Douglas, W. W., superintendent of Police, Sungei Ujong

Dourville, P., public' silk inspector, Yokohama

Douthwaite, Rev. A. W., China Inland missionary, Chefoo

Douville, clerk, direction of the inter or, Saigon

Dow, W. N., (Hongkong & Shaughai Bank) clerk, Amoy Dowdall, C., (Myburgh & Dowdall) solicitor, Shanghai

Dowdall, W., A.R.I.B.A., architect, Shanghai

Dowell, Sir W. M., K.C.B., vice-admiral, in ch trge II.B.M. Naval Squadron Dowim, A. B., second officer, C.M.S.N. Co.'s str. Chintung, China coast

FOREIGN RESIDENTS,

Dowdy B., (Butterfield & Swire) clerk, Shar ghai Down... Miss, China Inland mission try, Chêntu Down, S., (B. D. Benjamin) elerk, shanghai Down, st. V. B., (Borneo Co.) clerk, Singapore

Downes, L., (Russell & Co.) clerk, Priya

Downie, A., (Innes & Keyser) clerk, Hoilo

Downie, W., (John Little & Co.) assistant, Singapore

Doenian, Bev. II. C., chaplin, Christ Church, Canton

Dowsley, Rev. A., missionary, lehang

Doyle, P., olork, Or haney Store department

Dyle, W. H., superinteu lent, China Paper Mill Co., Shanghai

Diage, F. S., Magistrate, Third Division, Sarawak

Dragon, W., chief clerk, Resident Councillor's office, Penang

per, Rev. G. F., missionary, Yokohama

Diaper, J, Maritime Customs watcher, Canton

Paseber, ('., chief engineer, steamer Chad, Hongkong and Swatow

Drew, A. It., (Bond an1 Drew) solicit, r, Singapore

Drew, E. B., Maritime Customs, statistical secretary, Shanghai

Drewell, A., (Holme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki

Driscoll, T. X., tailor, Queen's roa!

Dros, R., su tioneer, Yokohama

Drofort de Lezey, Rev. Inc ́et, Rowan Catholic missi nary, Niigata Drouhet, secretary general, Dire

Drouillard, rentier, Hupbong

of the Interior, Saigon

Drude, H., (Melchors & Co.) elonk, Peddar's Wharf

Drum, M., inspector of police, Province Well sley

Dammon, W. E., (Paul Heinemann & Co.) clerk, Hiogo

Drummo: d, J., captain, Mitsu Bishi str Kumamoto-maru, Hongkong and Japan Drutemon, M., (Drummon 1, Gazino & Co.) shipchandler, Singapore

Drummond, W. V., (Drummond, Latham & Leach) barrister-at-law, Shanghai

Dubail, Mgr., Roman Catholic bishop, Newchwang

Dubarry, P. R., Maritime Customs assistant examiner, (absent)

DaBois, C., (C. & J. Favre Brandt) assistant, Yokoha na

Dubois, J. F., Maritime Customs boat officer, Anping, Formosa

DuBois, L., (C. & J. Favre Brandt) assistant, and consul for Belgium, Osaka

Dubourquet de Dalande, lieutenant, French cruiser, Parceval, Haiphong

Duch, H., (Great Northern Telegraph Co.) assistant, Queen's road

Ducos, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Dudgeon, C. J., (Mackintosh, Dudgeon & Co.) merchant, Shanghai

Dudgeon, Jolin, M.D., missionary, & professor of anatomy & physiology, Teking Dudley, Miss J. E., missionary, Hiogo

Dae, I., constable, French consulate, Bangkok

Duenas, ayudante, naval forces, Manila

Duer, Yeend, agent, M. B. M. S, S. Co. and Takasima Colliery, Shanghai

Dueso, B., assistant, public works department, Manila

Duff, Alex., (Cameron, Dunlop & Co.) merchant, Singapore

Duff, C. M., clerk, M. B. M. S. S. Co., Tokio

Duff, Thos. W., commission agent, Chinking

Duffus, Rev. Wm., missionary, Swatow

Duggan, C. W., first clerk, Central Police Station

Dujardin, F., (Fergusson & Co.) clerk, Chefoo

Dujna, F., clerk, Governor-General's office, Manila

Dülberg, E., Customs watcher, Shanghai

Dülberg, F. W. E., clerk, Customs Statistical department, Shanghai

Dumas, J. A., professor, Saigon Seminary, Saigon

Dumelin, A., (Siber & Brennwald) clerk, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS.

Dumonteil, Lagrize, agent principal, Messa geries Maritimes, Saigon Dunajefsky, G., (Steinbach & Cv.) clerk,, Wladiwostock

Dunbar, sub-lieutenant H.I. German M.S. Prinz Adalbert

Dunbar, G. II., (Mitsu Bishi M S.S. (6,) barge keeper, Hiogo

Duncan, A., Maritime Customs assist int, (absent)

Duncan, A., constable, British consulate, Canton

Duncan, Chesney, assistant, Maritime Customs, Fusan, Corea

Duncan, J., sugir boiler, China Sugar Refining Co., East point

Duncan, J. W., fourth engineer, Mitsu Bishi str. Tak whiho-muru, Japan and II ngkeng Duncan, W. S., captain, steamer Moray, Calentta and Hongkong

Dundas, T. F. C., lieutenant, H.B.M.S. guubo it Audacious

Dungan, J. S., m dical director, U. . Naval Hospital, Yokohama

Dunlap, Rev. E. P., missionary, Petchaburi, Siam

Dunlop, C., (Powell & Co.) auctioneer, Singapore

Dunlop, C. G., (Findlay, Richardson & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Dunlop, D. J., (Russ-lt & Co.) clerk, Priya

Dunlop, J., second engineer, steainer Amoy, Hongkong and Shanghai

Dunlop, Col. S., Inspector General of Police, Sinzapore (absent)

Dunlop, W., (Windsor, Redlich & Co.'s Rice Mill) engineer, Bangkok

Dunman, T., proprietor, Grove Cocoanut Estate, Singapore

Dunman, W., broker, Shanghai

Dunmore, D., storeman, H.M. Naval Yard

Dunn, Rev. E., Roman Catholic missionary, Rejang river, Borneo

Dunn, II. ., ensign, U.S.S. Pulos

Dunu, J. G., (E. E., A. & C. Telegraph Co.) Hongkong and China

Dunn, Thomas, (Hedge & Co.) merchant, Focchow (absent)

Dunn, W., third engineer, ste imer Koushing, China coast

Danne, J. J., (Harris, Goodwin & Co.) clerk, Shanghai

Duoc, P., professor, Saigon Samimary, Saigon

Dupen, J. W., chief engineer II.B.M. si op Albatrao

Duponnuiez, Capt., chief of Service du Cienie, Ha.i

Dupont, tel graphist, Saigon

Dupont, clerk, post office, Saigon

Dupont, Geo., proprietor Sam Saan Saw Mill and Tibor yard, Bangkok

Dupré, chief of office, railway works, Saigon

Dupries, ensign, French gunboat Surprise, Haiphong

Duraffour, E., (H. Ludwig & Co.) clerk, Yokohama

Durand, lieutenant, French cruiser Pluvier, Haiphong

Durand, U., (Durand & Co.) saddler, Yokohama

Durazzo, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Durham, H. G., commission agent, Hiogo

Durousseaud de Coulgeans, Telegraph clerk, Kampot, Cambo lia

}

Durnford, F. G., contractor an surveyor, Pengkalan Kampas, Sungei Ujong

Dürr, Ed., (Dürr & Co.) merchant, Manila

Dürr, O., (Dürr & Co.) merchant, Manila

Durran, W., superintendent, Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co., Queen's road

Durrie, Miss M., teacher, Rom in Catholic Girls' School, Singapore

Dursley, Viscount, midshipman, H.B.M.S. Curacao

Dussol, H., contractor, Saigon

Dussol, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Dussutour, A., auctioneer and broker, Saigon

Dussutour, Mine., mistress, Municipal Girls' School, Saigon

Dutras, Rev. José, Roman Catholic missionary, Amoy

Dutronquoy, S., bowling saloon keeper, Hiogo

Duus, E. II., (Mitsu Bishi M.S.S. Co.) clerk, Tokio

Dūūs, J. H., mercbant, and cousul for Denmark, Hakodate

ຕາ

FOREIGN RESIDENTS.

Duval, A. T., (Deacon & Co.) tra inspector, and ch ›irman municipal council, Canton

Day, R., lieutenant, Fieneli je udal Triumphante

Duval, lieutena, Paneh gunl at Fontere, Haiphong

Duval, sanitary inspector, French municipal con- cil, Shanghai

Dyce, C. M., (Dyes & Co.) merchant, Shanghai

Dyer, H., (Hall & Holtz Co-operative Co.) manager, Shanghai

Dver, S., (British and Foreign B.ble Society) agent, Shanghai Dvan, J. M., reader, Jovish Synagogue, Shanghai Dzionk, M. F., (Astor House Hotel) clerk, Shanghai

Eakin, A. J., teacher of English, the King's School, Bangkok Earle, T. .. (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore Earnshaw, D., (Earnshaw & Co.) engineer, Manila Easterbrook, S. T. F., (Geo. Oliver & Co.) clerk, Shanghai Eastlack, R. F., (Frazar & Co.) clerk, Shanghai

Eastlek, W. R., (C. & J. Trading Co.) assistant, Shanghai

Eastlacke, W. C., dentist, Yokohama

Eason, A. E., China Inland missionary, Chungking

Easton, A. J., (Union Insurance Society) clerk, Shanghai

Easton, G. F., missionary, Hauchung

Eaton, J., (A. W. Glennie) clerk, Yokohama

Eaton, Rev. L. A., missionary, Bangkok

Eber, A., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore

Eber, F. W., clerk, Supreme Court, Sing pore

Eber, J. L., (Rodyk & Davidson) clerk, Singapore

Eber, S. J., clerk, Education department, Singapore

Eberwein, A., chief officer, steamer Rance, Sarawak and Singapore Eberwein, W., clerk, St. Andrew's Cathedral, Singapore

Ebrahim, Esoofully, (A. M. Es-abloy) clerk, Singapore

Ebramjee, M. M., (A. M E-sabhoy) manager, Yokohama

Eby, Rev. C. S., missionary, Tokio

Eça, D. A. d', purser, ste imer White Cloud, Hongkong and Macao

Esalle, conductor, public works department, Saigon

Eccles, J., Lightkeeper in charge, Houki lighthouse, Chefoo

Eccleston, G., master mariner, Bangkok

Ecclestone, J., assistant examiner, Maritime Customs, Tientsin

Echeita, J. M., (Larrinaga & Co.) clerk, Manila

Echevarria, E. T., "Los Catalanes," Manila

Echavarria, F., captain of steamer Aguila, Iloilo

Echevarria, P., assistant, Tribunal de Cuentas, Manila

Echevarri, P. G., rector of the University, Manila

Echeveria, Sor P., Sun José hospital, Manila

Eckford, A. M., (Cornabé & Co.) merchant, and consul for Netherlands, &c., Chefoo

Eckhold, M., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai

Ede, George, missionary, Taiwaufoo

Ede, J. M., (H. J. Andrews & Co.) merchant, Manila

Ede, N. J., secretary, Union Insurance Society, Pediar's wharf

Eddowes, sergeant, municipal police, Kiukiang

Edel, E., chief of telegrapli station, Bangkok

Edelmaun, W., (Behu, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Edgar, G., (Edgar & Co.) merchant, Singapore

Edgar, J., Maritime Customs assistant examiner, Newchwang

Edgar, J., (Elgar & Co.) merchant, Sourabaya

Edgar, J., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Edgar, Thos., chief engineer, II.B.M.S. Amlacions

Edge, Rev. J. C., missionary, London Mission, Staunton street (absent)

FOREIGN RÉSIDENTS,

Elkins, J., D D., Maritime Customs, translator, Peking Edmonds, J., chief engineer, I.B.M.S. Cleometra.

Edmund, Bro., teacher, St. Josep d mat pod a navai Edrington, W. T., chiet engineer,

יו וי

Malang, at anglong a da Singapor. Eduljee, Aderjee, (C. O. Bhassana & Co.) assi-lant, P. a struut Edulji, Kavasji, clerk, Daily Pres o lice, Wyndbar strat

Edwards, E., carpenter, H.B.M.S, "; ulucioas

Edwards, E. II., China Inland m Ecal missionary, Clemgking

Edwards, F. H., (Malcampo & Co.) clerk, Au

Edwards, F. W., (Eastern Exten: in, A. & C. Ti lograph (6.) operator, S. rapore

Edwards, J., third engineer, steamer Thales, China coast

Edwards, J. Kennedy, quarter master, ordu tnce store ofice

Edwards, J. L., (Vaucher & Ei ard-) broke,, Clab Chambers

Edwards, J., storekeeper, Yokoh naa

Edwards, O. E., (Peele, Hubbell (1) merchant, Manila

Edwards, Th., Speidel & Co.) chi, Saigon

Edwards, W., (Boyd & Co.) assicut, Shanghai

Edwards, W. D., thirl engineer, Damer Nitzog, China const

Edwards, second officer, C. M. §. N CAs sir. Korgpai, China evast

Egerton, W., police magistrate, Penang

Egville, L. D', chief officer, stea. er Chinking, Hongkong and Shanuzi

Ehlers, Aug., merchant, Shangli

Ehlert, F., naval college, Tokio

Ehuner, H., (Meyer & Co.) clerk, Queen's road

Eichhorn, B., (Sayle & Co.) assistant, Singapore

Eichler, Rev. E. R., missionary, Canton

Eidner, N., chemist, Manila

Eilers, C., (Windsor, Redlich & Co.) clerk, Bangkok

Eitel, Rev. E. J., M.A., Ph.D., inspector of schools, et's rand

Eitter, J., overseer of roads, Municipal Council, Shanghai

Eizmendi, S., marmolista, Manila

Ekstrand, J. W., captain, Mitsu Bishi barque Kanger man, Japan Ekstrand, T. A., (Mitsu Bishi M. S. S. Co.) assistant, hanghai Elams, S., third engineer, steamer Taichiow, Hong'ong ari Bangkok Elberg, J., (F. A. Schultze & Co.) storekeeper, Nig-hwang

Elder, A. G., Maritime Customs tidewaiter, Chefou

Eldridge, H., Maritime Customs assistant tidesurveyor, Wharapoa

Eldridge, Stuart, M.D., physician, General Hospital, Yokohvatnā

Elera, C. de, professor, University, Manila

Elias, E. E., (Moses & Elias) broker, Shanghai

Elias, Ismail, draper, Lyndhurst terrace

Elias, J. B., (Belilios & Co.) merchant, Lyndhurst Terrace

Elias, J. R., (A. E. J. Abraham) clerk, Shanghai

Elias, R. H., (R. S. Raphael & Co.) chrk, Shanghai

Elie, justice of the peace, Saigon (absent)

Elizaga, A. O. de, Maritime Customs lightkeeper, Dodd Islan 1, Am oy Elizaga, J. S. de, Maritime Customs liglitkeeper, Ddd Islani, Amoy, Elizalde, E., assistant, Sociedad de Seguros Maritimos Mutuos, Manila Elizalde, J. M., (Inchausti & Co.) merchant, Manila

Eliza, L. R. de, apod rado, Sociedad de Ámigos del Pais, Manila

Ellert, A., (Schmidt & Co.) clerk, Shanghai

Ellerton, J., (Kobe Iron Works) assistant, Hiog o

Elliott, . V. W., lieutenant, H.B.M. sloop Daring

Ellis, H., (Lano, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Ellis, H., master attendant and shipping master, Marine department, Singapore Ellis, H. M., staff surgeon, II.B.M. sloop Pegasus

9.4

FOREIGN RESIDENTS.

Ellis, L. R., (Forles, M:n & Co.) clerk, Manila Ellis, M. E., (E. D. Sassoon & C",) clerk, Tientsin Ellis, M. W., ngʻneur, H.B.M.S. Sapphire Elliston, W. L., China Inland missionary, Chefoo Elmer G. W., colporteur, American Bible Society, Yokohama

Eloriaga, B., (Genato & Co.) assistant, Maui'a

Elseffer, H. S., assistant engineer, U.S. sloop Monocacy Elvins, H. N., arprentice, govt. medical depart, Penang Elwin, Rev, missionary, Hangehow

Ely, A., (einbach & Co.) merchant, Wladiwostock

Elzinger, watchmaker, Manila

Emens, W. S.. (Mactavish & Lehmann) assistan*, Shanghai

Emery, D. A, Wadliegh & Emery) merchant, and U.S. interpreter, Chinkiang

Emonet, Rev. N., Roman Catholic missionary, Newchwang

Emuang, M., dresser, govt. medical department, Penang

Encarnaçao, F. X., (Aruhold, Karberg & Co.) clerk, Shanghai

Encarnação, L. d', (A. Robinson) clerk, Shanghai

Encarnação, P. d', clerk, Club União, Macao

Encinas, C. G., magistrate, Marila

Enciso, E., asesor, Auditoria de guerra, Manila

Endicott, H. B., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Eudicott, R. R., (Douglas Lapraik & Co.) clerk, Praya

Endicott, S., (Cornes & Co.) clerk, aud vice-consul for Hawaii, Hiogo

Endtner, A., (F. Engler & Co.) clerk, Saigon

Engelhardt, H., (E. Whittall) clerk, Yokohama

Engert, M., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

England, C. R., commission agent and auctioneer, Shanghai

England, F. H., merchant, Foochow

Engler, A., (F. Engler & Co.) clerk, Saigon

Enriquez, D., ayudante, Estad Mayor de la Plaza, Mauila Enriquez, D., (G. van P. Pet & Co.) clerk, Manila

Enslie, J. J., British vice-con, Hakodate (absent)

Ephraums, clerk, H.B.M. Residency, Perak

Erance, B. A., (H. A. Asgar H. Esmail) assistant, Gage street France, B. B., (Barjo jee, Khodadad & Co.) merchant, Singapore Erbreish, F., (Lambert Bros.) assistant, Sirgapore

Ercole, controleur, excise department, Chaaudor, Cochin China Erdmann, C., (Carlowitz & Co.) merchant, Icehouse lane Erhard, assistant engineer, H.I. German M.S. Stosch

Ernst, H., (G. R. Lambert & Co.) assistant, Singapore Errasquin, Sor J., San José hospital, Manila

Erskine, C. H., Maritime Customs tidewaiter, Amoy

Erskine Jas., lieutenant, H.B.M.S. Champion

Erskine, S., (Howarth, Erskine & Co.) engineer, Singapore

Esbran, D., sub-foreman, Government Printing office, Singaporo

Escalera, R., chief of trade, Civil Governor's oflice, Manila

Escande, ensign, French cruiser Hamelin, Haiphong

Escassi, Viuda E. G, printer, Iloilo

Escobar, J., chief accountant, Compania general de Tabacos, Manila Escoudrillas, D., architect, Cebu

Escoubet, administrator of native affairs, Saigon

Escribano, F., (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Escriña, R., assistant, public works department, Manila

Escosura, N., inspector general de montes, Manila

Esdale, C., (Mitsu Bishi Mail S.S. Co.) clerk, Hiogo

Esdale, J. T., (Struchan & Co) clerk, Yokohatna

FOREIGN RESIDENTS.

Esmail, H. M. S., (II. A. Asgar & II. E-mail) merebant, Gage street atl Canton Esmail, Oosman, (Haj o Hamed Hajee Esack) manager, Gage street España, L., Succión de Orden Publico, Manila

Expeckerman, B. H., proprietor, Mercantile Press, Singapore Especkerman, S., el rk, Hongkong and Shanghai Bank, Singapore Espergosa, A., assistant paymaster, gunboat Tumegu, Macao Espino, M., constable, Spanish Consulate, Amoy

Espinosa, T., vacun dor general, civil gover. meut, Manila Espiritu, R., acting porter, Supreme Court, Manila

Esquer, president, first Court of appeal, Saigon (absent)

Ess, J. M., assistant, works department, Municipality, Singapore Essabboy, Abdoolkader M., merchant, Cochrane street

Essabboy, Abdoulkyum M., (A. M. Essabboy) clerk, Cochrane street Essalhoy, M. M., (A. M. Essabhoy) manager, Singapore

Essex, F., share broker, Queen's road

Esson, D., (New Harbour Dock Co.) boilermaker, Singapore Estanislao, E., (Barlow & Wilson) assistaut, Manila

Etienne, flag lieutenant, German Squadron

Estarges, telegraph clerk, Bieuhoa, Cochin China

Estrada, Dr. A., secretary, Universidad de Filipinas, Manila Estrada, L., clerk, Supreme Court, Manila

Estrada, S., clerk, Supreme Court, Manila

Estruch, A., assistant, Mint, Manila

Eugster, J., (Gsell & Co.) merchant, Manila

Eugster, P., (Gsell & Co.) merchant, Manila

Eusèbe, conductor, Public Works department, Saigon

Eustace, F. O., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Yokohama

Evans, A., (Evaus & Co.) assistant, Shanghai

Evans, A. M. A., clerk, Associated Wharves, Shanghai

Evans, E. M. H., (Hill & Rathbome) planter, Selangor

Evans, H., inspector of immigrants, Penang

Evans, H., (Evans & Co.) baker, and proprietor of Tipi

Evans, H. R., lientenaut, H. B. M. surveving vessel

Brewery," Shanghai

Evans, J., cable jointer, E. E, A. & C. Telegraph C's str. Sherard Osborne, Singapore

Evans, J. H., (Evans, Pugh & Co.) merchant, Shangloi and Hankow (absent)

Evans, M. P., (Reid, Evans & Co.) merchant, Shar". Lai (abent)

Evans, S., lieutenant of Orderlies, Army Hospital Corps, Singapore

Evans, W., sub-inspector of police, Perak

Evans, master mariner, Bangkok

Evans, Miss J. G., missionary, Tungehau (absent)

Evatt, P. F., assistant accountant, Chart red Mercantile Bank, Singapore

Eveillard, director, Tan Dinh printing office, Saigon

Eveleigh, J., inspector of Municipal Police, Central station, Shanghai

Even, L., (J. Hubert) clerk, Saigon

Everall, H., (Hall & Holtz Co-operative Co.) manager, Shanghai

Everard, C. W., acting assistant Chinese Secretary, H.B.M. Legation, Peking Everett, A. H., Labuan

Everett, E. E., wine and spirit merchant, Singapore

Everett, H. H., uperintendent, Government Mines, Sarawak

Everingham, Rev. W., Seamen's Mission Chaplain, Singapore

Evers, A., (Simon, Evers & Co.) merchaut, Hiogo

Evington, Rev. I., missionary, Osaka

Evrard, Rev. F., Rowan Catholic missionary, Tokio

Ewart, H., (W. F. Stevenson & Co.) clerk, Manila

Ewens, Creasy, solicitor, Queen's road

Ewer, F. H., Maritime Customs chief examiner, Canton

FOREIGN RESIDENTS.

Ewing, A. J., professor of Engineering, Imperial University, Tokio

.Ewing, Wm., third engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Poochi, China const

Eyebenne, telegraphist, Pnompenh, Cambodia

Eykman, professor, medical dept., Imperial University, Tokio Eymard, C., (Davier & Co.) clerk, Yokohama

Eytel, W., (Ahrens & Co.) clerk, Hiogo

Eyton, J. L. O., (Japan Gazette office) assistant, Yokohama

Ezekiel, F., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya Central Ezekiel, J. S., (D. Sassoon, Sons & Co.) merchant, Shanghai Ezekiel, N. D., (D. Sassoon; Sons & Co.) clerk, Praya Ezra, E., M., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Sanghai Ezra, I., merchant, Shanghai

Ezra, I. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Ningpo

Ezra, N. N. J., merchant, We lington street

Fabian, A., (Baer Senior & Co.) clerk, Manila Fabian, N. C., marmolista, Manila

Faber, H., (Faber and Voigt) merchant, Hiogo Fabole, M., (T. Raynal) hair dresser, Sai on

Fabole, Malle, inspectress, municipal girls' schools, Saigon Fabre, assistant architect, public buildings department, Saigon Fabre, A., propri tor, Rasdolny steam saw-mill, Wladiwostock Fabrice, E., druggist, Juro, Philippines

Fabris, E. A., assistant, Municipal Council offices, Shanghai Fachtmann, R.. (H. Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

Facioller, warehouseman, Excise department, Cholen, Saigon Faesy, G. A., (Hotel de l'Europe) assistant, Singapore

Fague, J. A., French missionary, Ban-nok-knak, Siam

Fairall, Miss, (Gate & Fairall) dressmaker, Queen's road

Fairburgh, F., second officer, C. M. S. N. Co.'s steamer Poo-chi, China coast

Fairburst, Thos., (Newmau & Co.) tea inspector, Foochow

Fairley, J. W., quarterma ter, "The Buffs," East Kent Regiment

Faizally, A., broker, Graham street

Falaventour, warehouseman, Excise department, Cambodia

Fálces, D., assistant, public works department, Manila

Falch, W., (Langfieldt & Mayers) clerk, Yokohama

Falck, C., (C. Illies & Co.) godownkeeper, Yokohama

Falck, G., (Falck & Beidek) merchant, Bangkok

Falconer, Alexander, second master, Central School, Gough street Falconer, I. B.. (G. Falconer & Co.) watchmaker, Queen's road

Falconer, M., (4. Falconer & Co.) watchmaker, Queen's road

Falconer, T. W., magistrate, second division, Suwak

Falkner, R. C., acting assist. superintendent of Polio, Province We 1-sley Falls, W. T. B., colonial surgeon, Malacca

Falque, P., ciork, Messageries Maritimes, Yok hama

Farago, E., Maritime Customs commissioner (absent)

Farewell, F. A. S., lieutenant, H.B.M. gun-vessol Midge

Fargues, J. M., lieutenant, French frigate Tourville

Farmer, Chus., constable, British Consulate, Nowe wug

Farinole, J. B., banker, Saigon

Farinole, J., (J. B. Farinole) clerk, Saigon

Farino, F., surgeon major, army in lical department, Manila

Farley, Chus., Jr., (Fraser, Farley, & Varaun) merchant, Yoksham (absent)

Farnham, Rev. J. M. W., D.D., missionary, Shanghai

Farnham, Miss L. S., missionary, Shanghai

Farrell, Dan, Jr., U. S. N., clerk, U. S. Naval depot, Nagasaki

FOREIGN RESIDENTS.

Farrell, II. A., Maritime Customs tidewaiter, Chinkiang Farrow, F. G., på mister, H. B. M. gun-vessel Fly Farrow, J., commauhr, revenne steamer Eikon, Amoy Farsari, A., (Sargent, Farsari & Co.) newsagent, Yokohama Farwell, Chas., paymaster, H.B.M. gun-vessel Milye Fatou, A. F. M., midshipman, French cruiser Villurs Fauchet, telegraph overseer, Longxuyen, Cochiu-China Faulds, H., medical missionary, Tokio (ab-ent) Faurie, Rev. U., Roman Catholic missioury, Hakodate Fausset, Miss, China Inland m șsionary, Chu: gking Fauvel, A. A., Maritime Customs assistant, Honkow Favier, chief engineer, M. F. steamboat Migle, Saigon Favier, Rev. A., Roman Catholic missionary, Peking Favre, C., fruit preserver, Singapore

Favre-Brandt, C., (C. & J. Favre-Brandt) watch importer, Yokohama Favre-Brandt, J., (C. & J. Favre-Balt) watch importer, Yokohama Fawcett, John, engineer H.B.M. gu bort Espoir

Fawcett, J. (Macleod & Co.) clerk, fanila

Fawcett, T. H., Maritime Custom's sea' watcher, Hinakow

Fazulally, Mahomedally, (Shaikhally Fazulally) assistant, Peel street Fazulally, Shaikally, milliner and draper, Peel stret

Feak, W. M., chief engineer, H.B.M. sloop Pegasus Fearon, C. II., (Fearon, Low & Co.) clerk, Shanghai Fearon, G. D., (Deacon & Co.) clerk, Canton

Fearon, J. S., (Fearon, Low & Co) merchant, Shanghai Fearon, W., (Fearon, Low & Co.) clerk, Hingo

Featherstonhaugh, J., Maritime Ćus oms tidewaiter, Chinkiang Featherstonbaugh, M. H., (Geo. Oliver & Co.) clerk, Foochow Federoff, M., proprietor of Richnoy steam saw mill, Wimostock Fedoroff, T., assistant, Telegraph office, Wladiwostek

Fee, R. M. M., French Catholic missionary, Penang Feindel, Ch. interpreter, German consulate, Tientsia Feitch, J., baudmaster to the Second King, Bangkok Feldhausen, H. F. Admiral, Governor, Wladliwosto !: Feliciano, B., (Tatuban Rope Factory) assistant, Manila Feliciano, M., (Tutuban Rope Factory) agent and Felix, F., sub-postmaster, Butterworth, Penang Felizardo, J., (Earnshaw & Co.) clerk, Manila' Fell, J. P., lieutenant, Royal Artillery, Singapore Felman, B., proprietor, Germania Bowling Saloon, Yugo aki

Felman, Mrs. E., proprietrix, Eureka Hotel, Nagasaki

nag er, Manila

Felonueau, principal agent, administrative service, Hanoi

Felton, E., Maritime Customs tilewaiter, Shanghai

Fonaillon, chief secretary, public works department, Saigon

Fenner, Á. W., clerk, British Residency, Selangor

Fenning, W., Maritime Customs assistant tide-surveyor, Amoy

Fenton, F. B., (Boyd & Co.) clerk, and secretary Chamber of Commerce, Amay

Fentum, G. B., professor of music, Shanghai

Fenwick, Gieo, (Cieo. Fenwick & Co.) engineer, Wanchai

Feraud, L., assistant, Pharmacie Normal, Saigon

Feraud, clerk, d rection of the interior, Saigon

Feraud, barness maker, Saigon

Ferat, cominander, French despatch vessel Arte, Haiphong

Ferbracke, W., engineer, H.B.M. sleop Pegosus

Ferdes, J., (China Sugar Refinery) assicaut, Sw tow

Ferguin, assistant commissioner of Approvision...ents, Marine department, Saigon

Ferguson,

chiv

FOR IGN RESIGNTS.

imr, C. MS, N. Co.'s str. Ko gydy

*ghai and Hankow

Ferguson, A., subway onatas, Cha tered Bank of India, &c., Singapore Ferruson, C. J., elek. HBM surveying vessel. Magpie Ferguson, G., (China Sugar 1 timing Co.) e' ief engineer, East point Ferguson, G. H., chief sugitoor, C. M. S. N. Co.'s str. Hluteshin, China const Ferguson, J. H.. Netherlands minis‹r, Peking

Fern, R.. (Morriss & Ferguss) bill and bullion broker, Shanghai Fergusson, T. 1. (Fergusson & Co.) merchant, & Belgian consul, Chefoo Ferlie, W. R., chief officer, C. M. S N. Co.'s steamer Hue, China coast Fernandes, A. M., (Hongkong and hanghai Bauk) clerk, Singapore Fernandes, B. de S., merchant, and consul for Siam, Macao

Fernandes, Rev. F. A., deacon, ecclesiastical department, Macao (absent) Fernandes, F. H., clerk and usher, Supreme Court

Fernandes, J. C., (Typographia Mercantil) assistant, Macao

Fernandes, J. V., (Typographia Mercantil) compositer, Macao

Fernandes, N. T., proprietor, Boletim de Macao e Timor, Macao

Fernandez, A., clerk, audit office, Singapore

Fernandez, A., clerk, commissariat, Singapore

Fernandez, C., assistant, Spanish Royal Mail Steamers office, Manila

Fernandez, D., lightkeeper, Lamocks lighthouse, Amoy

Fernandez, F., assistant surveyor, Sandakan, Sabah

Fernandez, F., inspector, Meisic cigar factory, Philippine Tobacco Co., Manila

Fernandez, F. G., medical practitioner, Manila

Fernandez, F. F., (Horse Repository) assistant, Garden road

Fernandez, G., clerk, Marine department, Singapore

Fernandez, H., ministro letrado, tribunal de cuentas, Manila

Fernandez, H., medical practitioner, Manila

Fernandez. J. A., assistant master, Raffle's Institution, Singapore

Fernandez, J. V., (J. B. Roxas) clerk, Manila

Fernandez, K. C., overseer, survey department, Malacca

Fernandez, L., assistant, "La Puerta del Sol," Manila

Fernandez, L., second boarding officer, Protectorate of Chinese, Singapore

Fernandez, M., restaurant keep c, Manila

Fernan 'ez, O., (Carlos Plitt) druggist, Tuguegarao, Philippines

Fernandez, O., (Compania General de Talacos) agent, Tuguegarao, Philippines

Fernandez, R., assistant, adnijais, colecciones y labores, Manila

Fernandez, R., chemist, Manila

Fernandez, V., superintendent, Botanical Gardens, Manila

Fernandez, V., (J. B. Rozas) clerk, Manila

Ernandez, V., (P. Sartorius) assistant, Manila

Fernandez, V., assistant, Custom-house, Manila

Fernier, clerk, Colonial Treasury, Saigon

Ferral, E., Jr. (Smith, Bell & Co.) clerk, Cebu

Forral y Mateo, F., medical practitioner, Cebu

Ferrand, captain, French gunboat Leopard, Haiphong

Ferrand, Rev. Fr., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Ferrando, drill instructor, Bangkok

Ferreira, A. de C., lieutenant, gunboat Tumega, Macao

Ferreira, A. M., clerk, Chartered Bank of India, &c., Queen's road

Ferreira, Rev. J. G., superior of Portuguse mission, Timor

Ferreira, J. M., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Queen's road Ferrira, L., consul for Portugal, Shangaai

Fureira, L. A., lawyer, Macao

} rreira, V., (China Sugg · R"f"_rv} + i taut, Swatow

Ferrer, M., clerk, tribunal de costos, al mila

Ferretter, D., chief engines Janner Esmeralda, Hongko! | Manila

TORRIG

Ferrie, Rev, J. B., Romo- f of the missionary, 7 gaali Ferris, F. F., (N. C. II rela

Ferro, J., el rk, Land oflieg. Pendl

clerk, Slingbai

Feru, teacher, municipal boy's school, Saigon

Fesca, Dr. Max., professor of agriculture, Agricultural College, Tokio • Fesigny, de, aide-de-camp to governor of French Cochin China, Saigon Feyerabend, E. R., (II. Ĉ. Mörf & Co.) clerk, Yokohama

Fezoolabhoi Abdeolali, merchant, Sing pore

Field, A. W., Maritime Customs assistant tidesurveyor, Pagoda, Foochow

Fielle, Miss A. M., missionary, Swatow

Fielder, Jolin, engincer, H.B.M.S. Cleopatra

Figg, F. G., assistant, Hongkong Observatory, Kowloon

Figuerei lo, A. dc, (Russell & Co.) clerk, Amoy

Figuereido, A. de, enfermeiro, military hospital, Macao

Figueiredo, II. C. V. de., (Fearon, Low & Co.) clerk, Shanghai Figuereido, J., (Chartered Bank of India) clerk, Queen's road Fillette, T. G., U.S.M.C., second heutenant, U.S.S. Enterprise Fincham, C., engineer, Selangor Tin Mining Co., Selangor Finchan, H G., deputy assistant commissary general of ordnance Findlay, J., (Major Bros.) clerk, Shanghai

-Findlay, T. G, (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Finlayson, J., (Boustead & Co.) merchant, Singapore

Fioritti, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Peking

Fischer, pilot, Saigon

Fischer, tavernkeeper, Saigon

Fischer, G., (E. Meyer & Co.) merchant, Tientsin

Fischer, H., secretary, German Consulate, Singapore

Fischer, J. P., (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Fischer, O., (Baer Senior & Co.) clerk, Isabela, Philippines

Fischer, S., (G. R. Lainmert) assistant, Peddar's Whar

Fisher, Rev. C. H. D., missionary, Tokio

Fisher, E., bill and bullion broker, Hankow

Fisher, H. J., assistant in charge, Maritime Custom, Tomsni and Keelung

Fisher, H. K. C., (Eastern Extension, A. & C. Teler Co., operator, Foochow Fisher, Dr. J. Charles, medical practitioner, Peddar's Wharf

Fisher, J., rice merchant, Singapore

Fisher, J. W., M.D., staff surgeon in charge H.B.M. naval bo-pital, Yokohama

Fisher, T. R., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Fisler, L. F., photographer, Shanghai

Fitch, Rev. Geo. F., missionary, Soochow

Fittock, C., (Baxter & Fittock) marine surveyor, Sing"pore

Fittock, G. V., assistant, British Consulate, Tientsin

Fitz-Henry, D., agent, Comptoir d' Escompte, Yokohama

Flack, F. F., chief officer, steamer Japan, Hongkong and Calcutta

Flauagan, J., sub-inspector of police, Perak

Flavian, Archimandrate, Russian Greek Orthodox mission, Peking

Flayol, captain M.F. steamboat Jean Dupuis, Saigon

Fleith, B., (Fleith & Taplace) broker and auctioneer, Saigon

Fleming, D. M., (W. F. S erenson & Co.) clerk, Manila

Fleming, J. M., me: chant aud cigar manufacturer, Manila

Fleming, J. M., surveyor, Royal Engineers

Flemming, L., (Siemssen & (,) clerk, Queen's road

Fletcher, A., clerk, marine departinent, Penang

Fletcher, J., (China Sugar Refining Co.) sugar sir, Pot point Fletcher, J. (McAlister & Co.) clerk, Siuggiore

Fletcher, J., (Tanjong 1 ter Dock Co.) eliasrtinger, Singapore

100

Flet Len, 's H., (Panjon (1)

Fht

FOREIGN RESIDENIS.

ar Dock (66) superint› ndout engines, Singapore N., missionary, Yoleobatur

Fleury, "viliant, Customs, Haiphong

Fleury, J. J. M., secretary Netherlands Consulate, Peuang Flores, (*. (8. §. Flores) assistant, Myml.

Flores, P., S S. Flores) assivant, Manila Flores, P., (S. S. Flores) assi...ut, Marila Flores, S., (S. S. Flores) assistant, Manila Flores, S. S., silk weaver, Manila

Flores, V. L., (S. S. Flores) assistant, Manila

Flores, V., silk weaver, Manila

Flotlow, C., (Siemssen & Co.) clerk, Foochow

Flottes, teacher, Chasseloup-Laubat's College, Saigou

Flynn, T., warder, Gaol, Singapore

Fock, Ed., (Wieler & Co.) clerk, Praya

Fock, O., (R. Telge) clerk, Shanghai

Focken, E. W., pilot, Swatow

Fogarty, T. W., surgeon, army medical department

Fold, F., warder, gaol, Singapore

Foley, D., warder, gaol, Penang

Folker, H., overseer, mountain roads, Perak

Follet, officer of Orduance, Saigon

Folliot, headmaster, school at Cholen, Cochin-China

Fonsales, A., (Denis Frères) clerk, and acting consul for Siam, Saigon

Fonseca, A. A., printer, Shanghai

Fonseca, A. J. da, commission agent, Macao

Fonseca, A. M. R. da, major, commanding first battalion, Macao

Fonseca, C., clerk, Collector's office, La.wer Perak

Fonseca, F. V da, (Evans, Pugh & Co.) clerk, Shanghai

Fonseca, J. A. da, (Strachan & Co.) clerk, Yokohama

Fonseca, J. B., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Fonseca, J. C., (Eastern Exte ion, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang

Fonseca, V. P., purser, receiving ship Wellington, Shanghai

Fout, M., marine inspector, Spanish R yal Mail steamers, Manila

Fontaine, A. M. de, chief inspector of police in charge, Kudat, Br. North Borneo

Fontaine, controleur-principal, opium and spirit larm, Saigon

Fontaine, teacher municipal boy's school, Saigon

Foutarabie, G. Boissonade de, legal adviser to Privy Council, Tokio

Foote, L. H., minister for United Sates, Seoul, Corea

Forbes, C., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Saigon

Forbes, D., chief officer, steamer Posany, China coast

Forbes, D. M., (Forbes, Munn & Co.) merchant, Manila

Forbes, H. de C.,(Russell & Co.) merchant, & con.-gen. for Sweden, &c. Shanghai (absent)

Forbes, W. II., (Russell & Co.) merchant, Praya

Forbes, W. H., (Hatch, Forbes & Co.) merchant, Tientsin

Forbes, Win., merchant and Belgian consul, Tientsin

Ford, A. G., clerk to acting chief justice, Singapore

Ford, C. M., first assistant, British Consulate, Shanghai

Ford, Chas, superintendent, botanical and afforestation dept. Ford, J., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai Ford, R. A., Stevedore, Nagasaki

Ford, T, (Butterfield & Swine) clerk, Shanghai Ford, Theodore T., acting chief justice, Singapore Ford, Miss, (Rose & Co.) assistant, Queen's read Foreshaw, E., (Hyde, Hertz & Co.) clerk, Shanghai Forestier, administrator of native affairs, Saigon

Forestier, P. G. P., figa pe

Fornandor, M., andthecary, 15

INZIGN RESIDENTS.

Fories, J. S., conta lor, Teil un Forrest, R. J., H.B.M. con sul, Via

Asical. Fre ch frigate. Tula

, Lung, Selangor

Manila

Fors, A., contador, tribunal de enesta ș, Mesila

Forsaith, G. A, Maritime Customs " sistant examiner, Shanghai Forster, Jolin, (J. Forster & Co.) motchan, Favehow (absent)

Forsyth, J. R., apothecary, genée 1 lopital, Stanggi jug

Fortin, commander, French gunboat Housqueton, Saigon Foss, H., (Borneo Co.) man ger, Queen's road

Foss, Rev. H. J., missionary, Ilingo

Fossarion, De Lucy, interpreter, French Legati ›n, Tokio

Foster, Rev. A., missionary, Hakow

Foster, F. E., (P.M.S.S. Co.) general agent for China, Queen's road

. Foster, F. T. P., (Linstead & Davis) merchant, Queen's road

Foster, Jas., (Mackenzie & Co.) ns-istaat, Shanghai

Foster, P., Maritime Customs watcher, Cantou

Foster, R. W., assistant accountant, Oriental Bank, Singapore Fougerat, J. H., Maritime Customs assistant, Chinkiang

Foulhoux, architect in chief of public buildings, Saigon

Foulkes, W., storeman, Naval Yard

Foulon, acting c icf gaoler, Sa gon

Fouque, C. A., proprietor, French Bakery, Shanghai

Fouque, P., teacher of French, foreign language school, Tokio

Fourès, acting representative of French protectorate, Pnompenh, Cambodia

Fournel, J., (Schönhard & Co.) clerk, Shanghai

Fournier, E., commander, French sloop Volta

Fournier, H., storekeeper, D'Aguilar street

Fouse, Geo., gunner, U.S.S. Richmond

Fowke, R. W., Johore

Fowler, Rev. C. W., missionary, Quop and Batuk, Sak

Fowler, J., second officer, steamer Diamante, Hongkong and Manila Fowler, W., inspector of municipal police, Central stat, n, Shanghai Fox, Alex., (Robinson & Co.) assistant, Singapore

Fox, J. S., third engineer, C. M. S. N. Co's str., Yanga ilog, China coast Fox, Lient, T. A., harbour master, and acting pestuste, Penang

Fox, T. J., chief engineer, steamer Siamese Crown, Haugrok Fox, W., assistant superintendent, B tanical Gardens, Singapore Fox, W. R., (Robinson & Co.) assistant, Singapore

Fragorri, C. Gonzales, comandante jefe, guardia civil Veterana, Manila Fragoso, F., secretary general, Man la

Fralim, P., captain, Mitsu Bishi str. Suminoyc-maru, Japan Fraineau, Rev. T. P., Roman Catholic missionary, Nagasaki Fraubein, O. II. (Hesse & Co.) clerk, Praya

Francis, C. A., (Singapore and Straits Printing Office) clerk, Singapore Francis, J., (Sayle & Co.) assistant, Queen's ro. 1 Francis, J. J., barrister-at-law, Bank Buildings Francis, John, assistant, Medical devartment, Larut Francis, R., (R. Francis & Co.) merchant, Shanghai Francisco, I., (W. F. Stevenson & Co.) clerk, Manila Francisco, Pedro, (J. B. Roxas) clerk, Manila Franciscovitch, M., Maritime Custo:ns watcher, Canton

Franck, P. J. C., captain, Mitsu Bishi steamer Kinshin-maru, Jaj au Franckeiss, J. S., carpenter, II B.M. sloop Albatross Franco, C., liquidator, estate A. Franco & Co., Manila Franco, C., restaurant keeper, Manila

Franco, F. France, J.,

FOREIGN

DENTS.

gton street

Franco, J. P'., ma a › of mansipal evan

i street

201

Franco, J., professor of medicine, Univer aty, Manila Franco, J., treasurer, Ayumamiento, Manila' Franco, L. A., substitute judze, justic" ul peare,

Macao

Franco, Dr. L. L., member, board of health, Macao

Franco, M., regidor M"nili

Frandon, E, French vice-consul, Foochow

Frandon, H., chancelier, French consulate, Shanghai

Frandsen, H. A., mate, lightship, Taku

Frank, F., second officer, C. M. S. N. Co.'s -teamer Kiangfoo, Shanghai and Hankow

Frank, H., (G. Hieber & Co.) commission agent, Singapore

Frankfort, J., inspector, import depart nent, Customs, Bangkok

Frank in, J. S., sailmaker, U.S.S. Richmond

Franks, J., second pilot, C. M. S. N. Co.'s steamer Kiangfoo, Shanghai and Haukow Franzwich, B., overseer, Takusima Colliery, Nagasaki

Frappier, clerk, Direct on of Government Schools, Saigon

Fraser, A., inspector of police, Malacer

Fraser, A, assistant surveyor of Public Works, Sungei Ujong

Fraser, D., (Uriental Bank) assistant accountant, Yokohama

Fraser, E. J., (Mollison, Fraser & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Fraser, J. A., (Fraser, Farley, & Varum:n) merebant, Yokohama

Fraser, J., proprietor, Singapore and Straits Printing office, Singapore Fraser, M. F. A., British consular service, Caina

Frater, A., British consul, Tamsui

Frazer, Jolm, medical practitioner, Tientsin

Frederick, F. M., clerk, Land department, Sungei Ujong

Frederick, G. C., lieutenant, H.B.M. surveying vessel Magpie Fredericks, D, compositor, Government Printing office, Singapore Fredricksen, A. F., pilot, New chwang

Freese, W. H., mai ager, Theo-uma estate, Johore

Freethi, G. J., Maritime Custon's tidewaiter, Tamsui

Freitas, T. J. de, (Macao Dispe asary) assistant, Macao French, E. H., assistaut, Briti consulate, Bangkok

French, W., Maritime Customs tidewaiter, Taku

French, Rev. W., chaplain and naval instructor, H.B.M. corvette Cleopatra Fressel, Carl, (C. Fressel & Co.) merchant, Manila

Frewin, Heury, pilot, Swatow

Frey, H., (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Singapore

Fricker, H. W., (Grassi Bros & Co.) clerk, Bangkok

Friederichs, A., consul for Denmark and Italy, Penang

Friederichs, F. H., (Friederichs & Co., merchant, Penang

Friedrich, G., (Brinkmann & Co.) clerk, Singapore

Friedrich, R., farmaceutico, Manila

Friedrichs, F., (B. Grimm & Co.) assistant, Bangkok

Friedrichsen, Chr., (Puttiarcken, Rheiner & Co.) clerk, Singapore

Friend, Thos., third officer, C. M. S. N. Co.'s steamer Too-nan, China coast

Friere, F., clerk, auditor general's office

Fries, L. von, Maritime Customs assistant (absent)

Fright, J., supdt. of works, Survey department, l'enang

Frizell, G., (Hongkong and Whampoa Dock Co.) draftsman, Praya

Froberg, G., second engineer, C. M. S. N. Co.'s str. Kiangpiau, Shanghai and Hankow

Frois, A., foreman, Straits Times office, Singapore

Frois, A. L., (Bond & Drew) clerk, Singapore

Frois, B. S., (Edwin Kock) clerk, Singapore

Prois, P. R. R., (FLEGE

FOREIGN RESID STS,

****! Fro, Jelta, como d›, Sed, Ta

Se elert, Sie espore

·li.

Sig

Frost, A, (Kobe'den Works) asistut, Ha Frotier, tasurer, Saig en

Fey, F. W., (Werks & Fry) broker, Powhow (at sent)

Fry, R... fill assistan', Publi· Warls department, Penang

Fryer, II. (P. & O.S.N. Co.) gunner, Shanghai

Fryer, Jim, scientific translation department, Kianguon Arsenal, Shanghai

Fuentas, J., surgeon, army me lical department, Manila

Fuente, M. de la, Fabrica "La Insular," clerk, Manila

Fuentes, Spanish missionary, Haiphong

Fuentes, J. M. de, assistant, public works department, Manila

Fuerte, N., medical practitioner, Manila

Fueyo, F. F., asistant, Compinis General de Tibacos, Manila

Fuhrmann, R., (Justus Lemike & Co.) clerk, S anghai

Fulfil, II. E., acting assistant, British Con-ulate, Shanghai

Fuller, Rev. A. R., missionary, Shaoubying, Ningpo

Fuller, W. R., (H. Consterling & Co.) architect and builder, and storekeeper, Chefoo

Fullerton, J. R. T., captain H.D.M.S. Sapphire

Fulton, Rev. A. A., mi- sionary, Canton

Fuos, T., (Carlos Plitt) assistant, Cavite

Fumé, chit en iner, M. M. steiner Saigon, Haiphong and Sigon

Furber, W. G., master mariner and Unite 1 States Vice-consul, Nagasaki

Furrier, J., chief engin er, C. M. S. N. Co.'s str. Kiangju, Shanghai and Hankow

Fusco, M., bandmister, Bangkok

Fusco, Roman Catholic missionary, Kiukiang

Futt kia, S. R., merchant, Canton (absent)

Fuyuel, conductor, public works deptment, Saigon

Fuzier, conductor, public works department, Saigon

Fyfe, Rev. E. F., chaplain, H.B.M.S. Sapphire

Fyfe, W. S., (Smith, Bell & Co.) clerk, floilo

Fyffe J., third engineer, C. M. S. N. str. Kiangkwan, S.. nghai and Hankow

Fyson, Rev. P. K., missionary, Tokio

Gabaretta, R., "The Relief Fire Brigade," Yokohama

Gabica, F., third engineer, steamer Emuy, Manila and I mgkong

Gabriel, H., Dr. jur., German vice-consul, Shangha

Gabriel, J., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street

Gabriel, J., teacher, Government school, Singapore

Gabriel, P., teacher, Gov. rament school, Singapore

Gabriel, J. (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Singapore

Gaedertz, J. H., (Baer Senior & Co.) clerk, Manila

Gue lertz, P. M., (Baer & Suhm) clerk, Manila

Gage, Lieut. . M. B., "The Buffs," East Kent Regiment

Gaggino, G., (Drummond, Gaggino & Co.) shipchauller, Singapore (absent)

Gahagan, A. Y., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Gaillande, de, clerk, direction of the interior, Saigon

Gaillard, administrator of native affairs, Saigon

Gaine, E., chief officer, ste imer Kiungchow, Hongkong and Canton

Gale, S. R., (I. Moore) assistant, an li Parian, Shanghai Library, Shanghai

Galembert, G. de, Maritime Customs assistant, Shanghai

Galetzki, proprietor Hotel Getzki, Wladiwostock

Galiano, A., (Ramirez & Giraudier) assistant, Manila

Gall, J., marshal, U.S. consulate, Tientsin

Gallagher, F., Maritime Customs tide-surveyor, (absent)

Gallagher, J., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Takasago-maru, Japan

FOREIGN

psporción de te

ESIDENTS.

M. ja ke, Quily detriet. Va a

Calpan, Philippines

. V., Essistant, Civil Governor's - epasturent, Manila Galles, F. W., S. C. TarJam & Co. shipt right, Shang bai Gallis, C., (S. C. Farnham & Co.) ang stout, baenghi

Cillatti, N. J. B., M.ritine Customs tide-waiter, Pagoda, Foochow

Galpin, Rev. F, dssionary, Ningpo

Galton, W. P., ( Galten & Co.) pul·lie tea inspector, Foochow

Galy, G., interpreter, French Legation, Tokio

Gama, J., (Cliff Dairy) el rk, Yokohama

Gamble, DA, lieutenant, ILB.M.S. Victor Emanuel

Gamble, E. H., lieutenant and commander H.B.M. guuboat Espoir

Gamewell, Rev. F. D., missionary, Pek.ng

Gammau, E., (Gamunn & Co.) Shanghai

Gamir, S, chief of Estado Mayor, Manila

Gandait, P. H., (F. Clarke & Co.) clerk, Singapore

Gande, J. W., (Caldbeck, Margregor & Co.) assistant, Shanghai

Ganno, J., inspector of nuisances, Singapore

Gantes, de, ensign, French gunboat Surprise, Haiphong

Garcean, A., captain, steamer Nam-vian, Haiphong and Hongkong

Garcerie, A., timber merchant, Pnom-penh, Cambodia

Garecz, Rev. A. C. da S., missi mary, Timor

Garchitorena, A. M., (Garchito.cna & Co.) carriage builder, Manila Garchitorena, J. C., (Garchitorena & Co.) carriage builder, Manila

Garcia, A., assistant, Mint, Manila

Garcia, B., teacher, University, Manila

Garcia, E., dibujante, botanical department, Manila

Garcia, E., inspector, Meisic cigar factory, Philippine Tobacco Co., Manila Garcia, F., ayudunte, inspeccion de mont.s, Calumpit, Luzon

Garcia, G., druggist, Manila

Garcia, J., oficial, Civil Governor's office, Manila

Garcia, J., telegraph clerk, M ̧ sila

Garcia, J. M., professor of thee ogy, University, Manila

Garcia, J. M. interventor, admais, central de Rantas, Manila

Garcia, M., inspección de mons, Iloilo

Garein, M., cipfain of civil gɩ urds, Iloilo

Garcia, N., medical practitioner, Manila

Garcia, R, chemist, Manil

Garcia, V., penitenciario, ecclesiastical department, Manila

Garcia, de Arias, A., director, nautical academy, Manila

Garcia y Basa, R., ayudante, botanical department, Manila Garcia de Tudela, J. J., second chief of naval forces, Manila

Garçon, secretary to French protectorate, Puompenh, Cambodia Garçon, sous-brigadier, Excise department, Saigon

Gardes, (H. Pere) assistant, Saigon

Carliner, (Birley & Co.) clerk, Canton

Gardiner, Geo. E. J., (Birley & Co.) to ins¡ ector, Foochow

Gardiner, J. McD., missionary, Tokio

Gardiner, W. A., clerk, Compania General de Tabacos, Manila

Gardner, C. T., British Consul, Ichang

Gardner, G., cable foreman, E. E., A. & C. Telegraph Co.'s storeship, Singapore Gardner, H., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

Gardner, H. A., constable, British consulate, Bangkok

Gardner, J., inspector of police, Butterworth, Province Wellesley

Grlner, J. P. Wade, (Hongkong and Shanghai Bank) acting agent, Foochow

Garduer, T. S., captain, steamer Japan, Hongkong and Calcutta

Papey

Goran or, W. A E., (God) r & Coy!! Gardier, Mrs. F. 11., baker and hoteq lea Gavi er, Miss F. A., missionary, Oska

SHEAD NIS.

sed grover. Cletou (absent)

Garf., A. S., (China Traders' Insurance Co.) clerk, Quecu's road Carlund, W. F.; civil engineer, Singporo Gavin, Sor M., Sn José hospital, Manila

Garuier, A., (D).

an & C) mercian, Yokohama

Garnier, Mer. V.. S. J., Ron an Catholic bishop & Vicar Apostolic of Kiang-nan, Shanghai Garnier Laroche, clerk, Direction of the lotérior, Saigon

Garre, second engineer, M. M. steamer Lisons, Haiphong and Saigon

Gerrels, J. i., (Meyer & Co.) merekir, Queen's road

Garretson, Miss E. M., missionary, Kogan

Gero, J., pharmacist, Manila

Garrigues, Rev. J., Roman Catholic missionary, Peking

Carr d, master, Tugboat As-ociation, M +0. ghri

Gavin, Miss A., missionary, Özali

Geskeli, J. M., (Forbes, Müna & 6) elek, Manila

Gaskell, W. H., (Hongkong & Sun 4, 9pk) clerk, Queen's road

Gowater, Rt. Rev. Dr. E., Freus 19 15 in - Vishop, Singapore

Gaspar, Eurique, consul for Spain, 11ama

Gaspar, J., (J. M. Cazalas & Son) faster, Singapore

Gaspar, L., clerk, Tanjong Pagar Del Co., Sing pore

Gässir, (Gässier hères) taveruksepy, Sign

Gatan, lieutenant, M. M. ste acë 37 la da, Saigon and Singapore

Guo, Miss, (Gaté & Fairall) milling, *}" ea's coal

Gatti, C., (Jardine, Matheson & Co ) (5 t, 3'ranghai

Calbier, commis, M. F. steam' cu

4, Saigon

G.. hier, Rev. J., French mien dow Gavelle, (Schriever & Co.) clark, 100%

Gavieres, F. G., acting mag.stente, Mama' Gavieruz, A. G., clerk, auditoria de guerra, Manila Gavini, pilot, Saigon

Gavito, L., clerk, Hongkong and Shan chai Bark, Maja Gawthorne, J., chief el rk, Court of R guests, Penang Gawthorne, J., clerk, Resident Councillor's office, Perai,

Gawthorne, S. J., apothecary, Butterworth General Hostal, Province Wellesley Gawthorne, T., (R. G. van Someren) clerk, Penang

Gay, A. O., (Walsh, Hall & Co.) merchant, Hiogo

Gay, V., assistaut, Governor's office, Iloilo

Gaynor, B., sub-treasury, HI.B.M. Residency, Perak

Gazan, chie: engineer, M. M. steamer Meinam, Saigon and Singapore

Geandey, distributor, Post office, Saigon

Gearing, J. G. W., (Gearing & Co.) merchant, Chinking (absent)

Gebauer, R., interpreter, German consulare, Yokohama

Gebhardt, F., (H. M. Schultz & Co:) clerk, Shanghai

Geddes, A. D., colonel, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Geddles, Jno., sergeant of Police, Singapore

Gee, Chas., clerk, Victoria Guol

Geekie, J. P. chief engineer, Mitsu Tishi steamer Saikio-Maru, Japan Geffeney, C. II., hair-dresser, Yokołama

Geiger, H. W., agent, P. & O. S. N. Co., Singapore

Geissler, kapitain-lieutenant, H.I. German M.S. Prinz Adalbert

Gellanders, A., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Gelston, Major A. W. H., pay mast: r, "The Buffs" East Kent Regiment Genair, Rev. I., missionary, Fukwing, Canton

Genato, M., (Genato & Co.) auctioneer, and commission agent, Manila

100

Genato, Vie. A . ¡¤¦

FOREIGN PESIDENTS.

to & (6.) ane ionere and commission agent,

Gendre, Eun, contei r, Sigon

Generosa, A., (Gilla 50.) elek, Mani'a

Genoux Praclido, piym ister, Treasury, Hanoi

Gentili, Rt. Rev. Dr. Thos,, Roman C'erholie bishop, Foochow

Manila

Gentle, Alex.. U.S. vice-consul, and secretary Singapore Exchange, Singapore

Génu, L., merchant, Mauila

Geoghegan, E. J., (Butterfield & Swire) tea inspector, Yokohama

Georg, E., (Colien & Georg) broker, Qú en's road

George, C., (Holme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki

George, E., secretary Chamber of Commerce, and agent Reuter's Telegram Cɔ.

George, J. C. F., (Orient.1 Bank) manager, Singapore

Georges, pilot, Haiphong

Georges, T., superintendent, municipal council, Osaka

Georgeson, G., second officer, steamer Lennox, Hongkong and Calcutta

Gérand, Mine. Vve., baker and grocer, Saigon (absent)

Gerardin, Rev. J., Roman Catholic missionary, Canton

Gercke, I., lieutenant, H.I. German M.S. Stosch

Gerdes, sub-lieutenant H.I. German M.S. Prinz Adalbert

Gericus, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road

Gerini, drill instructor, Bangkok

Gerlach, C., M.D., medical practitioner, Alexandra terrace

Gerlings, Miss, school teacher, Hiogo

Germain, J., chief inspector of nuisances, sanitary department

Germanicus, conductor, municipal department, Saigon

Germann, A., (Sulzer & Co.) merchant, Manila

Germann, C., (Sulzer & Co.) merchant, Manila

Gernot, C. J., provicar-general, Catholic mission, Saigon

Gerona, B., trader, Iloilo

Gerrard, Jolin, first clerk, Registrar-general's office (absent) Gers des Rivières, receiver, registry of lands, Saigon Gervais, lighthouse-keeper, Taiphong

Geslien, H., (Jardine, Math où & Co.) clerk, Yokohama

Geslin, sub-accountant, Excis department, Saigon Gesseit, A., broker, Shangha

Gesseit, F. A., (A. Gesseit)sistant, Shanghai

Gessler, unter-lieutenant, H. I. German M. S. Leipzig

Getley, A., pilot, Shanghai

Geuin, P., (Hyde, Hertz & Co.) clerk, Shanghai

Gex, Rev. G. vice-procureur, French Catholic mission, Staunton street

Geyer, E., (G. Rayual) clerk, Stanley strect

Geyzel, E. J. A. van, clerk, Chartered Mercantile Bank, Singapore

Cheer, Miss J. M., missionary, Nagasaki

Gheeting, T., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Ghika, N. D., Maritime Customs examiner, Tientsin

Ghisi, E., (Dufour Brothers & Co.) clerk, Shanghai

Giat, teacher, Classeloup-Laubat's College, Saigon Gibarta, Rev. M., Roman Catholic missionary, Bangkok Gibbs, J. B., proprietor, " Gibb's Saloon," Yokohama Gibbs, J. R., boatswain, H.B.M. despatch vessel Vigilant Gibson, C. L., Johore

Gibson, J., insp ctor of machinery, Pei Yang squadron, Tientsin Gibson, Jas., (Sandilands,, Buttery & Co.) clerk, Penang

Gibson, Rev. J. C., M.A., missionary, Swatow

Gibson, R., overman, Keelung Colliery, Keelung

Gigo, J. G. y, farmaceutico-mayor, army medical department, Manila

FOREIGN RESIDESTA,

Gigon, C. A., commaades. I'n och i va

177

Gil, J. de, assist out, Compsoola fleneral " Pu

Menila

Gil de Uribarri, H., first secretary, Spanish bez tin, Peking

Gilbert, Wm. (John Forster & (6) clerk, Foochow

Gilby, II. H., (Eastern Extension, A. and C. Telegraph Co.) open..'0', Shanghai

Gildemeister, B., (Brinkmann & Co.) e'eck, Singapore

Giles, H. A., II.B.M. Vice-Consul, Pagoda, Poochow

Giles, J., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Gill, E. H., (Browne & Co ) clerk, Hiogo

Gillet, F., (Bisset & Co.) clerk, Yokohama

Gillott, B., merchant, Yokohama

Gillies, D., secretary, Hongkong & Whampoa Dock Co., Praya

Gillingham, A. W., (Mourilyan, Heimann & Co.) merchant, Hiogo Gillingham, J., commissio: agen', Hiogo

Gillison, Thos., M. B., medical missionary, Hankow

Gillouin, chief engimer, Messageries Fluviales steamboat Nörüdüm, Saigon Gilmour, D., public silk inspector, Shanghai

Gilmour, Rev. J., M.A., missionary, Peking

Gimenez, J. C., accountant, Compania General de Tubacos, Ylagan, Philippines Gimeno, M., interventor, adminis, colecciones

y lub res, Manila

Ginard, R., civil doctor, and professor, University, Manila Ginsburg, M., merchaut, Nagasaki

Gipperich, E, (Gipperich & Burchardi) merchant, Shanghai Gipperish. ., assistant, Chefoo Filauda, Chefoo

Giquel, P., irector, Imperial Arsenal, Foochow (absent)

Girard, clef inspector of police force, Saigon (absent)

Girard, cher, Excise department, Saigou

Giraud, gde meuble, Frouch Consulate, Haiphong

Gira 3, Ray J. J.J., teacher, college of Pulo Penang, Penung

Girar, U, (Cozens & Giraud) clerk, Shanghai

Giro dier, B., (Ramirez & Girandier) printer, Mani

Girardier, L., (Ramirez & Giraudier) assistant, Manila

Giry, second engineer, M. M. steamer Meinam, Saigon nd Singapore

Gissur, H. E., Lope, administrator general, Compania en rai do Tabacos, Manila

Gittins, J., (John Gittins & Co.) merchant, Foochow (at nt)

Gittius, Thos., Jr., (John Gittins & Co,) merchant, Fooc w

Giuard, B., medical practitioner, Manila

Giudice, T., comptable, French Municipal Council, Shanghai Giussani, C., silk inspector and broker, Yokohama

Givou, W., inspector of machines, Survey department, Perak

Glas, C. C. N., (McAlister & Co.) ship broker, Singapore

Glas, D., man ger, Associated Wharves, Shanghai

Glass, 1. K., Guthrie & Co.) merchant, Singapore (absent)

Glas, Tho engineer, Hongkong Fire Insurance Co.'s Engine, Praya Central Glassford, W. P., second engineer, steamer Hwai-yuen, China cost

Gleren, head master, school at Bieuhoa, Cochin China

Gleizes, assistant commissioner, Marine Secretariat, Saigon

Glencl. C., chief officer, C. M. S. N. Co.'s str. Fung-shun, China coast

Glenvie, A. W., merchant & public tea inspector, Yokohama

Glennie, Teutenant II.B.M.S. Curacoa

Glidden, Ted-Comdr. G. D. B., commanding officer, U.S.S. Pulos

Gloria C., FL. Roxas) clerk, Manila

Glotz, S., (F. Imann) assistant, Manila

Glover, A. B.. ( Tolme, Ringer & Co.) clerk, Nagasaki

Glover, Gee. P. commissioner of Customs, Shanghai

Glover, T. sergeant, Naval Yard police

107

108

FOREIGN RESIDENTS.

Glover, T. B., manager, Takasima Colliery, and consul for Portugal, N guruhi

Goble, Rev. J., missionary, Yokohama

Goddard, F. D., captain, steamer Albay, Hougkong and Formosa

Goddard, Rev. J. R., missionary, Ningpo (absent)

Godding, C. C., staff surgeon, IL.B.M.S. Curacon

Godinez, F., abogado, hospital de Sn. Juan de Dios, Manila

Golment, J., Maritime Customs tidewaiter, Takao

Godwin, A. A., Maritime Customs examiner, Shanghai

Goetz, A., broker, Shanghai

Goggin, S. W., captain, steamer Kiung-chow, Hongkong and Conton

Gois, H. E., principal clerk, commissariat, Singapore

Goldenbaum, J., (Theo. Körnor) assistant, Wladiwostock

Goldenberg, H., proprietor, City of Hamburg Tavern, Nagasaki

Goldenstädt, C., horticulturist and navy contractor, Wladiwostock

Goldman, M., proprietor, British Crown Tave, n, Nagasuki

Goldman, S., storekeeper, Nagasaki

Goldsborough, W. E., United States consul, Amoy

Goldsmith, B., (Chiun Trailers Insurance Co.) chief clerk, Queen's road (absent)

Goliath, telegraph overseer, Saigon

Goltz, ('outre-admiral von der, commander in chief, German Squadron

Gomard, master mariner, Bangkok

Gomboyeff, N., postmas er, Russian Legation, Peking

Gomes, A. clerk, municipal works apartment, Singapore

Gomes, A. de A., professor of navigation and mathematics, seminario do S. José, Macao

Gomes, A., (A. A. de Mello & Co.) clerk, Macao

Gomes, A. J., (C. W. Rolyk) clerk, Malacca

Gomes, A, J., (Brandão & Co.) merchant, Wellington street

Gomes, A. S., M.D., medical practitioner, E.gin street

Gomes, C. J., assist. bailiff and appraiser, court of requests, Singapore

Gomes, C. W., tarner and fitter, Tanjong Pagar Duck Co., Singapore

Gomes, F., (Hongkong and Wham; on Dock Co.) storekeeper, Kowloon Gomes, F. A., (Brandão & C':,) merchant, Wellington street Gomes, F. H., manager, Que. Dispensary, Penang Gomes, H., lightkeeper, Mala ca y',

Gomes, J., professor, Univers

Gomes, J. B., merchant, Mac o

Manila

Gomes, J. B., Jr., (Brandão V: Co.) merchant, Wellington street Gomes, J. E., (Charteroc: Bank) clerk, Queen's road

Gomes, J., proprietor, "Welcome Tavern," Queen's road central

Gomes, J. J., (Hongkong & Whampoa Dock C. ) storekeeper, Kowloon

Gomes, M. A., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) clerk, Kowloon

Gomes, M. J., assistant master, High School, Malacca

Gomes, N. J., (Belilios & Co.) clerk, Lyudhurst terrace

Gomes, P., alferece, seccion do archivo, Manila

Gomes, Rev. W. H., missionary, Singapore

Gomez, F., assistant, Government Office, Iloilo

Gomez, J. A., professor de derecho civil, university, Manila

Gomez, J. B., restaurant keeper, Manila

Gomez, J., colonial physician, Iloilo

Gomez, M., captain of artillery, Manila

Gomez, M., professor, University, Manila

Gomez, M., surgeon major, army medical department, Manila

Gomez, N., (Carlos Plitt) assistant, Manila

Gomez, P., (Kobe Iron Works) rigger, Hiogo

Gomsiakoff, Rev., teacher of religion, Gymnasium, Wladiwostock

Gonsalles, M. C., boarding officer, import and export office, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

FOREIGN RESIDITS

Gonsalves, B. F., (110vron & Co,) clerk, Casin

Gonsalves, C. J., (Hongkong & Shun,ha Bink) clork, (neen's road

Gonsalves, F. M., (Rozario & Co.) clerk, Stanley street

Gonsalves, Rev. F. P., missionary, Macao

Gonsalves, J. B., adjutant ensign, Police, Macao

Gonsalves, J., surgeon, military hospital, Macao

Gonsalves, N. P., clerk, tax office, Macao

Gonzaga, C. M. de N., sccretury, Italian Consulate, Shanghai

Gonzales, A, arcediano, ecclesiastical department, Manila

Gonsalez, A., tra ler, Iloilo

Gonzalez, E., (Birchal, Robins n & Co.) clerk, Manila

Gonzalez, F., (Aldecon & Co.) clerk, Manila

Gonzalez, Sor I., San José hospital, Matila

Gonzalez, J., surgeon, army medical department, Manila

Gousalez, L., photographer, Hoilo

Gonzalez, M., assistant treasurer, ayuntamiento, Manila

Gonzalez, R. C., pawnbroker, Manila

Gonzalez, S., teniente, Seccion de Archivo, Manila

Gonzalez, Sor V., San José hospital, Manila

Gonzalez, Victor, druggist &c, Cebu

Gonzalez, y Gordoncillo, A., director, Maria Cristina cigar manufactory, Manila

Gonzalo, J. G., contador, tribunai de cuentas, Manila

Goodall, Mrs. E., missionary, Vagasaki

Goodfellow, W., (Gas Co.) foreman fitter, Shanghai

Goodison, F. S., (Cornes & Co.) clerk, Hiogo

Goodlari, R., (G. Falconer & Co.) assistant, Queen's Road

Goodland, S. E., dresser, General Hospital, Kwala Lumper, Slangor

Goodrich, A. M., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Penang

Goodrich, Rev. C., missionary, Tung-chau"

Goodridge, R., Maritime Customs assistant examiner, (ab-out) Goodwin, Staff Sergt. J., clerk, Brigade office

Goodwin, S., assistant, Malacca Dispensary, Malaca

Goodwyn, C. S., Jr., (Gibb, Livingston & Co.) cleik, Ic house lane Goolamally, Abdoolazis, Mahomedan priest, Shanghai Goolamally, Abdoolrahman, Mahomedan priest, Shangl. + Goosmann, J., (Melchers & Co.) clerk, Peddar's wharf Gordes, conductor, public works department, Saigon Gordes, A., (Gordes & Co.) photographer, Nagasa':i Gordes, H., (Gordes & Co.) photographer, Nagasaki

Gordo, G. F., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Gordun, A. G., engineer, B wrington

Gordon, Captain C. II. The Buffs," East Kent Regiment Gordon, C. W., (A. L. Rodionoff & Co.) clerk, Hankow

Gordon, E. G., lieutenant, Carabineros, Manila

Gordon, H. L., (China & Japan Trading Co.) clerk, Shanghai

Gordon, Rev. M. L., M.D., missionary, Kioto, Japan

Gordon, Rev. R., M.A., missionary, Amoy (absent)

Gordon, W., (Delacamp, MacGregor & C.) clerk, Yokohama

Gordon, W. G., (Gordon Bros.) commission agent, Hankow

Gordon, W. L., M.D., deputy inspector general, Royal Naval Hospital

Gore-Booth, E. H, broker, Shnughai

Gore-Booth, R. H., broker, Shanghai

Gore-Booth, R. N. 11., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Manila

Gorham, C. L., (P. M. S. S. Co.) chief clerk, Queen's road central

Gorham, J. F., P. M. S. S. Co.) supt. of coal ili pot, Yokohawa

Gorijeff, W., (S'einbach & Co.) clerk, Wla-liwostock

110

10.

Gorman, H. J., furniture desk r, Yokohama

Gornez, F., (Secker & C'o,) assistant, Manila

Gorostiza, A. de, contador, ayuntamiento, Manila

Gortzh, Nilsen, secretary to governor Fildhausen, Wla liwostock

Gosano, L., ensign of police, Macno

Gossens, Rev. A., Roman Catholic missionary, Kuching, Sarawak

Gostelow, B., chief clerk, land office, Malacca

Gotla, C. D., (P. D. Gotla & Co.) shopkeeper, Peel street

Gotla, II. C., (N. Mody & Co.) clerk, Queen's road

Gotla, P. D., (P. D. Gotla & Co.) shopkeeper, P. el s'reet

Gott, D. W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) superintendent, Penang

Gott, J. A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraphi Co.) clerk in charge, Queen's road

Götte, R., merchant, Bangkok

Gottlieb, F. H., advocate, and consular agent for France, Penang

Gottlieb, F. H. V., acting chief clerk, general post office, Singapore Gottlieb, V. clerk, Resident Councillor's Office, Penang

Gottlinger, L., storekeeper, Hiogo

Gottsebe, Dr. C., professor of geology, Imperial University, Tokio

Götz, J. G., (N. Moalle) assistant, Amoy

Gondareau, G., wine merchant, Yokohama

Gough, Rev. F. F., M.A., missionary, Ningpo (absent)

Gougon, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Gouilloud, L., (Russell & Co.) silk inspector, Shanghai

Gould, E. B., assistant, British consulate, Bangkok

Gould, J., assistant tax collector, Municipal Council, Shanghai

Gould, O., assistant, Bangkok Saw Mills, Bangkok

Goulding, J. W., (Engineering and Mining Co.) engine winder, Tientsin

Gouldy, Miss M. E., missionary, Osaka

Gourdin, A. O'D., (Chinese Insurance Co.) clerk, Queen's road

Gourg, accountant and cashier, railway works, Saigon

Gourvennce, telegraphist, Cane St. James, Cochin-China

Gousselin, warehouseman, Ex. se department, Mytho, Cochin-China

Goussery, J., Roman Catholic dissionary, Chinkiang

Gourea, Rev. M. L. de, dean the Cathedral, Macao (absent)

Gove, F., (Wheelock & Co.) i › stant, Shanghai

Gow, J., (Hongkong and Wh mpoa Dock Co.) draughtsman, Praya Gowan, P., M.D., physician to H.M. the King, Bangkok

Goward, G., secretary, United States Legation, Tokio

Gower, E. H. M., engineer, Rawang Tin Mine, Selangor

Gowing, L. F, (N. Č. Herald Office) sub-editor and reporter, Shanghai

Gowland, T. G., (Russell & Co.) clerk, Amoy

Gowland, Wm., F.C.S., chemist and assayer, Mint, Kawasaki, Japan

Gos zueta, Chev. F. de, consél for Italy, Singapore

Grabe, Otto, (Otto Grabe & Co.) merchant, Tientsin

Graça, F. M. de, commission agent, Macao

Grace, C. H., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) chief clerk, Saigon Gracias, C. J., member of Municipal Chamber, Macao

Gracias, V., Macao

Grage, W., (E. Klöpfer & Co.) clerk, Manila

Graham, G. C., chief officer C.M.S.N. Co.'s steamer Kwonglee, China const

Graham, J. W., (Wm. Forbes) clerk, Tientsin

Graham, J., watchmaker, jeweller, &c., Singapore

Graham, Jas., M. L. C., (Syme & Co.) merchant, Singapore

Graham, M., chief engineer, steamer Japan, Hongkong and Calcutta

Graham, W., chief engineer, Mitsu Bishi str. Tamoura-maru, Japan

Graham, W. H., second engineer, C.M.S.N. Co.'s steamer Fu-ycw, China coast

FOREIGN RESIDENTS.

Graham, Wm., (W. 1. Hunery to.. in op eto, Phochow Graindorge, tekjuph, clerk, &

Grainger, S. J., Maritime Custer, tid -waiter, Ichang Grainville, ensign, French gunboat Alonelle, Saigon

Gram, C. C., Maritime Customs godown keeper, Pootung, Shanghai

Gramberg, (Mana off) assistant," Wladiwostock"

Granados, C., (Marcaidas & Granados) merciant, Sorsogon, Philippines Granados, G., (J. B. Roxas) clerk, Mánila

Granados, J., (J. B. Roxas) clerk, Manila .

Grand, Rev. J. P., French missionary, Kanburi, Siam

Grandguillaume, A. (L. Vrard & Co.) assistant, Shanghai

Grandow, master, Tugboat Association, Shanghai

Grandpré, tavernkeeper, Saigon

Granger, administrator of native affairs, Saigon

Granger, pilot, Saigon

Granier, administrator of native affairs, Saigon

Granier, J. J., lieutenant, French frigate Tourville

Grant, Alex,, missionary, Singapore

Grant, C. E., paymaster, H.B.M. sloop Daring

Grant, C. Lyall," (Adamson, Bell & Co.) mercliant, Shangbai (absent)

Grant, Chas., (Kelly & Walsh) manager, Queen's road

Grant, D. B., (Hongkong and Shanghai Bank) assist. accountant, Singapore

Grant, D., medical missionary, Amoy

Grant, Geo., clerk, H.B.M.S. Sapphire

Grant, Lt. G. G., R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Grant, J., (Douglas Lapraik & Co.) clerk, Praya

Grant, J., (McAlister & Co.) clerk, Singapore

Grant, P. V., (Boyd & Co.) engineer, Shanghai

Grant, R., Maritime Custon s tidewaiter, Tainsui

Grant, L. M. F., (Gilman & Co.) clerk, Foochow

Grant, P. McGregor, (R. Anderson & Co.) clerk, Shangha' Grant, W., (New Harbour Dock Co.) blacksmith, Siu zar J Grant, W., superintendent shipwright, Naval yard, Tuku Grapow, sub-lieutenant, German gunboa Wolf

Grassi, A., (Grassi Brothers & Co.) builder, contractor, &, Bangkok Grassi, J., (Grassi Brothers & Co.) builder, contractor, & Bangkok Grassin, assist. commissioner of Marine subsistances, Saigon

Gratton, F. M., (G. J. Morrison) assistant, Shanghai

@rau, P., medical practitioner, Manila

Grauert, H., merchant, Yokohama

Grauert, Henri, (H. Grauert) clerk, Yokohama

Graves, Rev. R. H., missio..ary, Canton

Gray, A. T., (Wheelock & Co.) clerk, Shanghai

Gray, B. C. T., (North China Insurance Co.) acting agent, Yokohama

Gray, J., (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Gray, J. L., assistant manager, Muara Coal Mines, Brunei, Borneo

Gray, J. W., (Findlay, Richardson & Co.) clerk, Yokobaina

Gray, J., fitter, Government railway servico, Yokohama

Gray, R. M., (Reiss & Co.) silk inspector, Lombard street

Gray, S. W. A. H., lieutenant, H.B.M. corve te Cleopatra

Grayson, F. H., second officer, C. M. S. N. Co's str. Harshin, China coast

Grayston, B. R., (Hall & Holiz Co-operative Co.) assistant, Shanghai

Gréa, conductor, public works department, Saigon

Greasias, F. A., second engineer, steamer Activ, Hongkong and Southern ports

Greathead, A., (N. C. Herald) manager, Shanghai

Greaves, A. R., (Turner & Co.) tea inspector, Foochow

11!

112

FORFIGN RESIDENTS.

Green, A. G., (Shanghai Medical Terint, Shanghai

Green, C. M., second officer, C. M. 3. N. 4o.'s str. Meijoo, China coast Green, Rev. C. W., missionary, Helour e

Green, F. J., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Green, Geo., Hiogo

Green, J., (Fearon, Low & Co.) clerk, Hingo

Green, J. T., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Green, J., sergeant of police, Hiogo

Green, S. A. II., (Great Northern Telegraphi Co.) accountant, Shanghai

Green, Mrs., milliner, Shangliai

Greenberg, proprietor, Oriental Tavern, Nagasaki

Greene, Rev. D. C., D.D., missionary, Kioto, Japan

Greene, J. L., teacher, Thaipeng, Perak

Greenfield, W., second officer, steamer Jupan, Hongkong and Calcutta Greenwood, Rov. M., missionary, Chefoo

Greffe, process server, Saigon

Gregoire, barbour-master, Saigon

Gregorio, A., telegraph operator, Manila

Gregory, E. J., clerk, Registration dept., Penang

Gregory, G. E., English and French teacher, Gov. telegraph school, Tokio

Gregory, J., purser, steamer Japan, Hongkong and Calcutta

Gregory, J. M., second engineer, steamer Arrutoon Apcar, Hongkong and Calcutta

Gregory, P. A. clerk, Treasury, Penang

Gregory, Wm., British consul, Swatow (absent)

Gréham, J. J., teacher, Assumption school, Bangkok

Greig, M. W., (Russell & Co.) 'clerk, Foochow

Greig, R., (Deacon & Co.) tea inspector, Canton

Greig, W., (Boustead & Co.) clerk, Penang

Greig, W. G., (Hongkong & Shanghai Bank) manager, Singapore

Gremiouin, secretary, Chamber of Commerce, Saigon

Grenard, L, (Pharmacie de Jaion) assistant, Shanghai

Grenfell, J. E. P., midshipto H.B.M.S. Sapphire

Grenier, Rev. C. A. Ch., Frer à Catholic missionary, Penang

Grenier, warehouseman, Exci department, Vinh-long, Cochin China

Greppi, A., (H. Ahrens & C) clerk, Hiogo

Greville, A. B. E., midshipm.n. H.B.M. corvette Clopatra

Greville, Hon. L. G. secondcretary, British Legation, Tokio

Grey, T., inspector of police, antral station

Grey, Major W. R., inspector of prisons, Singapore

Gribble, H. (Middleton & Co.) merchant, Yokohama Griffen, Miss, missionary, Chang Mai, Siam

Gritin, Geo., head master, Free Schol, Penang

Griffith, D. K., aerated water manufactory, Beaconsfield Arcade ́

Griffon, telegraph clerk, Mytho, Cochin China

Gill, L. F., purser, steamer Hankow, Hongkong and Cantou

Grills, W., warder, gaol, Singapore

Grimani, E. H., Maritime Customs assistant, Ningpo

Grimble, F., (Russell & Co.) clerk, Praya

Grimble, J. ., inspector of nuisances, sanitary departmont

Grimble, P., chief foreman, Ordnance Store department

Grimm, B., (Siam Dispensary) chemist, Bangkok

Grium, J., (J. Zobel) assistant, Manila

Grimmer, Jas., manager, Temperance Hall, Shanghai Grindrod, J. H., (Ker & Co.) clerk, Manila

Gring, Rev. A. D., missionary, Tokio

Gröben,

von der, lieutenant, H. S. German M. S. Prinz Adalbert

•

FOREIGN RESIDENTS,

Grobien, F. A. F'., (Just & Crosbien) bill broker, Shangbeni

Groizard, P., assistant, Custom house, Manila

Groleau, clerk, Trivy Council, Sargon

Groom, A. H., (Mourilyan, Heimann & Co.) merchant, Yokohama

Groom, Miss, China Tuland missionary, Chefoo

Groome, R. L., lieutenant and commander H.B.M. gunboat Cockchafer

Groot, Ch. de, Belgian minister plenipotentiary, Yokohama

Gros, J., (H. Ludwig & Co.) clerk, Yokohama

Grosclaude, E., (F. & U. Grosclaude) watchmaker, Hankow

Grosclande, U., (E. & U. Grosclaude) watchmaker, Hiogo Grose, F., (Hewett & Co.) cl"rk, Shanghai

Groshaény, overseer, opium excise, Saigon

Grosse, M. A. S., clerk, general post office, Singapore

Grösser, E., (Grosser & Co.) merchant, Yokohuna (absent)

Grösser, F., (Grosser & Co.) merchant, Yokohama

Grossetúte, director of municipal boy's schools, Saigon

Grossin, ensign, French despatch vessel Drac, Saigon

Grossmann, C. F., (Grossmann & Co.) merchant, d'Aguilar street

Grosvenor, Hon. T. G., C. B., British Secretary of Legation, Peking (absent)

Grote, M., (Melchers & Co.) merchant, Peddar's street

Groth, A., (E. Klöpfer & Co.) merchant, Manila

Groundwater, S., (H. & W. Dock Co.) foreman engineer, Cosmopolitan Dock

Grove, W. H. W., lieutenant, H.B.M. gun-vessel, Linnet

Grunauer, Louis, (Butterfield & Swire) clerk, Swatow

Gruebel, (Dürr & Co.) clerk, Manila

Grunberg, F., (Grunberg Bros.) merchant, Singapore

Grunberg, M., (Grunberg Bros.) merchant, Singapore (absent) Grundy, A., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Manila

Grundy, Rev. J., missionary, Canton

Grünenberg, Mme. (Mme. Moscovich) tavernkeeper. Saigon Grünfeld, M. A., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Grunwald, F., (II, C. Morf & Co.) merchant, Yoko

Grupe, E., (J. Zobel) assistant, Manila

Grupe, H., (J. Zobel) assistant, Manila

Gsell, H. A., (Gsell & Co.) merchant, Manila

Gsell, K., (Gsell & Co.) clerk, Manila

...

entsin

Gualbarto, J., (longkong & Whampo1 Dock Co.) strekksper, Kowloon dook

Guardia, E. de la, sub-director do Hasienda, Manila

Gubbay, D. S., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Qicen's road

Gubbay, R. E., (Cohcu & Gubbay) broker, Queen's road

Gubbay, Y. A., (E. D. Sasson & Co.) clerk, Shanghai

Gubbins, J. H., acting Japanese secretary, H.B.M.'s Legation, Tokio

Guantini, J., buker, Yokohama

Guélon, pilot, Saigon

Guedes, F. D., (Gueles & Co.) printer, and wine merchant, Wellington street.

Guedes, J. M., house au 1 land agent, Wellington street

Guegan, surgeon, French gunboat Alouette, Saigon

Gueneau, Rev. P. G., teacher, College of Pulo Penang, Penang

Guego, F. X., French missionary, Muang Ubon, Siamu

Guénec, J., chief clerk, public works department, Perak

Guenin, Rev. J., Roman Catholic missionary, Tokio

Guérin, proprieter "Pharmacie Normale," Saigon

Gueritz, E. P., assistant government resident in charge, Kudat, Sabah

Gueritz, G., resident, Third Division, Sarawak

Guerra, J. A., fiscal, Supreme Court, Manila

Guerra, T., comisario, adminis. del Ejercito, Manila

1:1

113

FOREIGN RESIDENTS.

guerrero, L., pharmarist, Manila

Gineson, Rev. Fr., missionary, Pnompenh, Cambodia

¿sneran, V., printer, proprietor of "La Industria," Manila

(nevara, A. L. de, surgeon, army medical department, Manila

Guevara, F., (Inchausti & Co.) clerk, Manila,

Guevara, J., oficial, ayuntami uto, Manila

(uevara. R., warehousemia, Tobacco Co., San Ysidro, Philippines

Guiu, C., (C. Guien & C..) storekeeper, Shanghai

Guien, L., (C. Guieu & C.) storekeeper, Shanghai

Guijarro, J., pagador, public works department, Manila

Guill, T., warder, gaol, Singapore

Guillaumot, assistant treasurer, Saigon

Guilland, C., proprietor, Imprimerie Commercial, Sigou Guillen, J. A., inspector, intendencia de hacienda, Manila Guillot, A. R., Roman Catholic missionary, Ningpo

Guillot, seer tary, Messageries Maritimes, Saigon

Cairo, R., assistant, public works departinent, Manila

(inis, clerk, Treasury, Saigon

Guixa, Rev, Nicolas, Roman Catholic missionary, Amoy

Gulick, Rev. J. T., missionary, Osaka

Gulick, Rev. L. H., agent American Bible Society, Shanghai

Culick, Rev. (). H., missionary, Niigala

Gulick, Theo. W, dentist, Yokohama

Gulick, Miss J. A., missionary, Niigata

Culland, W. G., M.L.C, (Paterson, Simons & Co.) merchant, Singapore.

Gullen, Rev. Fr., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Gulliver, W. H., chief engineer, H.B.M. gun-vessel Linnet

Gültzow, A., (Siemssen & Co.) merchant, Queen's road

(Hültzow, A., (A. Reimers & Co.) clerk, Yokohama

runet, teacher, Chasseloup-Laubat Cllege, Saigon

unn, A. J., broker and accoutant, Singapore

unn, G. S., livutenant, H.B.L sloop Flying Fish

Ginn, H. W., (Boustead & Co., merchant, Penang

Günther, J. H. C., Maritime C toms tide-surveyor and harbour master, Kiukiang Guntzel, G., (Puttfarcken, Rher & Co.) clerk, Singapore

Curney, J., assistant, Hall & Foltz Co-operative Co., Shanghai

Gussmann, Rev. G. A., missionary, Basil Mission, (abs. nt)

Gutbrod, H., secretary, German consulate, Hiogo

Guterres, A. P., deputy superintendent, Mercantile Marine office, West point

Guterres, F. F., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiogo

uterres, N., (Hellyer & Co.) clerk, Hiogo

tierrez, A., (Margesson & Co.) clerk, Macao

tierrez, A. A., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

tierrez, A. O., (China Fire Ins. Co.) assistant, Queen's road

(tierrez, F. M., (Russell & Co.) clerk, Praya

utierrez, I., escribiente, botanical department, Manila

tierrez, J. A., (Russell & Co.) clerk, Praya

Cutierrez, J. G., clerk, Surveyor-General's office Gutierrez, J. M., clerk, Colonial Secretary's office Cutierrez, L. M., printer and stationer, Macao

tierrez, M., first clerk, Surveyor-general's office tierrez, P. G., captain of Carabineros, Iloilo (tierrez, P., restaurant keeper, Manila Gutierrez, Q. J., (Russell & Co.) clerk, Praya Gutierrez, R. F., printer, Wyndham street Gutierrez, R. F., clerk, Post-office

FOREIGN RESIDENTS.

Gutierrez, V., assistant, audit department, Manito

Gutterres, D. M., (Hongkong and Shanghai Buk) clerk, Shanghai Gutterres, L. M., (Mackintosh, Dudgeon & Co ) clork, Shanghai

Gattierrez, A. M., lieutenant, National Battalion, Mieno

Guttrig, W., chief engineer, Mitsu Bishi st amr Toki-maru, Japan Guy, chief engineer M F. steamboat Mouhot, Saigon

Guyomary, chief commissioner, marine subsistances, Saigon

Guzler, Dadabhoy B., (Nowrojes & Co ) clerk, Gage street Guzder, F. D., (Nowrojee & Co,) manager, Peel street Guzman, C. C. de, assistant, Custom-house, Manila

Guzman, D., (Compania General de Tabacos) assistant, Cabayan, Philippines Guzman, P. de, adjutant to Governor General, Manila

Guzman, R., oficial, Civil Governor's office, Manila

Gwynn, G. S. P., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Haalcke, W. H. A. Petersen & Co.) clerk, Amoy Haas, J., Commissioner of Customs, Seoul, Corea Hab, Rev. F. H., French Catholic missionary, Penang Habana, M., trailer, Iloilo

Habermaas, unter-lieutenant, H. I. German M.S. Leipzig Habighurst, C. J., PA. engineer, U.S.S. Enterprise Haddow, P., (Martin & Co) clerk, Yokohama

Hadley, A. J., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo Hadley, E. H., assistant paymaster H.B.M.S. Sapphire

Haefker, J., proprietor "Haefker's Hotel," Yokohama

Haégbens, clerk, excise department, Saigon

Haenni, C., (Siber & Brennwald) clerk, and chan. of Swiss consulate, Yokohama Haeseler, F. J., ensign, U.S.S. Juniata

Haesloop, F. H. L., (Lauts & Haesloop) merchant, Taiwanfuɔ

Haffenden, J. P., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

Haffenden, W. B., (Borneo Co.) assistant wharfing, Sin.aporé

Haffender, John, agent British and Foreign Bible Sci

Haffter, M., (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Sirgap e

Hagart, H. W., (Hagart & Co.) merchant, Hiogo

Hagemann, J., (A. Roensch) manager, Iloilo

Hagemeyer, C. H., merchant, Wladivostock ·

Singapore

Hagen, C., (Crasemann & Hagen) merchant, & vice-consul for Germany, Chefoo

Hagens, A., (Stachelin & Stahlknecht) manager, Sir gapor

Hagens, E., (Bacharach, Oppenheimer & Co.) merchant, Yokohama

Hagge, H., (Otto Grabe & Co.) merchant, Tientsin

Haggitt, J. R., (Oriental Bank) cashier, Shanghai

Hague, F,. tea inspector, Shanghai

Halin, A., piano tuner, Beaconsfield Arcade

Hail, Rev. A. D., missionary, Osuka

Hail, Rev. J. B., missionary, Osaka

•

Haimowitsch, J., (Steinbach & Co.) clerk, Wladivostock

Haines, H., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Haitel, J., third interpreter, French Legation, Peking (absent)

Hake, T., (Ahrens & Čo.) clerk, Yokohama

Hakimjee, T., (Hakimjee, Rajbhoy & Co.) clerk, Singapore

Halahan, Major H. T., The Buffs, East Kent Regiment

Halder, D., (Sulzer & Co.) clerk, Manila

Halderman, Gea. J. A., LL.D., U.S. minister resident and consul-general, Bangkok

Hale, W. P., clerk, audit office, Singapore

Hales, A., Colonel, R. Inniskilling Fusiliers, Penang

Hall, A. D., (Middleton & Co.) clerk, Yokohama

113

1ini

FOREIGN RESIDENTS.

Hall, C. B., (John 1910 & Co.) clock, Singapore

Hail, C. P., (Walsh, Hall & Co.) clerk, logo

Hall, H. E, veterinary surgeon, French concession, Shanghai

Hall, J., second engin er, steamer Douglas, Hongkong and Foorhow

Hall, J., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Hall, J. C., British cousul, Nagasaki

Hall, J. W., accountant, and agent Reuter's Telegram Co., Yekohama

Hall, J. Ward, surgeon dentist, Shanghai

Hall, J., foreman, Railway department, Kobe

Hall, L. J., compositor, Daily Press office, Wyndham street

Hall, R. D. W., clerk to puisne judge, Penang

Hall, T., chief officer, steamer Douglas, Hongkong and Foochow

Hall, W. W. P., district engineer, Lower Perak

Hallifax, J. W., (Katz Bros.) manager, Acheen dept., Penang

Hallitax, T. E., school teacher, Seoul, Corea

Hallifax, Miss E., organist, St. George's Church, Penang

Halliley, J. F., (W. F. Garland & Co.) surveyor, Sandakan, B. North Borneo Hallinau, J. H., second officer, C. M. S. N. Co.'s str. Fu-yew, China coast

Halpine, N. L. J. T., ensign, U.S.S. Enterprise

Haltier, restaurant keeper, Haiphong

Halton, E., Jr., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

Hatu, H. R. W., gunner, H.B.M. gunboat Espoir

Harobling, H. W., head master, Hongkong public school Hamel, administrator of native affairs, Saigon

Hamel, P. S., Netherlands consul-general, Bangkok

Hamilton, A., chief engineer, C.M.S.N. Co.'s steamer Hwai Yuen, China coast

Hamilton, Hon. A. S., Lieut. R.N.R., Colonial Treasurer, Labuan

Hamilton, Major C. J., "The Buffs," East Kent Regiment

Hamilton, Geo., (Mollison, Fraser & Co.) merchant, Yokohama

Hamisfor, Miss F. N., M.D., missionary, Hakodate

Hamlin, W. P., sub-manag Associated Wharves, Shanghai

Hamlyn, J. G., Maritime Cu oms examiner, Kiukiang

Hammaren, J. H., light keer, lightship, Newchwang

Hammond, H., third engin, steamer Esmeralda, Hongkong and Manila

Hammond, J. L., (Morris & Co.) clerk, Shanghai

Hampshire, F. K., M.B., senior medical officer, l'enang

Hampshire, S. F., chief officer, C. M. S. N. Co.'s Lue-yuen, China coast

Hampton, Miss, missionary, Hakodate

Hans, Mrs., (F. C. Brown & Co.) milliner, Amoy

imis, Miss (F. C. Brown & Co.) assistant, Amoy

Hince, H. F., acting British consul, Cantou

Hance, T. A. W., Maritime Customs assistant, (absent)

Hancock, A., bill and bullion broker (absent)

Hancock, L. G. S., sub-lieutenant, II. B.M. gunboat Foxhound

Hancock, S., Maritime Customs tidewaiter, Tawanfu

Hancock, S., (B. E., A. & C. Telegraph Co.) engineer, store ship, Singapore

Hancock, S., bill and bullion broker-

Hancock, W., Maritine Customs assistant, (absent)

Hancock, Win. St. J. H., land surveyor, public work. department

Handro, C. E. R, Maritime Customs tidewaiter, Newc..wang

Hanisch, S., Maritime Customs clerk, Wêuchow

Hankison, J., chief officer, steamer Kowshing, China coast

Hanlon, J. M., head master, Victoria Boys' School, Hollywood road

Hannah, J. B., shipwright, Government Works, Hiogo

If innan, I., clerk, medical department, Larut

Mannen, C., commissioner of Customs, Foochow

FOREIGN RESIDENTS,

Hannen, N. J., judge, H.B.M. Court, Yokohama

Ilianam, W. (8., ensign, U.S.S. Momneury

Hanstemon, T., chief engineer, Mitsu Bishi tug Ye moshinan-muru, Japan

Hansel, F. G., scowl officer, steamer Kumtmobi-maru, Hongkong; and Japan

Hausen, A., stevedore, Hiogo

Hansen, Ad., (H. Sietas & Co.) storekeeper, Chefoo

Hauren, G. J., (Kunst & Albers) assistant, Wladtwostock

Hansen, H. A., (H. Sietas & Co.) assistant, Chefoo

Hansen, J., master mariner, Bangkok

Hausen, J., (Great Northern Telegraph Co.) electrician, Gutzlaff, Shanghai Hansen, J. A., (Hans n & Co.) Singapore

Hansen, J. F., proprietor, " Commercial Press," Singapore

Hansen, M., second officer, steamer Ping-on, Hongkong and Southern ports

Hansen, O., second officer, steamer Welle, Hongkong and Southern ports

Hansen, T. J. G., manager, "Commercial Press," Singapore

Hasen, C., matron, lock hospital, Singapore

Happer, A. P., acting assistant Chinese secretary, Maritime Customs, Peking

117

115

Hyper, Lev. A. P.. D.D., missionary, and president Chi. Religious Tract Society, Canton Happer, Musa A. C., missionary, Canton

Ha pez, Mi-s Mary R., missionary,

Harley, artillery guard, Hanoi

Cauton

Hulzere, J. T., second officer, steamer Powan, Hongkong and Canton

Hardie, John, manager, Boruco Company, Srawak

Hardie, W., scond engineer, steamer Hainan, Hongkong and Southern ports

Harling, J. R., Maritime Customs, assistant engineer, Amoy

Hardrg, J. W., (Turnbuil, Howie & Co.) clerk, Shanghai

Hardoam, E., coppersmith, Prye River Dock Co., Penang

Herdoon, E. A., (R. S. Rajbael) clerk, Shanghai

Frededir, C., chancelier interprete, French consulate, Bangkok

Fardy, E. C., midshipman, I.B.M.S. Audacious

Hardy-Harris, S., field assistant, public works department. Singapore Hare, A. J., Tokio

Hare, C. W, captain, R. Inniskilling Fusiliers, Singapor

Hare, F. S. C., deputy assist, commissary general

Harford, A. E., lieutenant, H.B.M.S. Sapphire

Hargreaves, Rev. G., missionary, Siu Chau-foo, Canton

Harguet, conductor, public works department, Saigon

Harkurss, T. G., (Boyd & Co.) clerk, Amoy

Haley, F., (More & Scimund) assistant, Praya

Harley, W. T., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

Harling, G., (Ei. Schellhass & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Harling, W. G., Maritime Customs assistant examiner, Tamsui

Harlow, L., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Hiroshima-maru, Japan

Harman, C. D., (P M.S.S. Co.) clerk, Yokohama

Harman, Geo., auctioneer and comm's-ion agent, Foochow

Haraman, Lieut. G. L. King, H.B.M.S. Audacious

Harman, T., warder, gaol, Penang

Harmand, A., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokol ama

Harmon, Mrs. J. Rose, miliiner, Queen's road

Harms, lieutenant, H. I. German M.S. Leipzig

Harms, H., (Justus Lembke & Co.) clark, Club Chambers

Harp, J., lightkeeper, Chapel Island lighthouse, Amoy

Harper, A. S., (Chartered Bank of India) sub-accountant, Manila

Harper, Rev. H. B., chaplain, H.B.M.S. Audacious

Harper, J., assistant surveyor, Sandakan, Sabah Harper, S. E., inspector of police, Selangor

FOREIGN RESIDENTS,

Harper, W., pilot, Nagasaki and Kobe

Harlington, D., warder, gaol, Singapore

Harrington, Cour. P. F., commanding officer, U.S.S. Juniata

Harras, Bacharach, Oppenheimer & Co.) clerk, Yokohama

Harris, A. H., Maritime Customs assistant, Hankow

Harris, II. C., chief officer, steamer Fokio, China coast

Harris, D. J., Hiogo

Harris, J. E., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

Harris, L., pilot, Hiogo

Harris, M. H. R', (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Yokohama

Harris, P., captain P. & O. steamer Klica, Hongkong and Japan

Harris, R., engineer, H.B.M. gunboat Merlin

Harris, R., boatswain, H.B.M. sloop Pegasus

Harris, R. J., (Wilmer Harris & Co.) clerk, Shanghai

Harris, T., (P. & O. S. N. Co.) gunner, Shanghai

Harris, U. W., (W. Birt & Co.) wharfinger, Shanghai

Harris, W., manag r, Seamen's Hall & Reading Rome, Shanghai

Harris, W., shipwright and blacksmith, Swatow

Harris, Wilmer, (W. Birt & Co.) clerk, Shanghai

Harris, Miss Alice B., missionary, Foochow

Harrison, G. L., Sandakan, Sabah

Harrison, Major H. D., "The Buffs," East Kent Regiment

Harrison, T. F., paymester, H.B.M. surveying vessel Magpie Harrison, Wm., (Tillson, Heimann & Co.) clerk, Manila Harrocks, T. W., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Harry, H, lieutenaut, H.B.M. sloop Flying Fish

Hart, G. M., assistant, Municipal Council offices, Shanghai

Hart, J. H., Commissioner of Customs, China (absent)

Hart, J. W., engineer-in-chief, Wator Works Company, Shanghai

Hart, Sir Robert, C. B., K.M.G. inspector-general, Maritime Customs, Peking Hart, Rev. V. C., missionar, Nanking

Hartigan, W. McK., medicnispractitioner, Caine road

Hartman, N. U., maritime cuotoms lightkeeper, Tungsha, Shangbai

Hartmann, Pastor F. E. W. superintendent, Berlin Foundling Hospital

Hartmann, J., merchant, a acting vice-consul for Germany &c., Ningpo

Hurton, C. F., (Gilman & Co.) clerk, Foochow

Harton, W. H., Jr., (Gilman & Co.) merchant, Foochow

Hartwell, Rev. Charles, missionary, Foochow (in eity)

Hartwell, C. S., assistant and acting marshal, U. S. Consulate, Foochow Hartwell, Miss M. E., missionary, Bangkok

Hartwig, F. von, shipchandler, Singapoe

Hartzler, Rev. J., missionary, Tokio

Harvey, A., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) moulder, Kowloon

Harvey, W. A., (Borneo Company) clerk, Singapore

Harvie, J. A., merchant and agent, Shanghai

Harvie, W. M., (J. A. Harvie) clerk, Shanghai

Harwood, F. J., nav.-lieutenant, If.B.M. gun-vessel Swift

Harwood, H. G., (R. E. Wainewright) clerk, Shanghai

Harwood, J. A., registrar, Supreme court, Penang

Haselwood, A. H. Č., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Hiogo Haskell, F. E., (China & Japan Trading Co.) manager, Shanghai Haskell, H. B., (Takasima Colliery) shipping clerk, Nagasaki Haslett, J. C., surgeon, army medical department, Singapore Hasseil, J. G. T., (Jardine, Matheson & Co.) clerk Queen's road Hassell, T., proprietor, Central Hotel, Yokohama

Hassen, Tarmahomed, (Khaiisa Jooma) clerk, Wellington street

FOREDIN RESIDENTS.

Hassum, Tarnialiomed, (fenil Ela ) drge, Lyndhurst Terraces Hassumbhoy, A., (Jairazi-loy Peerbloy) manager, Shanghai

Hastings, R. J., (Russell & Čo.) clerk, Formerk

Haswell, E. W., captain, Mitsu Bishi steamer Hiroshima-marn, Tolio

Hatch, John J., (Hatch, Forbes & Co.) merchant, and Portuguese consul, Tientsia Hatcher, Jas., chief stor man, Naval Yard

Hutherly, W., (P. & O.S.N. Co ) assistant piermaster, West point

Hauenstein, G., pilot, Amoy

Haughton, F., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Haupt, H., (Melchers & Co.) clerk, Shanghai

Hauschild, L., (Dock Co.) bookkeeper, Playa Central, and secretary, H'kong Hotel Co,

Hausser, P. F., assistant, H.B M. Consulate, Taiwanfoo

Haven, Miss A., missionary, Peking

Hawes, J. A., (Evans, Pugh & Co.) merchant, Shanghai

Hawkins, H. H., examiner, Maritime Customs, Fusan, Corea

Hawkins, H. J., (Delacamp, Macgregor & Co.) merchant, Yokohama

Hawkins, L., assistant master, Free School, Penang

Hawkins, V. A. C., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Hawkshaw, C. B., (Wm. McKerrow & Co.) clerk, Singapore

Hawley, J. E., treasurer, Selangor

Hay, B., miner, gold and silver inines, Sarawak

Hay, C. W., (Boyd & Co.) engiucer and shipwright, Shanghai

Hay, Drummond, (Wheelock & Co.) clerk, Shanghai

Hay, Geo., foreman, Bangkok Saw Mills, Bangkok

Hayden, G. W, chief lightkeeper, Shanghai

Haydon, Capt., steamer Seagull, Hongkong

Hayes, J. E., (H. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

Hayes, Rev. J. N., missionary, Shanghai

Hayes, Rev. W. M., missionary, Tungchow-foo, Shantung Haynes, H., (Robinson & Co.) assistant, Penang

Hayward, W., (Hall & Holtz Co operative Co.) assistant Shanghai Hazañas, B., advocate, and professor, University, Mar Hazeland, F. A., clerk to chi f justice, Supreme Court Hazeland, J., (Butterfield & Swire) el rk, Queen's road Head, R. L., (Clarke, Head & Co.) merchant, Cheloo Heap, Miss M. A., (Astor House) Yokohama

Heapes, C J., second officer, steamer Fooksang, China ecast Heard, R. H., (China Sugar Refining Co.) clerk, Last point Hearn, R. H., (A. Dent & Co.) merchant, Shangh

Hearst, Rev. J. P., missionary, Canton

Heather, H., Maritime Customs tidewaiter, Hoilow

Heaton, W. H., P. A. engin er, U.S.S. Richmond

Henysman, D. S., (Victoria flotel) assistant, Praya

Hébert, clerk, Embassy office, Saigon

Hébert, assistant commissiouer, marine hospital, Saigon Heck, C. E., (A. G. Gordon & Co.) engineer, Bowrington

Heckmaun, A., Roman Catholic missionary, Ningpo

Hector, administrator of native affairs, Saigon

Hedding, G., (Kaltenbach, Fischer & Co.) clerk, Singapore Hedenus, V., (P. Sartorius) assistant, Manila

Hedley, Lieut. R. S., commanding Royal Engineer, Singaporo Hedouin, clerk, direction of the interior, Saigon

Hee, C. T., M.D., physician to the Siamese Army, Bangkok Heermann, C., (C. J. Gaupp & Co.) watchmaker, Queen's road Heermann, P., (C. J. Gaupp & Co.) assistant, Queen's road Hegrat, F. J. Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

120

FOREIGN RESIDENTS,

Heidegger, Rev. A., Roman Catholic missionary, Kuching, Sarawak

Heim, J.. Katz Brothers) general manager, and U. S. consular agent, Penang Hoimaan, Chas, A., (Mourilynn, Heimann & Co.) merchant, Yokohama (absent) Heinemann, Paul, merchant, Yokohama (absent)

Hein-Hansen, V., (Great Northern Telegraph Co.) electrician, Queen's road

Heinszen, C., (C. Heinszen & Co.) merchant, Manila (absent)

Heinszen, N., (C. Heinszen & Co.) merchant, Manila (absent)

Heitmann, H. W., (Kunst & Albers) merchant, Wladiwostock (absent)

Heitor, A., architect, Public Works department, Macno

Hl, C., proprietor "International Bowling Saloon," Yokotama

Hellequin, telegraphist, Sadee, Cochin-Chia

Hellyer, F., (Hellyr & Co.) merchant, Hiogo

Hellyer, T. W., (Hellyer & Co.) merchant, Hiogo

Helm, J., proprietor, Cliff Dairy, Yokohamia

Helonry, assistant commissioner of subsistances, Marine department, Saigon

Hember, S., merchant and commission agent, Wuhu

Hemert, J Ph. merchant, Yokohama

Henderson, D. M., engineer-in-chief, Maritime Customs, Shanghai

Henderson, Ed., M.D., medical practitioner, & municipal officer of health, Shanghai

Henderson, F., (Rus-ell & Co.) clerk, Praya

Henderson, G., (A. R. Burkill) assistant, Shanghai

Henderson, I., (Boustead & Co.) merchant, Singaporo (absent)

Henderson, J., chief engineer, Moray, Calcutta and Hongkong

Henderson, Jas., merchant, Tientsin

Henderson, P., (Oriental Bank) assistant accountaut, Singapore

Henderson, W., superintendent of roads, Sarawak Henderson, W., (Sayle & Co.) assistaut, Singapore Henderson, W. A., medical practitioner, Ningpo

Hendricks, A. W., clerk, magistracy, Malacca

Hendricks, F.-A., (Tanjong Pagar Dock Co.) clerk, Singapore

Hendricks, F. O., chief clerk, Public Works department, Singapore Hendricks, J. A., clerk, pulic works department, K. Kangsar, Perak

Hendricks, J. W., interprete Lord Mayor's department, Bangkok

Hendricks, L., assistant, meal department, Larut

Hendricks, L. L., ("Colonial Press ") compositor, Singapore

Hendriks, D. J., (È. Koek) d'ark, Singapore

Hendriks, G., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore

Hendriks, R., interpreter, German consulate, Bangkok

Hendricks, R. A., (C. W. Roydk) clerk, Malacca

Hendry, J. C., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's Road

Hennessy, Geo., sergeant of police

Hennessy, J. L., inspector of police, Sungei Ujong

Hennings, L. A., master n ariner, Bangkok

Henningsen, J., K. D., (Gt. Northern Telegraph Co.) sup. and gen, manager, Shanghai

Hennion, A., (A. Mayer) conductor of works, Saigon

Henriod, Rev. A. S., teacher, College of Pulo Penang, Penang

Heuriot, F. E. L., commander, French frigate Tourvillej amoon d

Henriques, W. H., (Cobb & Co.) curinge builder, Yokohama

Henty, administrator of native affairs, Saigon

Heary, a cond engineer, M. M. steamer Volga, Hongkong and Japan

Henry, (père) acting engineer, public works department, Saigon

Henry, (fils) conductor, public works department, Saigon Henry, Bro., assistant, West point Reformatory

Henry, A., Maritime Customs assistant and medical officer, Ichang

Henry, A., Sandakan, Sabah

Henry, Rev. B. C., missionary, Canton

تا

FOREIGN BESIDE IS.

Henry, M., agent, Messageries Maritimes, & en ul for Bazil, Manila, Henry, Miss M. E., u issionary, Kanazawa, Japan

Iens, J. Ph., (4), van P, Potel & Co.) merchant, Manila

Hensler, C. H, tanger Si.; Hill estate, Johore

Hmson, I., ("Reason & Co,) clerk, Hakolate

Henson, J., (Henson & Co.) merchant, Hik late

Hepburu, J. C., M.D., LL.D., missionary, Yokohama

Hepburn, S. D., Mi su Bis i M.S.S. Co., agent, Yokohama

Hepper, F. H., (Macleod & Co.) merchant, C. bu

Heras, D. de lis, presidente, tribunal de cuentas, Manila (absent)

Hers, M., (F. M. Barretto & Co.) clerk, Manila

Hers, R., clerk, Chartered Bank of India, Manila

Herb rt, H. A., (Oriental Bank) agent, Hiogo

Herbig, Captain, H.I. German M.S. Leipzig

Herbst, E, (Henermann, Herbst & Co.) storekeeper, &c., Queen's road

Hordinan, J., third engineer, P. & O. steamer Zambesi, Hongkong and Japan

Hérés, con luctor, public works department, Saigon

Hermann, chief engineer, M. F. steamboat Francis Garnier, Saigon

Hermoso, R. L., assistant, water works, Manila

Hernaez, J., trader, Iloilo

Hernandez, A., assistant, department of forests, Zambobon, Philippines Hernandez, A., professor, University, Mauila

Hernandez, M., assistant, public works department, Manila Hernandez, V., Fabrica "La Insular," assistant, Manila Herran, A. S., assistant, botanical deparment, Manila Herranz, M., comisario, adminis, de ejercito, Manila Herrera, Engracia, "Establicimiento de Tejido," Manila Herrera, F., (F. L. Roxas) clerk, Manila

Herrera, Felipa, "Establecimiento de Tejido," Manila Herrera, Trinidad, "Establecimiento de Tejido," Manila Herrero, J. L, lieutenant, Carbineros, Cebu

Herring, R. D., acting sergeant, British Legation Escort Peking Herra ann,

C., captun, steamer Chinkiang, Hongkong an Shangbai Herrmann, Ed., (l'ill-on, Hermann & C..) clerk, Mil Herrmann, M. A., (Till-on, Herrmann & Co.) inerclunt, Herron, H., (Robinson & Co.) assistant, Singapore

Horton, E., (Herton & Co.) merchant, Hoinow and l'akhei

Hertz, H., (Hyde, Hertz & Co.) merchant, Shanghai

Hervás, J. J., architect, ayuntamiento, Manila

Hervé, pilot, Hipnong

Hervel, Rev. D, Roman Catholic missionary, Swatow

Hervey, D. F. A., Resident Councillor, Malacca

anila

Hervey, W. G. E., chieflerk, Colonial Secretary's Office, Singapore

Hesnard, Dr., physician and surgeon, Yokohama

He-se, E., (H. Consterdine & Co.) assistant, Chefoo

Hesse, J. C., cashier, Treasury, Sandakan, Sabah

Hesser, Miss M. R., missionary, Osaka

Hessner, kapitain-lieutenant, H.I. German M.S. Prinz Adalbert

Hetheringtou, T., (A. S. Watson & Co.) nianager, Manila

1.1

122

Hencken lorti, J. J., (F. A. Schultze & Co.) storekeeper, and marine surveyor, N'chwang

Henermann, F. W., (Heuermann, Herbst & Co.) storekeeper, &c., Queen's road

Heuermann, G., captain, steamer Peking, Hongkong and Shanghai

Hewat, H., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Tientsin

Hewetson, W., lieutenant, H.B.M.S. Curacoa

Hewett, E. A., (P. & O. S. N. Co.) clerk, Shanghai Hewett, R. D., magistrate, Kinca, Perak

FOREIGN RESIDENTS.

flowett, W., (Lane, Crawford & Co.) storeke per, Shanghai

Hewett, W. J., Maritime Customs tide waiter, Kinkiang

Hewitt, A., fourth engineer, steamer A. Apear, Hongkong and Calcutta

Hewitt, G., government assistant resident, Kinabatangan river, Sabah (absent) Hewlett, A.R., H.B.M. consular service, China (absent)

Hext, G., secretary to admiral of Pei Yang squadron, Tientsin

Hey, E., broker, Shanghai

Heyde, E. von der, (C. Rohile & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Heyde, O. von der, (Schriever & Co.) merchant, Haiphong and Hanoi

Heyle, Th. von der, (Sauder & Co.) assistant (absent)

Hydeman, T., assistant, t legraph office, Wlaliwe stock

Heymann, J., (Baer Senior & Co.) merchant, and Russian vice-corsul, Manila Heyn, ptarrer, H.I. German M.S. Prinz Adalbert · Hickens, F. D., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai Hickey, P. S., Upper Yangtsze pilot, Shanghai Hickley, J. D., sub-lieutenant, H.B.M.S. Audacious

Hicks, C. P. G., commander H.B.M. sloop Albatross

Hicks, F. G., marine surveyor, Bangkok

Hidalgo, A., manager, Spanish Royal Mail steamers, Manila

Hidalgo, A. F., printer, and consul for Portugal, Manila

idrio, telegraph overseer, Saigon

Hieras, II., (Sulzer & Co.) clerk, Manila

igin, J. L. B., timber merchant, Iloilo

Higginson, Comdr. F. J., commanding officer, U.S.S. Monocacy

Hilado, C., trader, Iloilo'

Hildebrand, Instigaath, geschwader-auditeur, H.I. German M.S. Stosch

Hildesley, W. S., missionary, Chefoo

Hiil, Rev. D., missionary, Wuchang

Hi, E. C., in-pector of schools, Singapore

Hill, F. W, inspector of mines, Selangor

Hill G. W., commander, H. M. gun-vessel Linnet

Hill, J., (M. B. M. S. S. Cengineer, Yokohama

Hill, J. C., (Tuku Pilot Co.), ecretary and pilot, Taku

Hill, Robt. II., (Bradley & C..) merchant, and acting consul for Netherlands, Swatow

Hill, T., third officer, C.M.S . Co.'s str. Kiangyu, Shanghai and Hankow

Hill, T. H., (Hill & Rathbore) planter, Selangor (absent)

Hillebrandt, M. J., (Gt. Northern Tel. Co.) chief officer, repairing str. Store Nordiske, S'hai

Hillier, E. G., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanshai

Hillier, W. C., acting Cuinese secretary, British Legation, Peking

Hills, F. W. (H. MacArthur) clerk, Yokohama

Hills, J. C., Maritime Customs lightkeeper, Tungsha, Shanghai

Hiltermann, I., (Brinkmann & Co.) merchant, Singapore

Hiltermann, T., (Brinkmann & Co.) merchant, Singapore

Hilty, J. R., (Maack & Co.) merchant, Singapore

Hincelot, F., assist. accountant, Comptoir d'Escompte, Shanghai

Hinderer, Cy. sergt-major, clerk, Royal Engineers

Hinds, Rev. J, missionary, Tientsin

Hinnekindt, E., (E. & H. Hinnekindt) clerk, Singapore

Hinnekindt, II., (E. & H. linnekindi) inerchant, & consul for Belgium, Singapore

Hinnekindt, II., Junr., (E. & II. Hinnekindt) clerk, Singapore

Hinrichs, J., Maritime Customs watcher, Canton

Hippisley, A. E., Maritime Customs, Chinese secretary, Peking

Hippisley, Captain H. N., H.B.M. corvette Cleopatra

Hrabe, Giro, clerk, Japanese Consulate, Caine road

Ho, conductor, public works department, Saigon

unner, John, (Hirsbrunner & Co.) watchmaker, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Hirsbrunner, J., merchant & commission agent, Shanghai

Hirst, C. J., (Hesse & Co.) merchant, Paya

Hirth, F., Maritime Customs assistant statistical secretary, Shanghai

Hitch, F. D., (Eussell & Co.) merchant, Shanghai

Hjousbery, E. H., pilot, Shanghai

Hoar, J. H., pilot, Shanghai

Hoar, Miss A., missionary, Tokio

Hobart, Rev. W. T., missionary, Peking

Hoare, Rev. J. C., M.A., missionary, Ningpo

Hobbs, J. G., paymaster U.S.S. Juniata

Hobbs, John, chief engineer, II.B.M.S. Wivern

Hobson, Lieut.-Colonel, "The Buffs," E. Kent Regt.

Hobson, F., third engineer, Chinese cruiser Chao Fung, Tientsio Hobson, H. E., commissioner of Customs, Tientsin Hobson, R. M., Maritime Customs assistant, Tientsin Hochreuter, A., captain, steamer Bangkok, Bangkok Hocken, W. T., assistant engineer, H.M.S. Audacious Hocquard, P., missionary, Singapore

Hodder, K. C., assist. paymaster, H.B.M.S. Audacious Hodge, J., head turnkey, Victoria Gaol

Hodge, Jas., (Hirsbrunner & Co.) assistant, Shanghai

Hodge, J. W., clerk of works, Surveyor-general's office, Malacca

Hodge, P., fourth engineer, steamer Japan, Calcutta and Hongkong

Hodges, G., usher, British Court, Yokohama

Hodgs, H. M., ensign, U.S.S. Enterprise

Hodges, S. C., (Drummond, Gaggino & Co.) shipchan ller, Singapore Hodges, Mrs., milliner, Yokolaa

Hoeninghaus, H., Niigata

Hoesli, C., (Lucesinger & Co.) clerk, Iloilo

Hoffman, T. J., P.A. engineer, U.S.S. Essex

Hoflich, A., (Gronner & Co.) commission agent, Shangir

Hofmann, A, (Jucker, Sigg & Co.) clerk, Bangkok

Hogan, H. C., (J. M. Cazalas & Sou) engineer and contrar, Sing pore

Hogan, J. E., chief surveyor, Surveyor-general's office, Si apore

Hogan, J. W. W., resident apothecary, Sungui Bucap f. ital, Province Wellesley

Hogan, N., (Kobe Iron Works) assistant, Hiego

Hogan, N. E., (J. M. Cazalas & Son) foreman, Singapore.

Hogemann, A. H., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Hogg, A., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) watch, "Kowloon

Hogg, E. J., merchant, Shanghai

Hogg, Geo., boatswain, H.B.M.S. Audacious

Hogg, H. W., captain, steamer Fooksang, China coast

Hogg, R., captain, Mitsu Bishi str. Tokai-maru, Tokio

Hogg, R., commander, M. B. M. S. S. Co.'s hulk Atago-maru, Hakodate

Hogge, E., acting superintendent of police, and Marine dept., Malacca

Höbuke, F. H., (F. Blackhead & Co.) assistant, Praya

Hoilsted, A. F., second engineer, C. M. S. N. Co.'s str. Chintung, China coast

Ho Kai, Dr., barrister-at-law, Bank Buildings

Holbrook, Miss M. J., missionary, Tokio

Holbrook, Miss M. A., M.D., missionary, T'ungchow, Peking

Holburn, R., chief eriucer, Mitsu Bishi steamer Shinagawa-muru, Japan

Holcomb, Rev. N. W., missionary, Chefoo

Holcombe, C., secretary and interpreter, U.S. Legation, Peking

Holdinghausen, F., (Alex. Bielfeld) assistant, Shanghai

Hole, J. W., engineer, H.B.M. gun-vessel Swift

Hole, W., private secretary to H. H. the Maharajah of Johore

123

FOREIGN RESIDENTS.

Hollern. Rev. L. J., teacher, College of Pul, Penang, Penang

Calman Holkar, 11, garder,

Holland, W., interpa ter. British Consulate, Tientsin

Hell: mir, J. H., reporter, Hongkong Telegraph, Peddar's Hil

PALI

timent

Holliday, C. J.. (1 liday, Wise & C..) merchant, & commandant S. V. CorĮ s, Shanghai Hellday, Cecil, (Holliday, Wis & Co.) clerk, Praya Hollis, Q. M. Seigt. M., clerk, Royal Engineer Hluan, G., (Ho!lmar.n & Co.) merelaut, Manili Holloway, C. B., collector of customs, Sungei Ujong Holloway, I., chief clerk, police department, Singapore Holloway, H. N. clerk, audit office, Si papere

Holm, A., (Carlowitz & Co.) clerk, S: ongbai

Holm, T., (C. Illies & Co.) clerk, Yokohama

Holm, T., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) timekeeper, Kowloon Holmberg, B. H, boarding oflicer, Chinese immigation office, Singapore Holmberg, J. M., clerk, Marine department, Malacca

Holmberg, P. J., forest ranger, Land office, Malacca

Holme, R., agent for Jardine, Matheson & Co., Nagasaki

Holmes, C., captain, C. M. S. N. Co.'s steamer Kiangping, Yangtsze river.

Holmes, E. B., agent Mitsu Bishi S.S. Co., and Tukasima Colliery, Hakodate

Holmes, G., (Holmes & Salamon) ship broker, Queen's road

Holmes, G. N., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Holmes, H. J., (Stephens & Holmes) solicitor, Zeland street

Holmes, Mrs. J. L., missionary, Chefoo (absent)

Holmyard, E., detective inspector of police, Penang

Hoist, J. M., (Gt. Northern Telegraph Co.) sub-:ngineer, Shanghai

Holt, Rev. W. S., missionary, Shanghai

Holting, R., stable manager (Lambert Bros.), Singapore

Holwill, E. T., Maritime Customs first class assistant, Shanghai

Holz, J. C. A., Maritime Customs assistant examiner, Canton

Honey, G. A. K., (Smith, 1ll & Co.) merchant, Manila

Hont, Rev. A. d', French r sionary, Bangkok

Hooglandt, L. D. M. A., (Hc. glandt & Co.) merchant, & vice-consul for Russia, Singapore

Hooker, A., (H. A. Badman) assistant, Bangkok

Hooper, C. F., (Jardine, Ma heson & Co.) clerk, Yokohama

Hooper, W., (Medical Hall) proprietor, Nagasaki

Hooper, W., assistant stewa, H.B.M. Naval Hospital, Yokohama

Hooper, W. E., (A. L. Johúston & Co.) clerk, Singapore

Hooper, M'ss F., Kioto, Japan

Hoosain, M. S. bin., clerk, Supreme Court, Malacca

Hoosenally, Abdoolhossen, (Nujmoodin Jeewakhau) clerk, Peel street

Hope, C. K., lieutenant and commander H.B.M. gunboat Zephyr

Hope, E. R., (Sayle & Co.) assistant, Shaughai

Hope, Comdr. John, H.B.M. gun-vessel Fly

Hope, L. A., D.A.C.G., in charge of barracks and transport, Singapo e

Hope, Miss, London Missiou, Staunton street

Hopkins, F., Customs watcher, Shanghai

Hopkins, G. G., (Lewis & Hopkins) ship broker and manager Cargo-boat Co., Shanghai

Hopkins, G. T., manager Scottish Oriental S. S. Co., Queen's roid

Hopkins, L. C., senior assistant, and pro-consul, British Consulate, Canton

Hopkins, W. B., (Lewis & Hopkins) assistant, Shanghai

Hopkins, Mrs. W., butcher and cattle dealer, Shangbai

Hopper, Rev. E. C., missionary, Tokio

Hopper, W., second engin er s r. Rajah Brooke, Sarawak and Singapore

Hoppius, H., (Siemssen & Co.) merchant, Queon's road

Hore, Thos., chief usher, Supreme Court, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Horgan, A., (Eastern Extension, A. & C. Tobgraph Co.) operator, Singapore Hormusjee, Pestonjec, commission agent, Singapore

Horn, R. R., inspector of locomotives, Railway department, Kioto

Hornibrook, F., boatswain, II.B.M. sloop Albatross

Hörning, J., Maritime Customs tidewaiter, Chefoo

Horsburg, J., fourth engineer, steamer Morny, Calcutta an 1 Hongkong

Horsley, L., Prince of Wales Inn, Hiogo

Horspool, G., chief inspector of police, Central station

Hort, H., (Hughes & Co.) clerk, Hingo

Horton, W., inspector of brothels, Wanchai

Hose, Rt. Rev. G. F., D.D., Bishop of Singapore, Lohan and Sarawak, Singapore

Hosey, J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang

Hosie, A., British Consular Resident, Chungking

Hosking, R., fitter, Government railway servic", Yokohama

Hoskyn, R. F., (Hoskyn & Co.) merchant, Iloilo

Ho-kyns, P., lieutenant, H.B.M. sloop Diring

Hotham, commander, H.B.M. gun-vessel Midge

Hottinger, Th., (Grassi Bros & Co.) engineer, Bangkok

Houdinct, L,, controleur-principal, opium and spirit excise, Saigon

Hongh, R., Maritime Customs first class assistant, Shanghai

Hough, T. F., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Houghton, E. P., principal medical officer, Sarawak

Houghton, R. W., dispenser, Royal Naval Hospital

Hourigan, P. W., ensign, U.S.S." Juniata

House, professor of English Literature, Un versity, Tokio

Houssin, teacher, school at Bienhoa, Cochin China

Houstin, accountant, Municipal Council, Saigon

Houston, Lieut.-Comdr. E. S., navigator, U.S.S. Eichowond

Houston, F., manager, Rochore Saw Mill, Singapor

How, A. J., broker, Shanghai

How, G. T., (Hongkong and Shanghai Bank) assist, nec tant, Shanghai Howard, G., inspector of municipal police, Lowza station,

ughai

Howard, J. J., (Russell & Co.) clerk, and acting U.S. vice-nsul, Amoy Howard, Thos., merchant, Pedlar's wharf

Howard, W. C., chief tidesurveyor, Maritime Customs, Slinghui Howard, W. G., chief engineer, Chinese cruiser Chao Yun,, Tientsia

Howard, Miss L. A., M.D., medical missionary, Tientsiu

Howard, W. V. S.. lieutenant, H.B.M. slop Flying Fish

Howarth, Capaia W. C., "The Buffs," East Kent li giment

Howatt, H. R., (Tanjong Pagar Dock Co.) turner, Singapore

Howe, H. A., (Mitsu Bishi M.S.S. Co.) clerk, Tokio

Howe, Miss Gertrude, missionary, Kiukiang

Howell, H., assist. paymaster in charge, H.B.M. gunboat Foxhound

Howell, J., assistant master, Free School, Penang

Howell, J., inspector, river police, Shanghai

Howell, John, boatswain, II.B M.S. Sapphire

Howeli, Rev. W., missionary, Undup, Sarawak

Howes, A., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Howes, J., inspector of nuisances, &c., Municipal Council, Sh mrhai Howie, captain M. F. steamboat Altalo, Saigon

Howie, Robt., (Deacon & Co.) silk inspector, Canton Howie, W., (Turnbull, Howie & Co.) merchant, Shanghai Howroyd, J. E., clerk of works, Surveyor-General's office Hoy, Capt. R., M. B. S. S. Co.'s hulk Atago-marn, Hako late Hoyland, J. P., captain, steamer Yole:', Ma wo and Canton Hoynek van Papendrecht, J., (Hooglandt & Co.) clerk, Singapore

125

126

FOREIGN RESIDENTS.

Hoyte, Miss, (Say'e & Co.) assistant, Queen's road

Hart, C. Imbert, French Consul, Hankow and Kinkiang Hubland, G., sub-lieutenant, H.B.M. guniwat Zephyr

Hubbard, J. C., captain, Mitsu Bishi steamer Niigala-maru, Japan

Hübbe, P. G., (Siemssen & Co.) merchant, Shanghai

Huber, A., commissioner of Customs, Chinn (absent)

Huber, H., (Kaltenbach, Fischer & Co.) merchant, Singapore

Huber, W., (Behn, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Hubert, J., merchant, Saigon

Hubrig, F., Berlin Misssi a house, Canton

Hue, interpreter of Annamese, direction of the interior, Saigon

Huchting, F., (Rodewald & Co.) clerk, Shanghai

Hudelist, paymaster, French cruiser Hamelin, Haiphong

Hudson, C. J., superintendent of police, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Hudson, Miss R. J., missionary, Tokio

Huey, B. E., superintendent, Sailors' Home, Shanghai

Huggan, J., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Naniwa-Maru, Japan

Hughes, E. H., assistant, medical department, Kinta, Perak

Hughes, E. J., (Hughes & Legge) broker, Queen's road

Hughes, Geo., commissioner of Customs, China (absent)

Hughes, J. C., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Hughes, J. Isaac, (Wanchai Godown Co.) clerk, Queen's road

Fughes, Lieut. J., "The Buffs," East Kent Regiment

Hughes, P. J., H.B.M. consul, Shanghai

Hughes, P. T. M., assistant paymaster, H.B.M.S. Cleopatra

Hughes, R., (Hughes & Co.) merchant, Hiogo

Hughes, S., (Reiss & Co.) ten inspector, Lombard street

Hughes, T. F., deputy commissioner of Maritime Customs, Canton

Hughes, W. Kerfoot, agent Wanchai Godon Company, Queen's road Hughes, Miss K., missionary, Nganking

Hugnenin-Hainard, watchi aker, Saigon

Hühn, G. R., (W. L. Hunt

tea inspector; Foochow

Hallett, R. W., principal, fles' Institution, Singapore

Humann, chief accountant, Teasury, Saigon

Humbert, F., professor, Saign Seminary, Saigon

Humblot, Rev. A.. Roman Catholic missionary, Peking

Humby, J., proprietor, "London Inn," Queen's road central

Hummel, G. L., Maritime Customs acting harbour master and tide-surveyor, Amoy

Humphreys, A. M., chemist, China Sugar Refining Co., East point

Humphreys, J. D., proprietor, Hongkong Dispensary, Queen's road

Humphreys, W. G., commission agent, Queen's road

Hungerford, Dy. Surgeon General R., principal Army medical officer Hunker, J. J., lieutenant, U.S.S. Richmond

Hünnerfauth, F., (J. P. Marmande) assi-tant, Queen's road

Hunnex, Rev. W. J., missionary, Chinkiarg

Hunt, A. T., midshipman, H.B.M.S. Cleopatra Hunt, A. M., assistant engineer, U.S.S. Richmond

Hunt, E., (Hunt & Co.) clerk, Hiogo

Hunt, II. J., (Hunt & Co.) merchant, Hiogo

Hunt, J., (Mollison, Fraser & Co.) assistant, Yokohama Hunt, J. H., assistant Maritime Custours, China (absent) Hunt, R., ensign, U.S.S. Juniata

Hant, W. H., China Inland missionary, Kansul Hunt, Wm. É., public silk inspector, Shanghai Hunter, A. C., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Hunter, E. H., (Hunter & Co.) merchant, Hiogo and Osaka

FOREIGN RESIDENTS,

Hunter, F. H., (E. H. Hunter & Co.) merchant, Os kä

Huuter, H. H. R., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Shanghai Hunter, J., medical missionary, Newelwang

Hunter, J. M., Maritime Customs, tidewaiter, Pagoda, Foochow

Hunter, R., chief engineer, P. & O. steamer Zambesi, Hongkong and Japan

Hunter, R., government interpreter, Puom-penh, Cambodia

Hunter, Rev. S. A. D., M.D., missionary, Tsinan-foo

Hunter, W. L., merc'aut, Foochow

Hunter, W. Y., capta n, steamer Rajanuttiannhar, Hongkong and Bangkok Hunter-Blair, W. C., lieutenant R.A., Singapore

Huntoon, T. A., ensign, U.S.S. Juniata

Huo', C., (C. & J. Favre-Brandt) assistant, Yokohama

Hurtado, A., interventor, Postal department, Manila

Husband, J. N., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Manila

Hussey, P., captain, Mitsu Bishi steamer Tsuruga-maru, Japan

Hutchings, C. H., general broker, Shanghai

Hutchinson, Rev. A. B., missionary, Nagasaki

Hutchinson, J., captain, steamer Amatista, Hongkong and Manila

Hutchinson, Miss, (Sayle & Co.) assistant, Singapore

Hutchison, J. D., merchant, Queen's road

Hutchison, W. D. F., fifth master, Central School

Huteau, L. A., (Banque de l'Indo-Chinc) cashier, Saigon

Huttenbach, Aug., (Katz Bros.) merchant, Penang

Huttenbach, E., (Katz Bros.) manager, Export dept., Penang

Huttenbach, L., (Katz Bros.) merchant, Penang

Hutton, W., (John Little & Co.) clerk, Singapore

Hyde, W. P., captain, steamer Ban Yong Seng, Bangkok and Singapore

Hyde, W. W., (Hyde, Hertz & Co.) merchant, Shangbai (absent)'

Hykes, Rev. J. R., missionary, Kiukiang

Hyndmau, E. M., (China Sugar Refining Co.) clerk, East point Hyndman, H., Jr., (Geo. Fenwick & Co.) clerk, Praya Eest Hyndman, João, judge's clerk, Macao

Ibañez, F. B., (Viuda de Loyzaga & Co.) assistant, Man Ibañez, P. B., (Viuda de Loyzaga & Co.) assistant, Moni Ibarruthy, B. L., Roman Catholic missionary, Nirgo. Ibérico, L. G., lieutenant of Carabineros, Iloilo

Iburg, C., (Iveson & Co.) clerk, Shangbai

Iburg, J. C. H., music teacher and piano tuner, Shanghai

Icaza, I. de, lawyer, Manila

Idatte, Jos., chancelier, French Residency, Hué

Ifland, A., Maritime Customs assistant tidesurveyor, Shangbai

Iglesia, A., assistant, Compania General de Tabacos, Manila

Iglesia, C., sub-director-general, Compania General de Tabacos, Manila

Iglesias, Sor V., San José hospital, Manila

Igonel, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Ilbert, A., (Ilbert & Co.) merchant, Shanghai

Ildrio, surveyor of telegraph line, Puompenh, Cambodia,

Ilher de Saint Hilaire, sul-commissioner, Marine hospital, Saigon

Illescas, L M., engineer of works, Companin General de Tabacos, Manila

Illies, C., (C. Illies & Co.) merchant, Yokohama

Illing, R., armourer sergeant, Ordnance store department

Imbrie, Rev. W., missionary, Tokio

Inart, F., Secretary-General's office, Manila

Inatieff, (Tschuren & Co.) storekeeper, Wladiwostuck

Iach, P., fleet engineer, Ú S.S. Richmond

127

128

FOREIGN RESIDENTS.

Inchausti, J. J., (Inchausti & Co.) clerk, Manila

Incliausti, J. J. de, (Unchansti & Co.) merchant, & director Bin 20 Español Filipino, Manilu Inchausti, R. C., (Inelausti & Co.) clerk, Manila

Inchausticta, E., captain of steamer Cabanbanan, Ihilo

Inchbald, C. C., (Comptoir d'Escompre) sub-accountant. Shanghai

Infante, L., (R. C. Gonzalez) assistant, Manila

Ingenohl, C., director " El Óriente " tobacco manufacturing Co., Manila (absent)

Ingham, Chas, military clerk, Ordnance office, Singapore

Inglis, G., second engineer, steamer Taichiow, longkong and Bangkok

Inglis, R. (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Hankow

Inglis, R., chief engineer. Mitsu Bishi steamer Wokanoura-maru, Japan

Taglis, W. F., (China Sugar Refinery) assist int, Swatow

Innes, N. G. Mitchell, cadet, Colonial Secretary's office

Innes, T., (lunes & Keyser) merchant, Iloilo

Innocent, G. M., missionary, Tientsin

Innocent, Rev. J., missionary, Tientsin

Innocent, J. W., Mar.time Customs assistant, Ningpo

Inveeu, iss E., missionary, Ningpo

Invading. A. J. M., (Chartered Bank) acting manager, Shanghai

Ireland, U., third engineer, steamer Moray, Calcutta and Hongkong

Irens, F., (Crasem na & Hagen) clerk, Chefoo

1ruegas, P., counsellor, Manila

Irvine, D. J., (Ker & Co.) clerk, Mauila

Irvine, T. M., captain, steamer Posang, China Const

Irving, Hon. C. J., C.M.G., resident councillor, Penang & act. col. secretary, S'pore

Irving, J. Bell, (Jardine, Matheson & Co.) merchant, Queen's Road

Irving, J. J. Bell, (Jardine, Mathe on & Co.) clerk, Shanghai

Irwin, Andrew, medical practitioner, Tientsin

Irwin, Wm. M., lieutenaut, U.S.S. Esse

Irwine, Rev. E. C., incumbent of Christ Church, Yokohama

Isaacs, Israel, (R. Isaacs & other) merchant, Yokohama

Isaac, J., warder, gaol, Peng

Isaacs, M., (R. Isaacs & Br, er) clerk, Yokohama

Isaacs, R., (R. Isaacs & Broer) merchant, Yokohama (absent)

Isaac, Cy-Sergt.Major, W., 'reman of works, Royal Engineer department

1s.monger, Hon. E. E., acting; auditor general, Singapore

Isidore, controleur, Excise department, Saigon

Isidore, H., bill collector, Salgon

Ismael, S. A., (Victoria Hotel) assistant, Praya

Ismail, K., clerk, Resident Councillor's office, Penang

Ismail, M., police dept., clerk, Province Wellesley

Ismail, M., clerk, treasury department, Penang

Ismer, C., (H. Mit ler & Co.) Assistant, Shanghai

Isard, deputy judge, Sa gon

Iturralde, J., secretary, Naval Arsenal, Manila

Ivanovich, G. A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

Iverson, Lieut. A. J., executive officer, U.S.S. Monocacy

Iveson, Egbert, (Iveson & Co.) marchant, Shanghai (bent)

Iwanoff, J., (C. H. Hagemeyer) assistant, Wlaliwo ock

Ivanoff, J., J. Spengler) clark, Wiiwostock

Iwesen, F. V., chief engineer, Ma Bishi steam r Kunimoben wu, Japan

Iwersen, H., merchant an I consal o Germany, Nagasakı

Izquierdo, M. assistant, Custom-b.use, Manila

Izquierda, M G., assistant, Tribunal de Cuentas, Minila

Izquierd, R. assistant, Companii General de Tabacs, Yuga, Pailippines

Izquierdo y Pozo, A., presidente de sala, real audiencia, Minila

FOREIGN RESIDENTS.

Jaber, F. P., (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Shanghai

Jacinto, M., (Louis Cónn) clerk, Manila

Jackson, A., chief offer, C. M. S. N. Co.'s steamer Hwai-yuen, China coast Jack-on, A. H., (Dunn, Meliye & Co.) clerk, Stanley treet

Jackson, D., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai

Jackson, F., (Sayle & Co) assistant, Singapore

Jackson, J., plot, Bangkok

Jackson, Rev. J., missionary, Wahu

Jackson, Rev. J. A., mis ionary, Wenchow

Jackson, O., chief engineer, steamer Kinkiang, Hongkong and Canton

Jackson, Hon. Thos., (Hongkong & Shringhai Bank) chief manager, Queen's road Jackson, Very Rev. Thos., Roman Catholic missionary, Labuan Jackson, W. H., captain, steamer Wingsong, China coast Jackson, W. S., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Jacob, A., overseer, Trafalgar Tapioca estate, Singapore

120

130

Jacobi, C., second officer, C. M. S. N. Co.'s steamer Kiangteen, Shanghai and Ningpo

Jacobs, G., (R. H. Powers & Co.) assistant, Nagasaki Jacobson, Chas., (H. Klopp) assistant, Bangkok

Jacobson, R., English master, Malay College, Singapore

Jacome, J. A. A., ensign, Police force, Macao

Jacquemain, clerk, Governor's office, Saigon

Jacquemin, Rev. C., French missionary, Swatow

Jacques, J., assistant, Maritimo Customs, China (absent)

Jacques, J. C., captain, steamer Canton, Singapore and Amoy

Jacquot, chef d'atelier, opium excis, Saigon

Jaffray, A., "Golden Gate" livery stable, Yokohama

Jaffray, R., (Bank Exchange) Yokohama

Jago, F. E., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

Jabrling, Valerio, merchant and naval storekeeper, Ceba

Jaime, J., procurador, Seminario Consiliar de Jaro, Iloilo

Jalandoni, M., trader, Iloilo

Jallay, P., clerk, Police Court, Province Wellesley

Jalon, J. M., assistant, Custom house, Iloilo

Jamasjee, J., cotton and yarn broker, Hollywood ro: !

Jambu, A. G. clerk, Police Court, Penang

Jambu, J., clerk, Chartered Mercantile Bank, Singapore,

Jambu, J. J., clerk, Supreme Court, Penang

Jambu, L., (Prye River Dock Co.) storekeeper, Penang

Jame, G., notary public, Saigon (abseat)

James, C. E., pay clerk, U.S.S. Essex

James, Rev. F., misionary, Chefoo

James, F. S., (Fraser, Farley, & Varnum) merchant, Yokohama

James, H. G., merchant, Hongkong (ibsent)

Janies, T. H., navigating lieutenant, Naval College, Tukio

Jamesou, J. W., superintend 'nt engineer, Messageries de Cochinchine, Haiphong

Jamie, R., (Singapore Dispensary) druggist, Singapore

Jamieson, C., Maritime Customs Commissioner, Swatow

Jamieson, G., British Consul, Kinkian :

Jamieson, Rev. J., missionary, Tamsui

Jamieson, Alex.. M 1., consulting physician to Maritime Customs, S'agai

Jamieson, WV. B., broker, Shanghai

Jammes, tene er, school at Binho, Co thin Cha.

Jamaetedjee, D., (D. D. Ollia & Co.) clerk, Takas

Jamsetjee, Franje, broker, Peel street

Jausetjee, P., broker, Peel street

Janas, H., (Carlowitz & Co.) clerk, Canton

FOREIGN RESIDENTS.

Jansen, A. E., apprentice, Survey department, Penang

Jansin. D. C., proprietor, nd manager, Astor House hotel, Shanghai

Jansen, J. E., broker, Shanghai

Janson, L. P., clerk, Oriental Bank, Singapore

Janson, Mas, (A. Liebert) assistant, Penang

Jansen, P., (C. W. Rodyk) clerk, Malacca

Jausen, W.. chief engineer, Mitsu Bis i str. Kumamoto-maru, Hongkong and Japan

Janson, J. I, husl andry depart., & professor of veterinary, College of Agriculture, Tokio

Jantzen, C., (Melchers & Co.) merchant, Shanghai and consul for Netherlands

Jarck, II., proprietor, "Oriental Hotel "Bangkok

Jarmain, J. J., merchant, Yokohama

Jarrett, Lieut. II. St. D., "The Buffs," East Kent Regiment

Jarvis, M., (Chinese Engineering & Mining Co.) locomotive driver, Tientsin Jauffret, process server, Saigon

Jaurias, Rev. Mother, French Catholic Mission, Peking Javand, clerk, Direction of the Interior, Saigon Javega, V., professor of pharmacy, University, Manila Javier, J., (Tillson, Herrmann & Co.) clerk, Manila Javier, M., assistaut, tribunal de cuentas, Manila Javier y Rodriguez, P., (F. L. Roxas) clerk, Manila Jaycsuria, D., assistant, survey department, Larut Javesuria, L. S., clerk, H.B.M. Residency, Perak Jayme, F., civil doctor, Manila

Jeanneret, telegraphist, Saigon

Jeanningras, engineer, public works department, Saigon

Jeanrenaud, C., commission agent, Shanghai

Jebsen, Herm., merchant, Penang

Jeevaramu, (N. Sodutroy) manager, Gage street

Jeewakbau, Nujmoodin, merchant and commission agent, Peel street (absent);

Jeffrey, T., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Jeffreys, assistant surveyor, Sandakan, Sabah

Jeichert, C. W. J., Maritim

Jencks, Dewitt C., M.D., u

Jenkins, B. N., (Ice and Ac,

Justoms tidewaiter, Shanghai

onary, Hingo

sed Water Co.) assistant, Amoy

Jenkins, Rev. H., missionary Shaoshing, Ningpo

Jenkins, M. A., interpreter, United States Consulate, Hankow Jenkins, Miss, (F. C. Brown & Co.) assistant, Amoy

Jennings, F. K., inspector of police, Singapore

Jennings, G. A., gunner, H.B.M. gunboat Foxhound

Jennings, G. S.. gunner, H.B.M. gunboat Cockchafer

Jennings, T. C., Maritime Customs tide-surveyor and harbour master, Chefoo Jennings, Rev. W., colonial chaplain

Jensen, C., (Gt. Northern Telegraph C›.) electrician, Woosung station, Shanghai

Jensen, J., comdr, M. B. M. S. S. Co.'s bulk Kagoshima-maru, Hakodate

Jensen, J. M., (China & Japan Trading Co.) clerk, Yokohama

Jerdein, F., (Jerdein & C..) merchant, Haukow

Jerdein, M. S., merchant and commission ngent, Chinkiang

Jeremiah, E., stamp vendor, post office, Penang

Jeremiah, J. E. V., sub-postmaster, Bukit Tamboon, Penang

Jeremiab, J. W., clerk, marine department, Penang

Jeremiah, L. F., teacher, Governinent schools, Singapore

Jeremiah, N., (Tanjong Pagar Dock Co.) clerk, Singapore

Jeremiah, R. H., clerk collector's office, Krian, Perak

Jeremiah, R. P., bailiff, court of requests, Pening Jeremiah, V. E. J., clerk, police court, Province Wellesley Jeremiassen, C. C., missionary, Hainan

البيت

FOREIGN BUSILLETS, Jervoise, E. P. E., sub-lieut man', H.B.`T. gun' at Z lyr Jesena, D., trader, Hailo

Jessen, J., captain, steam tug Coque (loor, Bangkok Jesszusolin, E. W., (Bonsterl & Copy clerk, Singapore Jesus, A. A. d‹, (A. G. Gordon & Co.) clerk, Bowrington Jesus, A. F. de, interpreter, Foreign Office, Bongkok Jesus, E. de, inspección de montes, Gazan, Philippines Jesus, F. V. de, (Grassi Brothers & Co.) elk, Bingkok

Jesus, F. X. de, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) assistant, Cosm politan Dock Jesus, J. E. M., clerk, Dock Co., Bangkok

Jesus, J. M., (Guedes & Co.) compositor, Wellington street

Jesus, J. J. de, (Hongkong and Whampoa Dock Company) clerk, Aberdeen

Jesus, J. M. de, (Hongkong and Whampoa Dock Company) clerk, Cusmop. Dock

Jesus, J. V. de, teacher "Escola Central," Macao

Jesus, J. V. de, (Hongkong and Whampoa Dock Co.) clerk, Kowloon

Jesus, L. de, (Inchausti & Co.) clerk, Man la

Jesus, M. de, lieutenant, police force, Macao

Jesus, R. E. de, manager, Sociedal de Escultores, Manil

Jewell, Mrs. C. M., missionary, Peking

Jeyes, H. O., (Fearon, Low & Co.) merchant, Amoy

Jezéquel, ensign, French gun-vessel Fanfare, Haiphong

Jeze rski, J. von, Maritime Customs, assistant tidesurveyor, Foochow

Jiminez, I. G., ayudante, inspeccion de montes, Manila

Jinks, W., boatswain, H.B.M.S. Champion

Jiovani, restaurant keeper, Hanoi

Joakim, J., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Joaquim, Joaquim P. (Braddell and Joaquin) barrister-at-law, Singapors

Joaquim, John P., (Braddell and Joaquim) clerk, Singapore

Jobet, surgeon, French cruiser Pluvier, Haiphong

Jochnke, A., (Bivier & Co.) clerk, and secretary, Dani". Cusalate, Yokohama

Joergens, J., (Carlowitz & Co.) clerk, Shanghai

Johannes, S. P., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's re

Johansen, C. H., M.D., physician, Tamsui

John, (F. Berthelier) clerk, Saigon

John, Rev. Griffith, missionary, Hankow

Jolin, M. H., pilot, Singapore

Johns, J. H., carpenter, H.B M.S. Curacoa

Johnsford, A., tax collector, Municipal Council, Shahu

Jolinsford, W., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shi

Johnson, A., Maritime Customs tilewaiter, Kiukiarg

Johnson, A. B., (Sharp, Toller & Jolmson) solicitor, Supreme Court house

Johnson, C. W., assistant bailiff, assessment department, Municipality, Singapore Johnson, F., pilot, Foochow

Johnson, Hon. F. B., (Jardine, Matheson & Co.) merchant, Queen's road

Johnson, J. J., proprietor "Brooklyn Free and Easy," Nagasaki

Johnson, O., acting British Consul, Pakhoi

Johnson, P., master, stem launch Kinta, Perak

Johnson, W. G., proprietor Hingo News Hiogo

Johnson, W. P., chief pilot, C. M. S. N. Co.'s str. Kianjyu, Shanghai and Hankow

Johnston, master, Tugboat Association, Shanghai

Johnston, A., (Guthrie & Co.) merchant, Sing ipore

Johnston, A. W., (Barlow & Wilson) assistant, Manila

Johnston, And., superintenden', Ive Ynen Sugar works, Bowrington

Johnston, D., third engineer, steamer Rajanattianuhar, Hongkong and Bangkok Johnston, D., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai Johnston, F. H. A., staff commander, Naval Yard

1:1

132

FOREIGN RESIDENTS.

Johnston, G. R, (Hongkong and Shanghai Bauk) chief accountant, Queen's road Johnston, H. C., superintendent, water supply, Singapore

Jolinston, Jas, M., medical practitioner, Shanghai

Johnston, Jas,, (Boyd & Co.) engineer and shipwright, Shanghai

Johnston, R. T., bailit, assessment department, Municipality, Singapore

Johnston, T., assistant, Selan or T:n Mining Co., Selangor

Johnston, W., (Martin, Dyce Co.) clerk, Manila

Johnstone, J., (M.B.M.S.S. Co.,) store department, Yokohama

Johnstone, R., (Findlay, Richardson, Son & Co.) merchant, Yokohama

Johnstone, W., school master, Swator

Johnstone, Miss, manager, Baxter Girls' school

Jokhee, P. B., (Mehta & Co,) clerk, Amoy

Jolly, Thes. F., (Tillson, Herrmann & Co.) clerk, Manila

Joly, II. B., assistant, British Consulate, Hanko v

Jonas, F. M, Osaka

Jones, Cy-Sergt.-major A., foreman of works, Royal Engineer department

Jones, A. C., consul for United States, Nagasaki

Jones, A. E., local postmaster, Shanghai

Jones, Rev. A. G., missionary, Tsing Cheu-foo, Shantung (absent)

Jones, C. H., (Jolin Little & Co.) assistant, Singapore

Jones, D., (Union Insurance Society) agen, Shanghai

Joues, D. W., chief erginger, C. M. S. N. Co.'s steamer Too-nan, China coast

Junes, E. B., (Mitsu Bishi S.S. Co.) agent, Nagasaki

Jones, F. S., (Smith, Bell & Co,) clerk, Iloilo

Jones, J., acting warden, Victoria Gaol

Jones, J.. (China & Japan Trading Co.) clerk, Shanghai

Jones, J. C. D., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) electrician, Singapore

Jones, J. H., constable, British consulate, Whanipoa

Jones, L. E., second officer, steamer Krang-tung, Hongkong and Foochow

Jones, M., clerk, Supreme Court, Shangbai

Jones, R., captain steamer Kong Beng, Hongkong and Bangkok

Jones, S. C., (Eastern Extern, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Jones, T. F., (Hedge & Co.),erk, Foochow

Jones, W. H., second engin & public works departinent, P. rak

Jones, Miss, missionary, Chileo, Kausuh

Joonia, Khamisa, draper, We, jing on street

Jordan, C. S., third officer, C, M. S. N. Co.'s Fu-shua, China coast

Jordan, J., captain, steamer Taichiow, Hongkong and Bangkok

Jordan, J. D., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Chitosc-maru, Japan

Jordan, J. N., acting British Consul, Hoihow

Jordan, M., assistant, Sanitary department, Municipal Council, Shanghai Jordan, P., (C. P. Chater) clerk, Queen's road

Jordana, M., inspector of forests, Manila

Jorge, A., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road Jorg, C., lawyer and member of Municipal Chamber, Ma no Jorge, E. A., (Remedios & C›.) clerk, Praga

Jorge, F. J. V., (Russell & Co.) clerk, Praya Jorge, II., (Comptoir d'Escompte) clerk, Shanghai Jorge, P., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila Jörgensen, A., pilot, Newchwang

Jörgensen, E. J. F., master mariner, B: ngkok Jorgenson,

H. P. C, Maritime Customs ti lewaiter, Canton Jörgensen, J., pilot, Newchwang

Jornales, F., restaur nt" De San Vicente," Manila Joseph, Bro., assistant, West point Reformatory

Joseph, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road

FOREIGN RESIDENTS.

Joseph D., (N. N. J. Ezra) clerk, Wellington --treeb

Joseph, M. H., (D). Sass où, Sens & Co.) elonk, Praya Contral

Joseph, E. S., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya Central

Joseph, II, II., (P. & 0.8.N. (6.) chi f clerk, Shanghai

Joseph, J., commission agent, Shang ai

Joseph, X. A., computer and plotter, Public Works department, Penang Joseph, S. A., broker, Hongkong

Joseph, S. S., (E. D. Sas non & Co.) clerk, Shanghai

Josephs, J., time-keeper, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Josseind, teacher, Municipal By's school, Saigon

Josscline, teacher, Chasseloup Laulat's Co lege, Saigon

Josserand, (Ragon & Josseranl) hairdresser, Saigon

Joubert, A. J., director, Taberd School, Saigon

Jouett, Lieut. L. P., U s. sl op Monocacy

Jourdan, Ch., lawyer, Saig n

Jourdan, P., assistant, Messageries Maritimes coal depôt, Yokohama Jouslain, J., consul for Fiance, Yokohama

Jouvet, A., commission agent and public accountant, Saigon

Jouvet, A., Jr., (A. Jouvet) clerk, Saign

Jouvet, clerk, Messageries Maritimes, Saigon

Jové, S., assistant, water works, Manila

Jovellan y Solar, J., Governor-General of the Philippines, Minila

Joyce, A. R., staff surgeon, H.B.M. sloop Daring

Joyce, C. E., gunner, H.B.M. sloop During

Joyce, W., commander, s'eamer Rajah Brooke, Sarawak and Singapore Joyeux, clerk, Direction cf the Interior, Saigon

Juan, A. San, acting accountant, Mint, Manila

Jubin, C., (Jubin & Co.) clerk, Yokohama

Jubin E., (Jubin & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Jubindo, E., secretary, provincial sanitary dept., Man la

←

Jubiot, first clerk and cashier, Messageries Maritinus, igon

Jucker, A., (Jucker, Sigg & Co.) mercham & cons fo. Italy, Bangkok Judah, J. S., (D. Sassoon, Sous & Co.) clerk, Praya Con ral Judah, R. S., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shanghai

Judd, Rev. C. H., missionary, Shanghai

Judd, W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph C5.) sprintendent,,Shanghai

Jüdell, L., (Herton & Co.) clerk, Hoihow

Judson, Rev. J. H., missionary, Hangchow

Juéry, H., (Messageries Maritimes) clerk, Yokohama (absent)

Jugo, Sor F., San José hospital, Manila

Juhel, captain, French gunboat Surprise, Haiphong

Juin, H. F. L., lieutenant, French cruiser Villars

Juibert, paymaster, French gunboat Alouette, Saigon

Jules, R. J., Maritime Cus'oms tidewaiter, Newchwang

Julian, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road

Julian, C. J., apprentice, Government Medical department, Penang

Julian, M., lieutenant, Carabineros, Manila

Julien, H., shipchandler, Manila

Jung, Rev. I., secretary, French mission, Bangkok

Junguitu, M. G., fiscal, Tribunal de Cu ntas, Manila

Jurgens, H., broker and auctioneer, Shanghai

Jürgensen, H., (Dalmann & Co.) merchant, Singapor›

Jürgensen, J., pilot, Shanghai

Jury, engineer, public works department, Saigon

Just, H. Z., (Just & Grobien) bill and bullion broker, Albany road Juster, John, proprietor, Central Hotel, Queen's road central

133

13+

FOREIGN RESIDENTS.

Justine, Rev, Nève, superioress, Orplint age, Osika

Juvelius, Chs., (M. Federoff) assistant, Wladiwostok

Kader, Permaliomed, (H. A. Esmail & Co.) manager, Peel street

Kader na, Abdulla, (Hajee Hamed Hajee Essack) clerk, Gage street

Kalod, V., (Gt. Norther. Tel. Co.) electrician, repairing str. Store Nordiske, Shanghai

Kagi, E., paymaster, French frigate Tourville

Kaler, Maritime Customs watcher, Shanghai

Kabler, W. F., Maritime Customs tidewaiter, Ichang

Kahler, W. R., reporter, N. C. Herald, Shanghai

Kahn, S. C., (Cawasjce Pallanjce & Co.) clerk, Shargħai

Kalb, Moritz, (Reiss & Co.) merchant, Shanghai

Kaltenbach, G. (Kaltenbach, Fischer & Co.) merchant, Singapore (absent)

Kamer, A., (C. Lutz & Co.) clerk, Manila

Kammerer, Rev. P., missionary, Basil Mission, Khichung, Canton

Kappenberg, E., (J. H. Langelütje) merchant, Wladiwostock

Kapulia, E. M., merchant, Wynd am street and Canton

Karanjia, B. P, merchant, Canton

Karberg, C. P., (Arnhold, Karb rg & Co.) clerk, Praya"

Karl, E., assistant protector of Chinese, Penang Karschelt, O., chemist, Geological survey, Tokio Katruck, M. H., (S. R. Futtakia) assistant, Peel street

Katz, A., (K.:z Bros.) manager, import departinent, Penang Katz, I., (Katz Bros.) clerk, Singapore

Katz, Sig. (Katz Bros.) clerk, Singapore

Kaufmann, M., (Simon, Evers & Co.) clerk, Yokohama Kauppe, S., nurse, General hospital, Yokolama

Kay, C. E, manager, Pioneer estate, Johore Kavarana, B. F., merchant, Canton

Br. North Borneo

Kavarana, S. F, merchant and commission agent, Canton Kayser, Th., (Mitsu Bishi M,S.S. Co.) clerk, Tokio Kea-bury, (W. F. Garland & Co.) surveyor, Sandakan, Keating, J, (T. N. Driscoll) rssistant, Queen's road Keaughran, T. J., Government printer, Kudat, Br. North Borneo Keeble, J., Mari:ime Customs tidewaiter, Tientsin Keeble, W., Maritime Customis tidewaiter, Swatow

Kecka, F. C., (D. D. Ollia & Co.) merchant, Foochow Keekabhoy, N., (Fazulally Sharkully) assis ant, Peel street Keetch, J. Z., manager, Union Dray & Lighter Co., Yokohama

Kehrberg, P. von, Maritime Customs assistant, Hankow

Keil, O., (C. Illies & Co.) clerk, Yokohama

Keiser, J., (C. J. Gaupp & Co.) watchmaker, Queen's road (absent) Keizer, Rev. A., Roman Catholic missionary, Rejang River, Borneo

Keller, E. A., (Lutz & Co.) merchant, and consul for Switzerland, Manila

Keller, U., (Friedericks & Co.) clerk, Peuang

Kellmann, E., (A. Liebert) manager, Penang

Kellner, Dr. O., professor of chemietry, Agricultural College, Tokio

Kellogg, W., lieutenant, U.S.S. Essex

Kelly, E. S., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Ningpo

Kemp, A. H., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

Kemp, Jas., chief engineer, steamer Yangtze, Hongkong and Shanghai

Kemp, R. W., boilermaker, Naval Yard

Kemp, W. F., (Grassi Brothers & Co.) accountant, Bangkok

Kempermaun, P., consul for Germany, Manila

Kempf, H., proprietor, Union Inn, Newchwang

Kennedy, J., proprietor Horse Repository, Garden road

FOREIGN RESIDENTS.

Kennedy, J., (1Iowarth, Erskine 6.) foreman, Singapore

Kennedy, P chief engineer, C. M. N. Co.'s steamer Kingkwan, Shanghai & Haukow

Keunedy, R., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Kenney, E. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Kenny, W. J., assistant and interpreter, British consulate, Hingo

Keut, G. F. M., paymaster, H.R.M. sloop Pegasus

Keut, Jas., captain, H.S.M. steamer Impregnable, Bangkok

Ker, T. R., proprietor of tile works, Jobore

Kraudren, J. I, midshipman, French frigate Tourville Kerdoncuf, warehouseman, Excise department, Cambodia

Kergaralec, Comte de, French commi-sioner and consul, Bangkok Kermath, J. S., (Howarth, Enskine & Co ) clerk, Singapore Kerr, C. D., (Fearon, Trow & Co.) clerk, Shanghai

Kerr, J. A., Maritime Customs assistan', S'anghai

Kerr, J. G., M.D., secretary, Molical Missionary Society, Canton

Kerr, Major J. M., parmuster, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Kerr, T., (Lee Yoon Sugar Refining Co.) engineer, Bowrington Kerr, T. S., medical practitioner, Singapore

Kershaw. T. H., (Logan & Ross) burr'ster-at-law, Penang Keslar, G. W., printer, Pest office, Singapore Kessler, A., (Kumpers & Co.) clerk, Singapore Keswick, J. J., (Jar line, Matheson & Co.) merchant, Sarg' Keswick, W., (Jardine, Matheson & Co.) merchant, Quee Ketteler, Baron von, in charge, Grma Consulate, Canton Keun, C. F, (Oriental Bink) had clerk, Singapore Keun, N. A., clerk, P. & O). S. N. Co., Singapore Keun, R. M., proprietor, Eastern Dispensary, Singapore Keyculen, J., Maritime Custons, clerk, (absent) Keyser, A., (Innes & Keyser) merchant, Iloilo

Keyt, Thos., chief clerk, H.B.M. Resid›ncy, Perak

Kow, C. W., (D. K. Gritüti) clerk, Beaconsfield "Areaðɔ

Kew, G., third engineer, steainer Douglas, China const

coad

Kew, J. W., fourth engineer, C. M. S. N. Co.'s str. T-s, China coast Khan, A., clerk, Treasury, Penang

Khan, Ismail, (Eastern Extension, A. & C. Telegraph C.) clerk, Penang Khanh, Rev. J., Roman Catholic missi nary, Taiwan-foo

Khimjee, E. (E. Pabaney) clerk, Lyndhurst terrace

Kidder, Miss A. H., missionary, Tokio

Kiddle, E. B., midshipman, H.B.M.S. Sapphire

Khrass, Jehangeerjee Pestoujee, merchant, Bank Buildings

Kierulff, P., commission agent and storekeeper, Peking

Kilby, E. Flint, (Flint Kilby & Co.) merchant, Yokohams

Kierulff, II., constable, German Legation, Peking

Kildoyle, E., (Kildoyle & Robertson) engineer, Yokohama

Kilgour, J., commander, Mitsu Bishi steamor Shinagawa-maru, Japan

Kilgour, Jas., third engineer, C. M. S. N. Co.'s str. Chiyuen, China coast

Killeen, C., Maritime Customs assistaut examiner, Shanghai

Killen, T., (Hongkong and Whampoa Dock Co.) sawmiller, Kowloon

Kilty, Rer. D., Roman Catholic missionary, Papar River, Sabah

Kimber, John, chief engineer, H.B.M. gun-vessel Midge

Kindblad, A. W., Maritime Customs assistant examiner, (absent)

Kinder, C. W., (Chinese Engineering and Mining Co.) engineer in chief, Tientsin

Kinder, Chas., (A. Markwald & Co.) clerk, Bangkok

King, Rev. A., missionary, Tientsin

King, C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Foochow

King, C. H., (Brand Bros. & Co.) clerk, Shaughai

133

1 vi

FOREIGN RESIDENTS.

ngaro, Mitsu Bishi hulk Braði samra, Yokohutna

King, Giza, missionary, Hanchung

King, di, I, Lewerai †, H.B.M. #unboat Morla

Kine, G. J. W., clerk, police department, Central station

Kite. J., chief clerk. Land office, S ng pore

King, M., "unner, H.B.M. gun-vessel Swit

KP 1. Maritime Customs as-ist nt. Shangai

K. Y., (W G. Hale & C.) vlerk, Saigon

Kingdon, N. P., (King-lon, Schwabe & Co.) merchant, Yokohama

Kingsell, F., printer, Yolobama

Kingsly, T. H., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Kingsmill, Thomas W., civil engineer and architect, Shanghai

Kinnear, H. R. (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

Kinniple, D. E., third officer, steamer Wingsang, Chin coast

Kiöls fh, Theo., chief officer, C. M. S. N. Co.'s str. Too-nan, China coast

Kip, Rev. L. W., D.D., missionary, Amoy

Kipping, J., (J. Witte & Co.) assistant, Manila

Kirby, A., (Kobe Iron Works) proprietor, Hiogo

Kirby, R. J., (E. C. Kirby & Co.) proprić or, Iron Works, Hiogo Kirchhoff, E., (Speidel & Co.) agent a Battambang, Siani Kirchmann. L., proprietor, "Land we live in

tavern, Queen's road

Kirchner, A., (Kirchner & Böge) merchant, Shanghai'

Kirk, J., third engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Pautah, China coast Kirk, W., captain, gunboat Aline, Sarawak

Kirkby, Miss A: E., missionary, Shanghai

Kirkham, J., chief engineer, Mitsu Bishi steamer, Yoshino-maru, Japan

Kirkland, Miss Helen, missionary, Hangchow

Kirkpatrick, M. C., (Oriental Bank) acting accountant, Singapore

Kirkwood, J., chief inspector of machinery, Pei Yang Squadron, Tientsin

Kirkwood, M., barrister-at-law and legal adviser, H.B.M. Legation, Yokohama

Kirkwood, T., (longkong & Whampoa Dock Co.) harbour engineer

Kiry, Mlle. L., tavernkeeper, Cholon, Cochin-China

Kisseleff, M.G.. (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) clerk, Kiukiang

Kitchin, Rev. W. C., missionary, Nagasaki

Kite, W., engineer, fire department, Municipal Council, Shanghai Kirts, Rev. J. T., missionary, Tsing-cheu-foo, Shantung

Kitty, Rev. D., Roman Catholic missionary, Papar River, Borneo Klamp rever, F., bair dresser and nurse, Shanghai

Klussen, J. H., (Cameron, Dunlop & Co) clerk, Singapore Klaussan, J., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Klein, V., (M.B.M.S.S. Co.) civil engineer and architect, Tokio

Kleinwächter, F., commissioner of Customs, Ningpo

Kleinwachter, G., Maritime Customs assistant, Canton

Klinwort, O. A., (Langgard, Kleinwort & Co.) merchant, Hiogo

Klett, lieutenant, H. I. German M.S. Leipzig

Kliene, A., Maritime Customs tide-surveyor and harbour-master, Ningpo

Klinck, C., engineer, Santa Mesa rope factory, Manila

Kl bukowski, A., chief of the Cabinet, Saigon

Klöpfer, E., (E. Klöpfer & Co.) merchant, Manila

Klopp, H., merchant, Bangkok

Klunder, R., (Rantenberg, Schmidt & Co.) merchant and German Consul, Penang Kluth, O., inspector of municipal police, Hongkew station, Shanghai

Klyne, A. H., bailiff, Court of Requests, Singapore

Klyne, F. C., second clerk, Treasury, Malacca

Klyne, G. C., clerk, Netherlands India Postal Agency, Singapore

Klyte, J. II., manager, Straits Dispensary, Kwala Lumpar, Selangor

FOREIGN RESIDENTS,

Klyne, J. I.,ire yor, public works department, Selangor Klyne, J. R., (New) · hour Dock (9.) clerk, Singapore Knaff, J., manager, Silk Condition house, Canton Kuäpel, F., Maritime Customs assistant examiner, Amoy Kniffler, H., merchant, Nagasaki

Knight, A., chief clerk, Auditor general's office, Singapore Knight, A. T., naval i: structor, H.B.M.S. And reious

Knight, Lieut. H. R., "The Buffs," East Kent Regiment Knight, W., butcher, Chefoo

Knight, W., lightkeeper, lightship, Taku

Knights, A. E., captain C. M. S. N. Co.'s steamer Kiangyu, Shanghai and Hankow Knipping, E., meteorologist, Meteorological office, Tokio

Knobbe, M., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya Kuobloch, A. von, interpreter, German consulate, Hingo Knoepfler, J. L., Maritime Customs tidewaiter, Chinkiang

Knopp, G. E., (Jas. Hirsbrunner) assis ant, Shanghai Knott, J., examiner, customs, Yuensan, Corca

Knott, R., pilot, Shanghai

Knowles, J. S., (S. C. Farnham & Co.) a-sistant, Shanghai Knowling, Lieut. G. F. S., H.B.M. gun-vessel Fly

Knox, D. F., manager, Stoke Rochford estate, Johore

Knox, Rev. G. W., missionary, Tokio

Knox, H., (H. Blow & Co.) assistur.t, Tientsin

Knoz, W., (H. & W. Dock Co.) for man carpenter, Cosmopolitan Dock

Kobayashi, T., consul for Japan, Jencbuan, Corea

Koch, Alex., (G. R. Lambert & Co.) assistant, Singapore

Koch, F., (Russell & Co.) clerk, Canton (absent)

Koch, Fr. W., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Koch, H., (H. Koch & Co.) merchant, Niigata

Koch, J. G., surveyor, Revenue Survey department, Singapore

Koch, Otto, (V. Jahrling) merchant, commission agent, &'c., Cobu

Kock, Chas., (Elliott & Co.) clerk, Shanghai

Kock, J., (E. Klöpfer & Co.) clerk, Manila

Kock, M., usher, German consulate, Shanghai

Köehler, R., chief officer, steamer Peking, Hongkong and Shanghai

Kook, E., solicitor, Singapore

Koek, H. A., (Edwin Koek) clerk, Singapore

Koenig, Eug., merchant, Hanoi and Saigon

Koeppe, C., (M. Raspe & Co.) clerk, Yokohama

Kofod, F. A., Pilot Company, Shanghai

Kofod, J., in charge bulk Sultan, Kiukiang

Kofoed, N. C., Customs boat officer, Yuensan, Corea

Kofoed, P. J., master mariner, Bangkok

Koger, W., (G. Hieber & Co.) assistant, Singapore

Kobiar, C. B., (D. D. Ollia & Co.) clerk, Foochow

Köhrmann, W., (Herm. Jebsen & Co.) cierk, Penang

Koike, H., (Great Northern Telegraph Co.) clerk, Nagasaki

Kokovin, (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) agent, Kalgan

Kolenko, A., teacher of Russian, foreign language school, Tokio Kolhhauer, captain-lieutenant, H. I. German M. S Leipzig

Koller, E., assistant, "El Oriente" Tobacco Manufacturing Co., Manila

Kolling, W., secretary, Gernian consulate, Shanghai

Komaney, (Mansfield Bogaardt & Co.) clerk, Penang

Konitz, A., (Drummond, Gaggino & Co.) clerk, Singapore Kooraeft, M. W., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Tientsin

Koorotchkin, teacher of history and geography, Gymnasium, Wladiwostock

137

138

FOREIGN RYYDENTS.

Koosnetzoff, B. M., (Piatkolf, Moleharoif. Co.) clerk, Kinkiang Koormetsoff, A. N., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) clerk, Tientsiu

c., Amoy Kopp, C. O., (C. Gerard & Co.) shipchandler,

Kopp, E., proprieter Kopp's Ho el, Amoy

Kopp, G., (Gerard & Co.) assistant, Amoy

Kopp, G., Maritime Customs tides 1, Chinkiang

Kopsch, H., commissioner of Maritime Customs, Pakhoi

Kort, A., (Melchers & Co.) clerk, Shanghai

Körner, F. (Ed. Schellhess & Co.) clerk, shonghai

Körner, Theo., merchant, Whaliwostock (absent)

Korobenikoff, J. P., (J. H. Langelüuje) clerk, Wladiwostock

Korsholm, J., second officer, steamer Peking, Hongkong and Shanghai

Kostileff, V., student interpreter, Russian Iegation, Tokio

Kossow, C., clerk, Tug & Lighter Co., Taku

Kotwall, D. R., (Hajec M:.homed & Co.)` clerk, Lyndhurst terrace

Kraal, H. E., bailiff, Sheriff's department, Singapore

Kraal, J., writer, Naval Yard

Kraal, S. A., maritime customs tidewater, Amoy

Kratzeff, J. J., assistant telegraph office, Wladiwostock

Krägenbrink, E., (B. Schwob) clerk, Manila

Krach, Lt. C. H., (Gt. Northern Telegraph Co.) superintendent, Nagasaki

Krall, W. E. B., inspector of police, Malacca

Kramer, J., (Arnhold, Karberg & Co.) silk-inspector, Canton

Krapfenbauer, A., (J. Zobel) assistent, Manila

Kraul, W. H, second berthing officer, Tarbour Master's Department, Shanghai

Kranse, I., sub-lieutenant, H.I. German M.S. Prine Adalbert

Krauss, A., (Carlowitz & Co.) merchant, Shanghai

Krauss, A. A., (Mackintosh, Dudgeon & Co.) clerk, Shanghai

Krebs, C., assistant, Customs, Jeachen, Corea

Krebs, F., director M.B.M.S.S. Co., Tokio

Krecker, Mrs. F., missionary. Tokio

Kreitner, Lieut. G. C. de, officiating consul for Austria-Hungary, Shanghai

Kreizer, G., assistant, Telegraph office, Wladivostock

Krencki, R. von, German con ul, Bangkok

Krey, W., Maritime Customs assistant, Canton

Krieb, F., (Katz Bros.) clerk, Singapore

Krien, F., interpreter, German Legation, Tokio

Kriganowski, Deacon, Russian mission, Tokio

Krishnasaway, T., overseer, Public Works department, Penang

Krolin, C., captain, steam-tug Sin Taiwan, Takao

Krohn, Werner, (Schönfeld & Co.) clerk, Fuochow

Kroucke, E. A., pilot, Takao

Krosigk, von, unter-lieutenant, H. I. German M. S. Leipzig

Krug, A., watchmaker, Amoy

Krüger, A., (La Casa de Berlin) assistant, Manila

Krüger, J., (L. Vrar 1 & Co.) clerk, Tientsin

Kruse, A. L. B., muster mariner, Bangkok

Krüss, A., (Sienissen & Co.) clerk, Queen's road

Küchler, L. W., assistant, British Consulate, Yokohama

Kudus, H., (De Mello & Kudus) broker, Penang Kugelmann, G., farrier, Singapore

Kügler, Dr., staff surgeon, German Naval hospital, Yokohama Kullmann, H., (Kruse & Co.) storekeper, &c., Queen's road Kuhlmann, J., assistant, telegraph oflice, Wladiwostock Kuhn, M. M., curio dealer, Yokohama

Kühnell, M., chemist, Manila

FOREIGN RESIDENTS. Kültzau, G, (Wieler & Co.) clerk, Praya

Kunhardt, E., (Steinbich & Co.) merchant, Whudiwostock (absent) Kunst, G.. (Kunst & AD ors) merchant, Wladiwostock (absent) Kupfer, Rev. C. F., missionary, Kiukiang

Kurrumsey, M., (Jitzbloy Peerbhoy) clerk, Wellington street Kurtzhalss, A., (A. Markwal & Co.) merchant, Bangkok Kurz, II., (Speidel & Co.) clerk, Saigon

Küss, Dr., surgeon, M.M. steamer Menzaleth, Hongkong and Japan

Kuster, J., proprietor, Askelt gold mine, Wladivostock

Kydd G., third engineer, C. M. S. N. Co.'s Haeshin, China coast

Kyle, J., (Hongkong & Whampoa Dock) foreman engineer, Kowloon

Kyshe, J. W. N., deputy registrar, Supreme court, l'enang

Laachmann, E., (A. Roensch) assistant, Manila

Labadens, conductor, public works department, Saigon

Labar e, C., assistant, "La Vascongada," Manila

Labedan, J. B., proprietor, "La Vascon ada," Manila

Laber lure, M., medical practitioner, Iloilo

Lablart, J. C., (Labhart & Co.) merchant, and consul for Austria-Hungary, Manila

Labordery, controleur, Excise department, Saigon

Labuss.cre, E., assistant, Messageries Maritimes (absent)

Lacan, acting sub-chief, first office, Direction of the Interior, Saigon

Lacan, stagiaire, Saigon

Lacarrière, surgeon, French cruiser Hamelin, Haiphong

Lacaze, acting registrar, Justice of the Peace office, Saigon

Lacaze, A., storekeeper, Saigon

Lacuze, G., (A. Lacaze) assistant, Saigon

Lacheral, A., (J. Witte & Co.) assistant, Manila

Lachenal, J., (Barlow & Wilson) assistant, Manila

Lachirevrotière, de, pilot, Saigon

Lachse, G., chief officer steamer China, Hongkong und Satow

Lucote, adininistrator of native affairs, Saigon

Lacouture, telegraphist, Gocong, Cochin China

Lacy, E. E., midshipman, H.B.M.S. Curacoa

Ladage, A., Customs tidewaiter, Jenchuan, Corea

Laet, F. J. de, Maritime Customs tidewaiter, Hank.

Laffont, secretary, Privy Council, Saigon

Lafitte, L., assistant, Pharmacie Noraale, Saigon

Lafont, F., assayer, Mint, Manila

Lafont, J., administrator, "La Oceania Espanola," Manila

Laforgue, agent d'affaires, Saigon

Laforgue, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Lafrentz, C. J., (Thomas, Rowe, & Smith) clerk, Canton

Lagarde, Roman Catholic missionary, Kiakiang

130

Lagerheim, O. de, engr., French Municipal Council, act. vice-con. for Sweden, &o., S'ha

Lago, J. M., (Reyes & Co.) shipchandler, Masila

Luguna, I., jefe de seccion adminis, colecciones y labores, Manila

Lahora, F., comptroller, "La Princesa" factory, Philippine Genl. Tobacco Co., Mauila

Laboru, M., inspector, intendencia de hacienda, Manila

Laidlaw, W., (Boyd & Co.) tea inspector, Tamsui aud Keelung

Laidler, T. W., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Laidrich, A., (L. Vrard & Co.) storekeeper and watchmaker, Shanghai

Laigre-Filliatrais, Rev. J. M. M., superior, College of Pulo Penang, Penang

La Iloz, H., merchant, Iloilo

Laine, Silva, watchmaker, Manila

Laisun, E. (Friederichs & Co.) clerk, Penang

140

FOREIGN RESIDENTS.

Lajeat, G., (Cozon & Giraud) clerk, Shanghai

Lake, Elward, (G. W. Lake & Co.) shipehandler, Nagasaki

Lake, G. W., (G. W. Lake & Co.) shipchandler, Nagasaki (absent)

Lalande, chief commissioner, Customs, Hanoi

Lalauren, Mille, proprietrix "Café de la Rotonde," Saigon

Lalcaca, E. P., broker, Shanghai

Laleaca, P. M., (Tata & Co.) clerk, Hollywood road

Lamache, L., interpreter and student, telegraph department, Bangkok

Lamache, P., surgeon dentist, Cholon, Coc in China

Lamadrid, G. P., mayor of prisons, Mauila

Lamas, F. promo'or fiscal, Pototan, Philippines

Lamb, J. H., warder, gaol, Penang

Lamb, T. II., gaoler, Penang

Lambert, Lient. Honble. A., act. adjutant R. A. in China and Straits, Hongkong Lambert, G. R., (G. R. Limbert & Co.) photographer, Singapore

Lambert, R., (Lambert Brothers) coach builder, Singapore

Lambuth, Rev. J. W., D.D. missionary, Shanghai

Lambuth, Rev. W. R., M.D., missionary, Soochow

Lamke, J., (Steil & Lamke) ship broker, Praya central

Laming, R., S. J., Roman Catholic mission..ry, Shanghai

Lammert, C. H., (G. R. Lammert) assistant, Peddar's wharf

Lammert, G. P., (G. R. Lammert) clerk, Peddar's wharf

Lamond, H., assistant, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Lammert, G. R., auctioneer, &c., Peddar's wharf

Lamond, J. B., chief engineer, C.M.S.N. Co.'s steamer Fuyew, China coast

Lamond, W., (Carter & Co.) clerk, Shanghai

Lamont, E., second engineer, Chinese gunboat Suitsing, Canton

Lamothe de Carrier, adininistrator of native affairs, Saigos,

Lampe, L., pilot, Bangkok

Lampolide, J. L., alferez, Carabineros, Manila

Lança, Rev. R. F., military haplain, Macao

Lancaster, John, assistant, Ta koo Sugar Refinery, Quarry Bay

Lancaster, Wm., captain, C.M.S.N. Co.'s steamer Poo-chi, China coast

Lance, A. J., (Hongkong Dispensary,) assistant, Queen's road

Land, J. M., Maritime Customis assistant tidesurveyor, Kiukiang

Landeira, M., letrado, Consejo de Administracion, Manila

Landes, administrator of native affairs, Saigon

Landskay, Capt., acting chief of police, Wladiwostock

Lane, Chas., engineer, H.M. Naval Yard

Lane, R. A., (Peele, Hubbell & Co.) merchant, and consul for Sweden & Norway, Manil

Lang, A., chief engineer, steamer Wingsang, China coast

Lang, J., superintendent engineer, Government ship yard, Hiogo

Lang, J., chief engineer, steamer Cheang Hock Kian, Singapore and Hongkong

Lang, K., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Lang, W., shipwright, Imperial Governinent Dock Yard, Nagasaki

Lang, W., (Butterfield & Swire) merchant, Shanghai

Lang, W. M., vice-admiral, Pei Yaug squadron, Tientsin

Lang, W. H., lieutenant, in charge H.S.M. steamer Siamese Crown, Bangkok

Langan, C. D., librarian, Penang Library, Penang

Langan, P., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang

Lange, A. E., in charge land department, Sarawak

Lange, C., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) harbour shipwright, Kowloon

Lange, C., master mariner, Bangkok

Lange, H. H., clerk, Chinese S. L. Farming Co., Sandakan, Sabah

Lange, J., photographer, Wladiwostock

Lange, L. B., surgeon, army medical department, Penang

FOREIGN RESIDENTS.

Lange de la Camp, Ch., (Schaar & Co.) clerk, Swat w L'Angellier, R., (A. L. Johuston & Co.) clerk, Singapore Langelütje, J. H., merchant, Wlaaiwosłock

Langfieldt, A., (Langfieldt & Moyers) storekeoper, Yokohama

Langgaard, T., (Langgaard, Kleinwort & Co.) merchant, Hiogo

Langlade, conductor, public works department, Saigon

Langlais, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hakodate

Langridge, J., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Suminoye-maru, Japau Langslow, R., assistant,, surveyor,

Lirut

Laring H., M.D., missionary, Osaka

Launing, Geo., headmaster, Anglo-Chinese school, Shanghai Lanos, J. S., lieutenant, Carabineros, Manila

Lapeyrère, A. E. B. de, lieutenant, French sloop Volta

Laplace, E.. (Fleith and Laplace) broker, Saigon

Laplace, S., (Fleith and Laplace) assistant, Saigon

Laporte, E., as istant, Customs, Jenchuan, Cor a

gapore

Lapraik, John S., (Douglas Lapraik & Co.) merchant, Pray, out)

La Porte, M. V., apothecary, government medical department, Lapostolet, commis, Messageries Fluviales, Saigon

Larcina, J., (Dunn, Melbye & Co.) clerk, Stauley street

Laredo, J. M., secretary, Consejo de Administracion, Manila

Large, B. W., surgeon, army medical department, Penang

Large, J. F., Maritime Customs assistant examiner, Swatow

La Rivière, clerk, Treasury, Saigon

Larken, M., manager, Castlewood estate, Johore

Larnaudie, Rev. F. L., French missionary, Siam (absent) Larnaudy, usher, municipal boy's school, Saigon

Larozière, L. de, surveyor, Customs, Hanoi

Larragan, J., second officer, steamer Don Juan, Hongkong and Mo nila

Larrouy, P., chancelier, French Consulate, Yokohama

Larue, proprietor, Saigon Ice Works, Saigon

Lasa, A., agent, Compania-General de Tabacos, Alcal: Philippines Lasheras, Sor S., San José hospital, Manila

Lasserre, vice-president, Court of Appeal, Saigon

Lataste, G., (Denis Frêres) clerk, Saigon

Latham, T., (Drummond, Latham & Leach) barrister at law, Shanghai

Latty, third engineer, M. M. steamer Volga, Hongkarud Japan"

Latty, E. H., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Laucaigne, Mgr., Roman Catholic bishop, Osaka

Laucht, H. W., Customs examiner, Yuensan, Corea

Laudais, French missionary, Hauoi

Laude, John de, chief officer, steamer Rajah Brooke, Sarawak and Singapore Laughlin, Rev. J. H., missionary, Wei Hin

Laugie, warehouseman, Excise department, Tau-an, Mytho, Cochin-China

Laugier, A. F. G., midshipman, French sloop Volta

Laumondais, Rev. M. C., teacher, College of Pulo Penang, Penang

Launey, telegraphist, Saigon

Laurence, Miss, missionary, Ningpo

Laurent, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Laurent, purveyor, Messageries Maritimes, Saigon

Laurent, A., chief engineer, M. M. s:eamer Tanais, Hongkong and Japan

Laurent, Rev. F., French missionary, Swatow

Lauritzen, F., chief officer, steamer Kumamoto Maru, Hongkong and Japan Laut, T. G., Maritime Customs examiner, Hankow Lauts, J., T., (Lauts & Haesloop) merchant, Takao Lavacry, V., (Oppenbeim r Frères) clerk, Yokohama

141

三

142

FOREIGN RESIDENTS.

Lavadia, J., medical practitioner, Manila

Laval, proprietor of "Hotel Laval," Saigon Lavers, E. H., (Lavers & Co.) merchant, Shanghai Lavers, P. F., (Cornabé & Co.) clerk, Chefoo

Lavino, G., consul for Netherlands, Penang.

Lavrentieff, T. N., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) clerk, Kiukiang Law, D. R., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Law, R., (Associated Wharves) accountant, Shanghai Law, W. C., commander, receiving ship Corea, Shanghai

Lawder, F., clerk, Collector's office, Krian, Perak Lawder, T. M. L., deputy commissioner of Police, Perak Lawford, A. J., lieutenaut, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore Lawless, Geo., paymaster, H.B.M. sloop Flying Fish Lawrence, H. P., (Oriental Bank) accountaut, Singapore (absent) Lawrence, J., chief officer, steamer Powan, Hongkong and Canton Lawrence, J., (China Sugar Refining Co.) foreman, East point

Lawrence, S. F., constable, British Consulate, Nagasaki

Lawroff, Capt.-Lieut., port captain, Wh diwostock

Lawson, J. J., clerk, Foreign office, Bangkok

Lawson, P., third officer, C. M. S. N. Co.'s str. Kiangkwan, Shangbai and Hankow Lawson, W., (Jas. Motion) watchmaker, Singapore

Lawson, Miss S. E., missionary, Shanghai

Lay, A., Maritime Customs assistant, Swatow

Lay, W. G., Maritime Customs assistant, Ningpo

Lay, W. T., Maritime Customs commissioner, (absent)

Layard, R. de B., student interpreter, British Legation, Tokin Layco, J., padre sacristan, ecclesiastical department, Manile * Layton, B., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Ice House lane Layton, De Westley, (Bain & Co.) merchant, Taiwanfoo Lazaroo, F. C., clerk, Land office, Malacca

Lazaroo, P., (Taujong Paga. Dock Co.) clerk, Singapore

Leach, A. J., (Drummond, L tham & Leach) barrister-at-law, Shanghai Leach, A. W., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Leach, W. A., (Clyde Saw Mills) engineer, Bangkok

Leaman, Rev. C., missionar, Nanking

Leamon, Wm., third officer, P. & O. str. Khiva, Hongkong and Japan Leandro, A. de S., assistant, inspectorate of forests, Manila

Leano, A., assistant, department of forests, Daraga, Philippines Learmouth, F. C., midshipman, H.B.M. corvette Champion Learned, Rev. D. W., Pb. D., missionary, Kioto, Japan

Leask, Wm., second officer, str. Kwangsang, China coast Leatham, J., (New Harbour Dock Co.) moulder, Singapore

Leatherbarrow, T. M., boarding officer, Harbour Master's department

Leavitt, Miss Julia, missionary, Osaka

Lebedeff, J. R., (A. L. Rodionoff & Co.) merchant, Hankow Lebedeff, N. R., (A. L. Rolionoff & Co.) clerk, Hankow

Lebedeff, W., (A. L. Rodionoff & Co.) clerk, Hankow

Leblanc, L., assistant surgeon, French sloop Volta

Le Breton, L., assistant examiner, Maritime Customs, Ichang

Lebrun, administrator of native affairs, Saigon

Lebury, J., (P. & O. S.N. Co.) gunner, West point

Lechler, Rov. R., missionary, Basil Mission

Leckie, Chus. S., (Borneo Company) clerk, and acting Danish Consul, Bangkok Leckie, John, (Wilkin & Robison) clerk, Yokohama

Lecler, commis. M. F., steamboat Nörödüm, Saigon Lecocq, conductor, public works department, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Leconte, Rev. D., Roman Catholic missionary, Tokio

Lecoq, pilot, Haiphong

Lecoq, captain, M. F. steamboat Aigle, Saigon

Lecornce, L., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai Lederer, F., (Katz Brothers) assistant, Singapore Ledesena, P., merchant, Il ilo

Ledesma, C., coadjutor, cura parroco,

Ledesma, F., trader, Iloilo

Iloilo

Lee, A. J., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

Lee, Rev. H., acting military chaplain, Hongkong

Lee, H., proprietor, Penang Horse Repository, Penang

Lee, J. B., assistant, Chartered Bank of India, Manila

Lee, J..C., supdt. Maxwell Hill Garden, Larut

Lee, John, assistant inspector of brothels

Lee, R., third officer, str. Esmeralda, Hongkong and Manila

Leech, H. W. C., collector and mag strate, Kriau, Perak (absent)

Leech, J. B. M., assist. collector and magistrale, Bernam, Lower Perak

Lees, E., midshipman, H.B.M.S. Sapphire

Lees, Henry, clerk, Government service, Second Division, Sarawak

Lees, Rev. J., missionary, Tientsin

Lees, Robt., chief engineer, steamer Kwangsang, China coast

Lees, W., pilot, Nagasaki and Kobe

Leesen, J. V., (Staebelin & Stallknecht) clerk, Singapore

Leet, Miss J. L., missionary, Tokio

Lect, Miss L., missionary, Tokio

Lefavour, G. B., captain, steamer Powan, Hongkong and Cantou Lefebre, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Leffmann, J. H., commission agent, Shanghai

Le Gambier, head master, school at Bentre, Cochin China.

Legarda, T. P., (J. M. Tuason & Co.) merchant, Manila

Legat, conductor, public works department, Saigon

Legendre, clerk, Treasury, Saigon

Le Gendre, General C. W., Tokio

Legg, J. A., apothecary, Larut

Legge, J., (M. B. M. S. S. Co) hulk keeper, Hiogo

Legge, W., (Hughes & Lege) broker, Queen's road

LeGoazion, telegraphist, Baria, Cochin China

Legrand, A., harbour master, Haiphong

LeGrand, Rev. J., Roman Catholic missionary, Hakodate

Legrand, clerk, Supreme Court, Saigon

Legrand, chief of section, railway works, Mytho, Cochin China

Legrand, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Legris, L., chief telegraphist, Prachinburee, Šiam

Legros, captain steamer Ruri-maru, Haiphong

Lehmann, R., teacher of German, Foreign Language school, Tokio

Lehrberger, J. S., Maritimne Customs tidewaiter, Hankow

Leicester, A. B., apothecary, Government Medical department, Singapore

Leicester, E. C., clerk, Supreme Court, Kuching, Sarawak

Leicester, H., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Leicester, H. L., postmaster, Klang, Selangor

Leicester, R. B., first clerk, audit office, Singapore

Leicester, S., chief clerk, Police Court, Penang

Leicester, W. S. N., sub-inspector of hackney carriages, Singapore

Leigh, R. K., (Danby & Leigh) civil engineer and architect, Praya Central

Leirin, A., clerk, Post-office

143

144

Leisk, W. R., (E. & H. Hinnekindt) merchant and acting Consul for Belgium, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Leitão, M. F, attorney general, Macao

Leitel, R. R., P. A. engineer, U.S.S. Richmond Leite, E., clerk, proeur ulor's department, Macao

Leite, L. P., clerk and notary public, Macao

Leite, Mrs. S, teacher, Government Girls' School, Macao

Leith, A., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Hankow (absent)

Leithen, R., von der, Maritime Customs tidewater, Whampoa

Lejard, Captain A. J., commander of corp of occupation of Thuanan, Hué

Lejay, G., midshipman, French corvette Villars

Lejemble, president, tribunal of first instance, Saigon

Lelaudois, telegraph clerk, Travinh, Cochin-China

Lelay, overseer, opium excise, Saigon

Lelay, controleur, excise department, Saigon

Lemaire, G., Consul for France, Shanghai

Lemarchand, F. J., Tokio

Lemarchand, F. W., (Agra Bank) manager, Shanghai

Lembke, G., pilot, Taku

Lembke, Justus P., merchant and commission agent, Club Chambers

Le Mće, Abbè, H., curate of Saigon

Lemercier, E., assistant draftsman, Municipal Works department, Singapore

Lemercier, E., wine merchant, Singapore

Lemercier, J., assistant warehouseman, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Le Misurier, T. A., senior commissariat officer

Lemiére, Em., " i harmacie Francaise," assistant, Yokohama

Lemke, F., (Meyer & Co.) clerk, Queen's road

Lemon, J. A., chief engineer, H.B.M. gunvessel Fly

Lemonnier, Rev. E., procureur general, French Roman Catholic Mission, Staunton street

Lemos, A. P. T. de, surgeon, military department, Macao

Lemos, J. C. de, lieutenant, commanding Taipa fort, Macao

Lemos, V. de P. C., enfermeiro, military hospital, Macao

Lemounier, H., third office. M. M. str. Tanais, Hongkong and Japan

Lencastre, D. A., lieutenant, gunboat Tamega, Macao

Le Nestour, sous-brigadier, excise department, Saigon

Lenny, W., manager, Gover: ment Iron Works, Wladiwostock

Lenormand, commander, Fench gunboat Javeline, Saigon

Lent, R., (Byd & Co.) assistant, Shanghai

Lent, R. J., assi-tant, Maritzine Customs, Shanghai

Leny, A. C., "La Estrela del Norte," Manila

Lenz. Dr., student interpreter, German Legation, Peking

Lenz, T., (Faber & Voigt) merchant, Hingo

Leon, A. de, assistant, tribunal de cuentas, Manila

Leon, J., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Leon, L. de, (R. C. Gonzalez) assistant, Manila

Leonard, J. T., secon/l engineer, C. M. S N. Co.'s str. Haeshin, China coast Leonhardt, Rev. J., Basil Mission, Nyenhangli, Canton

Leopold, E., (Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

Lepidi, warehouseman, excise departmen, Cailèo, Mytho, Cochin-China

Lépissier, E. L., Maritime Customs assistant, Canton

Leproux, first clerk, direction of the interior, Saigon

Lerin, P., assistant, Custom-house, Manila

Leroy, chief of section, railway works, Saigon

Leroy, cierk, Privy Council, Saigon

Lesculier, J. M., chief engineer, ironclad Triomphante

Leslie, Major A. T., "The Buffs," East Kent Regiment

Leslie, B. S., Maritime Customs assistant, (absent).

Leslie, J., chief engineer, steamer Arrutoon Apcar, Hongkong & Calcutta

FOREIGN RESIDENTS.

Leslie, Jas., second engineer, steamer Hailong, Hongkong and Formou Leslie, Mrs., milliner and dressmaker, Yokohama

Lesoin, J., Roman Catholic missionary, Ningpo

Lesslar, D. E., surveyor, public works department, Malacca

Lesslar, E. E., (W. Hall & Co.) clerk, Penang

Lesslar, H., (Boustead & Co.) clerk, Penaug

Lessler, Paul, (A. Markwall & Co.) merchant, Bangkok (absent)

Lester, H., architect, &c., Shanghai

Letchford, R. H., (Evans, Pugh & Co.) clerk, Shanghai

Letessior, Rev. C., French Cabolic missionary, Pulo Tikus, Punang

Le Treis, clerk, excise department,Saigon

Leuder, sub-lieutenant. H.I. German M.S. Prinz Adalbert

Leupold, E., secretary, German consulate, Manila

Leutzé, Lieut. E. H. C., navigator, U.S.S. Juniata

Levesque, J., (A. R. Marty) assistant, Queen's road

Levett, E. B. B., flag lieutenant, to British Vice Admiral

Levett, W. S. B., lieutecant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Lévić, druggist, Saigon

Levy, Alex., merchant, Club Chambers

Levy, L., proprietor and manager, Echo du Japon, Yokoham

Levy, M., merchant, Yokohama

Lévy, M. G., (F. Ullmann) assistant, Manila

Levy, S. E., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya

Lewes, Win. F., Shanghai

Lewis, A., (Lambert Bros.) assistant, Singapore

Lewis, A., (W. F. Garland & Co.) surveyor, Sandakan, Br. North Borneo

Lewis, A., Maritime Customs clerk, Returns Office, Shanghai

Lewis, B. J., Maritime Customs tidewater, Fusan, Crea

Lewis, C., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) draughtsman's apprentice, Praya,

Lewis, Lieut. D. F., "The Buffs," East Kent Regimcut

Lewis, F., gunner, H.B.M.S. Sapphire

113

Lewis, G., (Lewis & Hopkins) ship broker, & manager Cooperative Cargo Boat Co. S'hai

Lewis, H., storeman, Naval Yard

Lewis, H., constructor's dept., Dockyar1, Yokosaka Ar al, Japan

Lewis, J., second officer, steamer Fokien, Hongkong and i socho

Lewis, J., (Ramsay & Co.) assistant, Bangkok

Lewis, W., constable, British Consulate, Amoy

Lewis, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road

Leyburn, F., (Odell & Leyburn) merchant, Foochow

Leynard, F. H. J., clerk, import and export office, Singapore Leyenberger, Rev. J. A., missionary, Chefoo

Loys, A. K., private secretary to Governor of Labuan Leys, H.E. P., acting governor, Labuan

Leyser, A., captain, M.H.S. str. Coronation, Bangkok Loysner, C. E. A., merchaut & German consul, Ñiigata Lezaun, F., assistant, Custom house, Manil Liaigre, J., Maritime Customs examiner, Shanghai Liardet, E. A. M., captain of marines, H.B.M.S. Audacious Lichtensteiger, J., (Sulzer & Co ) clerk, Manila Liddell, C. O., (W. Birt & Co.) hide inspec or, Shanghai

Liddell, J., (Boyd & Co.) assistant, Shan, hai

Liddell, J., (China Sugar Refining Co.) assistant, Swatow

Liddell, J. G., (Hongkong and Whampoa Dock Co.) Pıaya

Liddelow, R., (Sayle & Co) merchant and warehouseman, Singapore Liebert, Alfred, merchant, Perang (absent)

Liedeke, L., Maritime Customs assistaut examiner, Hankow

FOREIGN RESIDENTS.

Liegler, P., (R. Telge) clerk, Shanghai

1ntar-1, teacher, college at Mytho, Cochin-China

I övre, (H. Péré) as istant, Saigon

Iger, Denon, Classel up-Laubats College, Saigon

1ht F., clerk, H. B. M. Residency, Perak

1. htfoot, Miss F. B., missionary, Ningpo

1jghtwood, captain, steaner Para Chula Chom Klao, Bangkok and Hongkong

neul, Rev. F., Roman Catholic missionary, Tokio

Lilly, R., agent National Bible Society of Scotland, Yokohama (absent)

imau, clerk, Direction of the Interior, Saigon

imby, H. J., (Lavers & Co.) clerk, Shanghai

Janar, commandant, French gunboat Iache, Haiphong

Tinares, E., interventor, Ordenacion General de Pagos, Manila

Incoln, J. H., Tamil interpreter, Supreme Court, Penang

Lincoln, R., captain, C.M.S.N. Co.'s steamer Yungning, China coast

Lind, A., agent, P. & O. S. N. Co., Shanghai

Lind, G. A., (Lind, Seth & Co.), Singapore

Lindau, R. A., fourth officer, P. & O. steamer Khiva, Hougkong and Japan

Lindberg, C., superintendent of Municipal police, Canton

Linde, F. D., proprietor, "Star Hotel," Queen's road Central

Lindholm, O. W., (Lindholm & Co.) merchant, Wladiwostock (absent)

Lindsay, G., (Myburgh & Dwall) clerk, Shanghai

Lindsay, G. A., (P. Macle & Co.) merch.nt, Shanghai

Tindsay, H., fitter, Naval Yan

Lindsay, J., inspector of police, Central Station

Lindsay, Rev. T., missionary, Tokio

Lindsley, John, (Frazar & Co.) merchant, Yokohama

Jindstrom, E., chief pilot, C.M.S.N. Co.'s steamer Kiangfoo, Shangbai and Hankow

Linell, Miss, missionary, Petchaburi, Siam

Lines, A. J., (China & Japan Trading Co,) clerk, Yokohama

Linklater, M., pilot, Swat

List, E., Maritime Custom,, private secretary, Peking

Lparelli, lieutenant, M. M. str. Saigon, Haiphong and Saigon

Lippmann, deputy judge, igon

Lissitzin, A., secretary, Gymnasium, Wladiwostock

Lister, Hou. A., col. treasurer, postmaster-general and collector of Stamp Revenue L's'er, W. H., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Litchfiell, H. C., barrister-at-law, Yokohama

Litté, R. McE., cadet in charge, Papar, Br. North Borneo Little, Arch. J., merchant, Shanghai and Ichang

little, L. S., M.D., physician to General Hospital, Shanghai Little, R., assistant master, High school, Malacca

ittle, R., M.D., Singapore Dispensary, Singapore Jittle, R. W., secretary, (Shanghai Electric Co.) Shanghai Little, W. D., (Carter & Co.) clerk, Shanghai

Litvinoff, S. W., (P. A. Ponomareff & Co.) clerk, Hankow Livesey, J., in charge gunpowder depôt, Stonecutter's Island Livingston, J., sergeant, river police, Pagoda, Foochow

Lizarraga, T., merchant, Iloilo

lado, J., teniente, sección de archivo, Manila

Llamas, T.. gefe de Negociado, Contaduria de Haciend, Maui'a

Llamas y Cañas Trujillo, R., sub-inspector, Naval Medical dep'., Manila

Llana, A E., captain of artillery, Manila

Llano, J. S., teniente ayudante, carabineros; Man ila

Llanos, P. S., contador, tribunal de cuentas, Manila Llaser, J. M., judge, Alcaldias mayores,

Iloilo

FOREIGN RESIDENTS.

Llora, A., inspector "La Princesa" cigar factory, Philippine Tobacco Co., Mari a Lloret, A., assistant, Compania General de Tibacos, Manila

Llewellyn, J., (Primrose & Co.) clerk, Shanghai

Lloyd, Lieut. C.P., "The Buff," East Kent Regiment

Lloyd, Major E. M., Royal Engineer

Lloyd, Ed., Jr., ensign, U.S.S. Enterprise

Lloyd, John T., (Powell & Co.) auctioneer, Singapore

Lloyd, Rev. L., missionary, Foochow

Lloyd, T. H., assistant surveyor, Sandakan, Sabab

Loan, W. B., clerk, engineers' dept., Maritime Customs, Shanghai

Lobeto, R. G., payinaster, gunboat Tumegu, Macao

Lobb, W. H., atorekeeper and accountant, Naval Yard

Lobel-Mahy, R., de, ler. commis, French Consulate, Shanghai

Lobo, A. F., secretary, public works department, Macao

Lobo, Dr. B., member, board of health, Macao

Lobo, E., assistant, public works department, Manila Lobo M., captain, Mitsu Bishi stramer Saikio-maru, Japan Lochhead, John H., M.D., Elgin street

Locke, John, superintendent of public works, Sungei Ujong Lockhart, J. H. Stewart, assistant colonial secretary, Hongkong Lochr, Rev. G. R., missionary, Shanghai

Loercher, Rev. J., missionary, Basil Mission, Lilong, Canton

Loff, J. D., "Hotel de la Paix," proprietor, Singapore

Loff, P. H., captain, steamer Mongkut, Hongkong and Bangkok

Loft, L., Maritime Customs tidewaiter, Newchwang

Loftus, A. J., Government surveyor, Bangkok

Loftus, R. H., as-istant to H.M. private secretary, Bangkok Loftus, W. H., photographer, Bangkok

Logan, C., (R. G. van Someren) assistant, Penang

Logan, D., (Logan and Ross) barrister-at-law, Penang

Lobmann, H., (Lohmann & Co.) tailor, &c., Yokoham

Loir, M., lieutenant, French ironclal Triomphante

Lolo, captain, river steamer City of Whampoa, Haiphong

Lombard, telegraph overseer, Saigon

Lombard, F., surgeon, Frenca ironcled Triomphante

Lommé, telegraphist, Saigon

Lomnell, B., second engineer, str. Phra Chula Chom Kho, Bangkok and Hongkong

Long, Rev. C. S., missionary, Nagasaki

Long, J. P., second officer, C.M.S.N. Co.'s steamer Yung Ching, China coast

Longa, L., de (Larrinaga & Co.) inerchant, Manila (absent)

Longbottom, J., sergt., Ordnance Store corps

Longden, Rev. W. Č., missionary, Nanking

Longford, J. H., acting vice-consul, H.B.M. Consulate, Tokio Loomis, Rev. H., agent American Bible Society, Yokoliama

Looser, V., (Sulzer & Co.) clerk, Manila

Lopes, C. J., (Brereton, Wotton & Deacon) clerk, Queen's road Lopes, C. V., cautain, National Battalion, Macao Lopes, J., sachristao, St. Joseph's college, Macao

Lopes, L., writer, procurador's department, Macao

Lopes, L. J., (Oriental Bank) clerk, Queen's road

Lopes, L. L., light keeper, Cape d'Aguilar

Lopes, T. M., usher and process server, Police court

Lopez, A., almacenero, adminis. colecciones y labores, Manila

Lopez, C., consul for Portugal, Iloilo

Lopez, D. V., assistant, Custom-house, Manila

Lopez, E., clerk, Procurador's department, Macao

147

FOREIGN RESIDENTS.

118

Lopez, E. C., lieutenatst, Carabineros, Ibilo

Lopez, M., director, Sanida miliar, Manila Lopez, M. G., alterez, Carabineros, Manila

Lopez, P. E., assistant, Custom house, Iloilo

Lopez, R., (A. Millar & Co.) clerk, Beaconsfield Arcado

Lopez, R. F., eusign, M.S.S. Enterprise

Lopez'é Ibanez, F., assistant, Civil Governor's department, Manila

Lopez-Maroto, A., assistant, public works department, Manila

Lopez y Solano, S., ayudante, inspection de noutes, Bacolod, Negros, Philippines Lord, C. A., Maritime Customs assistant, (absent)

Lord, Rev. E. C., D.D., missionary, Ningpo

Lord, F., gunner, Chinese gunboat Chen-to, Canton

Lorenzana, E., clerk, Supreme Court, Manila

Lorgeou, E., chancelier-interprète, French consulate, Bangkok

Lory, W. M., engineer, H.B.M. gunboat Zephyr

Losado, F. L., comisario adminis. del ejercito, Manila

Lotz, H., (Langfieldt and Myers) clerk, Hingo

Louail, J., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Louden, A., ('Tanjong Pagar Dock Co.) fitter, Singapore

Loup, P., (L. Vrard & Co.) storekeeper, Tientsin

Loureiro, A., military engineer in special commission, P.W. department, Macao

Loureiro, E., (Messageries Maritimes) clerk, Praya cevtral

Loureiro, H., clerk, Marine department, Perang

Loureiro, J. da S., consul for Portugal, Arbuthnot road

Loureiro, Mrs. Jessic W., mistress, College de Sta. Roza, Macao

Lourenço, F., boatswain, Water police, Macao

Lourme, chief of Cochin-China telegraph service, Saigon

Lourtis, paymaster, French cruiser Parseval, Haiphong

Lovatt, W. Nelson, Commissioner of Maritime Customs, Fusan, Corea

Love, D. II., (Love & Co.) tea inspector, Foochow

Love, J. H., (Love & Co.) merchant, Foochow

Lovell, D. T., (Wm. McKrow & Co.) clerk, Singapore Lovell, M., Jr., (Cornes & y'o.) clerk, Yokohama Loventyen, J. J.C., custowas watcher, Shanghai Low, Brooke, Resident, Sicond Division, Sarawak

Low, E. G., (Fearon, Low & Co.) merchant, Shanghai Low, E J., secretary, Sugar Cultivation Co., Perak Low, Sir Hugh, K. C. M. G., II.B.M. Resident, Perak Lowden, J., (Drummond, Gaggino & Co.) assistant, Singapore Lowder, E. G., Maritime Customs as-istant, Foochow

Lowder, J. F., counsel to Japanese Customs, Yokohama

Lwe, Chas., (Messageries Maritimes) clerk, Singapore

Lowe, R., second engineer, s camer Amatista, Hougkong ant Manila

Lowe, S. S. (Harris, Goodwin & Co.) manager, Stanley street, residence, Pokfulum

Lowndes. R. W., (Norton & Co.) clerk, Queen's 1oad Central

Lowry, Rev. H. H., missionary, Peking

Lowry, J. H., Maritione Customs as istant and medical officer, Pakhoi

Lowson, J., lieutenant, Chinese guuboar Chen-to, Canton

Loxley, H.

(W. R. Loxley) clerk, Praya

Loxley, W. R., commission agent, Praya

Loxton, W., livery stable keeper, Yokohatua

Loyer, ensign, French cruiser Hamelin, Haiphong

Loyzaga, Viuda C. A. de, printer and publisher, Manila

Lozano, F., (H. G. Brown) assistant, Guinayangan, Philippines Lozano, T., consul-general for Spain, Amoy

Lubbé, G., assistant, Telegraph office, Władiwostock

拳

FOREIGN RESIDENTS.

Llora, A., inspector "La Princesa" cigar factory, Philippine Tobacco Co., Maria Lloret, A., assistant, Compania General de Tibaços, Manila

Llewellyn, J., (Primrose & Co.) clerk, Shanghai

Lloyd, Lieut. C.P., "The Buff," East Kent Regiment

Lloyd, Major E. M., Royal Engineer

Lloyd, Ed., Jr., ensign, U.S.S. Enterprise

Lloyd, John T., (Powell & Co.) auctioneer, Singapore

Lloyd, Rev. L., missionary, Foochow

Lloyd, T. H., assistant surveyor, Sandakan, Sabab

Loam, W. B., clerk, engineers' dept., Maritime Customs, Shanghai

Lobato, R. G., paymaster, gunboat Tumega, Macao

Lobb, W. H., atorekeeper and accountant, Naval Yard

Lobel-Mahy, R., de, ler. commis, French Consulate, Shanghai

Lobo, A. F., secretary, public works department, Macao

Lobo, Dr. B., member, board of health, Macao

Lobo, E., assistant, public works department, Manila Lobo M., captain, Mitsu Bishi steamer Saikio-maru, Japan Lochhead, John H., M.D., Elgin street

Locke, John, superintendent of public works, Sungei Ujong Lockhart, J. H. Stewart, assistant colonial secretary, Hongkong

Loehr, Rev. G. R., missionary, Shanghai

Loercher, Rev. J., missionary, Basil Mission, Lilong, Canton

Loff, J. D., "Hotel de la Paix," proprietor, Singapore

Loff, P. H., captain, steamer Mongkut, Hongkong and Bangkok

Loft, L, Maritime Customs tidewaiter, Newchwang

Loftus, A. J., Government surveyor, Bangkok

Loftus, R. H., assistant to H.M. private secretary, Bangkok

Loftus, W. H., photographer, Bangkok

Logan, C., (R. G. van Someren) assistant, Penang

Logan, D., (Logan and Ross) barrister-at-law, Penang

Lobmann, H., (Lohmann & Co.) tailor, &c., Yokoham

Loir, M., lieutenant, French ironclal Triomphante

Lolo, captain, river steamer City of Whampoa, Haiphong

Lombard, telegraph overseer, Saigon

Lombard, F., Burgeon, Frencn ironcled Triomphante

Lommé, telegraphist, Saigon

Lomnell, B., second engineer, str. Phra Chula Chom Kuo, Bangkok and Hongkong

Long, Rev. C. S., missionary, Nagasaki

Long, J. P., second officer, C.M.S.N. Co.'s steamer Yung Ching, China coast

Longa, L., de (Larrinaga & Co.) merchant, Manila (absent)

Longbottom, J., sergt., Ordnance Store corps

Longden, Rev. W. C., missionary, Nanking

Longford, J. H., acting vice-consul, H.B.M. Consulate, Tokio Loomis, Rev. H., agent American Bible Society, Yokohama Looser, V., (Sulzer & Co.) clerk, Manila

Lopes, C. J., (Brereton, Wotton & Deacon) clerk, Queen's road

· Lopes, C. V., captain, National Battalion, Macao

Lopes, J., sachristao, St. Joseph's college, Macao Lopes, L., writer, procurador's department, Macao

Lopes, L. J., (Oriental Bank) clerk, Queen's road

Lopes, L. L., lightkeeper, Cape d'Aguilar

Lopes, T. M., usher and process server, Police court

Lopez, A., almacenero, adminis. colecciones y labores, Manila

Lopez, C., consul for Portugal, Iloilo

Lopez, D. V., assistant, Custom-house, Manila

Lopez, E., clerk, Procurador's department, Macao

147

118

FOREIGN RESIDENTS.

Lopez, E. C., lieutenant, Carabineros, Iloilo

Lopez, M., director, Sanidai miliar, Manila Lopez, M. G., allerez, Carabineros, Manila

Lopez, P. E., assistant, Custom house, Iloilo

Lopez, R., (A. Millar & Co.) clerk, Beaconsfield Arcado

Lopez, R. F., ensign, M.S.S. Enterprise

Lopez é Ibanez, F., assistant, Civil Governor's department, Manila

Lopez-Maroto, A., assistaut, public works department, Manila

Lopez y Solano, S., ayudante, inspection de montes, Bacolod, Negros, Philippines

Lord, C. A., Maritime Customs assistant, (absent)

Lord, Rev. E. C., D.D., missionary, Ningpo

Lord, F., gunner, Chinese gunboat Chen-to, Canton

Lorenzana, E., clerk, Supreme Court, Manila

Lorgeou, E., chancelier-interprète, French consulate, Bangkok

Lory, W. M., engineer, H.B.M. gunboat Zephyr

Lusudo, F. L., comisario adminis. del ejercito, Manila

Lotz, II., (Langfieldt and Mivers) clerk, Hingo

Louail, J., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Louden, A., (Tanjong Pagar Dork Co.) fitter, Singapore

Loup, P., (L. Vrard & Co.) storekeeper, Tientsin

Loureiro, A., military engineer in special commission, P.W. department, Macao

Loureiro, E., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central

Loureiro, H., clerk, Marine department, Perang

Loureiro, J. da S., consul for Portugal, Arbuthnot road

Loureiro, Mrs. Jessie W., mistress, College de Sta. Roza, Macao

Lourenço, F., boatswain, Water police, Macao

Lourme, chief of Cochin-China telegraph service, Saigon

Lourtis, paymaster, French cruiser Parseval, Haiphong

Lovatt, W. Nelson, Commissioner of Maritime Customs, Fusan, Corea

Love, D. H., (Love & Co.) tea inspector, Foochow

Love, J. H., (Love & Co.) merchant, Fonchow

Lovell, D. T., (Wm. McKrow & Co.) clerk, Singapore Lovell, M., Jr., (Cornes & y'a.) clerk, Yokohama Loventyen, J. J.C., custowas watcher, Shangbai Low, Brooke, Resident, Sicond Division, Sarawak Low, E. G., (Fearon, Low & Co.) merchant, Shanghai

Low, E J., secretary, Sugar Cultivation Co., Perak Low, Sir Hugh, K. C. M. G., H.B.M. Resident, Perak Lowden, J., (Drummond, Gaggino & Co.) assistant, Singapore Lowder, E. G., Maritime Customs as-istant, Foochow

Lowder, J. F., counsel to Japanese Customis, Yokohama

Lwe, Chas., (Messageries Maritimes) clerk, Singapore

Lowe, R., second engineer, s eamer Amalista, Hongkong and Manila

Lowe, S. S. (Ilarris, Goodwin & Co.) manager, Stanley street, residence, Pokfulum

Lowndes. R. W., (Norton & Co.) clerk, Queen's 1oud Central

Lowry, Rev. H. H., missionary, Peking

Lowry, J. H., Maritiune Customs as-istaut and medical officer, Pakhoi

Lowson, J., Lieutenant, Chinese gunboat Chen-to, Canton

Loxley, H.

(W. R. Loxley) clerk, Praya

Loxley, W. R., commission agent, Praya

Loxton, W., livery stable keeper, Yokobatua

Loyer, ensign, French cruiser Hamelin, Haiphong

Loyzaga, Viuda C. A. de, priater and publisher, Manila

Lozano, F., (H. G. Brown) assistant, Guinayangan, Philippines

Lozano, T., consul-general for Spain, Amoy

Lubbé, G., assistant, Telegraph office, Wladivostock

150

FOREIGN RESIDENTS.

Lyra, Rev. Lucas, vicar of St. Lazare's Church, Macao

Lysaught, W., inspector in charge of Naval Yard Polico

Maack, II. F., (Maack & Co.) merchaut, and Italian vice consul, Singapore

Maack, J., (Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

Mabeu, G. B., carpenter, H.B.M.S. Victor Emanuel

Mabin, W. von, (Dalmuun & Co.) clerk, Singapore

McAlister, A., second engineer. C. M. S. N. Co.'s str. Kiangkwan, Shangbai & Hankow MacArthur, H., ship broker, Yokohama

Macaulay, T. F., (Wm. F. Garland & Co.) surveyor, Sandakan, Br. North Borneo

MacBain, Geo., broker and shipowner, Shanghai

Macbean, J. J., (Tanjong Pagar Dock Co.) outdoor foreman, Singapore

MacBean, T. R., usler and builitf, and Hindustani interpreter, Supreme Court

Macbeth, J. R., chief assistant, Customs, Seoul, Corea

MacBreen, J., clerk, Ordnance Store department

MacCallum, A., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

MacCallum, D., second engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Meifoo, China coast

MacCallumi, H., sanitary inspector, Public Works dept.

MacCallum, Hon. Captain H. E., acting colonial engineer, Singapore

MacCallum, J., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

McCappin, A., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

McCart, S., assistant master, Free School, Penang

McCarthy, surveying department, Bangkok

McCarthy, J., inspector of police, Lowza station, Shanghai

McCarthy, T., clerk of works, public works department, Selangor

McCartney, D. P., chief engiucer, U.S.S. Essex

McCaslin, A. A., captain, steamer Ping On, Hongkong and Southern ports

McCaslin, C., commission merchant, Ningpo

MacCaslin, C., marine superintendent, Tug-boat Association, Shanghai

MacCaslin, R. J., Pilot Company, Shanghai

MacCauley, Rev. J. M., misionary, Tokio

McClatchie, Rev. T., M.A., anon of the Cathedral, Shanghai (absent)

McClatchie, T. R. H., regi srar and interpreter, British Court, Yokohama

McCloskey, J. H., colonial surgeon, Province Wellesley

MacClellan, W., inspector cargo boats & junks, Harbour Master's department

MacClymont, A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

MacColl, A., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) superintendent, Aberdeen

Maccoll, A., (Martin, Dyce & Co.) merchant, Java

MacColl, J. A., third engineer, steamer Kwangtung, China coast

MacConachie, A., (Gilman & Co.) clerk, d'Aguilar street

McCormick, Comd. A. H., commanding U.S.S. Essex

MacCormick, P. J., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Tokio-maru, Japan

McCoy, Rev. D. C., missionary, Peking

McCreath, D., engineer, Antimony Mines, Sarawak

McCreath, J., second engineer, steamer Namoa, Coust

MacCulloch, D., (Turner & Co.) clerk, Queen's road

MacCulloch, J. B., (Holliday, Wise & Co.) merchant, Manila

MacCully, J., warder, gaol, Singapore

McDevitt, A., secoui officer, Chinese gunboat Suitsing, Canton

MacDonald, D., second engineer, steamer Fooksang, China coast

MacDonald, D., third ofhuar, steamer Lennox, Hongkong and Calcutta

Macdonald, Rev. D., M.D., trissionary, Tokio

MacDonald, H. F., clerk, (Prye River Dock Co.) Penang

MacDonald, II. Y, (Boustead & Co) clerk, Penang

MacDonald, J., merchant and commision agent, Tientsin

McDonald, J., chief engineer, steames. hales, Hongkong and Foochow

FOREIGN RESIDENTS.

Lubeck, H. C., (Russell & Co.) clerk, Shanghai Lubeck, I. A., (Russell & Co.) clerk, Shanghai Luca, F. De, Italian Minister Plenipotentiary, Peking Lucas, C., (Lucas & Co.) merchant, Shangbai (absent) Lucas, G., lightkeeper, Marine department, Singapore Lucas, H. B., constable, British cousulat., Hakodate Lucas, Henry, merchant, Hiogo

Luca, Jas. S., proprietor "Rose, Shamrock and Thistle" hotel, Queen's road Luccumsey, Jairazbhoy, (R. Habibbhoy) manager, Shanghai

Luce, G. W., Maritime Customs tilewaiter, Shanghai

Luchsinger, F., merchant, and vice-consul for Germany, Iloilo (absent)

Luchsinger, R., (Luchsinger & Co.) clerk, Iloilo

Lücko, G., (Melchers & Co.) clerk, Shanghai

Ludlum, T. E., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Ludwig, H., mercliant, Yokohama

Lueders, A., (Baer Senior & Co.) clerk, Manila

149

150

Lugo, C., (F. Engler & Co.) clerk, and acting vice-con-al for Portugal and Austria, Saigon

Lühress, G. F. A., Maritime Customs tidewaiter, (absent)

Lührsen, J., Dr. jur., German consul-general, Shangbai

Luke, Wm., sergeant of police, Sing pore

Lumsden, W., midshipman, H B.M.S. Audacious

Luna, F. S., magistral, ecclesiastical department, Manila

Luna, S. G., contador, gefe de hacienda, Manila

Lund, J., (Gt. Northern Telegraph Co.) assistant, Wladivostock

Lundholm, B., captain, tug boat Heron, Shanghai

Luneau, A. M. C., Roman Catholic missionary, Hiogo

Lungrana, Eduljee Dalabhoy, merchant, Elgin street

Lunt, W., captain, C. M. S. N. Co,'s steamer Meifoo, China coast

Luong, P., clerk, Municipal department, Saigon

Luperne, pilot, Saigon

Luret, conductor, public works department, Saigon

Luther, C. F., sergeant, river police, Shanghai

Lütjens, J., (Behn, Meyer & Co.) merchant, Singapore Lutz, C, (Lutz & Co.) merchant, Manila (absent)

Lutz, J., (F. Engler & Co.) clerk, Saigon

Lutz, Theo., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Luz, F. M. da, (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Luz, J. A. dɔ, proprietor, Commercial Printing office,. V

Luz, L. J. A. du, lightkeeper, Shanghai

Luz, M., printer, St. Josaph's College, Macao

Luz, P. J., da, professor, St. Joseph's College, Macao

Luz, S. da, printer, Seminario de S. José, Macao

Luz, S. da, (Panl Heinemann & Co.) clerk, Hiogo

Luz, V. E da, Procurador's department, Macao

Luz, Joaqua da, mistress, College de Sta. Roza, Blacão

Lvousky, Bussian mission, Tokio

Lyall, Ale:.r, medical missionary, Swatow

Lyall, Cap.. I, R. A., inspector of warlike stores

Lyall, H., Maritime Customs assistaut, Peking

Lyall, R., (Norton & Co.) inerchant, Queen's rcal central

Lyell, T., ne surveyor, Cheloo

Lyman, C., leatonant, U.S.S. Juniata

Lynborg, C. P. C., Maritime Customs assistant examiner Vient-in Lyon, Alb., (J. M. Lyon & Co.) accountant, Sitgarte Lyon, J. 1, (J. M. Lyon & Co.) engineer, Singarare Lyons, A. H. sub-lieutenant, II.B EL. gurboat Poelchujer

FOREIGN RESIDENTS.

Lyra, Rev. Lucas, vicar of St. Lazare's Church, Macao

Lysaught, W., inspector in charge of Naval Yard Police

Maack, II. F., (Maack & Co.) merchant, and Italian vice consul, Singapore

Maack, J., (Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

Maben, G. B., carpenter, H.B.M.S. Victor Emanuel

Mabin, W. von, (Dalmaun & Co.) elerk, Singapore

McAlister, A., second engineer. C. M. S. N. Co.'s str. Kiangkwan, Shangbai & Hankow MacArthur, H., ship broker, Yokolama

Macaulay, T. F., (Wm. F. Garland & Co.) surveyor, Sandakan, Br. North Borneo MacBain, Geo., broker and shipowner, Shanghai

Macbean, J. J., (Tanjong Pagar Dock Co.) outdoor foreman, Singapore

MacBean, T. R., usher and builiff, and Hindustani interpreter, Supreme Court

Macbeth, J. R., chief assistant, Customs, Seoul, Corea

MacBreen, J., clerk, Ordnance Store department

MacCallum, A., (Boyd & Co.) assistant, Shangbai

MacCallum, D., second engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Meifoo, China coast

MacCallum, H., sanitary inspector, Public Works dept.

MacCa lum, Hou. Captain H. E., acting colonial engineer, Singapore

MacCallum, J., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's road

McCappin, A., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

McCart, S., assistant master, Free School, Penang

McCarthy, surveying department, Bangkok

McCarthy, J., inspector of police, Lowza statior, Shanghai

McCarthy, T., clerk of works, public works department, Selangor

McCartney, D. P., chief engiucer, U.S.S. Essex

McCaslin, A. A., captain, steamer Ping On, Hongkong and Southern ports

McCaslin, C., commission merchant, Ningpo

MacCaslie, C., marine superintendent, Tug-boat Association, Shanghai

MacCaslin, R. J., Pilot Company, Shanghai

MacCauley, Rev. J. M., misionary, Tokio

McClatchie, Rev. T., M.A., anon of the Cathedral, Shanghai (absent)

McClatchie, T. R. H., regi rar and interpreter, British Court, Yokohama

MacClellan, W., inspector et cargo boats & junks, Harbour Master's department

McCloskey, J. H., colonial surgeon, Province Wellesley

MacClymont, A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

MacColl, A., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) superintendent, Aberdeen

Maccoll, A., (Martin, Dyce & Co.) merchant, Java

MacColl, J. A., third engineer, steamer Kuangtung, China coast

MacConachie, A., (Gilman & Co.) clerk, d'Aguilar street

McCormick, Comd. A. H., commanding U.S.S. Essex

MarCurinick, P. J., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Tokio-maru, Japan

McCoy, Rev. D. C., missionary, Peking

McCreath, D., engineer, Antimony Mines, Sarawak

McCreath, J., second engineer, steamer Namoa, Coast

MacCulloch, D., (Turner & Co.) clerk, Queen's road

MacCulloch, J. B., (Holliday, Wise & Co.) merchant, Manila

MacCully, J., werner, gaol, Singapore

McDevitt, A., second officer, Chinese gunboat Suitsing, Canton

MacDonald, D., second engineer, steamer Fooksang, China coast

MacDonald, D., third offer, steamer Lennox, Hongkong and Calcutta

Macdonald, Rev. D., M.D., Iissionary, Tokio

MacDonald, HF, clerk, (Prye River Dock Co.) Penang

MacDonald, II. Y. (Boustead & Co) clerk, Penang

MacDonald, J., merchant and commision agent, Tientsin

McDonald, J., chief engineer, steame, hales, Hongkong and Foochow

FOREIGN RESIDENTS.

MacDonahl, J., second engineer, C.M.S.N. C J's Kiang-fon, Shanghai and Hon',,# MacDonald, Rev. N. A., D.D., missionary, and U.S. vice-consul, Bangkok MacDonald, Neil, assistant, Taikoo Sugar Refinery, Quarry Bay

Macdonald, N. J., fourth engineer, P. & O. str. Zambesi, Hongkong and Japan

Macdonald, T. J., (Reid, Evans & Co.) clerk, Shanghai

MacDonald, W., brokor, and Government surveyor, Yokohama

MacDonald, Miss M. H., missionary, Bangkok

MacDougal, Dr. A. M., physiciau, Shanghai (absent)

MacDougall, H., M B., physician, Amoy

MacElroy, Geo. W., assistant engineer, U.S.S. Enterprise

MacElroy, Thos., second engineer, C. M. S. N. Co.'s Too-nan, China coast

McEuen, J. P., R.N., assistant harbour master and act, supt., Victoria Gaol MacEwan, H. D., chief engineer, U.S.S. Enterprise

McEwan, R., postmaster, Sandakan, Sabahı

MacEwen, A. P., (Holliday, Wise & Co.) merchant, Praya MacEwen, D., surgeon major in charge station hospital Meanes MacEwen, J. T., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

MacEwen, Jas., second engineer, C. M. S. N. Co.'s str. Chi-yuen, China coast McFarland, G. B., assistant teacher of English, the King's School, Bangkok McFarland, Rev. S. G., superintendent of education, Bangkok McFarlane, P., third engineer, str. Posung, China coast MacFarlane, W., manager and editor, Shanghai Courier, Shanghai McFarlane, Walter, superintendent Sadong coal mine, Sarawak MacFarlane, W., supt. of scavenging, Municipality, Singapore MacFarlane, third engineer, str. Albay, Hongkong and Formosa McGeehan, R., chief engineer, marine department, Johore MacGibbon, T., merchant, Iloilo

MacGilvary, Rev. D., missionary, Chiang Mai, Siam

McGlashan, P. B., clerk of works, survey department, Perak

McGlasher, D., chief engineer, steamer Lennox, Hongh

and Calcutta

Macgowan, D. J., M.D., Customs assistant and medical ofäser, Wonchow

Macgowan, Rev. John, missionary, Amoy

McGrath, J. J., Maritime Customs tidewaiter, Chinking

Macgregor, A. M., protector of immigrants, Penang

MacGregor, A., inspector of police, Penang

MacGregor, A. P., (Turnbull, Howie & Co.) clerk, Shangha

MacGregor, C., carpenter, H.B.M.S. Sapphire

MacGregor, G. H., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang

Macgregor, H., (Delacamp, Macgregor & Co.) merchant, lingo Macgregor, J., (Caldbeck, Macgregor & Co.) wine mesh

Shanghai (absent)

Macgregor, J., (Jardine, Matheson & Co.) merchant, Queen's road (absent)

Macgregor, J., (M. B. M. S. S. Co.) engineer, Yokohama

MacGregor, John, (Hirsbrunner & Co.) assistant, Shanghai

Macgregor, R., Maritime Customs assistant examiner, Tamsui

Macgregor, Robt., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

MacGregor, Rev. W., M.A., missionary, Amoy

McGuines, E., chief engineer, str. Poroan, Hongkong and Canton Machado, F., clerk, Harbour-master's office

Machado, F. G., postmaster, British Post-office, Shanghai

Machado, J. M. É,, clerk, Post-office

Nachado, J. M. E., (Ilbert & Co.) clerk, Shanghai

Machado, M., (Guedes & Co.) compositor, Wellington street

Machathie, D., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

MacHardy, J., (New Harbour Dock Co.) assistant foreman shipwright, Singapore

Machette, H. C., paymaster, U.S.S. Monocacy

Machida, S., acting Japanese consul, Caine road

150

132

FOREIGN RESIDENTS.

Machuca, R. de Vargos, sub-director adminis, civil, Manila

MacInnes, A., (Alex. Campbell) clerk, Kiukiang

MacInnes, H. A., Maritime Customs tidesurveyor and harbour master, Chinkiang

McInnes, J., third engineer, str. Fokien, C ina coast

MacIntosh, A., chief officer, steamer Rojanattianhuar, Hongkong and Bangkok

Melntosh, A., third engineer, str. Wingsang, China const

MeIntosh, G., (Lee Yuen Sugar Refining Co.) assistant, Bowrington

MacIntosh, G., (Luzon Sugar Refining Co.) assistant, Manila

MacIntosh, J. D., (Oriental Bank Corporation) assist, accountant, Yokohama

MacIntosh, J., Maritime Customs assistant examiner, Amoy MacIntosh, W., F. chief engineer, steamer Kuangtung, Coast

MacIntyre, A., chief engineer, steamer Fokien, China coast MacIntyre, A. J., (Boustead & Co.) clerk, Singapore Macintyre, G. D., clerk, audit office, Singapore

MacIntyre, J., blacksmith, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

MacIntyre, J. J., dresser, Sungai Bucap Hospital, Province Wellesley

MacIntyre, Rev. John, missionary, Newchwang (ubsut)

MacIntyre, J., (Tanjong Pagar Dock Co.) assistant wharfinger, Singapore

Macintyre, John, (Taikoo Sugar Refinery) manager, Quarry Bay MacIntyre, Wm., second engineer, steamer Kwongsang, China coast

MacIver, A., (P. & O. S. N. Co.) superintendent, Praya

Maclver, Rev. Donald, M. A., missionary, Swatow

Mack. A., detective inspector, municipal police, Shangbai

MacKay, A., pilot, Foochow

Mackay, A., manager, The Dispensary, Singapore

Mackay, Geo. D., (W. F. Stevenson & Co.) assistant, Manila

Mackay, Rev. G. L., missionary, Tamsui

Mackay, J., second engineer, steamer Saltee, Haiphong and Hongkong

Mackay, J. A., (Holliday. Wise & Co.) clerk, Manila

Mackay, T., (Cobb & Co.), assistant, Ý kolama

Mackay, constable, river police, Shanghai

Mackeau, A. B., manager, Chartered Mercantile Bank, Penang

MacKean, E., chief secretar, Maritime Customs, Peking

Mackean, E., barrister-at-la, Bank Buildings

McKean, J., inspector of punce, Perak

McKean, J. J., assistant mester, Free School, Penang

McKechine, A., third officer, Customs cruiser Kua Shing, Shanghai

McKechnie, W., second engineer, steamer Fokien, Coast

MacKee, Rev. W. J., missionary, Ningpo

McKeige, F., (China and Japan Trading Company) assistant, Shanghai

Mackenzie, Rev. H. L., M.A., missionary, Swatow

Mackenzie, J., supdt. of gun factory, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Mackenzie, J., (M. B. M. S. S. Co.) engineer, Yokohama

Mackenzie, J. A., chief engineer, P. & O. steamer Khiva, Hongkong and Japan

Mackenzie, J. K., medical missionary, Tientsin

Mackenzie, Jas., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Mackenzie, Lieut. M. R. 8., executive officer, U.S.S. Essez

Mackenzie, M., Maritime Customs cxaminer, Chinkiang

Mackenzie, R., (Mackenzie & Co.) storekeeper, Shanghai

Mackenzie, R. M., accountant, Treasury, Sarawak

MacKenzie, S. G., (P. Heinemann & Co.) clerk, Hiogo

Mackenzie, W. H., temporary surveyor, public works department, Penang

Mackenzie, third engineer, C. M. S. N. Co.'s str. Kiangyu, Shanghai and Hankow

Mackenzie, inspector of police, Penaga Station, Province Wellesley Mackenzie, second officer, steamer Yangtze, Hongkong and Shanghai

MacKerrow, W., (Wm. MacKerrow & Co.) merchant, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Mackertoom, J. G., commis: u went, Singapore

Mackoy, Jas., Maritime Customs duty commissioner, (absout) McKibben, Rev. W. K., missionary, Swat

Mackie, A., inspector of policu

Mackie, C. F., assistant accountaut, Oriental Bank, Queen's road

Mackie, Grant, (Hill & Rathbome) plant r, Solangor

Mackie, J., (Jardine, Maraeson & Co.) clerk, Shanghai

Mackie, J., pilot, Singapore

Mackim, Rev. J., missionary, Osaka

MacKinney, W., fourth master, Central School, Gough street

MacKinnon, J. A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Mackintosh, D. H., assistant, Hongkong to Shanghai Bank, Singapore

Mackintosh, E., (Butterfield & Swire) merchant, Queen's road

-Mackintosh, L., (Mackintosh, Dudgeon & Co.) merchant, Shanghai (absent)

McKnight, W. McG. S., assot, Luzon Sugar Refinery, Manila

Maclachlan, J., engineer la charge, Dock Co., Bangkok

MacLagan, R., engineer, Covert ment mint, Kawasaki, Japan

Maclagan, Miss G. J., missionary, Amoy

MacLaren, D., (Strhan & Co.) clerk, Yokohama

MacLaren, J. H., assistint acco vatunt, Honkong and Shanghai Bank, Singapor MacLaren, Rev. S. G., M. A., missionary, Tokio (absent) ·

MacLaren, Mrs., missionary, Bangkok

Maclay, R. H., (Pethick, Macay & Co.) merchant, Tientsin

Maclay, Rev. R. S., D.D., missionary, Aoyama, Japan

Maclean, A. H. H., Maritime Cums assistaut, Kiukiang

MacLean, C., chief engineer, C. MT. S. N. Co.'s Yehsin, China coast

Macleau, G. F., merchant, Cinefoo

Maclean, H. C., (Jardice, Math son & Co.) clerk, Queen's road central McLean, J., manager, saw mill, Sandakan, Sabah

MacLean, John, cl zk, Windsor House Hotel, Yokohama

McLean, J., second engineer, stena Piny On, Hogkong and Southern ports

Maclean, J. C. B., staff surgeon, H.B.M.S. Champion

MacLean, L, (Tanjong Pagar Duck Co.) boilermaker, Siį, zapore

Maclean, P., brokor, Shanghai

MacLean, W., chiof engineer, steamer Diamante, Hongkig and Manila

Maclear, J. F. L. P., captain, H.B.M. sloop Flying Fish

Maclehose, J., (MacEwen, Frickel & Co.) assistant, Queen's road cast

Macleish, A. L., M. A., medical missionary, Amoy

MacLeish, S. M., (Victoria Dispensary) assistant, Peddar's Wharf

Maclellan, J. W., commercial editor, N. C. Herald, Shanghai

MacLeod, A., (Gibb, Livingston & Co.) merchant, Shanghai

Macleod, A. H., (Macleod & Co.) clerk, Cebu

Macleod, A. S., (Macleod & Co.) merchant, Manila

McLeod, A. W., surgeon, Royal Naval Hospital

Macleod, J. B., (Macleod & Co.) clerk, Cebu

Macleod, J. F., (Macleod & Co) clerk, Manila

Macleod, M. C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Swatow

Macleod, N., (Macleod & Co.) merchant, Manila,

MacLeod, N., curio dealer, Yokobama

Macleod, Neil, (IIenderson & Macleod) medical practitioner, Shanghai (absent) Maclure, John, second engineer, steamer Don Juan, Hongkong and Manila MacMahon, Q. M. Sergt., clerk, Royal Engineer department Macmillan, A., (M. B. M. S. S. Co.) superintending engineer, Tokio McMillan, J., second engineer, steamer Allbay, Hongkong and Formosa McMinaman, third engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Fu-yew, China coast McMoran, J., acting accountant, Chartered Bank of India, &c., Shanghai

153

154

MacMann, J. A., surgeon, Royal Naval Hospital

MacMards, R., marine surveyor, Hunt's Block (absent)

MacMurray, E. S., D.A.C.G., commissariat, Peuang

MacMurray, J., supdt, engineer and chief engineer, ung Gem, Taku

Marnab, A. F., inspecting engineer, marine department, Tokio

MacNab, J., (Hongkong & Shanghai Bank) agent, Iloilo

MarNair, Hon. Major J. F. A., R. A., C.M.G., colonial engineer, Singapore MacNalley, Miss (Occidental Hotel) assistant, Yokohama

Macomber, W. H., merchant, Shanghai

Macphail, T., Maritime Customs assistant examiner, Hoihow

McPhedran, D., second engineer, steamer Wingsang, China coast

Mac Plice, Rev. A. S., minister, Presbysterian Church, Singapore

McPheely, E., second officer, steamer Thales, Hongkong and Foochow

Macpherson, A., shipwright, Nagasaki

Macpherson, A. J., merchant, Yokɔram (a sent)

Macpherson, H. A., (Smith, Bell & Co.) manager, Iloilo

MacPherson, H. W., (Eastern Extension, A. &C. Telegraph Co) clerk, in charge, F'chow

Macpherson, M. T. B., (Browns & Co.) clerk, Hiogo

McPhun, J. F. medical missionary, Swatow

McQuhae, J. M, lieuteuant and commander, H.B.M. gunboat Foxhound

MacQuire, F., Maritime Customs tidewaiter, Chinkiang

Mackas, D., (China Sugar Refining Co.) foreman, East point

Macrae, second engineer, steamer Kow-shing, China coast

Macray, H. A. J., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow MacRitchie, Jas., engineer to Municipality, Singapore

Mactavish, A. B., captain, steamer Arratoon Apcar, Hongkong and Calcutta Mactavish, A. D., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Mactavish, Jas. W. (Mactavish & Lehmans) druggist, Shanghai and Tientsin MeThorn, H., pilot, Newchwang

MacWatters, John, (John Noble) manager, Queen's road

MacWilliams, H., third engineer, C.M.S.N. Co.'s Lee Yuen, China coast

Madar, A. R., clerk, Colonial Treasury

Madar, J. P., (Victoria Hote clerk, Praya

Madar, M. H., clerk, Army Commissariat and Transport department

Madans, Miss (Schlichtman & Mads

Madeira, J. R., lieutenant, pcl se forc

Madge, C. O., commander, E. E., A. §.

Madrigal, I., professor de Farmacia, I

dressmaker, Shanghai

cao

Telegraph Co's steamer Agnes, Singapore esidad de Filippinos, Mauila

Maerowitsch, A.. (C. Goldenstädt) assitant, Wladiwostock

Magallies, F. da Silva, medical pract., & prof. of French &c., Seminario de S.José Macao Magalhães, F. M. de, captain, military department, Mucao

Magdalena, S., provisor, ecclesiastical department, Iloilo

Magnau, B., "Parisian Saloon," Shanghai

Magness, J., (Penang Foundry Co.) time keeper, Penang Magno, F., (Earnshaw & Co.) moulder, Manila

Maguire, R., private secretary to H.E. the Governor

Mahé, clerk, Supreme Court, Saigon

Maher D., (Shanghai Mercury office) compositor, Shanghai

Maher, F., (Shanghai Mercury office) compositor, Shangh Malier, J. A., (Brown & Co.) clerk, Amoy

Maher, J. M., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Maber, M. M., (M. A. dos Remedios) clerk, Macao Mahlmann, pilot, Yokohama

Mahmed, Curmally Jan, (E. Pabaney) clerk, Shanghai

Mabomed, B. John, (Jairazbboy Peerbhoy) manager, Wellington street Mahomedazum, G., Mahomedan priest, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

-Mahometano, D., timber m rchant, Iloilo

Mahon, E. E., staff surgeon, II.B.M.S. Sapphire

Maigre, R., (Maigre & Co.) engineer, Yokohama

Main, D., medical missionary, Hangehow

Main, E. J., chief engineer, steamer Ningpo, Hongkong and Shanghai Main, J. L., pilot, Bangkok

Main, Rev. J., M.A., B.D., missionary, Taiwanfoo

Mainwaring, C. V., lieuten int, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Maisonneufve-Lacoste, counsellor, Court of Appeal, Saigon

153

Mais.re Montbrun, Le, second officer M. M., steamer Menzaleh, Hongkong and Japan Maitland, F. J., (Maitland & Co.) clerk, Shanghai

Maitland, H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Maitland, J., (J. Maitland & Co.) merchant, Shanghai

Maitland, J. A., (Maitland & Co.) inerchant, Shanghai (absent)

Maitland-Heriot, F., (W. F. Stevenson & Co.) merchant, Manila

Major, Ernest, (Major Bros.) merchant and director, Shun-pan office, Shanghai

Major, F., (Major Bros.) u rchant, Shanghai and Hankow (absent)

Makoffsky, J., chief of Government Store department, Wladivostock

Malana, second lieutenant, M. M. steamer Volga, Hongkong and Japan

Malantic, R., (J. Zobel) assistant, Batangas, Phillipines

Malcampo, J., (Malcampo & Co.) : lerk, Amoy

Malcolm, J. D., sub-account int, Tanjong Pagar Dock C., Sing (pore Malcolm, J. W., Hiogo

Maldonado, A., chief of prison guard, Manila

Maldonado, M., comandante. Estado Mayor, Manila

Malenila, A., dragoman, Russian Legation, Tokio

Malherbe, R. de, (Bovet Bros & Co.) clerk, Shanghai

Malibran, A., clerk, tribunal de cuent is, Manila

Mallard, chief engineer, M. F. steamboat Jean Dupuis, Saigon Mallat, I., druggist, Manila

Mallord, staff sergt., clerk, ariny medical department, Sagipore Mallory, L., proprietor, Hongkong Timber Yard, Wanel a

Maltzahn, Freiherr, kapitain lieutenant, H. I. Ger. an. S. Leipzig

Man, D., proprietor city Bowling Saloon, Shanghai

Manacoff, storekeeper, Wladivostock

Mañano, R., medical practitioner, Iloilo

Manasseh, S., (Manasseh & Co.) merchant, Singapore

Mancherjee, S. (Sorabjee Mancherjee & Co.) storekeeper, Peel street

Mandl, H., (R. Telge) clerk, Shanghai

Mandov, N., (Vaño & Reyes) godownkeeper, Cebu

Mañé, F., Javier, physician, Manila

Mañé, J., assistant, Compania General de Tabacos, Manila

Mange, ensign, French gunboat Alouette, Saigon

Manger, A. T., (Douglas Lapraik & Co.) merchant, Praya (absent)

Mangin, L. A., surgeon, French Residency, Hue

Manglano, R., captain of Carabineros, Cebu

Manicam, clerk, Municipal Council, Saigon

Manieus, C. F. E., (Gt. Nthern Telegraph Co.) operator, Shanghai

Manley, E. H. R., (P.M.S.3. Co.) clerk, Yokohama

Manley, J. T., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Manu, F., manager, Kiangsoo Acid works, Shanghai

Mann, W., (Whitfield & Co.) assistant, Yokohama

Mann, Miss, missionary, Swatow

Manners, T. N., Maritime. Customs tide surveyor and harbour master, Swatow Manning, Wm., boatswain, U.S.S. Richmond

Manoël, P. G., assistant surgaon, French ironclal Triomphante

136

Manotoc, C., (Battle Hermanos & Co.) clerk, Manila

Manset, J., (A. Mayer) assistant, Saigon

Mansfield, J. J., (S. Moutrie) assistant, Shanghai

Mansfield, Gon, J., (W. Mansfield & Co.) merch.., Singapore

Manson, P., M.D., C.M., physician, Hongkong

Mantelin, Mue,, proprietrix "Hotel de l'Univer," Y.......mia

Mantel, T., assistant surveyor, Sandakan, Sibah

Many y Comerma, J., assistant, Compania Geral de Tabanos, Manila

Manz, H., Hiogo

Mapa, V., solicitor, Iloilo

Mareaida, A., (Marcaida & Granados) merchant, Manila

Marcaida, C. B. V. da. de, pawnbroker, Manila

Marcaillou, telegraphist, Cantho, Cochin China

Marçal, A. A., proprietor and publisher, Amoy Gazette, Amoy

Marcal, A. A., (D. E. Caldwell) clerk, Queen's road

Marcal, C., (Kelly & Walsh) clerk, Queen's road

Marcal, D., (Guedes & Co.) compositor, Wellington street

Marçal, E. Al., chief clerk, Colonial Treasury, Macao

Marçal, F. de P., ajudante, tax office, Macao

Marçal, G., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Shanghai

Marçal, J. F., foreman, Amoy Gazette office, Amoy

Marçal, S. A., (Guedes & Co.) compositor, D'Aguilar street

Marchal, receiver, registry of lands, Saigon

Marchmont, A. E., third officer, Mitsu Bishi steamer Tolahibo maru, Japan & H'kong Marcketti, chief engineer, steuner Nam-vian, Haiphong

Hongkong

Morco, M., padre sacristan, ecclesiastical department, Mani'a Marcos, A., guarda almacen, Adminis. Central de Rents, Manila Marcus, E., boarding officer, import and export office, Singapore Marcus, E., (S. Marcus & Co.) importer, Yokohama Marcus, F. H., clerk; Alexandra powder magazine, Singapore Marcus, M., lightkeeper, Marine department, Singapor Marcus, P. F. J., chief clerk, Resident's office, Saniakan, Sabah Marcus, S., (S. Marcus & Co.) importer, Yokohamia (absent) Marcus, S. R., (E. D). Saзsoon, & Co.) clerk, Queen's read

Marcus, W. I. J., (P. & O.S.N Co.) godown clerk, Singapore Maréchal, principal conductor, public works departinent, Saigon Marenswood, F., China Inland missionary, Nganking

Matreseaux, A. E. H., midshipman, H.B.M.S. Champion

Margaritoff, W., teacher of mathematics. Gymnasium, Wladivostock

Margenont, J. E, apothecary, medical department, Johore

Margotin, lime-kiln, Paom-can-long, Cambodia

Maria, D., interpreter and clerk, Portuguese consulate, Bangkok Marions, J., merchant, Yokohama

Marin, B. J,, paymaster, French ironclad Triomphante

Marin, J. P., telegraph official, Manila

Marin, P., sugar manufacturer, Iloilo

Marin, pilot, Saigon

Marin y Roldan, J., clerk, tribunal de cuentas, Manila

Marins, N., sub-lieutenant, French sloop Volta

Marina y Espartero, teniente-coronal, Estado mayor, Manila

Mariz, Lieut. A., secretary, U.S. Squadron

Markham, W. H. W., assistant paymaster in charge, H.B.M. gunboat Espoir Markwick, R., first class-assistant, Maritime Customs, Shangbai

Marmand, Rev. J. F., Ronan Catholic mis-ionary, Nagasaki

Martnande, J. P., bairdresser, Queen's road

Marolles, de, staff officer, French cruiser Pluvier, Haiphong

FOREIGN RESIDENTS.

Marples, E. M., Tiesurer, Perak

Marques, A., (atz Bros) assistant, Singapore

Marques, A. O., student interpreter, Procurador's department, Macao Marques, A. M., teacher, Government school, Macao

Marques, A. P., teacher, Escola Central, Macao

Marques, C. V. M., (Pussell & Co.) clerk, Praya

Marques, D. P. d'A, clerk, Public Works department, Macao

Marques, E., (Eça da Silva & Co.) assistant, Queen's road

Marques, E., interpreter, procurador's department, Macao Marques, E. J., (Oriental Bank) clerk, Yokohama

Marques, E. Pio, (L. Marques) clerk, Macuo

Marques, F. M. P., student interpreter, Procurador's department, Macao Marques, F. P., treasurer, Municipal Chamber, Macao

Marquez, J. M., captain steamer Don Juan, Hongkong and Manila Marques, J. P., (Melchers & Co ) clerk, Shanghai

Marques, L. J. M., captain, National battalion, Macao

Marques, L. P., superiutendent, lock hospital, West Point

Marques, Lourenço, merchant, Macao

Marques, M. (Sharp, Taller, & Johnson) el rk, Supreme Court House Marques, T. M., clerk, Municipal Chamber, Macao

Marques, Mrs. C., teacher, Government girls' school, Macao

Marqueti, M. P., merchant, Manila

Marquis, administrator of native affairs, Saigon

Marrhem, captain, M.F. steamboat Mouhot, Saigon

Marrot, Jr., storekeeper, l'uom-penh, Cambodia

Marrot, Vve., storeke per, Pum-penh, Cambodia

Marsay, R. de, midshipman, French ironclad Triomphanto

Marsden, R. C., captaiu, C. M. S. N. Co.'s Too-ne, China coast

Marsh, D., teacher, Government school, Singapore

Marsh, S., (Tokmakoff, sheveleff & Co.) clerk, Hankov '

Marsh, Hon. W. H., C.M.G., colonial secretary, Bong ag

Marshall, A. C., (Chartered Bank of India) agent, Foɔc pow

Marshall, D., Maritime Customs tidewaiter, Cheloo

Marshall, F., (Sayle & Co.) assistant, Singapore

Marshall, F. L, (J. M. Cory) assistant, Shanghai

Marshall, F. Julian, surveyor, H.B.M. Works departme., Shanghai

Marshall, H. A., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Saigon

Marshall, Jas., moulder, Tanjong Pagar Dock Co., Sagapore

Marshall, J. W., harbour master, Hiogo

Marshall, T., broker, Shungbai

Marshall, W., assistant, Horso Repository, Singapore

Marshall, Wm., chief engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Lee Yuen, China coast

Marteau, telegraph clerk, Saigon

Martel, A., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai

Marten, R., (Acub. Karberg & Co.) clerk, Praya

Marts, J., agent, etherlands Trading Society, Singapore

Marti,, "Los Catu aues," Manila

Marti, ., magistrate, Manila

Marti, T. C., sub-inspector, Sanidad Militar, Manila

Murti, V., (J. Zobel) chemist, Guagua, Philippines

Martia, D. M., chief draftsman and surveyor, Municipality, Singapore

Martignole, conductor, public works department, Saigon

Martin, accountant, opium excise, Saigon

Martin, A. M., (John Little & Co.) warehouseman, Singapore

Martin, A. S., bailiff, Supreme Court

Martin, C., (Martin & Co.) merchant, Yokohama

137

163

Martin, D., pilot, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Martin, E. H., sub-lieutenant, I.B.M.S. Audacions Martin, E. M., (Whitfield & Cc.) assistant, Yokohama Martin, F. R., Maritime Customs tidewaiter, Wènchow

Martin, G., (Butterfield & Swire), tea inspector, Foochow

Martin, G., Junr., (Martin, Dyce & Co.) merchant, Singapore &c. (absent)

Martin, J., acting agent, Messageries Maritimes, Praya central

Martin, J., lightkeeper in charge, Dodd Island, Amoy

Martin, Rev. J., missionary, Hok Ning Foo, Foochow Martin, J., (Martin & Co.) merchant, Yokohama Martin, J., Junr., (Martin & Co.) merchaut, Yokohama Martin, J. M., assistant, tribunal de cuentas, Manila Martin, Rev. J. P., French missionary, Bangkok

Martin, L., premier commis, Messageries Maritimes, Shanghai Martin, M., midahipman, French frigate Victorieuse Martin, P., surgeon major, army medical department, Manila Martin, R. H. R., manager, Gas Works, West point Martin, W. A. P., LL.D., president, College of Peking, Peking Martin, W., (J. Graham) watchmaker, Singapore Martin, W. J., superintendent of public works, Larut Martin," Restaurant de Tonquin," Haiphong

Martin, Miss, superintendent, Hongkew School, Shanghai Martinelli, B., (L. Candrellier) assistant, Yokohama Martinet, Rev. J. B., Roman Catholic missionary, Shanghai Martinez, A., (Smith, Bell & Co.) clerk, Il ilo Martinez, E., assistant, public works department, Manila Martinez, F. de P., centador, tribunal de cuentas, Manila

Martinez, P. F., promotor fiscal, ecclesiastical dept., Manila Martinez, R S. J., (F. L. Roxas) clerk, Manila

Martin-Lanciarez, Čav. E., Chargé d'Affaires, Italian Legation, Tokio Martinez, R., Ruiz, director general, adminis. civil, Manila

Martinez, S. D., supercargo, seamer Don Juan, Hongkong and Mauila

Martinoff, G., teacher of Engl ib and Germau, Gymnasium, Wladiwostook

Mertinon, C., proprietor, " Ir primerie Commerciale," Saigon

Martins, C. F. F., inspector d Almoxarifado de Guerra, Macao Martins, R. F., (Celestial Empire office) overseer, Shanghai Martsinkevicz, P. P., (Piatkof, Molchanoff & Co.) clerk, Hankow

Marty, A. R., merchant and commission agent, Queen's road

Marty, P., (A. R. Marty) assistant, Queen's road Marzal, J.de L., interpreter, Spanish Legation, Peking Marzano, B., regidor secretario, ayuntamiento, Manila Marzano, B., secretario, ayuntamiento, Manila Mascarenhas, J. S., exchange broker, Hiogo

Maschke, captain-lieutenant, H.I. German M.S. Leipzig Mas y Otzet, F. de, teacher, nautical academy, Manila

Masfen, L. C., (Chartered Mercantile Bank) manager, Yokohama Masius, F., (A. Markwald & Co.) merchant, Bangkok

Maskaleff, A. P., (Piat-off, Molchanoff & Co.) clerk, Foochow

Mason, J., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Mason, A., mechanic, Maritime Customs engineer's office, Shanghai Mason, Geo., Maritime Customs assistant examiner, Taiwanfoo Mason, Rev. G. L., missionary, Ningpo

Mason, J., chief officer, C. M. S. N. Co.'s str. Kung-pai, China coast Mason, M., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

Mason, W. B., clerk, Government telegraphs, Nagasaki

Masot, Right Rev. Salvador, Roman Catholic missionary, Amoy

Massa, V., abogado, Iloilo

FOREIGN RESIDENTS.

Massang, P. N., inspector, Import department, Bangkok Massé, assistant treasurer, Saigon

Massé, H., postmaster and treasurer, Haiphong

Masselot, clerk, Treasury, Saigon

Massie, J. S., International Hotel, Nagasaki

Masson, chief d'atelier, Messageries Fluviales, Saigon

Masson, chief commissioner of marine revues, Saigon

Masters, Rev. F. J., missionary, Canton (absent)

Mata, M. F., escribano, Alcaldias Mayores, Pototan, Philippines Matchitt, H., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Mateer, Rev. C. W., D.D., missionary, Tung-chow-foo, Shantung Mateer, Rev. R. AL, missionary, Wei Hien

Mateling, G., secretary, German consulate, Amoy

Mather, H. L., lightkeeper, Green Island lighthouse Matheu, F. J., acting judge, Tondo district, Manila

Mathews, D. J., (Mansfield, Bogaardt & Co.) clerk, Singapore

Mathie, J., maritime custous watcher, Canton Mathie, John, chief engineer, gunboat Aline, Sarawak Mathieson, A., (S. L. Farnham & Co.) assistant, Shaughai Mathieson, J., inspector of police, central station Mathieu, J., proprietor Colman's tifliu rooms, Penang Mathiew, P. E., proprietor Colman's tiffin rooms, Penang Mathiez, C., (Imprimerie Commerciale) foremno, Saigon Mathis, conductor, public works department, Saigon Mathisen, W., general broker, Saigon

Matrat, Rev. R. J., Roman Catholic missionary, Nagasal

Matson, J. Melville, manager, Oriental Bank, Queen's Road

Matta, J. de la, Secretary General's Office, Manila

Matthews, E. S., chief engineer, Mitsu Bishi str. Taka kiko-morn, Japan & Hongkong

Matthews, G. H., (Dyco & Co.) clerk, Shanghai

Matthews, W. A., clerk, Land office, Penang

Matti, F. G., watchmaker, Iloilo

Matti, J. M., watchmaker, Manila

Mattice, A. M., P. A. engineer, U.S.S. Juniata

Matzen, F., assist. pilot, C. M. S. N. Co's str., Kiang-ng, Shangbai and Hankow

Maude, C. T., second secretary, British Legation, Peking

Mauduit Duplessix, H. de, midshipman, French frigate Victorieuse

Maughan, Alf., sergeant of police, Singapore

Maundrell, Rev. H., missionary, Nagasaki

Maurel, A., commissaire, M. M., steamer Tanais, Hongkong and Japan

Mauss, slaughter-house foreman, Saigoŋ

Maussion-Miramond, de, lieutenant colonel, Saigon

Maw, D., (John Little & Co.) clerk, Singapore

Maxwell, Hon. F. . O., Resident of Sarawak Proper

Maxwell, J., sergeant, Naval Yard Police

Maxwell, J. B., (Cornes & Co.) clerk, Yokohama

•

Maxwell, T. E., lieutenant and commander H.B.M. despatch vessel Vigilant

Maxwell, R. W., acting inspector general of police, Singapore

Maxwell, Hou. W. E., commissioner of lands, Singapore

May, A. J., extra master, Central school, Gough street

May, C., lightkceper, Ocksou lighthouse, Amoy

May, F. H., Hongkong Colonial Cadet, Peking

May, F. N., assistant, Maritime Customs, Shanghai

May, G., storenian, H.M. Naval Yard

May, J. C., (Hunter & Co.) clerk, Hiogo

153

160

FOREIGN RESIDENTS.

May, J. H., Maritime Customs tidesurveyor, Shanghai Mayer, A., contractor and timber merchant, Saigon Mayer, H. M., ensign, U.S.S. Juniata

Mayer, R., photographer, Manila

Mayers, Jos. L., (Langfieldt & Mayers) clerk, Yokohama

Maynard, H. O., (Penang and Larut Dispensary) chemist, Larut

Maynard, H. R., chemist, Penang

Mayne, J. G., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Mayne, Jas., chief officer, steamer Esmeralda, Hongkong and Manila

Mazery, Rev. C., French Catholic Mission, Larut

Maz-ing, H., director, Gymnasium, Wladiwostock (absent)

Meacham, Rev. G. M., missionary, Tokio (absent)

Meade, H. J., Maritime Customs chief tide surveyor, and barbour master (absent)

Meadows, J. J., missionary, Shaobying, Ningpo

Mears, C. B., gas engineer, Inspectorate of Customs, Pekirg

Meere, Dr. physician, French Legation, Tokio

Medard, L., acting secretary, Imperial Arsenal, Foochow

Medicus, L. O., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai ̧

Medina, J., master of works, ayuntamiento, Manila

Medina, M. G., notario, Alcaldias Mayores, Iloilo

Mecch, Rev. S. E., missionary, Peking

Mees, R. A., (J. Ph. ven Hemert) clerk, Yokohama

Mehta, B. S., (Mehta & Co.) merchant and commission agent, Focchow

Mehta, C. B., (Tata & Co.) clerk, Hollywood road

Mehta, C. E., (Mehta & Co.) clerk, Amoy Mehta, D. C., (Melita & Co.) clerk, Takao Mehta, D. M., (Framjee Hormusjeo & Co.) Mehta, D. N., (Mehta & Co.) clerk, Takao

merchant, Queen's ronă

Mehta, E. N., (E. N. Mehta & Co.) merchant and commission agent, Canton (a bsen!) Mouta, H. M., (Framjee Bormusjce & Co.) merc..ant, Queen's road

Mehta, K. B., broker, Queci.'s road-

Melita, M. S., (Framjee Ilor usje & Co.) merchant, Queen's road (absent)

Melita, N. F., (Mehta & Ce clerk, Amoy

Mehta, S. F., (E. N. Meht: & Co.) merchant, Canton

Meier, A., merchant, Yokoliama

Meier, J., (Rädecker & Co.) clerk, Wyndham street

Meier, C. (Gt. Northern Telegraph Co) electrician, Amoy

Meier, O., (Gt. Northern Telegraph Co.) assistant, Wladiwostock

Meignau, director of gendarmerie, Saigon

Meiklejohn, R., printer, Yokohama

Mein, P. W., (Chartered Bank of India) agent, Manila

Meira, F. X., lightkeeper, Breaker Point, Amoy

Meisner, C. F., (Möller & Meisner) shipchandler, Bangkok

Meissuer, assistant engineer, German unboat Iltis

Meisterhaus, C., (Kaltenbach, Fischer & Co.) clerk, Singapore

Mekelsen, F. M., chief officer, steamer Activ, Hongkong and Southern ports

Melbye, E. H., (Dunn, Melbye & Co.) merchant, Stanley street

Melchers, H., (Melchers & Co.) merchant, Peddar's wl.arf

Meldrum, A., pilot, Shani

Meldrum, E. D., (Mact vis: & Lehm nn) assistant, Hongkew, Shanghai

Meldrum, Jas., proprietor, Saw Mills, Johore

Melendez, A., assistant, public works department, Manila

Melentieff, J. E., (P. A. Ponomareff & Co.) clerk, Tientsin

Melhuish, G, J., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Yokohama

Mellado, J., medical practitioner, Manila

Melliza, C., auctioneer, Iloilo

FOREIGN RESIDENTS:

Mello, Rev. F. X. de, missionary, Timor

Mello, J. F. de, (Boustead & Co.) clerk, Penang

Mello, J. J. de, clerk, Surveyor-general's office, Singapore Mello, L. T. de, (Du Mello & Kudus) broker, Penang

Mello, L. T. de, (E. F. Thomas) naraging clerk, Penang

Melnikoff, J. M., (Tokmakoff, Molotkoff & Co.) merchant, Foochow

Melson, F., overseer, Public Works department, Malacca

Melson, J, S., senior overseer, public works department, Malacca Melson. J. V., surveyor, Surveyor-general's office, Penang

Mena, T. A. de, magistrate, Manila

Menard, A., baker, Wladivostock

Mencarini, A., Spanish consul, Bonham road

Mencarini, J., Maritime Customs assistant, Amoy

Mendelson, J., (Mendelson Brothers) merchant, Yokohama

Mendelsou, S., (Mendelson Brothers) merchant, Yokohama (absent)

Mendes, A. N., (Turner & Co.) clerk, Foochow

Mendes, J. M., (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Shanghai. Mendez, E., (Sulzer & Co.), clerk, Manila

Mendis, R. E., draftsman, Railway Survey, Selangor

Mendieta, M. G., chemist, Manila

Mendonça, H. A. M. de, clerk & wardmaster, Hospital de San Rafael, Macao

Menendes, J., a-sistant, "La Vascongada," Manila

Mênétré, assistant treasurer, Saigon

Menguy, teacher, College at Mytho, Cochin-China

Mensing I., captaio, H.I. German M.S. Prinz Adalbert

Menzies, A. B., Maritime Customs.clerk, Tientsin

Menzies, T., chief engiceer, steamer Saltee, Haiphong &e.

Mercadier, J. J., secoud engineer, steamer Tanais, Hongborg and Japan

Mercer, C., second lieutenant of marines, U.S.S. Richmond

Mercier, chancelier, French Consulate, Haiphong

Mercier, clerk, Direction of the Interior, Saigon Mercier, Abbé, chaplain, French frigate Victorieuse Mercier, lieutenant, French cruiser Hamelia, Saigon

Mercier, teacher, Adran's School, Saigon

Meredith, Lieut. H. W., H.B.M. gun-vessel Midge Meredith, J., garrison sergeant-major, Hongkong

Meredith, Venble. T., archdeacon and colonial chaplain, Singapore

Merenguel, A., chemist, Manila

Merewether, E. M., deputy commissioner of lands, Singapore

Merian, J. R., (Ziegler & Co.) merchant, Yokoliania

Meric, head master, school at Vinhlong, Cochin-China

Merino, S., judge of Intramuros district, Manila

Merlande, administrator of native affairs, Saigon

Merlin, L., lieutenant, French ironclad, Triomphante

Mermier, botel keeper, Pnompenh, Cambodia

IGL

Merrall, A. E., chief officer, E. E., A. & C. Telegraph Co.'s str. Sherard Osborn, Singapo

Merrells, A. R., inspector, Water Works, Singapore

Merrilees, A. G., proof reader, printing office, Maritime Customs, Shanghai

Merriman, C. H., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

Merrimau, J., provision dealer, Yokohama

Merriman, W. L., clerk, Post office, Yokohama

Merritt, C., sergeant-major, Volunteer Corps, Shanghai

Merten, lieutenant, H.I. German M.S. Stosch

Merwanjee, S., broker, Peel street

Merz, Dr., student interpreter, German Legatiou, Peking Mesa, A. A., marchamador, Customs, Manila

162

FOREIGN RESIDENTS.

Mesa, E. M., Governor-general's offier, Manila

Mesmer, Rev. Fr., missionary, Pumpenh, Cambolia Mesnuger, Mine., proprictrix "Cafe du Commerce, Saigon Mesney, Veuble. Archdeacon, chaplain, Sarawak

Mesny, J., Maritime Customs boat officer, Hankow

Mesny, W., major-general in Chinese Service Mesquita, F., (Gronner & Co.) clerk, Shanghai

Mess, M., (M. Ginsburg) clerk, Yokohama

Mess, N., (M. Ginsburg) clerk, Yokohama

Mettlerkamp, F., (Möller & Meisner) shipchandler, Bangkok

Mengniot, Pl., Roman Catholic missionary, Shanghai

Meuser, O., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Meyer, Alfred, C. E., Rear Admiral, commanding French Naval forces

Meyer, A. A., (Meyer & Co.) merchant, Hiogo

Meyer, Adolph E., (Meyer & Co.) merchant, Queen's road

Meyer, C. A., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

Meyer, E., tailor, Manila

Meyer, E., (E. Meyer & Co ) merchant, Tientsin (absent) Moyer, E. L., (Behn, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Meyer, F. A., "Commercial Academy" Tokio

Meyer, A., Maritime Customs tidewaiter, Canton

Meyer, H., Maritime Customs, signalman, Taku

Meyer, I. B., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya central

Meyer, M., (Meyer Bros.) merchant, Singapore

Meyer, O., (Rottmann, Strome & Co.) clerk, Yokohama Meyer, Th., consul for France, Singapore

Meyer, Th., (J. Zobel) chemist, Manila

Meyer, W., (C. Lutz & Co.) clerk, Manila

Meyer, master mariner, Bangkok

Meyerdirks, Th., (Ahrens & Co.) clerk, Hiogo

Meyeringh, sub-lieutenant, German gunboat Пltis

Sleyeriak, W., (Wm. Meye ink & Co.) merchant, Shanghai

Leyers, S., manager, "Novelty Store," Queen's road (absent)

feynet, Q., professor of m dicine, University, Manila

Meyra, A., (J. M. Matti) erk, Manila

Mezger, A., professor of Mining and Metallurgy, University, Tokio

Michael, I. R., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Shanghai

Michaelsen, St. C., (Melchers & Co.) merchant, Shanghai

Michaelsen, master mariner, Bangkok

Michaelson, Capt. G. H., R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Michel, A., Maritime Customs relieving officer, Amoy

Michel, clerk, Supreme Court, Saigon

Michel, instructor in French, military college, Tokio Michel, pilot, Saigon

Michel, telegraphist, Mytho, Cochin China

Michell, J., secretary interpreter, Belgian Legation, Peking Michelot, L., (Banque de l'Indo Chine) manager, Saigon Michelsen, C. A., (H. A. Petersen & Co.) clerk, Amoy Michelsen, L P., (H. A. Petersen & Co.) merchant, Amoy Michoux, C., midshipman, French ironclad Triomphante Middleton, John, (Middleton & Co.) mercbant, Yokohama Middleton, P., writer, Government service, Sarawak

Midon, Rev. F., Roman Catholic provicar apostolic, Yokohama Mielenhausen, J. W., (Wilck & Mielenhausen) tailor, Shanghai

Mieto, M., inspector of estates, Compania General de Tabacos, Ylagan, Philippines Migieu, accountant, excise department, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Migieu, de, warehou-eman excise department, Baclieu, Cochin-China Migieux, Mme. de, dressmaker, Saigon

Migueis, T. d'A., substitute judge, Macao

Mihaut, chief of wood dopartinent, railway works, Saigon

Mileck, T., constable, German Consulate, Tientsin

Miles, H. A., British consulate constable, Hiogo

Miles, H. W., senior clerk, Ordnance Store department

Miles, M., third officer, steamer Amatista, Hongkong and Manila

Miles, R. A., proprietor, Colonial Dispensary, Singapore

Miles, R. A., Jr., (Colonial Dispensary) manager, Singapore

Miles, T. R., clerk, Marine department, Singapore

Milbe, E., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Milian y Martinez, captain of Carabineros, Manila

-Milisch, C., (Milisch & Co.) merchant, and vice-consul for Austria, &c., Macao

Milla, V., restaurant keeper, Manila

Millan, R., surgeon major, Army Medical department, Manila

Millar, A., plumber & gas fitter, Beaconsfield Arcade and Queen's road east

Millar, II. G., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore

Millar, J. J., Malay interpreter, Magistracy, Singapore

Millarkey, Jas., (Hongkong and Whampoa Dock Co.) diver, Kowloon

Millat, Manuel, "Los Catalanes," Manila

Mille, E., fiscal, naval department, Manila

Miller, A., chief ergineer, C. M. S. N. Co.'s str. Haean, China coast Miller, C. B., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Miller, C. E., (C. Ewens) clerk, Queen's road

Miller, E., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Miller, Rev. E. R., missionary, Tokio

Miller, G. W., (C. F. Reimers & Co.) clerk, Hakodate

Miller, J., (Gilfillan, Wood & Co.) merchant, Singapore

Miller, J. I., (White & Miller) bill broker, Shanghai

Miller, J. M., (E. E., A. & C. Telegraph Co.) assistant electrician, Singapore Miller, J., assistant steward, General Hospital, Yokohama

Miller, R. chief officer, steamer Lennox, Hongkong and Caletta

Millet, conductor, public works department, Saigon

Millot, E., (E. Millot & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Mills, Rev. Č. R., D.D., missionary, Tung-chow-foo, Shantung

Mills, Rev. F. V., missionary, Hangchow

Mills, H., proprietor, Falcon Hotel, Nagasaki

Mills, J. F., lieutenant, H.B.M. sloop Pegasus

Mills, Jos., (J. M. Cazalas & Son) acting foreman, Singapore

Milne, A., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

Milne, J., professor of mining, Engineering College, Tokio

Milne, J., (New Harbour Dock Co.) assistant engineer, Singapore Milner, J.-L. H., professor, Commercial School, Macao

Mingledorff, Rev. O. G., missionary, Shanghai

Minjoot, A. A., clerk of works, Surveyor-General's office, Singapore Minjoot, A. G. L., supdt., "Imprimerie Commerciale," Singapore Minjoot, A. W., (Katz Brothers) assistant, Singapore

Minjoot, F., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

Minjoot, J. W., bailiff, water rate dept., Municipality, Singapore Minjoot, J., olerk, public works department, Malacca

Minjoot, J. J., clerk, audit office, Singapore

Minjoot, J. J., (Lind, Seth & Co.) clerk, Singapore

Mioux, Rev. E., director of Roman Catholic Orphanage, Canton Miquel, G., chief engineer, French ironclad Victorieuse Mirabel, M., physician, French Legation, Peking

163

161

FOBEIGN RESIDENTS.

Miralda, vice-rector, Seminario Conciliar de Jaro, Iloilo

Miranda, M., assistant, Custom-house, Manila

Manila pagos,

Mirasol, M. de, ordenador de

Mirre, lieutenant, H.I. German M. S. Stoech

Mitchel, A. J., second officer, steamer Posang, China coast

Mitchell, A., clerk to Attorney-General, Singapore

Mitchell, A., (Curnow & Co.) storekeeper, Yokohama

Mitchell, C. E., marine sorter and first clerk, Post office, Singapore

Mitchell, Chas. W., missionary, Hanyang

Mitchell, E., Maritime Customs watcher, Canton

Mitchell, E. W., (Thomas, Rowe & Smith) clerk, Canton

Mitchell, G., chief warder, gaol, Singapore

Mitchell, G., pilot, Taku

Mitchell, H. W., second clerk, Post office, Singapore

Mitchell, J. C., deputy registrar, Supreme court, Singapore

Mitchell, J. F., shipbuilder, Pootung, Shanghai

Mitchell, Jas., (Forbes, Munu & Co.) clerk, Manila

Mitchell, R., lieutenant, U.S.S. Juniata

Mitchell, R. D., second engineer, C.M.S.N. Co.'s str. Lee Yuen, China coast

Mitchell, R., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

Mitchell, R. H., elief clerk, Police department, Penang

Mitchell, S., (Engineering and Mining Co.) sinker, Tientsin

Mitchell, T., chief engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Kungpai, China coast

Mitchell, T., constable, River police, Shanghai

Mitchell, W., steward, Windsor House Hotel, Yokohama

Mitchell, W. D., surveyor, Revenue Survey department, Singapore

Mitchell, W. J., pilot, Fouchow

Mitchell, chief engineer, steamer Peking, Hongkong and Shanghai

Mitford, Lieut. B. R., "The Buffs," East Kent Regiment

Mittler, lieutenant, Gerrian gunboat Illis

Moalle, N., shipchandler and pilet, Amoy

Moan, P., inspector of Hackney carriages, Police department, Singapore

Moberly, E. G., (Charte, ed Bank) acting agent, Yokohama

Mobsby, G, librarian, Temperance Society, Shanghai

Mody, H. N., auctioneer and broker, Bank Buildings

Mody, P. C., broker, Shanghai

Mody, S. K., broker, Shanghai

Moeller, E., master mariner, Bangkok

Moerike, G., (P. Sartorius) ch. mist and druggist, Manila (absent)

Movus, first clerk, Direction of the Interior, Saigon

Moffat, J., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai

Mogra, R. S., merchant, Canton (absent)

Mobamedally, S., broker, Graham street

Mohlen, M. von der, (Kumpers & Co.) manager, Singapore

Mohn, B. E., (Jucker, Sigg & Co.) assistant, Bangkok Möhring, Dr., surgeon, H. I. Gerinan M. corvette Leipzig

Muir, A., assistant, antimony mines, Sarawak Moisella, E.,, (Ross & Son) assistant, Singapore

Mojica, J., clerk, audit department, Manila

Molchanoff, J. M., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) merchant, Hankow Molchanoff, N. M., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Haukow Molchanoff, (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) agent, Kalgan

Molina, A., acting director-coronel, artillory school, Manila

Molina, J., oficial, consejo de adininistracion, Manila

Molina, M., assistant, Spanish Royal Mail Steamer's office, Mɩnila Molina, N., notario, ecclesiastical department, Iloilo

FOREIGN RESIDENTS.

Molinier, sous-brigadier, Excise department, Sa gon

161

Mlins y Lemanz, sub-inspector del Ejercito, Manila

Molius, J., ayudante, sub-inspección general del Ejercito, Manila

Möllendorf, master mariner, Bangkok

Mendorff, Dr. O. F. von, acting-consul for Germany, Praya east

Möllendorff, P. G. von, vice-president, Foreign Office, and chief of Customs, Seoul

Möller, Chrys., (Nils Möller) assistant, Shanghai

Möller, J. F., (Siemssen & Co.) assistant, Shanghai

Möller, Nils, broker and ship agent, Shanghai

Mollison, J. P., (Mollison, Fraser & Co.) merchant, Yokohama

Molloy, E., Maritime Customs boat officer, Chinkiang

Molotkoff, O. J., (Tokmakoff, Sheveloff & Co.) mercliant, Hankow

Momsen, E., Maritime Customs tidewaiter, Hoihow

Monalits, S. W., (B. Velozo) clerk, Cebu

Monasterio, A., assistant, trii unal de Cuentas, Manila

Monceaux, medical practitioner, Saigon

Moncet, A. (A. Fabre) assistant, Wladivostock

Moncrief, A. L., merchant, Shanghai

Moncur, N., second officer, C. M. S. N. Co.'s steamer Fehsin, China coast

Mondini, Ph., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Mouro, J. D., (Bradley & Co.) clerk, Swatow

Monsenares, S., keeper of hulk Cadiz, Chinkiang

Montagnac, de, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Montagne, D. la, (Russell & Co.) clerk, Canton

Montbenoit, clerk, Direction of Government Schools, Saigon

Montégut, taveruke per, Saigon

Monteiro, A. J., (P. Nuy) assistant, Singapore

Monteiro, A. J., lightkeeper, Malacca

Monteiro, A. J., clerk, magistracy, Singapore

Monteiro, C. P., clerk, police court, Penang

Monteiro, F., clerk, municipality, Singapore

Monteiro, H., ("Colonial Press") compositor, Singapore

Monteiro, J., keeper of powder magazine, Singa ore

Monteiro, Johu, (Gilfillan, Wool & Co.) clerk, Singapero

Monteiro, J. J., clerk, Medical department, Penang

Monteiro, J. X., commission agent, Shanghai

Monteiro, T. J. B., assistant, Macao Dispensary, Macro

-Mouteiro, V. C., clerk, Tanjong Pagar Dock Co., Sir gapore

Montell, H. H., Maritime Customs tidewait r, Tamsui

Montella, J. R., lieutenant, Carabineros, Manila

Montero, R. B., assistant, Compania General de Tabacos, Manila

Moutes, J. de, ayudante of Prisons, Manila

Montgomery, G. F., Maritime Customs assistant, Amoy Montgomery, P. H. S., Maritime Customs assistant, (absent)

Montjamont, A. G. L. de, chief paymaster, French frigate Victorieuse Montojo, I. J., com.andante-general, Naval forces, Manila

Montojo, V., major-general, Naval forces, Manila

Monvenoux, Mme. Eug., wine merchant and storekeeper, Saigon Mooneen, A., (E. Palaney) manager, Lyndhurst terrace

Moon, Miss Lottie, missionary, Chefoo

Mooney, C., (China Traders' Insurance Co.) assistant, Queen's rond

Mooney, J., master mariner, 15, Wyndham street

Mooney, J., third engineer, steamer Hailuong, Hongkong and Formosa

Moonshee, S. D.; broker, Queen's road

Moore, B., clerk, Associated Wharves, Shangbai

Moore, E., sergeant, Naval Yard police

166

FOREIGN RESIDENTS.

Moore, T., broker and auctioneer, Shanghai Moore, J., Maritime Customs tidewaiter, Canton Moore, Rev. J. P., mission ry, Tokio

Moore, T. E., carpenter, H.B.M.S. Cleopatra

Moore, W. P., proprietor, Variety Store, Queen's road

Moorehead, T., Maritime Customs tidesurveyor and harbour master, Hankow

Moor ead, J. M., Maritime Customs assistant, Hankow

Moorheal, R. B., commissioner of Customs, Newchwang

Moosa, C., draper, Macao

Moosa, J., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Shanghai

Moosa, S., clerk, Post-office

Moosabhoy, Abdulkader, (Abloolally Ebrahim & Co.) manager, Gage street

Moosberr, E., (Hooglandt & Co.) clerk, Singapore

Moothia, P., sub-postmaster, Niebong Tabal, Penang

Moquin-Tandon, acting director of Botanical Gardens, Saigon

Moral, V. D. del, capellan, San José hospital, Manila

Morales, E., alferez, Carabineros, Iloilo

Moraly, Mille., assistant, "Hotel de l'Europe, Saigon Morand, J, (J. Colomb & Co.) clerk, Yokohama Morandière, engineer-in-chief, railway company, Saigon Morandini, café keeper, Hanoi

Morderst, O., (Gipperich and Burchardi) clerk, Shanghai More, A. C., (China Sugar Refiuing Co.) clerk, East Point Moreau, chief engineer, M. F. steamboat Altalo, Saigon Moreau, ensign, French gunboat Surprise, Haiphong Moreau, superintendent of public gardens, Saigon Morehouse, W. N., Maritime Customs assistant, Kiukiaug

Morel Beaulieu, commodore, French cruiser Pluvier, Haiphong

Morel, conductor, railway works, Mytho, Cochin-China

Morelos, A., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Morelos, C., (J. M. Tunsca & Co.) clerk, Manila

Morelos, J., (J. M. Tuasoa & Co.) clerk, Manila

Morelos, N., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Moreno, A., agent, Compania General de Tabacos, Caudon, Philippines

Moreno, G., secretary, Municipal Sanitary department, Manila

Mereno, J. A., chief accountant, and acting administrator, of Customs, Manila

Moreno, J. J., coronel, Estado Mayor, Manila

Moreno, L. R., administrator, Mesic cigar factory, Tobacco Co., Manila

Moreno, M., clerk, Supreme Court, Manila

Moreno, M. S., ayudante, inspeccion de Montes, Cebu

Moreno, V., assant, Mint, Manila

Morf, H. C., merchant, Yokohama (absent)

Morgado, Jr., Rt. Rev. F. A., governor of bishopric, Macao

Morgan, F. A., Maritime Customs acting commissioner, Ichang

Morgan, F. R. W., lieutenant, H.B.M S. Curacoa

Morgan, G., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Morgan, J., Maritime Customs examiner, Hankow

Morgan, R. H., surveyor, Revenue Survey department, Singapore

Morgan, S., ensign, U.S.S. Juniata

Morgan, W. M., (Morgan & Stokes) broker, Queen's road

Morgenroth, Rev. G., missionary, Basil Mission, Chonghangkang, Canton

Morian, physician to French protectorate, Pnompenh, Cambodia

Morice, A., chief officer, steamer Canton, Singapore and Amoy

Morin, chief, second office, Direction of the Interior, Saigon Morin, contractor, Saigon

Morinigo, E., assistant, Governor's office,

Iloilo

4་ ་་

FOREIGN RESIDENTS.

Moritz, A., (Schmidt & Co.) clerk, Shan: hai

Moritz, C., (P., Secker & Co.) hat manufacturer, Manila

Moritz, P., lieutenant, French frigate Victorieuse

Morlet, chief, immigration office, direction of the interior, Saigon

Moron, J. Garcia, engineer, public works department, Manila

Morris, A., (A. De Ath & Co.) clerk, Iliogo

Morris, A. G., (Morris & Ray) ship broker, Bank Buildings

Morris, Rev. A. R., missionary, Osaka

Morris, B. J., (B. J. Morris & Co.) merchant, Foochow

Morris, E., (Hongkong and Shanghai Bank) acting manager, Yokohama

Morris, J., (Morris & Co.) commission agent, Shangbai

Morris, John, (Kelly & Walsh) manager, printing office, Shanghai

Morris, S. J., (Morris & Wright) broker, Manila

Morris, S. J., C.E., (Waters & Dale) civil engineer, Shanghai

Morris, T. J., (C. & J. Trading & Co.) assistant, Yokohama

Morrison, G. James, civil engineer, Shanghai

Morrison, J., manager, Chine e Sabal Land Farming Co.) Sandakan, Sabah

Morrison, Jas., second engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Fu-shun, China coast Morrison, W., medical practitioner, Newchwang

Morriss, Henry, (Morriss & Fergusson) bill & bullion broker, Shanghai

Morse, A. H., cnptain, C. M. S. N. Co.'s steamer Kiangfoo, Shanghai and Hankow Morse, F. S., (Smith, Baker & Co.) clerk, Hiogo

Yokohama

Morse, H. B., Maritime Customs assistant, Tientsin Morse, J. R., (American Clock Co.) manager, Morse, W. H., (Smith, Baker & Co.) merchant, Hiogo Mörsel, F. H., boat officer, Customs, Jenchuan, Corea Morstadt, R., (Schmidt, Kustermann & Co.) clerk, Penang

Mortera, R., sindico, Banco Filipino, Manila

Mortimore, R. H., acting assistant, British Consulate, Shanghai Mosby, C. B., United States vice and deputy consul, Praya cast Mosby, John S., United States consul, Praya east

Moscovish, Mme., tavernkeeper, Saigon

Mosely, J. A., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Praya ceutral

Moses, A. C., (Sarkies & Moses) merchant, Singapore

Moses, Catchick, (Sarkies & Moses) merchant, Singapore

Moses, G. G., (M. J. Carapiet) assistant, Singapore

Moses, Rev. Hillel, rabbi, "Magain Abcth" synagogue, Singaporo Moses, J. S., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

Moses, M. C., (Moses & Co.) watchmaker and photogher, Singaporo

Moses, M. J., (Moses & Elias) broker, Shanghai

Moses, M. M., (D. Sassoon, Sons & Co.) merchant, Shanghai

Moses, N. C., (Sarkies & Moses) clerk, Singapore

Moses, R., (D. Sassoon, Sous & Co.) agent, Tientsin

Moses, S. M., (Meyer Bros.) clerk, Singapore

Moskaleff, A. P., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Foochow

Mosle, G. R., (Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

Moss, A. Spence, engineer railway survey, Selangor

Moss, C. D., acting chief clerk, British court, Yokohama

Moss, E. J., furniture warehouse, Yokohama

Moss, Sergt. E. P., steward, army medical department, Singapor Moss, F. W., merchant, Shanghai

Moss, R.,.(Hooglandt & Co.) clerk, Singapore

Mossop, W. H. R., (Dennys & Mossop) solicitor, Queen's road

Motion, J., watchmaker, Singapore (absent)

Mottet, L., (Siemɛsen & Co.) clerk, Shanghai

Mottez, L. A., midshipman, French sloop Volta

165

167

FOREIGN RESIDENTS.

Mottu, A., (Schoene & Mottu) merchant, Yokobamın

sionat, D., paymaster's clerk, U.S.S. Richmond

Mougeol, forester, Municipal department, Saigon

Moule, Ven. Archdeacon A. E., B.D., secretary, Church Missionary Society, Shanghai

Moule, Rt. Rev. Geo, E., D.D., Bishop in Mid-China, Hangchow

Mule, H., captain, P. & O. steamer Zambesi, Hongkong and Japan

Moulton, E., proprietor "Grand Hotel," Yokohama

Moniente, M., merchant, Pottinger street

Mourente, R., merchant, Pottinger street

Monrsou. J., staff surgeon, French frigate Tourville

Mouton, Mme. D., teacher of French, Shanghai

Montric, S., piano warehouse, Shanghai

Mowat, R. A., assistant judge, II.B.M. Supreme court, Shanghai

Mowe, S., government clerk, Rejang, Sarawak

Mowe, S., assistant master, Raffles' Institution, Singapore

Mowjee, Soomar, (Ebrahimbhoy Pubaney) manager, Shanghai

Mudd, Juo, A., a-sistant paymaster, U.S. Naval Hospital, Yokohama

Marlie, J. R. (H. & W. Dock Co.) surveyor, New Dock Works, Kowloon

Muenster, Tokio

Mugabure, Rev. P. X., missionary, Yokohama

Mugliston, T. C., medical practitioner, Singapore

Mühlensteth, H. J., (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Shanghai Mublinghans, H., (D). Brandt & Co.) clerk, Singapore

Mühry, O., (Behin, Meyer & Co.) clerk, Singapore

Muir, Jas., (W. R. Scott & Co.) clerk, Singapore

Muir, W. C. P., ensign, U.S.S. Essex

Muir, Wm., (Tanjong Pagar Dock Co.) coppersmith, Singapore

Muirhead, J., third engineer, steamer Diamante, Manila and Hongkong

Muirhead, T., second engineer, steamer Mongkut, Hongkong aud Bangkok

Muirhead, Rev. W., missionary, Shanghai

Mulder, A. T. L. R., government civil engineer, Tukio

Mahloor, J., (Taikoo Sugar R fiuing Co.) assistant, Quarry Bay

Müller, A., (Carlos Plit:) assistant, Manila

Muller, A., (Langfieldt & Mayers) clerk, Yokohama

Muller, C., proprietor, "Eureka Hotel," Hiego

Müller, C. V. A., (Gt. Northern Telegraph Co.) electrician, Shanghai

Müller, E., (Grassi Brothers & Co.) architect, Bangkok.

Moller, E., (Siam Dispensary) chemist, Bangkok

Müller, G. F., Maritime Customs assistant, Foochow

Müller, H., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Canton

Müller, II., (Wieler & Co.) clerk, Praya

Muller, II. C., Maritime Customs tide surveyor (absent)

Maher, J., (W. F. Garland & Co.) surveyor, Sandakan, Br. North Borneo

Muller, J. B., (Staehelin & Stahlknocht) manager, Singapore (absent)

Mäller, J., Shanghai Pilot Company, Shanghai

Müller, W., (Pickenpack, Thies & Co.) merchant, & consul for Sweden, Bangkok

Miller, W. E. de, superintendent, gold and silver mines, Sarawak

Mullins, D., Maritime Customs, assistant examiner, Kiukiang

Malloy, Major W. H., Royal Engineers

Mambux, E., (H. A. Badman) assistant, Bangkok

Münch, Otto, (Simon, Evers & Co.) clerk, Hiogo

Münchau, C., master mariner, Bangkok

Munck, H. S., (Great Northern Telegraph Co.) assistant, Queen's road. Mundy, G. H. B., lieutenant, H.B.M. gunboal Cockchafer

Muna, D., (Forbes, Munn & Co.) merchant, Manila

Muñoz, F., alferesc, Seccion de

Archivo,

Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Munoz, F. C., administrador gefe de rentas estauca las, Manili

Munoz, José, Jr., clerk, Sociedad de Seguros Maritimos Mutuos, Manila Muñoz, Juan, proprietor, "Bazar Oriental," Manila

Munoz, J. P., alferez, Carabineros, Manila

Munsch, chief engineer, M. F. steamboat Phuoc-kien, Saigon

Münstermann, T., second officer, steamer China, Hongkong and Swatow

Mur, J. M., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Muracur, P., proprietor "Grand Hotel," Yokohama

Murat, J. P. de, (Logan & Ross) managing clerk, Penang

Murchie, J., third engineer, steam r Kwongsang, China coast

Murcia, A. G., captain on staff, Carabineros, Manila

Murdoch, R., (Tanjong Pagar Dock Co.) turner, Singapore

Murdock, Miss V. C., M.D., missionary, Kalgan

Murillo, J. S., assistant, adininis, colecciones y labores, Man la

Murphy, D., chief engineer, steamer White Cloud, Hongkong and Macao

Murphy, D., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

Murphy, Jas., boatswain, H.B.M. corve'te Cleopatra

Murphy, P., wardmaster, Lunatic Asylum, Hollywood rood

Murray, A. J., lieutenant, R. Inuiskilling Fusiliers, Penang

Murray, Lt. Col. A. S., district paymaster, Ariny Pay department

Murray, E. D., (Mollison, Fraser & Co.) clerk, Yokohama

Murray, G., (Sayle & Co.) assistant, Singapore

Murray, G. S., (Chartered Mercantile Bink) accountant, Shanghai Murray, G., Maritime Customs tidewaiter, Chefoo

Murray, Geo. B., staff surgeon, H.B.M. gun-vessel Swift

Murry, G.C., A. C. G. O., senior Ordnance Store officer

Murray, G. P., assistant, Penang Horse Repository, Penang

Murray, J., third engineer, steamer Amoy, Hongkong and Sha ghai

Murray, J. B., arst lieut., Chinese gunboat Suitsing, Cantón

Murray, Rev. John, missionary, Tsi-nan-foo

Murray, J. W., (Ker & Co.) clerk, Manila

Murray, M. E., (Margesson & Co.) inerchant and vice consil for fireat Britain, Mac10

Murray, R., third engineer, P. & O. steamer Khiva, Hongkong umi Japan

Murray, T. A. L., (Borneo Company) acting manager, Bunglok

Murray, W. H., agent, National Bible Society of Scotlan 1, "Peking

Murray, Miss, missionary, Taiwanfoo

Murray-Aynsley, J. F., midshipmen, H.B.M. corvette Champion

Muse, Miss A., missionary, Shanghai

Musgrave, G., second engineer, steamer Thales, Hongkong and Foochow

Musso, Chevr. D., (D. Musso & Co.) merchant and consul for Italy, West point

Mustan, E., inspector of police, P. nang

Mustard, R. W., (Mustard & Co.) commission agent, Shanghai

Myburgh, A., (Myburgh & Dowda!l) barrister-at-law, Shanghai

Myers, C., merchant, Tientsin

Myers, H. S., (Crassemann & Hagen) clerk, Chefoo

Myers, W. W., M.B., medical practitioner, Takao

Nachtigal, G., manager, "Yokohama Butchery," Yokohama Nachtrieb, A., (Schönbard & Co.) merchant, Shanghai

Nachtrieb, G., (Schönhard & Co.) merchant, Shanghai (absent) Nagen, J. S., (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road Nahapièt, Rev. D. S., vicar of Armenian Church, Singaporo Nabapiet, M. D., clerk of Court, Kudat, Br. North Borneo Nalimens, N. G., (China Sugar Refinery.) assistant, Swatow Naismith, G., (Hongkong and Whampoa Dock) boilermaker, Kowloon Nalda, C., medical practitioner, and professor, University, Manila

160

FOREIGN RESIDENTS.

N., P., medical practitioner, and surgeon to prisons, Manila Naiby, E. J., second officer, steamer Wingsang, China coast Nancy-Darlet, Millle., tavernkeeper, Saigon

Nankivell, d., foreman, Government failway service, Yokobama

Naño, J., (Smith, Bell & Co.,) clerk, Cebu

Nanson, E. J., (Rodyk & Davidson) solicitor, Singapore

Nansot, administrator of nativo affairs, Saigon

Naounio, Captain, aide-de-camp to Governor Feldhausen, Wladiwostock

Napier, W., second engineer, P. & O. steamer Khiva, Hongkong and Japan

Naranjo, S., surgeon, army medical department, and professor, University Manila

Narro, P. M., profesor de derecho canonico, and presdt. §.: Juan de Letram College, Manila Nartus, lieutenant, Harbour Master's department, Saigon

Nusch, E., (Chasseriau Estate) engineer, Singapore

Nush, Rev. C. B., missionary, Hangchow

Nash, Major E. W., Royal Artillery

Nasse, L., conductor, Pioneer estate, Johore

Natermann, G., (Grosser & Co.) clerk, Yokohama

Nathan, E., broker, Malacca

Nathan, S. A., (E. D. Sassoon & Co.) merchaut, Shanghai

Nathan, S. J., merchant, Malacca

Natividad, C., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Manila

Naulin, F., (Kirchner & Br) clerk, Shanghai

Naudin, J. (Boyes & Co.) e1.%, Yokohama

Naumann, Dr. P. E., director of Geological Survey of Japan,

Tokio

Nauta, J. M., photographer, and proprietor cigar factory, Penang

Navarr, L, (Genato & Co.) assistant, Manila

Navarro, H., preparador conservador, botanical department, Manila Navegaute, M., engineer and boilermaker, Iloilo

Navelle, administrator of native affairs, Saigon

Naylor, J., (Engineering and Mining Co.) overman, Tientsin

Nazer, J. S., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) accountant, Praya Central

Nazer, R. II., Maritime Cug oms tidewaiter, Hankow

Neal, J. B., M.D., medical missionary, Tungchow-foo, Shantung

Neate, S. R., inspector of buildings, Surveyor-general's office

Neave, D). C., manager, Singapore and Straits Printing office, Singapore Neave, J. S., (McAllister & Co.) merchant, Singapore

Nebot, Rev. J., Roman Catholic missionary, Ban Kim Cheng, Formosa

Negre, A. F., bill & bullion broker, Yokohama

Neil, Lieut.-Comdr. Chas. O., executive officer, U.S.S. Richmond

Neil, W., chiet engineer, steamer Ranee, Sarawak and Singapore

Neilson, J. B., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Neimann, H. W., (L. A. Anderson) assistant, Amoy

Neithardt, E., (Katz Bros.) manager, import dept., Penang

Nelligan, Chas., Mlay interpreter, Supreme court, Penang

Nelson, A., chief pilot, C. M. S. N. Co.'s steamer Kiang-yung, Shangbai aud Hankow

Nelson, I., (Penang and Larut Dispensary) chemist, Larut

Nelson, H., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

Nelson, J., fourth engineer, steamer Peking, Hongkong and Shanghai

Nelson, J. W. S., chief officer, C. M. S. N. C's steamer Yung-ching, China coast

Nelson, M., pilot, Shanghai

Nelson, P. J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang

Nelson, T., engineer, Rawang Tin Mino, Selangor

Nelson, Mine. Vve., tavernkeeper, Saigon

Nelson, Miss, head mistress, Raffles' Institution Girls' School, Singa pore

Nemirovitch-Dantcbeuko, P., teacher of Greek and Latin, Gymnasium, Wladiwostock Nesbitt, D., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Nesbitt, J. E., manager, Dock yard, Foochow

Nethersole, H., nerated waters manufacturer, Singapore Netter, E., dean, ecclesiastical department, Manila

Neubourg, Aug., (A. Neubourg & Co.) merchant, Shanghai Neubronner, A., Malay interpreter, Supreme Court, Malacca Neubronner, A. W., (Borneo Co.) clerk, Singapore

Neubronner, Ed., (De Wind, Neubrouner & Co.) planter, Malacca Neubronner, E. W., clerk, Government Printing office, Singapore Neubronner, G., assistant uaster, High School, Malacca

Neubronner, J. C., clerk, Magistracy, Singapore

Neubronuer, J. L., (Borneo Co.) clerk, Singapore'

Neubronner, L. E., clerk of the court, Saulakan, Sabah

Neves, J. F., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) clerk, Cosmopolitan Dock

Neves, Rev. J. H. das, vicar of St. Anthony's church, Macao

Nevile, H. I. W., midshipma", H.B.M.S. Aulacious

Neville, A. J. W., staff-commander, II.B. M.S. Audacious

Nevilles, F., (R. H. Powers & Co.) assistant, Nagasaki

Nevius, Rev. John L., D.D., missionary, Chefoo

Newbold, S., warder, Gaol, Singapore

Newbold, T. S. G., midshipman, H.B.M.S. Curacoa

Newbury, J., Maritime Customs examiner, Amoy

Newham, H. L., second officer, C. M. S. N. Co.'s steamer Haean, Cii in coast

Newland, C. C., acting chief inspector of police, Penang

Newland, C. F., surgeon, II.B.M. gun-vessel Midge

Newland, I. O., acting superintendent of police, Singapore

Newman, Geo., gunner, H.B.M.S. Cleopatra

Newman, Walter, (Newman & Co.) public tea inspector, Foochow (absent)

Newmau, W. H., British vice-consul, Bangkok

Newman, Mrs. E., propri-trix, Chefoo Family Hotel, Chefoo

Newtou, H., assistant engineer to municipality, Singa vore

Newton, J., captain, steamer Danube, Hongkong and Bangkok

Newton, W., superintendent moulder, Kiangnan Arsenal, aghai

Newton, Miss Ella J., missionary, Foochow

Ney, O. H., Customs watcher, Shanghai

Nichol, F. E., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shangbai

Nichol, R., inspector of Police, Prak

Nicholas, D., constructor's dept., Dockyard, Yokosuka Ars`.al, Yokohama

Nicholas, E. T., (Cornes & Co.) clerk, Hiogo

Nicholas, F., forest rauger, land office, Province Wellesley

Nicholas, F. W., assistant, Medical department, Kints. Perak

Nicholas, J., (Powell & Co.) assistant, Singapore

Nicholls, A., boatswain, H.B.M.S. Audacious

Nicholls, B., (Wilson, Nicholls & Co.) shipchandler, Amoy

Nicholls, T., gunnery instructor, Pei Yang squadron, Tientsin

Nicholson, C. S., lieutenant, H.B.M. sloop Pegasus

Nicholson, J. C., (Hongkong & Shanghai Bank) assistant accountant, Hankow

Nicholson, J. F., (Syme & Co.) clerk, Singapore

Nicholson, W. D., senior lightkeeper, Malacca

Nickel, C. T. M., stevedore and customs agent, Hiogo

Nickels, M. C., broker, Shanghai

Nicol, A. J., clerk, Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai

Nicol, W., captain, H.S.M. steamer Regent, Bangkok

Nicolai, Rt. Rev. Bishop, Russian mission, Tokio

Nicolaï, administrator of nativo affairs, Saigon

Nicolas, Rev., Russian Greek Ortodox mission, Peking

· Nicoll, G., China Inland missionary, Chungking

171

172

FOREIGN RESIDENTS.

Nicoll, W. L., P. A. engineer, U.S.S. Monocacy Nicolle, P. A., (P. A. Nicolle & Co.) merchant, Iliogo Niedhardt, E., proprietor, Medical Hall, Queen's road

Nilsen, A., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Nielsen, J., (Gt. Northern Telegraph Co.) assistant, Wladiwostock Nielsen, J., (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Shanghai

Nielsen, J., Maritime Customs boat officer, Canton

Nielsen, O., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Amoy Nilsen, W. H., assistant, "Hotel de la Paix," Singapore

Niemann, Dr., assistant surgeon, German gunboat Wolf Nienky, J., clerk, Penang Foundry Co., Penang

Nienstead, F. J. H., marshal, U.S. Consulate, Higo

Nieto, R., assistant, Mit, Manila

Nightingale, Rev. A. W., missionary, Hankow

Nightingale, J. H., Customs watcher, Shanghai

Nikiforoff, M. G., (P. A. Ponomareff & Co.) clerk, Tientsin

Niles, Miss M. W., M.D., missionary, Canton

Nimé, paymaster, H. I. German M.S. Leipzig

Nimmo, A., overseer of roads, municipal works department, Singapore

Niobey, C. T., chief engineer, French cruiser Villars

Niobey, E., lawyer, Saigon

Nissim, M., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Ningpo

Nissle, R., (Möller & Meisner) assistant, Bangkok

Nisted, master mariner, Bangkok

Nittaive, second engineer, M. M. str. Пliasus, Haiphong and Saigon

Niven, L, second engineer, steamer Diamante, Hongkong and Manila

Niviére, F. M. sub-lieutenant, French freigate Tourville

Nicin, T., s-cond engineer, P. & O. steamer Zambesi, Hongkong and Japan

Noble, A. K., (G. Domoney & Co.) storekeeper, Yokohama

Noble, E., chief engineer, Mitsu Bisbi steamer Genkai-maru, Japan

Noble, G. E., sub-manager, Hongkong and Shanghai Bank, Queen's road

Noble, J., lightkeeper in charge, Middle Dog, Amoy

Noble, W. C., treasurer, Anterican Board of Missions, Peking

Nocentini, L., interpreter, I alian Legation, Peking

Noël, G. W., (Maitland & Co.) clerk, Shanghai

Noël, W. W., clerk, China Traders' Insurance Co., Shanghai Nogueira, V., (H.K.C. & M.S.B. ('o.) wharfinger, Macao Noidans, Count C. E. de, Belgian Minister, Peking Noting, J., (Thumeyer & Co.) clerk, Shanghai

Nonis, F., foreman, Government Printing office, Singapore Nonis, G. B., (A. Á. Anthony & Co.) clerk, Penang Nouis, J., apprentice, public works pt., Singapore Nonis, J., cerk, Surveyor-general's office, Singapore Nonis, R., clerk, Land office, Malacca

Nonis, W. H., clerk, land office, Malacca

Noodt, J. H. M., Maritime Customs tide-waiter, Swatow Nooroudin, B. M., (Abloolally Ebrahim & Co.) clerk, Gage street

Norman, A., manager, Rising Sun office, Nagasaki

Norman, A. C., assistant superintendent of public werks, Selangor

Noronha, A. J., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Noronha, D., (Noronha & Co.) printer, Zetland street.

Noronha, F. de P., member of municipal council, Macao

Noonha, H. D., clerk, Government printing office, Singapore

Noronha, H. L., superintendent, Government Printing office, Singapore

Noronha, L., (Noronha & Sons) printer, Shanghai

Noronha, S. A., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street

FOREIGN RESIDENTS.

Norris, C. V., apothecary, general in spital, Singapore

Norris, G., assist, treasurer and collector of stamp revenue, Penang

Norris, Liut. Geo. A., navigator, U.S.S. Enterprise

Norris, R. C., apprentice, public works dept., Sngapore

Norris, R. O., (Netherlands Trading Society) clerk, Singapore

Norris, W., registrar of burials, Singapore

Norris, W., clerk, import and export office, Singapore

Norris, W., chief clerk, Colonial treasury, Singapore

North, C. J., engineer, Naval Yard

North, John, (Medical Hall and Dispensary) chemist, Yokohama

North, Rev. T. E., missionary Teb-ngan, Hankow

Northcote, G. S, clerk, Registrar-general's office

Northey, H. A., (Galton & Co.) tea inspector, Foochow

Nortier, Director of marine ar illery, Sig u

Norwood, Miss Sophie, missionary, Swatow

Nostitz, vou, captain, H.I. German M.S. Stosch

Nottle, John, instructor of gunnery, Sarawak Rangers, Sarawak

Nouet, inspector of native affairs, Saigon

Nourry, C. G., assistant surgeon, French frigate Tourville

Noury, captain, M. F. steamboat Francis Garnier, Saigon

Novell s, A., adjutant to Governor General, Manila

Novellas, J. G., (Compania General de Tabacos) assistant, Sau Ysidro, Philippines

Novelles, J. Gonzales, sub-intendente, military administration, Manila

Novion, A., Maritime Customs commissi .ner, Chinkiang

Nowrojee, D., merchant and baker, and proprietor of Victoria Hotel, Praya

Nowrojoe, Dinshaw, (Mehta & Co.) merchant, Hollywood road

Noyes, H. O., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama

Noyes, Rev. H. V., missionary, Canton

Noyes, Miss H., missionary, Canton

Nozaleda, B., vice rector and professor, University, Manila

Nubla, E. M., (Genato & Co.) assistant, Manila

173

Null, R. C., chief officer, C. M. S. N. Co.'s steamer King-y", Shanghai and Hankow

Nully, R. de, Maritime Customs assistant, Shangbai

Nunes, A., teacher, St. Francis School, Malacca

Nunes, G., printer, Shanghai

Nunes, I, S., compositor, N. C. Herald office, Shanghai

Nunes, J. S., (China and Japan Trading Co.) clerk, Shanghai

Nunes, M. J., Jr., chief officer, steamer White Cloud, Hongkong and Macao

Nunis, B., boarding officer, Marine department, Malacca

Nuuis, F., dresser, medical department, Malacca

Nunis, F. F., sub-warder of gaol, Malacca

Nuun, Charles, constable, British consulate, Chinkiang

Nutter, Geo., Maritime Customs clerk, Canton

Nuy, P., archit ct and contractor, Singapore

Nuzuralei, Fuzulali, (Fezoolabhoi Abdoolali) clerk, Singapore

Nye, C., captain, Mitsu Bishi steamer Takachiho-maru, Japan and Hongkong

Nye, Gideon, United States Vice-consul, Canton

Nygaard, P. N., (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Shanghai

Oastler, W., (Oastler & Co.) shipbuilder, Hiogo

Obadaya, E. J., (E. D. Sassoon & Co.) cleik, Queen's road

Obadaya, I. E., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road

Oberg, Gustaf, (Nils Möller) marine superintendent, Shanghai

Oberly, A. S., fleet surgeon, U.S.S. Richmond

O'Brien, H. A., magistrate, &c., Malacca

O'Brien, R. A., M.D., medical practitioner, (absent)

TOREIGN RESIDENTS.

Ocampo, H., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila Ocampo, M., (Ocampo & Arévalo) druggist, Manila Ocampo, M. de assistant, Custom-house, Manila Ocampo, M. de, coffee house keeper, Manila

Ocampo, V. E. de, wine merchant, Cebu

O'Conner, R. S., senior magistrate, Singapore

Ochoa, R., accountant, Compania General de Tabacos, Tuguegarao, Philippines

Odell, John, (Odell & Leyburn) merchant, Foochow (absent)`

Oehmke, sub-lieutenant, H.I. German M.S. Leipzig

Oeler, O., Maritime Customs tidewaiter, Canton

Oelkers, H., (Nils Müiler) assistant, Shanghai

Oeltze, C., pilot, Foochow

Oesterholm, C. A., lightkeeper, Cape of Good Hope, Amoy

Oestmann, C., (Craseman & Hagen) clerk, Chefoo

Ogden, John, (Birebal, Robinson & Co.) merchant, Manila

Ogilvie, T. D., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Manila

Ogliastro, A., (Ogliastro & A. du Crouzet) merchant and acting consul for Spain, Saigon

Ognian, F., apprentice, govt. medical dept., Penang

Ogston, J., captain, steamer Hankow, Hongkong and Canton

O'Hashi, T., (Russell & Co.) clerk, Praya

Ohlinger, Rev. Franklin, missionary, Foochow

Ohlmer, E., deputy commissioner of Maritime Customs, Canton

Oiesen, J. F., Maritime Customs assistant, Swatow

Ojeda, B., (L. Génu) clerk, Manila

O'Keeffe, S. A., apothecary, Govt, medical department, Peuang

O'Kelly, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Olagner, R., ("La Puerta del Sol") assistant, Iloilo

Oldfield, A., (Straits Dispensary) assistant, Singapore

Oldfield, M. R. T., first surveyor, Land office, Selangor

Olifent, J., second officer, steamer Moray, Calcutta and Hongkong

Olivas, G. L., engineer, inspeccion de montes, Manila

Olive, P., (Geo. Polite) assistant, Shanghai

Oliveira, A. M., (Oliveira & Co.) broker, Shanghai

Oliveira, A. M., procurador Macao

Oliveira, C. A. dos S., clerk, revenue department, Macao

Oliveira, F. A. P. d', lieutenant, military departraent, Macao Oliveira, F. M. de, chancelier, Portuguese consulute, Shanghai

Oliveira, F. S., printing manager, N. C. Herald office, Shanghai Oliveira, J. L. d', ensign, military department, Macao

Oliveira, J. M. R. d', captain, military department, Macao

Oliveira, V. d', porter, revenuo department, Macao

Oliveiro, D. P. d', clerk, Butterworth General Hospital, Province Wellesley Oliveiro, E., draftsman, Municipal Works department, Singapore

Oliveiro, G. II. d', clerk, Land office, Penang

Oliveiro, J. J., assistant master, High School, Malacca

Oliver, C. H., M.A., professor of English, College of Peking

Oliver, E., overseer (Trafalgar Tapioca estate), Singapore

Oliver, Geo., (Goo. Oliver & Co.) merchant, Foochow and Shanghai (absent) Oliver, J., overseer, Trafalgar Tapioca estate, Singapore

Oliver, R., boatswain, H.B.M. sloop Flying Fish

Olives, J. Pregó, sargento-mayor de la Plaza, Manila

Ollar, II. J., assistant paymaster, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel

Ollerdessen, H., (Morris & Co.) clerk, Shanghai

Ollia, D. D., (D. D. Ollia & Co.) merchant and commission agent, Taiwanfoo Ollia, J. N., (N. D. Ollia) clerk, Amoy (absent)

Ollin, N. D., mercbant, Amoy

Ollivier, pilot, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Ollivier, proprietor, Hotel de l'Univers, Saigon

Olmo, R. A. del, land inspector, Compania General de Tabacos, Manila Olmstead, Miss L. A., mission.ry, Bangkok

Olmsted, F. H., (Smith, Baker & Co.) clerk, Yokohama

Olona, A., assistant, Spanish Royal Mail steamers office, Manila

Olona, A., agencia maritima, Manila

O'Loughlin, H., chi f clerk, public works department, Selangor

Olsen, A., Maritime Customs boat officer, Chefoo

Olsen, A., superintendent of police, and local post-master, Hankow

Olsen, Alfred, (H. G. Brown) assistant, Laguimanoc, Tayabas, Philippines

Olson, J., proprietor, "National Hotel," Queen's road

Olson, J., stevedore, Hingo

O'Malley, Hon. E. L., attorney-general, Supreme Court Ommanney, F. S., lieutenant, H.B.M.S. Curacoa

Oñate, J., (Malcampo & Co.) clerk, Amoy

Oncien de la Batia, A. d', captain, French frigate Victorieuse

On laro, J., second engineer, steamer Emuy, Manila and Hongkong

O'Neil, J., jailer, U.S. Consulate, Shanghai

Onslow, H. A. W., lieutenant, H.B.M.S. Champion

Oppel, J., lithographer, Manila

Oppen, E. G., trader, Iloilo

Oppenheimer, L., (Oppenheimer Frères) merchant, Yokohama

Opstelten, J. C., consul for Austria and Portugal, Saigon (absent) Oraa, R., contador, tribunal de Cuentas, Manila

Orani, W. A., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Yokohama Orange, J., engineer, Tyłam water works

Orbeta, A., comisario, adminis. del Ejercito, Manila

Ord, C. H., acting assistant supt. of police, Singapore

Ord, J. W., manager, Boyd & Co.'s dock, Shanghai

Ord, R., third engineer, Č. M. S. N. Co.'s steamer Huran, China coast

Ordaz, S., medical practitioner, Iloilo

Orde Abréo, telegraphist, Pursat, Cochin-China

Orduña, E. de, magistrate, Manila

Orduño, J. R., lieutenant of Carabineros, Manila

Orejas y Martinez, E., habilitado de la plana mayor, naval adminis., Manila

Orfeur, W. W., acting master, light vessel, Newchw..ug

Oriou, M. J., French postmaster, Shanghai

Orley, G., inspector of markets, Central Market

Ormelise, storekeeper, telegraph departmen', Saigon

O'Rourke, D., (Hall & Holtz Co-operative Co.) assistant, Shanghai

Orozco, E. del Saz, professor of civil law, University, Manila

Orozco, P., hatmaker, Iloilo

Orr, W. S., (Boyd & Co.) clerk, Amoy

Orr, Miss Alice M., missionary, Osaka

Ortega, A., assistant, adminis. colecciones y labores, Manila

Ortells, F. D., secretary, Mutual Marine Insurance Co., Manila

Orth, E., (M. Raspe) & Co.) clerk, Yokohama

Orth, H., (H. Ludwig & Co.) merchant, Yokohama

Ortin, F., carriage builder, Iloilo

Ortiz, A., clerk, Sociedad de Seguros Maritimos Mutues, Manila Ortiz, A., liquidator, estate A. Franco & Co., Manila

Ortiz, A., restaurant keeper, Manila (absent)

Ortiz, J., trader, Iloilo

Ortlepp, O., (Stachlelin & Stahlknecht) clerk, Singapore Ortoban, captain, French gunboat Fanfare, Haiphong

175

176

FOREIGN RESIDENTS.

Orton, G. W., assistant collector of Customs, Linggi, Sungei Ujong

Ortuosto, P., interpreter, Secretary-General's office, Manla

Ortuzar, T. de, chief officer, steamer Emny, Manila and Hongkong

Ortwin, Wm., chiel engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Poo-chi, China coast

Ory, A. M. de, captain of the port, Iloilo

Osborn, E., captain, Kiutoan lightship, Shanghai

Osborn, P., municipal director, Yokohama

Ostorne, E., (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya

Osborne, H., Maritime Custonis watcher, Shanghai

Osborne, J. H., (Mackenzie & C".) assis aut, Shanghai

Osborne, W. McC., assistant, Maritime Customs, Newchwang

Osmeña, T., (Osmeña, Rita & Co.) hosier, Cebu

Osmeña, V., (Osmeña, Rita & Co.) hosier, Cebu

Osmond, C. È., (North Chira Insurance Co.) clerk, Queen's road

Osmond, J. H., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Osmont, administrator adjoint, French protectorate, Pnompenh, Cambodia Osmund, C., registration clerk, Registrar-General's office

Osouf, Mgr. Pierre Marie, Roman Catholic Bishop, Tokio

Ossorio, M., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Ost, Rev. J. B., missionary, Church Mission Honso, West point Osten, L. von, student interpreter, German Legation, Tokio Osterhaus, H., lieutenant, U.S.S. Enterprise

Ostermayer, M., (C. Rhode & Co.) clerk, Yokohama Ostrander, C. M., pay cleik, U.S.S. Monocacy

Oswald, R. R., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

O'Toole, J., sergeant, Naval Yard police

Ott, Rev. R., missionary, Basil Mission, Fuchukphai, Canton

Out, T., (Lablert & Co.) clerk, Manila

Ottaway, E. F., Maritime Customs assistant examiner, Tientsin

Otte, H., (Pustau & Co.) clerk, Queen's road

Otten, J., master mariner, Bangkok

Ottomeier, P. A. W., (Siemss n & Co.) clerk, Shanghai

Ottoson, J., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

Oneda, C., interpreter, French Consulate, Yokohama

Oughton, J., second officer, steamer Mongkut, Hongkong and Bangkok

Outre, colonel commanding the troops, Saigon

Overbeck, Chas., (Overbeck & Co.) merchant, Shanghai

Overbeck, H., (Overbeck & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Overhoff, A., (Hooglandt & Co.) clerk, Singapore

Overin, M. S., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) clerk, Kiukiang

Owen, C. H., clerk, Supreme Court, Singapore

Owen, G. P., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Ow 11,

Rev. G., missionary, Peking

Owen, Rev. W., missionary, Wachang

Owens, Thos., gunner, H.B.M.S. Curacoa

Owston, A., (Owston, Snow & Co.) importer, Yokohama Oxenham, E. L., British consul, Chinkiang

Oxla, Miss, Society for promoting female education, Osaka

Ozorio, C. A., (Noronha & Sons) bookkeeper, Zetland street

Ozorio, C. E., (W. Dolan) clerk, Praya central

Ozorio, C. F., Portuguese teacher, St. Joseph's College, Robinson road

Ozorio, C. J., (Russell & Co.) clerk, Praya

Ozorio, E. C., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

Ozorio, F. A., (Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Co.) clerk, Queen's road

Ozorio, F. A., steward, Seamen's Hospital, Foochow

Ozorio, J., (H. & W. Dock Co.) clerk, Cosmopolitan Dock

Ozorio, L. C., (Russell & Co.) clerk, Praya

FOREIGN RESIDENTS.

Fapoff, Capt. aide-de-camp to Governor Feldhausen, Wladliwosteck Papps. W., (11. Evans & Co.) assistant, Shanghai

Paquin, M., (Carlowitz & Co.) clerk, Icehouse lane

Pura, V., judge alcaldias mayores, Pototan, Philippines

FOREIGN RESIDENTS.

177

175

Ozoux, F., (Thos. Caramant & Co.) assistant, Pnom-penh, Cambodia Ozoux, clerk, Direction of the Interior, Saig, 1

Pabalan, E., (Genato & Co.) assistant, Manila

Pacheco, D. C, (B. de S. Fernandes) clerk, and vice-consul for Siam,

Macao

Pacheco, F. M., (Adamson, Beli & Co.) clerk, Queen's road

Pacheco, J., inspector, Intendencia de Hacienda, Manila

Padday, A. C., (W. Hall & Co.) merchant, Penang (absent)

Pacheco, A. A., lawyer, Macao

Padday, R., (W. Hall & Co.) merchant, Penang (absent) Padilla, J. S., tesorero, Cabildo Eclesiastic, Mila

Pagaduan, captain, Estad Mayor de la Plaza, Manila

Page, D., second engineer, C. M S. N. Co.'s steamer Kiantung, Shangbai and Hankow

Page, Rev. 1., French Carbolic missionary, Balek Pulao, Penang

Page, W. F., traffic manager, Governinent railway service, Kobe

Paglar, L. P., engineer, Government launch, Malacca

Pailles, lieutenant judge, French protectorate, Pnom-penh, Cambodia

Pailloux, warehouseman, Excise d'partment, Thu-dau-mo', Saigon

Paja, provisor, Ecclesiastical department, Munila

Pakeni am, G. C., (Martin, Dyce & Co,) c'erk, Manila

Palacios, G., engineer, Water Works, Manila

Palamountain, B., printing office manager, Maritime Customs, Shanghai

Paléolock, Capt., ch.ef of naval department, Wiadliwostock

Palgrave, W. G., British political agent, Bangkok

Palin, W. G., assistant, Hall & Holtz Co-operative Co., Shanghai

Pallas, pilot, Saigon

Palliéres, Martin des, agent, Mssegeries Maritimes, Yokohama

Pallister, E., (Mitsu Bishi M.S.S. Go.) clerk, Tokio

Pallunjce, M., (Rodyk & Davidson) clerk, Singapore

Palm, J. L. F., Maritime Customs deputy commissione:, (abser')

Palmer, C. (Bird & Palmer) architect, Queen's road

Palmer, C. L., harbour-master, aud tide-surveyor, Can'ou

Palmer, F. A., chief clerk, stamp office, Penang

Palmer, F. D., foreman of the yard in charge, Naval Yard

Palmer, G., clerk, P. & O. S. N. Co., Yokohama

Palmer, G., clerk, audit office, Singapore

Palmer, H. B., (Martin, Dyce & Co.,) clerk, Singapore

Palmer, H. N., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Palmer, J., chief clerk, court of requests, Singapore

Palmer, J. B. K., clerk, Magistracy, Singapore

Palmer, W. H., second officer, steamer Cheang Hock Kian, Singapore and Hongkong

Palmer, W. H., (E. F. Thomas) clerk, Penang

Palmer, Rev. Dr., missionary, Amoy

Palmguist, A., chief officer, C. M. Š. N. Co.'s str. Mei-foo, China coast

Pampel, G., clerk, German Legation, Peking

Pamphlett, W. F., assistant engineer, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel

Pan, J. F. del, director, "La Oceania Espanola," Manila

Panadé, F., timber merchant, Iloilo

Panamorolf, W., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Pander, E., Ph. D., professor of German and Russian, College of Peking

Panez, S., trader, Iloilo

Panley, W. E., gunner, H.B.M. gun-vessel Midge

Panoff, J. K., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Hankow Pantoja, A., acting sub-inspector of artillery school, Manila

Pape, C., Maritime Customs tidewaiter, Swntow

Parant, surgeon, M. M. steamer plya, Hongkong and Japan

Pardo, M., captain of artillery, Manila

Pardon, W., (North China Insurance Company) clerk, Shanghai

Pareja, F., Secretary General's offier, Manila

Parfitt, W., (P. & O.S.N. Co.) clerk, Praya

Paris, Vy. Rev. P., provicar, French Catholic Mission, Singapore

Paris-Sergent, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Park, D., chief officer, C. M. S. N. Co.'s str. Kiung-yung, Shanghai and Hankow

Park, Robt., manager, Ice Manufactory, Singapore

Park, Rev. W. H., M.D., missiou ry, Soochow

Parker, Rev. A. P., missionary, Soochow

Parker, C., pilot, Taku

Parker, E. H., acting British.Consul, Wêuchow

Parker, F. C., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Parker, Geo., missionary, Chinel:eo, Kansuh

Parker, J. H. P., commander, receiving ship Wellington, Shanghai

Parker, Jas., first clerk, Magistracy

Parker, M. C., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Singapore

Parker, Lieut. Wm. H., navigator, U.S.S. Essex

Parker, Wm, third enginer, C. M. S. N. Co.'s str. Mei-foo, China coast

Parkes, Sir Harry S., K.C.B., G.C.M.G., British minister plenipotentiary, Peking

Parkhill, S., Maritime Customs tide-surveyor, and harbour master, Pagoda, Foochow

Parkinson, J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Saigon

Parkinson, R. J., manager, Sugar Cultivation Co., Perak

Parmelee, Miss H. F., Kioto, Japan

Parmentier, P., civil doctor, Manila

Parr, J., torpedo dept., Yokosuka Arsenal, Japan

Parr, R. B., (Tillson, Heri:aann & Co.) merchant, Manila (absent)

Parreau, administrator of native affairs, Saigon

Parrott, A. G., missionary, Yangchow

Parry, T., manager, Johore T. a Co., Johore

Parshakoff, P. S., (P. A. Ponomareff & Co.) clerk, Hankow

Parseval, de, warehouseman, Excise department, Go-cong, Mytho, Cochin-China

Parsons, Geo., engineer, H.B.M.S. Curc.coa

Parsons, J. R., (Chartered Bank of India, &c.) acting sub-manager, Singapore

Partridge, Rev. S. B., missionary, Swatow

Paruck, R. N., (N. Mody & Co.) clerk, Queen's road

Pasavali, A., assistant, Mint, Manila

Pascal, sub-chief, second office, direction of the Interior, Saigon

Pascoal, J. P., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Pascual, P., assistant, Hope & Charity coal mines, Cebu

Pasley, D., clerk, Police department, Penang

Pasqual, J. W. B., dresser, Pauper Hospital, Selangor

Pass, S. C., accountant, and teacher Parso age School, Yokohama Passelègue, chief clerk, Governor's Office, Saigon

Passos, J. M., apothecary, French Dispensary, Pottinger, strect Pastor, B., coffee house keeper, Manila

Pastor, N., commandante, Estado Mayor, Manila

Pastor y Bedoya, M., secretary, Spanish Legation, Yokohama Pastors, José, administrador de hacienda, Iloilo

Paté, Mme., milliner and dressmaker, Saigon

Pateau, (M. Pelissier) assistant, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Patenôtre, J., French Minister I'l nipot ntiary, Peking Paterno, N. A. M., restaurant keeper, Manila Paterson, Major A. M., brigade major, Singapore

Paterson, C. G., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore

Paterson, J., agent, Oriental Bank, Focchow

Paterson, R. J., (Ker & Co.) merchant, Manila (absent)

Paterson, W., owner, Rawang Tin Mine, Selang

175

Paterson, W., (Jardine, Matheson & Co.) merchat, and consul for Denmark, Shanghai Patersson, J. W., second berthing officer, harbour in ister's office, Woosung, Shanghai Paton, R., engineer, Hiogo Gas Company, Hiogo

Paton, Thos., agent, British anl Foreign Bible Society, Amoy

Paton, Wm., missionary, Swatow

Patriat, Rev. C. E., French Mission Sanatorium, Pokfulum

Patten, Miss (Mrs. E. A. Vincent) milliner, Yokohama

Patterson, A., (Mitsu Bishi S.S. Co.) manager, engine works, Yokohama Patterson, J., foreman moulder, Imperial Government dockyard, Nagasaki Patterson, M. F., captain, C. M. S. N. Co.'s steamer Paulah, China coast Paul, F. J., compositor, Amoy Gazette office, Amoy

Paul, II. H., compositor, Amoy Gazette office, Amoy

Paul, H. M., professor of Astronomy, Imperial university, Tokio

Paul, Rev. J., bible colporteur, Canton and Singapore

Paul, R., shipchandler, Shanghai

Paul, W. F. B., British Resident, Sungei Ujong

Paulic, telegraphist, Saigon

Paulin, J. K., deputy collector, Lower Perak

Paulsen, W., (Amoy Dock Co.) general and dock manager, Amoy Paulus, H. W., (Netherlands Trading Society) clerk, Singapor

Paves, F. de P., administrador, hospital de S. Juan de Dios, Manila

Paves, P., contador, audit department, Manila

Pavillier, engineer, public works department, Saigon

Paviot, telegraphist, Chaudoe, Cochin China

Pawsay, C. J., pay aster, H.B.M.S. Sapphire

Payne, J. E., pilot, Bangkok

Payo, H. P., arzobispo metrapolitano, Gobierno Eclesiastier, Manila

Pazos, M. R., alferez, Carabineros, Manila

Peacock, J., fourth engineer, steamer Lennox, Hongkong url Calcutta

Peacock, P., inspecter, British Legation escort, Tokio

Peake, R., T., (Gilfillas, Wood & Co.) clerk, Singapore

Pearce, Chas. S., Government treasurer, Sarawak

Pearce, R., second officer, C.M.S.N. Co.'s str. Chi-yuen, China coast

Pearce, Rev. T. W., missionary, Canton

Pearce, W., chief engineer, C. M. S. N. Co.'s stea ver Pautah, China coast

Fearson, J. T., Maritime Customs clerk, Shanghai

Peche, H., assistant master, Raffles' Institu'ion, Singapore

Peccio, M., trader, Iloilo

Peck, A. P., M.D., missionary, Pau-ting-foo

Pedemonte, P., ayudante mayor, Arsenal, Manila

Pedersen, P. M., pilot, Ningpo

Pedro, J., enfermeiro, commissão do hospital militar de S. Januario, Macao

Pedro, W., compositor, Amoy Gazette office, Amoy

Peilicer, E., merchant and agriculturist, Bohol, Philippines Peiu, G. E. von, lightkeeper in charge, Turnabout, Amoy Pelacs, E., ayudante, Estad Mayor de la Plaza, Manila Pelaoz, J., farmaceutico, army medical department, Manila Pelikan, A., Russian cousul, Yokohama

Pelissier, M., grocer and wino merchant, Saigon (absent)

150

FOREIGN RESIDÈNTS.

Pell, B., (Eastern Extensi u, A. and C. Telegraph Co.) general manager, Singapore

Pelldram, A., consul for Germany, Tientsin

Pelletier, school master, French protectorate, Pnompenh, Cambodia

Pelletier des Ravinières, A. Le, lieutenaut, French frigate Victorieuse

Pellicot, eusign, French despatch vessel Drae, Haiphong

Pelly, II. B., naval cadet, H.P.M.S. Sapphire

Peltzer, J., (Lohmann & Co.) ailor, &c., Yokohama

Pelu, Rev. A.C., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Pemberton, H. L., chief assistant, Survey depar ment, Larut

Pemberton, T., (Wheelock & Co.) clerk, Shanghai

Peña, A. de la, (J. Peña & Co.) clerk, Manila

Peña, J. de la, (J. Peña & Co.) merchant, Manila.

Peña, M., assistant, Miut, Manila

Pera, M. de la, adjutant to Governor-General, Manila

Penati, G., teacher of music, Praya cen'ral

Pender, J., chief engineer, Chinese gunboat Chen-to, Canton

Peneger, W., senior warder, gaol, Pena

Pennefat' er, A. P., clerk, Collector's office, Krian, Perak

Pennefather, J. P., district surveyor, Surveyor-general's office, Penang Pennefather, P., assistant master, High School, Malacca

Penney, C. J., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo Pennington, C. A., Mar time Customs assistant, (absent) Peoples, Rev. S. C., M.D., missionary, Bangkok Pequignot, M., French livery stables, Yokohama Peraita, R., comandante, Military engineers, Manila Peralta, S. M., inspector of police, Malacca Percebois, D., Maritime Customs clerk, Shanghai Pareival, L. H., (Crane Bros.) assistant, Singapore

Percival, R. II., (Reiss & Co.) silk inspector, Shanghai

Percival, W. S., clerk, H B.M., Supreme Court, Shanghai

Perdigueiro, B., oficial, Custom house, Manila

Perdijeon, director, D'Adran School, Saigon

Perdijeon, warehouse man, Excise department, Soctrang, Cochin-China

Péré, H., painter and contractor, Saigon

Pereira, A., compositor, O Macaense,"

"Macao

Pereira, A., (Shanghai Mercury office) compositor, Shanghai

Pereira, Rev. A. C. B., neting curate of cathedral, Macao

Pereira, Rev. A. J. G., chaplain of St. Augustine's church, Macao

Pereira, A. J. G., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Pereira, A. M., Mucao

Pereira, A. M. R., (O. & O.S.S. Co.) clerk, Queen's road

Pereira, B., (Russell & Co.) clerk, Foochow

Pereira, B. P., Mally interpreter, police court, Penang

Pereira, C., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Singapore

Pereira, D. B., assistant, Medical department, Larut

Pereira, D. J., second clerk, Supreme Court, Singapore

Pereira, E., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Queen's road

Pereira, E., (Ed. Schellbass & Co) clerk, Praya

Pereira, E. A., (New Harbour Dock Co.) clerk, Singapore

Pereira, E. F., (Maitland & Co.) clerk, Shanghai

Pereira, E. J., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Pereira, F., (Great Northern Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Pereira, F. A., clerk, almoxarifado de guerra, Macao

Pereira, F. L., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Pereira, F. N., (I. S. Bond) clerk, Singapore

Pereira, G. T., (Stephens & Hulmes) clerk, Club Chambers

FOREIGN RESIDENTS.

Pereira, G. G., clerk, Imperial Treasury, Singapore Pereira, H. A., manager, Shun-pan office, Shanghai

Pereira, J., clerk, Land office, Penang

Pereira, J., compositor, Government printing office, Singapore

Pereira, J. B., (P. Nuy) assistant, Singapore

Pereira, J. G., (Wm. Meyerink & Co.) clerk, Shanghai

Pereira, J. L., cashier, Municipality, Singapore

Pereira, J. L., clerk, Surveyor-General's office, Singapore

- Pereira, J. L., (Oriental Bank) clerk, Shanghai

Pereira, J. M. G., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central Pereira, J. P., (Jolin Gittins & Co.) clerk, Foochow

Pereira, J. V., Jr., printer, Seminario de S. J sé, Macao Pereira, L., assistant, Public Works department, Manila Pereira, L.. A I., substitute judge, justice of peace, Macao Pereira, M., clerk, Hall & Holtz Co-operative Co., Shanghai Pereira, M., surveyor, Public Works department, Malacca Pereira, M. A., clerk, British Post office, Shanghai Pereira, N., (C. M. Cazalas & Son) fitter, Singapore Pereira, P. B., (Logan & Ross) clerk, Penang Pereira, P. P., compositor, O Mucaense, Macao Pereira, P., (D. Nowrojee) assistant, Queen's road Pereira, R. G., clerk, Municipality, Singapore Pereira, T. A., clerk, Assistant Residency, Perak Pereira, T. S., (Noronha & Sons) compositor, Shanghai Pereira, V. S., lawyer, Macao

Pereira, Win., professor, Commercial School, Macao

Peres, J. M., lieutenant quarter-master, National Battalion, Macao Peres, Roman Catholic missionary, Kiukiang

Pereya, J., director, Sociedad de Fianza, &c., Manila

Pereyra y Pereyra, J., treasurer, M.nt, Manila

Perez, E, farmaceutico, army medical department, Manila

Perez, J., assistant, Compania General de Tabacos, Ylagan, Philippines

Percz, J., alferez, guardia civil veteraua, Manila

Perez, J. M., ciptain-teniente, guardia civil veterana, Manila

Perez, M., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Perez, M., (M. Perez Marqueti) clerk, Manila

Percz, M., Jr., printer, Manila

Perez, M. M., archivero, ecclesiastical department, Manila

Perez, P. J., (Perez & Acha) siorekeeper, Iloilo

Perez, R., comptroller, Cavite rigar factory, Philippina Tobacco Co., Manila

Perham, Rev. J., missionary, Banting and Sebetan, Sarawak

Perkins, G., constable, British Consulate, Wuhu

Perkins, H., (Medical Hall) manager, Singapore

Perkins, H. M., (Rogers & Perkins) dentist, Shanghai

Perkins, Rev. H. P., missionary, Tientsin

Perkins, J. A., boarding officer, Immigration office, Penang

Perkins, J. A., captain, C. M. S. N. Co.'s str. Kiang-kwan, Shanghai and Hankow

Perks, Á. J., collector and magistrate, Klang, Selangor

Perotta, Mine. M., assistant, Rissell & Co.'s Silk filature, Shanghai

Perpetuo, A., (Typographia Mercantil) compositor, Macao

Perpetuo, E., (P. & O. S. N. Co.) assistant, Yokohama

Perras, J. L., Roman Catholic missionary, Ningpo

Perraux, Rev. R. N., French missionary, Ayuthia, Siam

Perreau, A. M., chief clerk, stamp office, Singapore Perreti, de, baker, Hanoi

Perrin, A., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Saigon

191

152

FORE RESIDENTS.

Perrin, cowlustor, public works depart.

, t, Saigon

Perin, restaurateur, Hanoi

Perrin, taverukeeper, Saigon

Perrott, E. S., (Reid, Evans & Co.) clerk, Shanghai

Perry, D. W., carpenter, U.S.S. Richmond

Ferry, F., second engineer, steamer Moray, Calcutti and Hongkong

Perry, J. S., (E. D. Sassoon & Co.) agent, Frochow

Perry, M. S., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Shanghai

Perry, N., inspector of police

Perry, W. W., secretary to Admiral, H.B.M. Squadron

Persin, de, commander, French gunboat Yalayan, Saigon

Pettierra, L., contador, tribunal de cuentas, Manila Pertile, G., (D. Brandt & Co.) clerk, Singapore Pessaignes, acting justice of the peace, Saigon Pessoa, I, aide-de-camp to Governor of Macao Pestana, A., usher, Marine department, Singapore Pestana, A., clerk, Singapore Exchange, Singapore Pestana, F. A. C., (John Little & Co.) clerk, Singapore

Pestana, J. C., clerk, Marine department, Singapore

Pestana, P., teacher, Goverment Schools, Singapore

Pestonjec, P., (Burjorjee Khoda lad & Co.) merchant, Singapore Pestonjoe, R., (Bujorjec Khodadad & Co.) merchant, Singapore Pestonjee, Rustomjee, broker, Shanghai

Petchanoff, S. A., (Piatkoff, M lehunoff & Co.) clerk, Hankow Petel, A., Senior, sugar estate owner, Porac Pampanga, Philippines Petel, A., Junior, sugar estate owner, Porac-Pampanga, Philippines Peter, C., (W. R. Scott & Co.) clerk, Singapore

Peter, Bro., assistant, West Point Reformatory

Peters, F., assistant, sanitary department, Municipal Council, Shanghai Peters, R. A., chief officer, P. & O. steamer Khiva, Hongkong and Japan Petersen, A. C., (Tanjong Pagar Duck Co.) foreman shipwright, Singapore Petersen, C. M., lightkeeper, Cape of Good Hope, Amoy

Petersen, F. B., (Chinese Engineering and Mining Co.) mining student, Tientsin

Petersen, H. A., (H. A. Petersen & Co.) merchant, Amoy (absent)

Petersen, J. V., K. W., (Great Northern Telegraph Co.), electrician, Nagasaki

Petersen, N. C. R., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk in charge, Shanghai Petersen, P. M., Upper Yaugtsze pilot, Shanghai

Patersen, P. W., constable, British cousulute, Tamsui

Petersen, B., captain, C. M. S. N. Co.'s steamor Haeshin, China coast

Peterson, C. F. W., boarding-house keeper, Queen's road west

Peterson, H., (Grassi Bros & Co.) overseer, Bangkok

Peterson, H. H., Jr., (W. Hall & Co.) clerk, Penang

Peterson, J., steward, Club Concordia, Shanghai

Peterson, R., asistant master, Free School, Penang

Petherbridge, W. S., (Brown & Co.) assistant, Penang

Pethick, W. N., (Pethick, Maclay & Co.) merchant, Tientsin

Petigarra, D. J., D. D. Óllia & Co.) cl rk, Taiwanfoo

Petisme, F., superintendent of Trade, Manila

Petit, C., French missionary, Vat-Phleng, Siam

Petit, chief engineer, Tramway Company, Saigon

Petit, second engineer, M.M. steamer Meinam, Saigon and Singapore

Petit d'Hesincourt, sub-commissioner of Fouds, Marine department, Saigon

Petitjean, Mgr. B. T., Catliolic bishop and vicar of Southern Japan, Nagasaki

Pettee, Rev, J. H., missionary, Okayama, Japan

Pettersen, G., master mariner, Bangkok

Peuzig, A. F. C., Maritime Customs lightkeeper, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Peypoch, M., assistant, Spanish Royal Mail Steamers office, Manila Peyrat, commissaire, Messageries Fluviales, Saigon Peyre, E., (Pyre Frères) pastry cook, Yokohan a Peyronnet, E., lieutenant, French ironclal Triomphante Pfaff, L., (H. Müller & Co.) watchmaker, Shanghai Pfaff, R., (L. Vrard & Co.) assistant, Shanghai Pfankuchen, A. E., Maritime Custoins watcher, Canton Phelps, A., engineer, steamtug Cape Clear, Bangkok Phelps, T. E., assistant paymaster, H.B.M.S. Champion

Philcox, Qr. Mr. Sergt. S. B., foreinun of works, Royal Engineer department Philips, G. J. A., Maritime Customs assistant, Kiukiang

Phillippo, Sir Geo., chief justice, Hongkong

Phillips, C., superintendent, Sailors' Home, Singapore Phillips, Geo., H.B.M. consul, officiating at Swatow

Phillips, J., exchange broker, Foochow

Phillips, J., gunner, revenue steamer Feihoo, Amoy

Phillips, J., Maritime Customs, assistant examiner, Amoy

Phillipps, W. G., clerk, Colonial Secretary's office

Phipps, A. L., (Phipps, Phipps & Co.) merchant, Foochow (absent)

Phipps, A. J., chief clerk, public works department, Malacca

Phipps, H. G., (Phipps, Phipps & Co.) merchant, Foochow

Phipps, W. T., merchant, Shanghai

Piatkoff, M. F., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) merchant, Hankow (absent)

Piau, E. P., French missionary, Ban-nok-ku ik, Siam

Piazzoli, Rev. A., Roman Catholic missionary, Wellington street

Picavet, clerk, Treasury, Saigon

Pichon, P., midshipman, French frigate Victorieuse

Pichon, L., M.D., medical practitioner, Shanghai

Pickenpack, O., (Möller & Meisner) assistant, Bangkok

Pickenpack, P., (Pickenpack, Thies & Co.) merchant, Bangkok (absent)

Pickering, W. A., protector of Chinese, Singapore

153

151

Pickford, C. R. B., (Smith, Bell & Co.) mer, & vice-con. forfit, citain, U.S.A. & It∙ly, Cebu

Pickrell, J. M., assistant engincer, U.S.S. Kichmond

Piehl, A.; (Pasedag & Co.) clerk, Amoy

Picquet, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Piercy, G., master, Diocesan school, Bonham road

Pierrat y Gil de Sola, F., a ljutant of Carabineros, Manila

Pierre, J. B., director of botanical gardens, Saigon (al-sout)

Piersdorff, A. L., pilot, Swatow

Pierson, Rev. I., missionary, Pau-ting-foo

Pierson, Miss L. B., missionary, Pau ting-foo

Pierson, Miss L. II., missionary, Yokohama

Piétri, warehouseman, exciso department, Saigon

Pigacé, E., (Crettier & Co.) bookseller and stationer, Saigon

Pignatel, C., (Pignatel & Co.) storekeeper, Nagasaki (absent)

Pignatel, V., (Pignatol & Co.) storekeeper, Nagasaki

Pike, J., Pilot Company, Shanghai

Pike, W., chief officer, steamer Hankow, Canton and Hongkong

Pike, W. W., surgeon, ariny medical department

Pila, L., (Ulysse Pila & Co.) merchant, Shanghai

Pila, U., (Ulysse Pila & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Pilcher, Rev. L. W., missionary, and U.S. vice-consul in charge, Tintin

Pillai, J. S., clerk, survey department, Perak

Pillate, purser, M. M. steamer Menzaleh, Hongkong and Japan

Pillay, A. D., clerk, police court, Penang

Pillay, F. A., clerk, land office, Penang

FOREIGN RESIDENTS.

Pillay, J. P. C., Tamil interpreter, Supreme Court, Singapore

Pillet, warehouse man, xcise department, Beutre, Cochin-China

Pillon, F., carpenter, Yokohama

Pim, T., (Bathgate & Co.) merchant, and consul for Netherlands, Foochow

Pina, M., civil doctor, Manila

Pinckvoss, J. H., (Lucas & Co.) merchant, Shanghai

Pinean, E., (Pequignot & Co.) assistant, Yokohama,

Pineda, C., solicitor, Iloilo

Pineda, E., Liberia Española, Manila

Pineda, E., assistant, Custom House, Manila

Pineda, J., second overseer, "El Oriente" tobacco manufacturing Co., Manila

Pinel, John, (Geo. Oliver & Co.) merchant, Foochow and Shanghai (absent)

Pinelli, warehouseman, excise department, Càman, Cochin-China

Pinker, G. F., (longkong & Whampoa Dock Co.) foreman engineer, Kowloon

Pinn, J. F., manager, Japan Herald office, Yokohama

Pinna, A. de, clerk, almoxarifado de guerra, Macao

Pinna, F. F., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street

Pinua, J. de, writer, H.M. Naval Yard

Pinto, Rev. N. J. T., vicar of Portuguese mission, Singapore

Pinto, R., organist, Roman Catholic Church

Pinzon, C., assistant, department of forests, Arayat, Luzon

Piper, E., captain, steamer Welle, Hongkong and Southern ports Piper, G. S., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Piquot, warehouseman, excise department, Chandoc, Cochin-China Pires, Rev. J. A., missionary, Timor

Pirkis, A. E., accountant, British Legation, Peking

Pirla, J., commander of engineers, Naval arsenal, Manila Piron, E., professor of singing, piano, &c., Queen's road Piron, L., professor of l'rench and piano, Queeu's road Piry, P., Maritime Customs assistant, (absent) Piry, T., Maritime Customs assistant, (absent) Piskuuoff, A., (Kunst & 2 1b rs) clerk, Wladiwostock Pissere, F. J., commander; French corvette Villars

Pita, A., vice-consul for Spain, Amoy

Pite, H., (Wennohs & Co) assistant, Shanghai

Pitman, G, D., captain, steamer Namoa, Hongkong and Foochow

Pitman, John, Tokio and Hongkong

Piton, Rev. C. P., missionary, Basil Mission, Lilong, Canton

Piton, conductor, Public Works department, Saigon

Pittar, Rev. Fr., S.J., Roman Catholic missionary, & manager St. Xavier School, S'hai

Pitts, W., foreman, Government railway service, Yokohama

Pittsfrude, J. H., warder, gaol, Singapore

Pizon, warehouseman, Excise department, Bienhoa, Saigon

Placé, A. M., marine officer, Post-office

Placé, C. de S., writer, procurador's departinent, Macao

Place, F., compositor, O Macaense, Macao

Place, FL., (Comptoir d'E-compte) clerk, Shanghai

Place, J. E., pilot, Newchwang

Place, J. L., (Turner & Co.) clerk, Shanghai

Place, L. de S., (Syme & Co.) clerk, Singapore

Place, T., Shanghai

Plage, P., (China Sugar Refining C.) foreman, East Point

Planbeck, H., chief officer, steamer Welle, Hongkong and Southern ports

Plandolit, N., Manila

Planey, V. C. de, interpreter-chancelier, French Legation, Peking

Plante, proprietor "Cafe d'Ormay," Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Planter, A., surgeon major, army medical department, Manila Plate, F., (Mitsu Bishi Mail S.S. Co.) agent, Hiogo

Platt, A. R., medical practitioner, and U.S. consular agent, Chefoo (absent) Playfair, F. W., acting second assistant, British Consulate, Yokohama Playfair, G. M. H., interpreter and pro-coneul, British consulate, Amoy Playfair, G. W. F., (Oriental Bank) acting agent, Yokohama

Plessen, Baron von, lieutenant, H.I. German M. S. Leipzig

Plessis, Rev. M. P. J., Roman Catholic missionary, Osaka Plettner, F., master mariner, Bangkok

Plitt, C., chemist & druggist, Manila

Plumb, Rev. Nathan J., missionary, Foochow

Plunkett, Hon. F. R., H.B.M. Minister, Tokio

Poate, H., surgeon dentist, Lombard street

Poate, Rev. T. P., missionary, Yokohama

Poate, W., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's road

Poate, W. H., (Mackenzie & Co.) storekeeper, Shanghai

Pochont, deputy registrar, French protectorate, Pnompenh, Cambodia

Pocock, T. G., captain, steamer Thales, China coast

Poesnecker, L., (Arnhold, Karberg & Co.) merchant, Praya

Pohl, H., (Pohl Freres & Co.) merchant, Yokohama

Pohl, J., (Pobl Freres & Co.) merchant, Yokohama

Pohl, S., (Pohl Freres & Co.) clerk, Yokohama

Poignand, W., wharfinger, Associated Wharves, Shanghai Poignand, clerk, Treasury, Saigon

Poirrier, V., (J. Tournier) assistant, Saigon

Poitevin, L., proprietor, "Sweetmeat Castle," Shanghai

Pokrofsky, A., assistant, Telegraph office, Wladiwostock

195

156

Polder, L. van de, sec. interpreter, Netherlands, Swedish, & Danish Legations, Yokohama

Pole, Rev. G. H., missionary, Osaka

Poletti, P., Maritime Customs clerk, Tientsin

Polglase, J., assistant secretary, Municipality, Singapor

Poli, J. D., Maritime Customs clerk, Shanghai

Polishwalla, M. B., cotton and yarn broker, Aberdeen stree

Polite, Geo., proprietor, "Toilet Club," Shanghai

Pollard, E. R. H., staff surgeon, H.B.M. sloop Albatros

Pollard, T., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Foochow

Pollet, conductor, public works department, Saigon

Pollitt, J. S., (Barlow & Co.) merchant, Shanghai

Pollock, John, (Scott & Pollock) med cal practitioner, Swatow

Pollock, W., Maritime Customs examiner, Wuhu

Pombo, A. L., commandante o carabeneros, Manila

Poinmayrau, J. de, chancelier, Fr nch consulate, Arbuthnot road

Poncelet, H. J., choir master, Kuching, Sarawak

Poncet, telegraph overseer, Chaudoc, Cochin-Cuina

Pouchon, administrator of native affairs, Saigon

Pond, J. A., accountant, Municipal Council offices, Shanghai

Pont Bellanger, de, deputy judge, Saigon

Pooles, F., (John Lit le & Co) assistant, Singapore

Poons, E. L., dre-ser, Bukit Muniah Hospital, Province Wellesley

Pope, C., (M.B.M.S.S. Co.) godownkeeper, Yokohama

Popoff, A., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Popoff, N. A., Cousul for Russia, Foochow

Popoff, P., interpreter, Russian Legation, Peking

Popoff, P. A., (À. A. Belogolovy) clerk, Tientsin

Popoff, S., Russiau Minister, Peking

Popp, B., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Popp, E., (M. Ra-pe & Co.) m rehant, Yokohama

Porjoa, chist officer, steamer Nam-vian, Haiphong and Hongkong Pors, M., (Paul Heinemann & Co.) clerk, Yokohama

Portaria, V. P. M. de, (Shanghai Mercury office) compositor, Shanghai Porte, B., (Messageries Maritimes) second commissaire, Shanghai Porté, beutenant, Freuch despatch vessel Drac, Haiphong

Porteous, W., inspector of police, Penang

Porter, Lieut. G. A., "The Buffs," aide de camp to General Sargent

Porter, Rev. H. D., M.D., missionary, P'ang Chia, Shantung

Porter, Rev. J. B., missionary, Kanazawa, Japan

Porter, Miss F. E., missionary, Kanazawa, Japan

Portes, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Porter, E., assistant, French Municipal department, Shanghai

Portman, B., assistant magistra e, Perak

Portungia, P., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Posch, W., (Cuma and Japan Trading Co.) acting manager, Osakɩ

Posuett, constable, British Legation, Peking

Postuumus, O. P., harbour master, Fusan, Crea

Postlethwaite, J. W., (Galton & Co.) tea inspector, Foochow

Pot, J. J. van der, minister for Netherland-, Sweden & Norway, & Denmark, Yokohama l'otteaux, Annamite interpreter, Saigon

Potts, W., ca,tain, steamer Amoy, Hongkong and Shanghai

Pouget, Rev. L., French Roman Catholic mission, Singapore

Poulsen, B., (Great Northern Telegraph Co.) acting agent, Wladiwostock

l'outer, Thos., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila

Pounou, clerk, courts of justice, Saigon

Pouustone, H. C., Ensign, U.S.S. Pulos

Tourenez, professor of music, municipal girl's school, Saigon

Fourpe, A. J. H., midshipman, French ironclad Triomphante

Pourru, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Powell, C. S., (Brown & Co.) clerk, Ainoy

Powell, F., assistant protector of Chinese, Singapore

Fowl, H. J., third engineer, steamer Canton, Singapore and Amoy

Powell, Stall Sergt. W., foienian, Ordnance Store department, Singapore

Powell, W., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Powers, R. H., (R. H. Powers & Co.) storekeeper, and marshal U.S. consulate, Nagasaki

Powlett, A. T., captain, H.B.M.S. Champion

Pownall, C. A. W., resident engineer, Railway department, Kobe

Powys, E., (Berrick Bros.) assistant, Yokohama

Foy uniro, second deputy, adininistration of justice, Saigon

Poynter, J., Maritime Customs tide surveyor and harbour master (absent)

uzas, R., agent, Laguna and other steamers, Manila

Pozo, F. M. del, contador, Tribunal do Cuentas, Manila

Praduoca, A., assistant, Collector's office, Lower Perak

Prado, N., del, professor of philosophy, University, Manila

Prat, G., (Russell & Co.) silk inspector, Cantou

Pratt, B. H., commissiou agent, Yokohama

Preciado, T., wine merchant, Iloilo

Freuger, Rev. A., Roman Catholic missionary, Sandakan, Sabah

Prentice, A., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Prentice, J., (Boyd & Co.) engineer and shipwright, Shanghai

Presgrave, D. G., secretary to municipality, Singapcre

Presgrave, E. W., (Presgrave & Clutton) advocate and solicitor, Penang

revost, F., chief engineer, C. M. S. N. Co.'s steamer Kiangfoo, Shanghai and Hankow

Preysler, G., (José Reyes) assistant, Manila

Preysler, J., (José Reyes) assistant, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Price, Alex., bill broker, and secretary of Chi unher of Comma Price, B. J., (B. J. Price & C5.) storekeeper, Chefoo Price, C. J., Maritime Customs tiesurveyor, Taiwanfoo Price, G. U., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Price, H. I., (North China Insurance Co.) clerk, Shanghai Price, Hon. John M., F.G.S., F.R.G.S., surveyor-general

157

to & H'kow Club, Haukow

183

Price, Jas., second officer, steamer Feilung, Hongkong and Singapore

Price, Jobn, surgeon, H.B.M. sloop Flying Fish

Prichard, A. T., (Smith, Baker & Co.) clerk, Hiogo

Prichard, G. H., (Smith, Baker & Co.) clerk, Hiogo

Prichard, H. L. L., Maritime Customs tidewaiter, Tientsin

Prieto, L., (Baer Senior & Co.) clerk, Manila Primrose, Lieur. G. A., H.B.M. corvette Cleopatra

Primrose, W. M., (Primrose & Co.).commission agent, Shanghai Prior, J. O., (G. Domoney & Co.) assistant, Yokoliama Pritchard, C. E., lieutenant, H.B.M. gun vessel Fly Pritchard, G. H., (Ramsay & Co.) assistant, Bangkok Pritty, Miss B. M., missionary, Moukden

Pritzsche, Rev. C., missionary, Basil Mission (absent) Procacci, D. V., Roman Catholic missionary, Ningpo

Prodeau, chief of permanent way construction, railway works, Saigon Prodhomme, J. B., French missionary, Muang Ubon, Siam Prodhomme, secretary to Bishop, Saigon

Proenca, A., surgeon, gunboat Tumega, Macao

Pronck, E. J., second clerk, Magistrate's court, Sandakan, Sabahı Prosch, Gustav, (Bush Brothers) clerk, Newchwang

Prosper, Bro., teacher, St. J seph's College, Robinson road Prostes, H., cousul for Portugal, Singapore and Bangkok (elsený Protasieff, C., interpreter, Russian Legation, Peking

Protet, E., second officer, M.M. steamer Tanais, Hongkong nad Japan Protheroe, Thos., China Inland missionary, Nanking Provost, A., Roman Catholic missionary, Peking

Provost, P., professor, Taberd school, Saigon Prowe, unter-lieutenant, H.I. German M.S. Leipzig Prudon, J., chief engineer, French frigate Tourville

Fruen, W. L., China Inlaud missionary, Chefoo

Pruitt, Rev. C. W., missionary, Cheloo

Pruyn, Mrs. Mary, missionary, Shanghai

Pryer, fl. J. S., (Bisset & Co.) merchant, Yokohama

Pryer, W. B., government resident, Sandakan, Sabah

Puente, A. de la, restaurant keeper, Manila

Puente y Olea, L. de la, letrado consultor, intendencia de hacienda, Manila

Puertas, F. Diaz y, (Viu la de Loyzaga & Co.) printer, Manila

Puetz, J., secretary, German consulate, Yokohama

Pugh, N., manager, Tomperance Hall, Queen's road east

Pugh, W., (Evans, Pugh & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Puhlmann, A., proprietor, "Adelphi Hotel," Singapore

Puigdollers, E., apothecary, Manila

Pulleu, H., (Drysdale, Ringer & Co.) tea inspector, Kiukiang

Pundleider, Rev. B., Roman Catholic missionary, Sandakan," Sabah

Purcell, G. H., (W. Birt & Co.) clerk, Shanghai

Purcell, J., (Engineering & Mining Co.) overman, Tientsin Purcell, P. H., Maritime Customs examiner, Shanghai Purcell, S. (Enginering and Mining Co.) sub-overman, Tientsin Purchas, Chas., D.A. commissary general of Ordnance, Singapore Purdon, J. J., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Purdon, Jas. Jr., (Maitland & Co.) clerk, Shanghai

Purdon, John G., (Maitland & Co.) merchant, Shanghai

Purdon, J. M., assistant, commr. of lands, Kadat, Br. North Borneo

Purkis, E. H., gunner, H.B.M. guuboot Zephyr

Purvis, A. B., midshipman, H.B.M.S. Curacoa

Purvis, J. M., broker, Singapore

Pustau, T. J. E. von,, merchant, Hongkong and Canton

Puyols, F., telegraph clerk, Manila

Pye, Chas., (Odell & Leyburn) clerk, Foochow

Pye, R. H., (Fearon, Low & Co.) merchant, and consul for Denmark, Amoy

Pyke, Rev. J. A., missionary, Peking

Pym, E. T., Maritime Custoins assistant, Chefeo

Quade, E., (A. Roenscl:) assistant, Manila

Quays, J. B. assistnat master, Free school, Penang

Qubick, Rev. J. T., missionary, Japan

Quelch, C. B., (Quelch & Co.) shipchandler, Swatow

Quenti, A. H., capitan-teniente, horse guards, Manila

Quero, F., assistant, adminis. colecciones y labores, Manila Quérous, E., chief telegraphist, Srisophôn, Siam

Quick, Joo. C., clerk, Hall & Holtz Co-operative Co., Shanghai

Quin, Jas., sergeant of police, Singapore

Quin, J. J., British vice-consul, Tukio (abs nt)

Quincey, L. J. E. D. de, mis ipuan, French sloop Volta

Quincey, W., inspector of polico

Quinto, F. de, comptroller, "La Flor de la Isabella" cigar factory, Manila Quinton, A. W., reporter, China Mail, Wyndham street

Quioga, J. Malcampo, (Malcampo & Co.) merchant, Amoy

Rabadan, M., surgeon, army medical department, Manila

Rabago, M., assistant, tribunal de cuentas, Manila

Rackley, J. S., warder, ga:1, Malace a

Radcliffe, F. J., clerk, collector's office, Krian, Perak

Radecker, R., (Rädecker & Co.) merchant, Wyndham street (absent)

Rada, D. G., abogado fiscal, Supreme Court, Mauila

Eadenacker, captain, steaper Sury Wongsee, Bangkok and Singapore

Ra lignet, Captain R. L. J., commandant at Thuan-an, Hué

Rae, Geo., inspector of nuisances, sanitary department

Rae, J., resilent engineer, pumping station, Municipality, Singapore Re, T. F., (Caldbeck, Macgregor & Co.) assistant, Shanghai

Rae, W., Maritime Customs tidesurveyor and Harbour Master, Hoihow Rae, W., (North, Thompson & Co.) chemist, Yokohama

Ra, W., sergeant of police, Hiogo

Raeburn, A. H., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore Rugo, A. de, (Union Insurance Society) clerk, Shanghai Rago, billiardetter, Shanghai

Ragon, (Ragon & Josseraul) hairdresser, Saigon

Raquet, Rev. E., Roman Catholic missionary, Nagasaki Ralamin, A. J., (D. Sassuon, Sous & Co.) clerk, Shanghai

Rahimtoolabhoy, M., (Jairazbhoy Teorbhoy) clerk, Wellington street

Rahman, Abdool, (E. & H. Hinuekindt) clerk, Singapore

Rannonli, Right Rev. T. J., 1).D., vicar apostolic, Ronan Catholic bishop Rainford, T., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Kiushin maru, Japan Rainier, J. L., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Malacca Ralph, II. H., clerk, Naval Yard

Ramasse, A., Maritime Customs tidewaiter, Wuhu

FOREIGN RESIDENTS,

Ramirez, F., (F. Ramirez & Co.) merchant, Iloilo

Ramirez, J. F., "La Puerta del Sol," storekeeper, Manila Ramirez, M., inspector-general of public works, Manila

Ramirez, S., doctoral, Cabildo Eclesiastico, Manila

Ramon, J. A., proprietor, bazaar "La Gran Bretaña," Manila Ramos, A. M. y., assayer, mint, Manila Ramos, C., sugar manufacturer, Iloilo Ramos, H., alcayde, Bilibid Gal, Manila Ramos, N., (Vaño & R-yes) clerk, Cebu Rampendahl, H., (Tillson, Herrmann

Co.) clerk, Manila

Ramsay, G. E. O., inspecting engineer, Marine department, Tokio Ramsay, H. F., merchant, Hankow

Ramsay, R., (F. H. England) tea inspector, Foochow

Ramsay, R. H., (Ramsay & Co.) outfitter, Bangkok (absent)

Ramsey, Wm., supdt. engir.eer, Scottish Oriental S. S. Co., Queen's ro.d

Randolph, Ms. A. E., missionary, Hangehow

Ranfaine, Rev. J, B., French missionary, Chant'abonn, Siam

Rangel, J, Portuguese master, Victoria boys' school, Hollywood road

Rangel, S., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Hiogo

Rangel, S. J., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Shanghai

Rankin, Miss D., missionary, Nantsiang, Shanghai

Rankin, Miss L., missionary, Nantsiang, Shanghai

Rankine, T., chief engineer, steamer Amatista, Hongkong and Minila

Rinking, H. L., auditor and supdt. of Post and Telegraph department, Perak

Rapalje, Rev. D., missionary, Amoy

Raphael, R. S., inerchant, Shanghai

Rapp, F, auctioneer and commission agent, Zetland street

Rappa, ., apprentice, government medical department, Singapore

Rappa, Geo., chief clerk, Magistracy, Singapore

Rappa, H., apprentice, government medical department, Singapore Rasch, C., (Rasch and Ruyter) merchant, Yokohama (absent)

Rashbrooke, H. S., assistant engineer, H.B.M.S. Sapphirs

Raspe, M., (M. Raspe & Co.,) merchant, Yokohama (absent). Rathbome, A. B., (Hill & Rathbome) planter, Selarg

Rathgen, C., prof. o: public law and statistics, Imperial univiisity, Tokio Rathsam, T., student interpreter, German Legation, Peking

Ratjens, Th., third engineer, steam r Welle, Hongkong and Southern ports Rattinon, clerk, Excise department, Saigon

Rauch, C. A., (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Singer

Raven, capitain-lieutenant von, commander, German gabboat Wolf

Raven, E. A., commission agent, Canton

Ravenhill, Lieut. E. E., "The Buffs," East Kent Regiment

Rawlins, E., warder, gaol, Singapore

Rawlinson, C. J., (Hall & Holtz Co-operative Co.) assistant, Shanghai Rawlinson, R. H., (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road Rawsthorne, F. W., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Ray, A., second officer, C. M. S. Ń. C...‚'s stainer Too-nan, China coast Ray, E C., (Morris & Ray) shipbroker, Bank Buildings

Ray, W. H., secretary, China Traders' Insurance Co., Queen's road Raynal, G., merchant, Stanley street

Raynal, T., hairdresser, Saigon

Raynaud, F., assistant, "Hotel des Colonies," Shanghai

Rayner, E., lightkeeper, Kiutoan lightship, Shanghai

Rayon, M., assistant, Compania General de Tabacos, Manila

Rea, J. A., (Siam Ice Co.) baker, Bangkok

Read, A. C., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama

189

100

FOREIGN FESIDENTS.

Read, H. H., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Queen's roal

Read, Hen. R. B., (A. L. Jolinston & Co.) mort,, & consul for Sweden & Norway, Singapore Read. Hon. W. H. M., (A. L. Jolinston & Co.) merchant, & Netherlands Consul-gl. S'pore Read, Thos,, constable, British consulate, Pagoda Anchorage, Focchow

Real, C. G. del, assistant, Tribunal de Cuentas, Manila

Rearick, P. A., chief engineer, U.S.S. Juniata

Rebbeck, J. K., (Geo. Fenwi k & Co.) engineer, Wanchai

Rebonl, E., chief telegraphist, Brabinburee, Siam

Rebufat, first lieutenant, M. M. steamer l'olya, Hongkong and Japan

Rebufel, second captain, M. M. steamer Folga, Hongkong and Japan

Rebullila, C., alfererce, Guardia Civil Veerana, Manila

Recker, A., proprietor, Hotel de l'Europe, Singapore

Redlelien, A., (A. Reddelien & Co.) mert., & con. for Netherlands, Sweden, &c., Nagasaki

Reddelien, G., (C. Illies & Co.) merchant, Yokohama

Reding, J. E., agent, China Traders' Ins. Co., and consul for Russia, Shanghai

Redonnet, J., steward, Shanghai Club, Shanghai

Recd, A. J., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Recks, A. J., Maritime Customs clerk, Shanghai

Rees, C. A., (David Gilmour) silk inspector, Shanghai

Rees, C. P., lieutenant, U.S.S. Essex

Reeves, Geo., Maritime Customs examiner, Chefoo

Reeves, W., master mariner, Bangkok Regagnon, surveillant, Customs, Haiphong

Regalado, D., assistant, Harbour Master's office, Manila

Regalado, J., trader, Iloilo

Regidor, R., secretary, telegraph department, Manila

Rego, A. A. do, lieutenant, police force, Macao

Rezo, J. P. de M., lieutenant, Military department, Macao

Relulers, E., (A. Cordes & Co.) merchant, Tientsin

Reid, Rev. C. F., missionary, Sonchow

Reid, D., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Hiogo-maru, Japan

Reid, D., Maritime Custou s boat officer, Canton

Reid, Miss C., (Robinson Co.) assistant, Singapore

Reid, F., broker, Shanghai,

Rd, Rev. J. M., missions y, Chetoo

R, J. P., (Strachan & C) clerk, Yokohama

R, W., clerk of works, Public Works department, Penang

Reidel, K. A., (Blaze, Reidel & Co.) druggist, Peuang

Reidhaar, Rev. L., Roman Catholic missionmy, Wellington street

Reiff, R., (Boyes & Co.) merchant, Yokohama

Reitsnyder, Dr. E., medical missionary, Shanghai

Reilly, F. E., proprietor "Central Hotel," and "The Point" Hotel, Shanghai Reimer, G., (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Singapore

Reimer, J., (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Singapore

Reimers, A, merchant, Yokohama

Reimers, C. F., merchant and commission agent, Hakodate Feims, Otto, (P. Heinemann & Co.) merchant, Yokohama Rein, 1. B., proprietor, Universal Hotel, Bangkok

Reina y Lopez, M., clerk, audit department, Manila Reinsdorf, Th., student interpreter, Gerwau Legation, Peking

Reis, S. A. de, chief clerk, Post office, Penang

Reis e Cunha, Rev. J. dos, missionary, Timor

Reix, telegraphist, Thudaumot, Cochin China

Rembert, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Remedios, A. dos, (Hongkong and Whampoa Deck Co.), clerk, Kowloon Remedios, Alex. A. dos, (J. J. dos Remedios & Co.) merchant, Stanley street

FOREIGN RESIDENTS.

Re nedios, A. dos, (Remedios & Co.) clerk, Praya

Remedios, A. F. dos, (Douglas Tapraik & Co.) clerk, Praya

Remedios, A. F. dos (Jerdein & Co.) clerk, Hankow

Remedios, A. F. dos, Jr., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Remedios, A. G. dos, (Douglas Lapraik & Co.) clerk, Praya

Remedios, B. F. S., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Remedics, A. M., (Oriental Bank) clerk, Queen's road

Remedios, C., clerk, Chartered Bank of India, &c., Foochow

Remedios, C. C. dos (Russell & Co.) el rk, Praya

Remedios, E. A. dos, writer, Royal Naval Hospital

191

102

Reub

Remedios, E. F. X. dos, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) draughtsman's assistant, Praya

Remedios, F., (Brereton, Wott n & Deacon) clerk, Queen's road

Remedios, F. dos, chief clerk, Land office, Perak

Remedios, F. F. dos, clerk, Union Insurance Socisty, Peddar's, Wharf

Remedios, F. A., Jr., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph. Co.) clerk, Queen's road

Remedios, F. dos, (Uniou Insurance Society) clerk, Peddar's wharf

Remedios, F. J. dos, (Douglas Lapraik & Co.) clerk, Praya

Remedios, F. T. dos, (Wilkin & Robison) clerk, Yokohama

Remedios, G. dos, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Remed os, G. F. dos, (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road Remelios, J. M. dos, (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Queen's road Remedios, J. M. dos, (Bisset & Co.) clerk, Yokohama

Remedios, José A. dos, (Remedios & Co.) merchant, Praya

Remedios, J. C. dos, (Remedios & Co.) clerk, Praya

Remedios, J. G. dos, (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Remedios, J. H. dos, (J. J. dus Remedios & Co.) merchant, Stanley street

Romedios, J. dos, (Herbert Dent & Co.) clerk, Ćanton

Remedios, J. M. dos, (J. J. dos Remedios & Co.) clerk, Struly stocet

Remedios, Luis, secretary, Clero Catedral, Manila

Remedics, R. G., writer, Naval Yard

Remedios, S. V., (Cohen & Georg) clerk, Queen's road

Remedios, F. X. dos, (Eastern Extension, A. & C. Telegri phi Co.) clerk, Queen's road

Remedics, M. A. dos, merchant, Macao

Remedios, M. dos, clerk, Colonial Secretary's office, Manag

Remedios, R., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Queen's rond

Remedios, R. A., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, !! ;)

Remedios, S. A. dos, assistant, "Canton Hotel," Canto

Remedios, S. A. d s, (Macleod & Co,) clerk, Manila

Remedios, S. B., (Hall and Holtz Co-operative Co.) assictour, Shanghai

Remedios, V. dos, (J. M. Armstrong) clerk, Queen's road

Rementeria, A. de, captain, steamer Emuy, Manila and Hongkong

Remfeldt, R., (Sander & Co.) clerk, Queen's road

Rmiers, C. F., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama

Remusat, J. L., Maritime Customs assistant, Canton

Renard, Ed., (Spooner, Renard & Co.) merchant, Saigon (absent)

Renard, L., (Spooner, Rnard & Co.) merchant, Saigon (absent)

Renard, M, (De Vigan & Co.) clerk, Yokohama

Renault, administrator of native affairs, Saigon

Rennie, Sir R. T., judge, H.B.M.'s Supreme Court, Shanghai

Rennie, T., M.D., (Rennie & Adan) medical practitioner, Foochow

Renshaw, B., staff surgeon, H.B.M. surveying vessel Magpie

Rentzsch, F. J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) superintendent, Foochow

Renwick, W., physician & surgeon, Nagasaki

Repenn, J. A., steward, Club Germania, Yokohama

Resinusser, P. W., lightkeeper, Kintoan lightship, Shanghai

Retz, F., merchant, Yokohamna

·11,

FOREIGN RESIDENTS.

J., brok v, Queen's road

Reubert, E., (P. Sartorius) assistant, Manila

Reuchlin, G., storekeeper, Municipal Council, Saigon Reusch, Rev. C. G., missionary, Basil Mission

Renten, G. S., clerk, Marine departmen, Singapo:e

Reuten, G. W., (Messageries Maritimes) clerk, Singapore

Reuteas, J., clerk, court of requests, Penang

Reutens, P. A., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Singapore

Reutens, P. A., (W. R. Scott & Co.) clerk, Singapore

Rentens, S. A. M., bailift, ~upreme Cour, Penang

Reutens, V., (Presgrave & Clutton) maraging clerk, Pening

Reuter, A., (Pustau & Co.) clerk, Queen's rond

Reuter, E. L., (Pustau & Co.) merchant, Queen's road

Reutias, F. G., planter, Rasak, Sungei Ujong

R veille, J. I. F., midshipmiaa, Frene. gunboat Lutin

Revertegot, second engineer, M. M. steamer Saigon, Haiphong an 1 Saigon

Revilla, F., ecclesiastical department, Manila

Révilliod, J., chief secretary, Municipal Council, Saigon

Revington, R. P., gunner, H.B.M. gunboat Merlin

Revsbeck, N. C., captain, steamer Activ, Hongkong and Southern poits

Rex, A. B., (Iveson & Co.) clerk, Shanghai

Rey, purveyor, Messageries Maritimes, Sa gon

Rey, P., assistant, Russell & Co.'s Silk Filature, Shangbai

Rey, Rev. P., Roman Catholic missionary, Tokio

Reyes, A., (A. S. Watson & Co.) assistant, Meuila

Reyes, B., (Vaño & Reyes) merchant, Cebu

Reyes, C., naval effects manufacturer, Manila Reyes, F. O., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Reyes, Fr., (José Rees) clerk, Manila Reyes, G., (Smith, Bell & Co.) clerk, Cebu Reyes, J., (Reyes & Co.) assistant, Manila Reyes, J., (Genato & Co.) auctioneer, Manila Reyes, J. J., merchant, Boh: 1, Philippines

Reyes, J. N. C., carriage builder, Manila Reyes, Jose, steamer agent, Manila

Reyes, José M., (Reyes & Co.) shipchandler, Manila

Reyes, M., (C. Reyes) assistant, Manila

Reyes, M. de las, (E. M. Barretto) clerk, Manila

Reyes, M., (Genato & Co.) assistant, Manila

Reyes, N., (L. Genu) clerk, Menila

Reyes, P. F., (Chartered Bank of India, &c.), clerk, Manila

Reyes, R., (José Reyea) assistant, Manila

Reyes, S., (Barlow & Wilson) assistant, Manila

Reyes, V., "La Puerta del Sol," storekeeper, Manila

Reyes y Gabriel, J., escribano, real audiencia, Manila

Rayna, J., foundry, Iloilo

Reynaud, J. Yokohama

Reynaud, L. J. F., sub-lieutenant, French frigate Tourville

Reynaud, N., Saigon

Reynaud, P. M., Bishop in charge, Roman Catholic mission, Ningpo

Reync, S. B. R., assistant surveyor, Public Works department, Selang

Reynell, A. E., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Seoul, Corea

Reynell, H. E., merchant, and consul for Portugal, Hiogo

Reynold, H. A., assistant, Customs, Fusan, Corea

Reynold, Jas., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Reynolds, T. J., broker, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Reynolds, master mariner, Bangkok

Reynoso, F. de, third secretary, Spanish Leation, Yokohama Rhein, G., storekeeper, Shanghai

Rhein, J., secretary interpreter, Netherlands Legation, Peking Rheinart, inspector of native affairs, Saigon

Riach, J., (Boyd & Co.) engineer, Shanghai

Ribail, sous-brigadier, Excise department, Saigon

Ribeiro, A. A. V., foreman, Daily Press office, Wyndham street

Ribeiro, A. F., (Borneo Co.) clerk, Queen's road

Ribeiro, A. J. V., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Ribeiro, A. J. V., clerk, revenue department, Macao

Ribeiro, A., Jr., (Ed. Schellhass & Co,) clerk, Shanghai

Ribeiro, D., (Noronha & Co.) ompositor, Zetland St.

Ribeiro, F., (E. Constantin) cl rk, Haiphong

Ribeiro, F. C. V., (Langfieldt & Mayers) clerk, Yokohama

Ribeiro, F. F., (Borneo Company) clerk, Queen's road

Ribeiro, F. I., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road

Ribeiro, F. M, V., (China Traders' Insurance Co.) clerk, Queen's road

Ribeiro, F. V., clerk, Auditor-general's office

Ribeiro, F. V., recebedor, Recebedoria das Decimas, Macao

Ribeiro, F. X. V., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Ribeiro, J. M. V., Hiogo News office, Hiogo

Ribeiro, J. M. V., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

Ribeiro, J., storek eper, Macao

Ribeiro, M., acting consul for Portugal, Singapore

Ribeiro, R. V., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street

Ribeiro, T. C. do C., secretary, St. Joseph's College, Macao

Riberos, (Samuel's store) assistant, Haiphong

Ricardo, A. D., lieutenant, H.B.M.S. Champion

Riccard, H. J. II., superintendent of police, Singapore (absent)

Ricco, E., clerk, French Municipal council, Shanghai

Rice, E. W., commission agent, Shanghai

Rice, G. E., United States vice-consul general, Yokobuna Rice, H. G., deputy assistant commissary geueral Ricerra, S., (A. S. Watson

Co.) assistant, Manila

Ricetti, B., (A. Mayer) engineer, Saigon

Richard, J., ecclesiastical department, Manila

Richard, R., assistant, tribunal de cuentas Manila

Richard, Rev. T., missionary, Taiyuen-foo, Shausi

Richard, clerk, Treasury, Saigon

Richard, Mme., dressmaker, Saigon

Richards, C. P., detective inspector of polic, Singapore

Richards, C. W., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

Richards, G. C., pilot, Newchwang

Richards, H. D., civil engineer, Singapore

Richards, J. F., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Richards, P. apprentice, public works dept., Singapore

Richards, T., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Hankow

Richardson, A., (Howarth, Erskine & Co.) forem in, Singapore

Richardson, F.. second officer, C. M. S. N Co.'s str. Fung-ching, China coast Richardson, T. W., (Bradley & Co.) merchant, Swatow (absent)

Richelieu, A. de, captain II.S.M. yacht Vesatri, Bangkok

Richmond, A., clerk, military secretary's office

Richmond, T. G., (Lane, Crawford & Čo.) assistant, Yokohama Richter, A., hat manufacturer, Manila

Richter, B., (A. Richter) assistant, Manila

193

FOREIGN RESIDENTS.

Rihter, B., ¿A. Richter) assistunt, Manila

Richter, staff paymaster, German Squadron

Richter, Dr., assistant surgeon, H.I. German M.S. Stosch

Rik, A., (Thro, Körner) assistant,_Wladiwostock

Rickards, Fred., B. N. Borneo Co. Immigration officer in charge, Queen's road

Richerby, A., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiogo

Rick rby, C. D., (Browne & Co.) clerk, Hiogo

Rickett, C. B., (Hongkong & Shanghai Bank) accountant, Singapore

Rickett, J., (P. & O. S. N. Co.) agent, Yokohama

Ricketts, O., superintendent of roads, Sarawak

Ricketts, Miss C. M., missionary, Swatow

Rickman, C. Le Bas, Maritime Customs assistant, Swatow

Ricon, W., (Speidel & Co.) clerk, Saigon

Riddell, Rev. W., medical missionary, Swatow

Riddick, Miss 8. L., missionary, Tokio

Riddoch, R., chief engineer, str. Kong Beng, Hongkong and Bangkok

Riechmann, J. J., (A. Markwald & Co.) merchant & Austrian consul, Bangkok

Riemann, assistant engineer, H.I. German M.S. Prinz Adalbert.

Riley, J. H., missionary, Chênto

Ring, J. A., P. A paymaster, U.S.S. Enterprise

Ringer, B. S., physician, Amoy

Ringer, F., (Holme, Ringer & Co.) merchant, and consul for Belgium, Nagasaki

Ringer, J. M., (Drysdale, Ringer & Co.) merchant, Shanghai

Rioja, R., commissary, army administration, Manila

Rioja, S. S., veterinary surgeon, Manila

Riquier, F. M., sub-lieutenant, French gunboat Lutin

Risk, H., chief engineer, steamer Chinkiang, Hongkong and Shanghai

Ristelhueber, P., French censul, Canton

Ritchie, II. A., (P. & O. S. N. Co.) clerk, Shanghai

Ritchie, W., second officer, steamer Arratoon Apear, Hongkong and Calcutta

Ritchie, Mrs., missionary, Taiwanfoo

Ritter, E., (Puttfarcken, Rheiner & Co.) merchant, Singapore

Ritter, G., proprietor, Astor House Hotel, Ti ntsin

Ritter, M., director, Cai Nhum Minor Seminary, Saigon

Riva, A., assistant, Russell & Co.'s Silk Filature, Shanghai

Rivas, Sor, J., superiora, hospital San José, Manila

Rivera, J., clerk, tribunal da cuentas, Manila

Rivera, J. G., telegraph clerk, Manila

Rivera, J. P. de, adininistrador de hacienda publica, Manila (absent)

Rivera, T. master of school, San José hospital, Manila

Rivero, E. T., linguist, British Consulate, Shanghai

Rivers, W., inspector of police

Rivet, Rev. F., French Roman Catholic mission, Singapore

Rivet, warehouseman, Excise department, Cambodia

Rivière, J. A., merchant, and president Chamber of Commerce, Saigon

Rivilla, J., professor of theology, University, Manila

Rivington, Chas., share broker and proprictor Shanghai Mercury, Shanghai

Rizzi, J. M., Roman Catholic missionary, Ningpo

Roach, J. S., chief officer, steamer Namoa, Chinn coast

Robarts, C. F., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Ice house lane Robarts, J. A. T., linguist, Procurador's department, Macao

Roberts, J., (Gate & Fairall) assistant, Queen's rond

Robarts, R. R., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Icehouse lanc Robeck, J. M. de, sub-lieutenant, H.B.M. gunboat Espoir Robert, R. G., (Abrens & Co.) clerk, Yokohama

Robert, inspector, Government Schools, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Robertos, J. compositor, "Imprimerie Commerciale," Singapor> Roberts, A., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai Roberts, C., assistant purser, receiving ship Core, Shanghai Roberts, E. A., Maritime Customs watcher, Shanghai Roberts, G., Maritime Customs assistant examiner, Chef o Roberts, H. M., (J. D. Carroll & Co.) assistant, Yo':ohama Roberts, I., second engineer, steamer Posung, China coast Roberts, Rev. J. H., missionary, Kalgan

Roberts, J. E., Malay interpreter, Magistracy, Sing pore Roberts, J., Maritime Customs assistant examiner, Shanghai Roberts, J. P., marine surveyor, Shanghai

Roberts, J., master, Tugboat Association, Shanghai

Roberts, J. S., turnkey, British Consular gaol, Yokohama

Roberts, Cy. sergt.-major M., sub-marine mining storekeeper, R. E. department

Roberts, W., chief officer, stramer Feilung, Hongkong and Singapore

Roberts, W., chief engineer, steamer Hailoong, China coast

Roberts, W., assistant, sanitary department, Municipal Council, Sbanghai Roberts, Miss Mattie, missionary, Chefoo

Robertson, A., second enginer, C. M. S. N. Co.'s steamer Haean, China coast

Robertson, A., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Robertson, A. L., (Drysdale, Ringer & Co.) clerk, Hankow

Robertson, D. F., (Kildoyle & R bertson) engineer, Yokohama

Robertson, H. J., architect and builder, Foochow

Robertson, E. J., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Singapore

Robertson, H. J., Jr., (P. A. P、 noruareff & Co.) clerk, Hankow

Robertson, J. B, (Straits Insurance Co.) clerk, Singapore

Robertson, J. S., (New Harbour Dock Co.) cl. rk, Singapore

Robertson, J. H., M.D., medical practitioner, Singapore

Robertson, P. W., manager Oriental Bank Corporation, Shanghai

Robertson, R., (New Harbour Dock Co.) assistant engineer, Singapore

Robertson, R. A., merchant, Yokohama

Robertson, Russell B., consul for Great Britain, Yokol: ma

Robertson, W., foreman of engineer shop, Tanjong Piar Dock Co., Singapore

Robertson, W. S., clerk, Imperial telegraph service, Be

Robertson, W., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Tyskirat-maru, Japan

Robertson, Win., (Boyd & Co.) engineer, Shanghai

Robertson, assistant surveyor, Sandakan, Sabalı

Robilliard, W. S., manager, Chartered Mercantile Bauk, Shanghai

Robins, M., (M. Robins & Co.) exchange office, Shanghai

Robinson, A., solicitor, Shanghai

Robinson, A L., (W. M. Strachan & Co.) clerk, Yokohama

Robinson, Ed., barrister-at-law, Shanghai

Robinson, G. G., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Robinson, H. R., lieutenant, H.B.M. gunboat Espoir

Robinson, J., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Robinson, J., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Nagoya-maru, Japan

Robinson, Rev. J., missiouary, Tientsin

Robinson, Surgeon-Major J., senior army medical officer, Singapore

Robinson, M. L., second officer, steamer Ningpo, Hongkong and Shanghai

Robinson, N. J., (Birchal, Robinson & Co.) merchant, Manila

Robinson, S. D., chief engineer, steamer Ping-on, Hongkong and Southern Ports

Robinson, S. R., (Robinson & Co.) manager, Singapore

Robinson, W. J., (Butterfield & Swire) ten inspector, Shanghai

Robinson, W., chief officer, steamer Hailoong, China coast

Robison, Richard D., (Wilkin & Robison) merchant, Yokohama (absent)

Robles, Y., inspector, Intendencia de Hacienda, Manila

195

196

Robles, Z., milliner, Iloilo

FOREIGN RESIDENTS.

Robles, Z., veterinary surgeon, Iloilo

Robless, F. N., clerk, police department, Penang

Robson, J., master enginewright, Keelung Colliery

Roca, A. S., niedical practitioner, Manila

Roca, Sor C., San J sé hospital. Manila

Rocca, clerk, direction of the interior, Saigon

Races, A., regidor, Manila

Kocha, A. A. da, purser, steamer Powan, Hongkong & Canton

Rocha, A. L., marine surveyer, and professor, nautical academy, Manila

Rocha, C. J. de, (Holliday, Wise & Co.,) clerk, Praya

Rocha, F. da, clerk, commissio do hospital militar de S. Januario, Macao

Rocha, F. de P. M. da, clerk, revenue office, Macao

Rocha, J., (L. Genu) clerk, Manila

Rochia, J. G., member of adminis, council, & director Banco Español Filipino, Manila

Rocha, J. G. da, accountaut, Post-office

Kocha, V. C., share broker, Queen's road

Roche, tide-surveyor, Customs, Haiphong

Roché, conductor, public works department, Saigon

Kocher, E., Maritime Customs assistant, Shanghai

Rocher, Ls., deputy commissioner, Maritime Customs, Hankow

Rocket, L., chancelier, French consulate, Singapore

Rock, W. B., engineer, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel

Rodd, P., boatswain, H.B.M.S. Sapphire

Rode, H., chief engineer, s'camer Activ, Hongkong and Haiphong

Kodewald, J. F., (Rodewald & Co.) merchant, Shanghai

Rodger, A., (China Sugar Refining Co) chief sugar boiler, East point Rodger, J. P., chief magistrate, Selangor

Rodil, S., (J. B. Roxas) cierk, Manila

Rodoredo, F. de P., marmolista, Manila

Rodrigo, V., assistant, public works department, Iloilo

Rodrigues, A., trader, Iloil

Rodrigues, A. A., clerk, Marine department and post office, Malacca

Rodrigues, A. J., Marine officer, Post-office

Rodrigues, B., (Typographia Mercantil) foreman, Macao

Rodrigues, B. S., warden, Water Police, Macao

Fudrigues, D., assistant tribunal de cuentas, Manila

Edrigues, D., (Dunn, Melbye & Co.) clerk, Stanley street

Rodrigues, D. J., Government printer, Sarawak

Rodrigues, E., second engineer, steamier White Cloud, Hongkong and Macao

Rodrigues, E., clerk, commissariat, Singapore

Rodrigues, E. H., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Fodigues, F., resident apothecary, Bukit Muniah Hospital, Province Wellesley

Rodrigues, F., (Noronha & Co.) compositor, Zetland Street

Rodrigues, H. J., house and commission agent, Bridges street

Rodrigues, J., assistant, "La Puerta del Sol," Manila

Rodrigues, J., clerk, Court of Requests, Singapore

Rodrigues, J., Maritime customs lightkeeper, Shanghai

Rodrigues, J., (Stiven & Co.) clerk, Singapore

Rodrigues, J., (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Singapore

Rodrigues, J. J., (M. Kirkwood) clerk, Yokohama

Rodrigues, J., Jr., warden, water po'ice, Macao

Rodrigues, J. M., (P. & O.S.N. Co.) clerk, Singapore

Rodrigues, J. S., first clerk, Stamp Revenue office

Rodrigues, L. F., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Rodrigues, M., third engineer, steamer Japan, Calcutta and Hongkong

FOREIGN RESIDENTS.

Rodrigues, N. C., clerk, Post-office, Singapore

Rodrigues, T. secretary, Aylo dos Pobres, Macno

Rodrigues, T., teacher, Escola Cntral, Macao

Rodrigues, Rev. V. V., chaplain of ex-convent of Sta. Clara, Macao

Rodriguez, A., assistaut, department of forests, Vigan, Luzon

Rodrigu z, E., warehouseman, Cavite cigar factory, General Tobacco Co.. Manila

Rodriguez, J., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Singapore

Rodriguez, P., rece ver, Compania General de Tabacos, Lallo, Philippines Rodriguez, P. V., (Melchers & Co.) clerk, Shanghai

Rodriguez, U., professor of pharmacy, Manila

Rodriguise, E. A., boarding officer, import and export office, Singapore

Rodyk, B., (Rodyk & Davidson) advocate and attorney, Singapore

Rodyk, C., (R. G. van Someten) clerk, Penang

Rodyk, C. W., advocate and solicitor, Malacca

Rodyk, J. D. B., sheriff, Supreme Court, Penang

Rodyk, W., registrar, Supreme Court, Malacca

Rodyk, W. A., chief clerk, Court of Requests, Malacca Roelir, Victor, (C. Illies & Co.) merchant, Hiogo Roensch, A., bat maker, Manila and floilo

Roensch, C., (A. Roensch) hat manufacturer, Mamla Roensch, Cr., ( G. van P. Petel & Co.) merchant, Manila Roensch, O., (A. Roensch) hat manufacturer, Manila Roeser, P.,

Osaka

Roosing, G., (Baer Senior & Co.) clerk, Manila

Roger, Rev. M., Roman Catholic missionary, Osaka

Rogers, B. F., P. A. surgeon, U.S.S. Richmond

Rogers, Ed., (China and Japan Trading Co.) agent, Nagasaki

Rogers, G., steward, Civil Hospital

Rogers, G. O., surgeon dentist, Lombard street

Rogers, W., third engineer. C. M. S. N. Co.'s steamer Fyshun, China coast

Rogerson, J. M., (Gas Co.) works foreman, Shanghai

Rogge, C., (Melchers & Co.) clerk, Peddar's wharf

Rogge, C. G., (Speidel & Co.) agent at Pnompenh, Cambod

Rogister, A. C. H., Maritime Customs tide-water, Chinkiau

Rolide, C., merc':ant and Peruvian consul, Yokohama

Rohde, M., (Wm. Meyrink & Co.) cle k, Shanghai

Rohde, R., (Kunst & Albers) clerk, Wladiwostock

Rolde, R. T., (Oriental Bank Corporation) accountant, Yokohama

Rohlk, (Hartwig & Co.) assistant, Singapore

Rohrbacker, J. H., ensign, U.S.S. Palos

Rohrer. K., lieutenant, U.S.S. Esɛer

Rojas, R., assistant, Custom-house, Manila

Roland, F., (Jucker, Sigg & Co.) assistant, Bangkok

Roldan, B. D., capitan-teuiente, flors: Guards, Mauila

Roldan, R. de, assistant, Mint, Mauila

Rolfe, H. N., lieutenant, H.B.M. sloop Albatross

Rolleston, J. P., lieutenant, II.B.M. gunboat Foxhound

Romain, W. F., wariler, Gaol, Singapore

Romanet, E., precepteur, French Municipal Council, Shanghai

Romano, A. G., (J. J. dos Remedios & Co.) mer., con, for Brazil & hon. con. for Portugla

Rome, G., acting first officer, Revenue steamer, Feihoo, Amoy

Romeny, J. E., (Mansfiell, Bogaardt & Co.) clerk, Penang

Romer, A., assistant, Local Post-office, Shanghai

Romera, W. J., chief of section, Civil Administration, Manila Romero, D., aboga:lo, Iloilo

Romero, J. R. de, interventor, hacienda publica, Iloilo

1:28

107

FOREIGN RESIDENTS.

Rom ro, M., (José Reyes) assistant, Manila

Romero, R. E.. contador, Tribunal de Cucutas, Manila Romero, R., assistant, public works department, Manila

Ramillo, V., surgeon, Army medical department, Manila

Ronaldson, W., (New Harbour Dock Co.) chief engineer, Singapore

Rongier, telegraph clerk, Hatien, Cochin-China

Ruke, J., (Sayle & Co.) assistant, Queen's Read

Rooke, Miss (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Rooper, H. E., lieutenant, H.B.M. sloop Flying Fish

Roque, H., merchant, Haiphong

Roque, V., merchant, Haiphong

Roquemaurel, J. de, sub-lieutenant, French frigate Victorieuse

Ros, E., (Marcaida & Granulos) clerk, Manila

Rosa, C., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Rosa, D. C. da, assistant, Spanish Consulate, Fonchow

Rosario, A. del, (Rosario & Perez) chemist, Manila

Rosario, A., (Typographia Mercantil) compositor, Macao

Rosario, A. V. del, seer-tary, real audiencià, Manila

Rosario, B. del, ecclesiastical department, Manila

Rosario, B. del, (Dürr & Co.) clerk, Manila

Rosario, B. G. del, captain of gnard, botanical gardens, Manila

Rosario, C. del, capellan de Presidio, Manila

Rosario, F., (Typographia Mercantil) compositor, Macao

kose, C., (Windsor, Redlich & Co.) merchant, Bangkok

Rose, E., overseer of works, Surveyor-general's department

Rose, E. N., (Boyd & Co.) merchant, Amoy

Rose, T., engineer, Yokohama

Rose, T. I., (Borneo Co.) assistant and consul for Siam, Queen's road

Rose, W. H., (Borneo Co.) wharf superintendent, Singapore

Rosello, B., secretario de causas, cuerpo juridico, Naval department, Manila

Rosen, Baron R., secretary, Russian Legation, Tokio

Rosen, T., assistant, Teleg aph office, Wladivostock

Rosenbaum, J., storekeepe, Shanghai

Rosenbaum, S., Customs Dasistani, Yuensan, Corea

Rosenstreich, M., (M. Rains & Co.) money dealer, Shanghai

Ross, A., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shangbai

Ross, A., (North China Insurance Co.) agent, Queen's road

Ross, A. J., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore

Ross, F. J. C., (Logan & Ross) barrister-at-law, Penang

Ross, H., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

Ress, J., gunner, Revenue steamer Feiloo, Amoy

Ros Staff Paymaster J. C., (hon. major) district paymaster, Singapore

Ross, J. E., clerk, Municipality, Singapore

Ross, J., Maritime Customs examiner, Shanghai

Ross, J. D., (Ross & Son) merchant, Singapore

Ross, J. I., Jr., (Ross & Son), merchant, Singapore

Ross, Rev. John, missionary, Mouken

Ross, K. McK., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road central

Ross, W., (G. Falconer & Co.) assistant, Queen's road

Rossi, Mlle. E., assistant, Russell & Co.'s Silk Filature, Shanghai

Rost, W., (Carlowitz & Co.) merchant, Canton (absent)

Rostet, F., second officer, steamer Esmeralda, Hongkong and Manila Rosthorn, A. E. von, Maritime Customs assistant, Peking Rostock, hospital inspector, German Naval hospital, Yokohama Rotger, captain, H.I. German M. gunboat Iltis

Roth, B., merchant, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS.

Rothdauscher, A., (¡I. Rothdauscher) assistant, G. bu Rothdauscher, I., (Labbard & Co.) clerk, Manila Rothauscher, H., chemist, Cebu

Rotschke, C. A., (H. J. Andrews & Co.) merchant, Manila (absent) Rottmann, A., (Rottmann, Strome & Co.) merchant, Yokohama Rottok, kapitan-lieutenant, H.I. German M.S. Prinz Adalbert Rotz, Rev. M. M. de, Roman Catholic missionary, Nagasaki Houbin, teacher, School at Cholen, Cochin-China Rouchaul, telegraphist, Tayninh, Cochin China

Roucoules, teacher, Chasseloup-Laubat's College, Saigon Rouet, attendant, Messageries Maritimos, Saigon Rougeot, administrator of native affairs, Saigon Rouger, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang Roughto, J. C., lieutenant, H.B.M S. Champion Rougon, commissioner of marine, Saigon

Rousseau, Rev. P. L., French missionary, Bang-pla-soi, Siam Roussier, (Roussier & Slvin) contractor, Sai on Roussin, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Roustan, L., (Jardine, Matheson & Co,) clerk, Shanghai Roustan, commander, French cruiser Imelin, Saigon Bouth, H. P., lieutenant, I.B.M. sloop Albatross

Rouyer, H., sub-lieutenant, Freuch frigat; Victorieuse Boux, pilot, Saigon

Rovira, F., ministro letrado, Tribunal de Cuentas, Manila

Rowband, C. F., manager, Chartered Mercantile Bank, Malacca

Rowe, Alfred, (Thomas, Rowe & Smith) commission agent, Calton Rowe, C., constable, British Consulate, Kiukiang

Rowe, Miss, London Mission, Stanuton street

Rowell, T. Í., M.D., principal medical officer, Singapore Rowland, A., clerk, receiving ship Wellington, Shanghai Rowland, E. J. O., (R. E. Wainewright) clerk, Shanglai Roxas, F., professor de dibujo, University, Manila Roxas, F. L., merchant, Manila

Roxas, J. B., merchant, Manila

Roxas, P. P., (J. B. Roxas) merchant, Manila

Royail, Rev. W. W., missionary, Shanghai Roza, A. A. da, (Birley & Co.) clerk, Canton Roza, A. B. da, (Birley & Co.) clerk, Canton Roza, A. M. da, opium dealer; Macao

Roza, B. M. N. d' A., surgeon, Police force, Macao

Roza, D. da, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Focchow Roza, F. X. da, clerk, revenue office, Macao

Roza, F. S. da, bedel, St. Joseph's College, Macao Roza, J. F. C., broker, Elgin street

Reza, J. M. da, es revente, St. Joseph's College, Macao Roza, João da, hairdresser, Pottinger street

Roza, L. d'A., (Chartered Bank) clerk, Queen's road Roza, M. B. da, member of Municipal Council, Macao Roza, P. da, (Mustard & Co.) assistant, Shanghai

Roza, S., ensign, National Battalion, Maca

Roza, S. B. de, clerk, Mariuc department, Singapore

Roza, T. de S., Portuguese Minister to China and Japan, and Governor, Macao

Rozario, A. A. do, (Great Northern Telegraph Co.) operator, Shanghai

Rozario, A. C., clerk, Marine department, Penang

Rozario, A. D., assistant, water works, Singapore

Rozario, A. C. do, master of Governor's galley, Macao

200

FOREIGN RESIDENTS,

Rozario, A. do, (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai

Rozario, A. F. do, proprietor, "Canton Hotel," and auctioneer, Canton

Rozario, A. J. do, (Rozario & Co.) clerk, Stanley street

Rozario, A. J. do, (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Prayn central

Rozario, A. V. del, professor de notoria-lo, University, Manila

Rozario, Art. do, compositor, Celestial Empire office, Shanghai

Rozario, Aug. X., Celestial Empire office, foreman compositor, Shanghai

Rozario, C. do. (H. A. Baumgarten) clerk, Malacca

Rozario, C. M. do, (Mlchers & Co.) clerk, Perldar's wharf

Rozario, D. do, (D. Rozario & Co.) commission agent, Foochow

Rozario, D. A. do, clerk, Water Police Station, Macao

Rozario, D. F., (Cameron, Dunlop & Co.) clerk, Singapore

Rozario, E. F. do, assistant, "Novelty Store," Queen's road

Rozario, F., (Great Northern Telegraph Co.) c.erk, Queen s road

Rozario, F. do, clerk, Government Office, second Division, Sarawak

Rozario, F. do, lightkeeper, Malacca

Rozario, F. do, (Schönhard & Co.) clerk, Shanghai

Rozario, F. F. do, clerk, harbour department, Macao

Rozurio, F. H., (MacKenzie & Co.) auction clerk, Shanghai

Rozario, F. J. do, (M. A. dos Remedios) clerk, Macao

Rozario, F. P. do, compositor, Celestial Empire office, Shanghai

Rozario, F. R., (Victoria Dispensary) assistant, Peddar's Wharf

Rozario, F. X., (Meyer & Co.) clerk, Queen's road

Rezario, H., compositor, Hongkong Telegraph, Peddar's Hill Rozario, J., acting junior head 'urnkey, Victoria gaol Rozario, J. do, clerk, survey department, Malacca Rozario, J. do, guardian of Stadt House, M.lacca

Rozario, J. D., (New Harbour Dock Co.) clerk, Singapore Rozario, J. E., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Shanghai

Rozario, J. F. do, (North China Insurance Co.) clerk, Shanghai

Rozario, J. J. do, clerk, commissariat, Singapore

Rezario, J. M., (Chartere Bank) clerk, Queen's road

Rozario, J. P., composite, Daily Press office, Wyndham street

Rozario, L., compositor, Daily Press office, Wyndham street

Rozario, L., (J. Ribeiro), ssistant, Macao

Rozario, L., (Sharp, Toller, & Johnson) clerk, Supreme Court House

Rozario, L., (Shanghai Afercury office), compositor, Shanghai

Rozario, L. M. do, messenger, Municipal Chamber, Macao

Rozario, M., (A. Millar & Co.) assistant, Quecu's road

Rozario, M. de, clerk, Supreme court, Singapore

Rozario, M. do, (Herbert Dent & Co.) clerk, Cauton Rozario, M. C. do, (Rozario & Co.) merchant, Stanley street Rozario, M. P., (C. W. Rodyk) chief clerk, Malacca Rozario, P. A. do, clerk, colonial treasury, Singapore

R zario, P. A. do, (Pustau & Co.) clerk, Queen's road Rozario, Paul, clerk, magistracy, Singapore

Rozario, P. do, (C. W. Rodyk) clerk, Malacca Rozario, P. F., (Meyer & Co.) clerk, Queen's road

Ruzario, P. H. do, clerk, Colonial Secretary's office

Rozario, R. do, assistant wardmaster, Hospital de San Rafael, Macao

Rozario, R. N. P., forest ranger, Land office, Malacca

Rozario, S. R., manager, "Variety Store," Queen's road

Roze, conductor, Public Works department, Saigon

Roze, J., superintendent captain, Mesageries de Cochin-China, Haiphong

Rozelle, P., clerk, police court, Province Wellesley

Rozelle, R., overseer, Trafalgar Tapioca estate, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Rozells, E., clerk, British Residency, Sungei Ujung

Rozells, J. G., overseer, stonccrushers, Bukit Gantang, Perak Rozells, N. J., senior clerk, Supreme Court, Malacca Rozells, R., storekeeper, public works department, Perak

Rozier, sous-brigadier, excise department, Saigon

Rubin de Celis, J., (Baer Senior & Co.) clerk, Isabela, Philippines

Rubio, A. M., capitan-teninete, horse guards, Manila

Rudland, W. D., missionary, Taichow, Ningpo

Rudolphi, Ch., (Sieber-Waser) clerk, Shanghai

Rueff, J., administrator, Messageries Fluviales, Saigon

Ruegg. E., broker, Shanghai

Ruel, J., wine merchant, Yokohama

Ruff, J., (Siemssen & Co.) silk inspector, Canton

Ruff, Th., (Carlowitz & Co.) clerk, Shanghai

Rubstrat, E. K. A., Maritime Customis assistant, Anping, Formosa

Ruiz, Coronel A. Monroy y, aide-de-camp to Governor General, Manila Ruiz, G., comandante, Estado Mayor, Manila

Ruiz, R., assistant, public works department, Manila

Ruiz de Arana, M., clerk, tribunal de cuentas, Manila

Rul, general director, Government schools, Saigon Rümelin, C., (Carlowitz & Co.) clerk, Canton

Rumine, P., consul for Russia, and acting consul for Italy, Nagasaki

Rumjahn, A., assistant usher, Magistracy

Rumjan, U., (Brereton, Wotton, & Deacon) clerk, Queen's road Rumjohn, B., (Ramsay & Co.) clerk, Bangkok

Rump, C., (E. Meyer & Co.) clerk, Tientsin

Rumpeter, Rev., pastor, Lutheran church, Wladiwostock

Runkwitz, assistant surgeon, .I. German M.S. Prinz Ada"ert

Ruppaner, J., (Labhart & Co.) clerk, Manila

Ruscoe, G., inspector of police, Province Wellesley

Rusk, R., lieutenant, U.S.S. Juniata

Rüssel, H., storekeeper, Pnom-penh, Cambodia

Russell, D. A., commission agent, Shanghai

Russell, E. S., (John Little & Co.) assistant, Singapore

Russell, H., (Curnow & Co.) assistant, Yokohama

Russell, H. C., Maritime Customs tidewaiter, Anping, Formosa

Russell, I., (Gt. Northern Telegraph Co.) assistant, Wla liwostock Russell, Hon. J., puisne judge, Supreme Court

Rüssell, J. C. C., (Gt. Northern Telegraph Co.) operator,

Russell, M., (Curnow & Co.) storekeeper, Yokohama

Shanghai

Russell, S. M., M.A., professor of astronomy and mathematics, College of Peking

Russell, Thos., chief engineer, C, M. S. N. Co's steamer, Chi-yuen, China coast

Russell, W. B., Maritime Customs assistant (absent)

Russell, Mrs., missionary, Ningpo

Russell, Miss E., missionary, Nagasaki

Rustomjee, C., (Cawasjee Pallanjee & Co.) manager, Shanghai

Ruth, M. L., surgeon, U.S.S. Essex

Rutland, Miss, China Inland missionary, Chêntu

Rutnagur, D. C., (Burjorjee Khodadad & Co.) merchaut, Singapore

Butter, E. W., (Oriental Bank Corporation) cashier, Queen's road Buttonjee, B., shopkeeper, Peel street

Ruttonjee, B., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Shanghai Ruttunjee, D., (D. Ruttunjee & Co.) merchant, Hollywood road Ruttonjee, E., shopkeeper, Peel street

Ruttonjee, M., (D. Nowr jee) assistant, Queen's road

Ruyter, J., (Rasch & Ruyter) clerk, Yokohama

202

201

FOREIGN RESIDENTS.

Ruyter, J., (Rasch & Ruyter) merchant, Hingo

Ryke, J. de, engineer, government engineering burean, Tokio

Rylander, J. G., Maritime Customs assistant examiner, (absent)

Rymill, W. H., third officer, steamer Kwangtung, Hongkong and Foochow

Ryrie, Hon. Phineas, (Turner & Co.) merchant, Queen's road

Sá, A. F. de, (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Sá, F. de, (Lane, Crawford & Co.) clerk, Queen's road

Sa, II. de, assistant, Foreign office, Bangkok

Sa, J. L. de, clerk, Ravang Tin Mine, S langor

Sá, L. J., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Saavedra, A. de, (Messageries Maritimes) chief assist., act, vice-con. for Spain, Singapore

Saavedra, B., captain, communding Monte fort, Macao

Sachai, G., (Aruhold, Karberg & Co ) clerk, Shanghai

Sachse, A. O., Sandakan, Sibah

Sackermann, E., (Tills :n, Herrmann & Co.) merchant, Manila Sacomant, clerk, Treasury, Saigon

Saller, A., deputy assistant commissary general of Ordnance

Sadler, Rev. J., missionary, Amoy

Saez, F., assist nt secretary, Banc Español Filipino, Manila Sez, F., professor of notoriado, University, Manila

Saez, T., trailer, Iloilo

Sagazan, chief of the Naval Station, Saigon

Sagazan, de, captain, French gunboat Alonette, Saigon Sago, H., constable, British Consulate, Swatow

Sagel, W., merchant, Yokohama

Sagies, L., accountant, and acting director of Mint, Manila

St. Bois, J. A., Boulangerie Francaise, Shanghai

Sta. Catharina, Very Rev. V., vicar general, Malacca

Sto. Croix, D. A., captain, steamer Kwongsang, China coast

Sta. Clara, J. de, continuo, revenue office, Macao

Sta. Clara, J. de Jr., continuo, revenue office, Macao

Ste. Croix, C. W. de, Maritime Customs assistant, Foochow

St. Croix, G. C. de, (Hsgkong and Shanghai Bank) acting sub manger, Shangbai -

St. Croix, W. de, (Gibby Livingston & Co.) clerk, Icehouse street

St. John, R. N., bill broker, Yokohama

St. John, J. H., second officer, C. M. S. N. Co.'s steamer Fu-shun, China coast

St. Julian, Rev. Ferminde, vice procurador, Dominican Mission, Caiue road

St. Maria, A. J., clerk, import and export office, Singapore

Sta. Marina, J., proprietor, Fabrica de tabacos "La Insular," Manila

Saint noy, clerk, Supreme Court, Saigon

Saintenoy, telegraph clerk, Vinhlong, Cochin-China

Sainz, Ben., (V. Sainz) pawnbroker, Manila

Sainz, Rev. F. Roman Catholic missiouary, Amoy

Sainz, V., pawnbroker, Manila

Saklatwalla, D. N., (Mehta & Co.) merchant, Hollywood road

Salabelle, X., Bay View House Academy, Yokohama

Salamanca, A., (J. Zobel) chemist, Cavite, Philippines

Salamanca, G., (J. Zobel) chemist, Laguna, Philippines

Salamanca, P., (V. Sainz) assistant, Manila

Salamon, M., (Holmes & Salamon) ship broker, Queen's road

Salas, F. C., teniente auditor, Auditoria de Guerra, Manila

Salazar, P., alferez, guardia civil veterana, Manila

Sale, C. V., (Holme & Co.) clerk, Yokohama

Sale, Geo., (Haline & Co.) merchant, Yokohama

Sale, G., (Holme & Co.) merchant, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS.

Salège, third engineer, M. M. steamer Menzaleh, Hongkong au Japan Saleilles, Rev. C., French Catholic mission, Sirangooù, Singapore

Sales, F. M., clerk, register department, Macao

Slès, V. A., interprete-chancelier, French consulate, Canton Salette, J., Roman Catholic missionary, Peking

Salin, E., photographer, Saigon

Salinger, F., (Carlowitz & Co.) silk inspector, Canton

Saliro, A., almacenero, hacienda publica, Iloilo

Salisbury, Geo. R., assistant engineer U.S.S. Juniata

Salje, C., proprietor, Oriental Hotel, Bangkok

Salmon, C., deputy marshal, U.S. Consulate, Yokohama Salmon, Rev. M. A., Roman Catholic missionary, Nagasaki Salmon, P. A., Roman Catholic missionary, Ban-nok-kuak, Siam Salmon, R. M., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore

Salmond, W,. chief officer, steamer Amatista, Hongkong and Manila Salonga, N., clerk, Custom house, Manila

Salter, A. E., merchant and vice-consul for Netherlands, Chinkiang Salter, G. H. Colton, M. D., education department, Nagasaki Salvadores, J. R., interventor. adminis, central de Impuestos, Manila Salvan, F. de P., chi f of section, civil administration, Manila Salwey, E A., midshipman, H.R M.S. Audacious

Salzmann, E., organist, St. Andrew's Cathedral, Singapore Sambet, conductor, Public Works department, Saigon Sambrook, A. W., China Inland missionary, Fauchong

Samero, J., professor, nautical academy, Manila

Samie, L., second clerk, French consulate, Yokohama Sampaio, F. L. M., ensign, police force, Macao Sampson, A. F., boarding officer, Harbour-master's department Sampson, H. W., share broker, Hongkong

Sampson, Jas. A., acting supt. of public works, Sandakan, Sab h Sampson, Theo., head master, Government School, Canton Samson, J., (Reid, Evans & Co.) clerk, Shangbai

Samson, J. G., midshipman, French ironclad Triomphante Samuel, S., compositor, Goverument printing office, Singap Samuel, storekeeper, Haiphong

Samuels, F. V., (P.M.S.S. Co.) assistant, Yokohama

San, E. de, (De San & Co.) merchant, Hiogo

San Augustine, J., carriage builder, Iloilo

Sanches, C. A., compositor, N. C. Herald office, Shanghai

Sanches, R., (Dauver & Co.) clerk, Amoy

Sanches, E., alferez, carabineros, Manila

Sanches, Miss. L. F., proprietiix, French Dispensary, Pottinger street

Sanchez, A., teniente, carabineros, Cebu

Sanchez, D., assistant, department of forests, Manila

Sanchez, F., ecclesiastical department, Manila

Sanchez, F., (Singer Manufacturing Co.) clerk, Manila

Sanchez, J., capitan, Seccion de Archivo, Manila

Sanchez, Dr. J., professor of civil law, University, Manila

Sanchez, M., assistant, department of forests, Cebu

Sanchez de Teba, contador, tribunal de cuentas, Manila

Sancho, A., surgeon mujor, Ariny medical department, Manila

Sancho, J., assistunt, Mint, Manija

Sandbach, F., second officer, steamer Chinkiang, Hongkong and Shanghai

204

203

Sandemann, W. J., chief officer, E. E, A. & C. Telegraph Co.'s str. Agnes, Singapore

Sander, F., (Sander & Co.) merchant, Queen's road (absent)

Sanders, Lieut. F. A., adjutant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Sanders, II., (Cark, witz & Co.) clerk, Icehouse lane

Sandlers, L. F. W., mids' ipman, II,B,M corvette Cleopatra

Sandersen, B. II., master mariner, Pengkok

Sanderson, J. L. P., (Birley & Co.) n. rchant, Foochow

Sanderson, W., chief engineer, C. M. S. N. Co.'s str. Kiang-ping, Yangisze River

Sandford, B., staff clerk, army pay department

Sandilands, F. B., (Sandilands, Bu tery & Co.) clerk, Penang

Sandilands, Hon. G. M., (Sandilands, Buttery & Co.) merchant, Penang

Sandret, administrator of native affairs, Saigon

Sands, Miss C. A., missionary, Yokohama

Sandstedt, F., chief officer, C. M. S. N. Co.'s str. Kiang-kwan, Shanghai and Hankow Sandys, E. R. S., paymaster, H.B.M.S. Victor Emanueľ Sangster, C. F. A., deputy registrar, Supreme Court

Sangster, T., signalninu, Harbour Master's office, Shanghai San Juan, E., assistant, Public Works department, Manila San Juan, P., (A. S. Watson & Co.) assistant, Manila Santaló, F., commanint of artillery, Naval arsenal, Manila Santa Maria, engine driver, Sawmill, Sandakan, Sabah Santa Maria, (J. M. Cazalas & Son) fitter, Singapore Santamarina, J., oficial, Secretary General's office, Manila

Santi, warehouseman, Excise department, Longxuyen, Cochin-China Santiago, T., restaurant keeper, Manila

Santillan, R., (F. L. Roxas) clerk, Manila

Santisteban, A., interventor, Adminis. de Rentas, Manila

Santisteban, F. A., secretary, tribunal de cuentas, Manila

Santos, A. F. dos., (Guedes & Co.) compositor, Wellington street

Santos, A. M. dos., lightkeeper, Fisher Island, Anroy

Santos, A. dos, assistant engineer, gunboat Tamega, Macao

Santos, C. A. des, (Breton, Wotton, & Deacon) clerk, Queen's road

Santos, F. C. dos, photographer, Takno

Santos, F. D. dos, Shanghai Mercury, office, compositor, Shanghai

Santos, F. T., relatore, real audiencia, Manila

Santos, J. M., compositor Japan Gazette office, Yokohama

Santos, J. P., (J. M. Tuan & Co.) clerk, Manila

Santos, J. V. dos, engineer, gunboat Tamega, Macao

Santos, S. J., (Brereton, Wotton, & Deacon) clerk, Queen's road

Sanz, I. Miguel, presidente, Real Audiencia, Manila

Sapoorjee, E., (P. & O.S.N. Co.,) clerk, Praya

Saraziu, F., teacher, Foreign Office, Tokio

Sardinha, F. P., captain, police force, Macao (absent)

Sargent, E. A., (Sargent, Farsari & Co.) stationer, Yokohama

Sargent, Major-General J. N., C. B., commanding H.M. forces in China & Straits, H'kong

Sarkies, J. Š., (Edgar & Co.) merchant, Batavia

Sarkies, T., (Sarkies & Co.) auctioneer and commission agent, Penang

Sarkis, J. C., (Edgar & Co.) clerk, Singapore

Surlabus, M., official, Ayuntamiento, Manila

Sarnighausen, F., (Steinbach & Co.) clerk, Wladivostock

Sarrazin, telegraph clerk, Saigon

Sarrazy, Mlle. Marthe, (Mme. B. Doriani) milliner, Saigon Sarthou, Rev., Roman Catholic missionary, Peking.

Sassi, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Sasso, A., Roman Catholic missionary, Wellington street

Sassoon, D. E., (E. D. Sassoon & Co.) clerk, Queen's road Sassoon, E. E., (F. D. Sassoon & Co.) merchant, Shanghai

Sassoon, Hon. F. D., (D. Sassoon, Sons & Co.) merchant, Praya central Sassoon, M. E., (E. D. Sassoon & Co.) merchant, Queen's road

FOREIGN RESIDENTS.

Satbasivan, J. R., teacher, Government school, Singapore

Satow, E. M., C. M. G., Japanese secretary, British Legation, Tokio (absent)

Satow, L. de W., midshipman, H.B.M.S. Audacious

Sauger, P. M., (Dauver & Co) clerk, Amoy

Saul, G. M., (Hoskyn & Co.) clerk, Iloilo

Saunders, J. C., marine surveyor, Pagoda Anchorage, Foochow

Saunders, W., artist and photographer, Shanghai

Saura, P., surgeon, army medical department, Manila

Sauret, Rev. M., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Sauvage, A. A., secretary to committee of public works, Macao

Sauvage, port-master, Saigon

Sauvaget, surgeon, French cruiser Parseval, Haiphong Savage, T. A., warder, gaol, Malacca

Saverinada, G., draftsman, Municipal Works department, Singapore

Saverlacouty, distributor, Post-office, Saigon

Savory, Geo., (Loxton & Co,) assistant, Yokohama

Savignoni, captain, M. F. steamboat Cantonnais, Saigon

Sawyer, F. H., consulting engineer, Manila

Saxtorpli, V., master mariner, Bangkok

Sayle, B. B. D., (Sayle & Co.) linen draper, &c., Queen's road

Sayle, T. H., (Sayle & Co.) manager, Shanghai

Sayle, W. J., Maritime Customs examiner, Newchwang

Sayres, Rev. W. S., missionary, Shanghai

Scagliotti, A., Maritione Customs tidewaiter, Chinkiang Scaife, G., (Sayle & Co.) assistant, Singapore

Scarborough, Rev. W., missionary, Hankow

Scarlet, second officer, steamer Taichiow, Hongkong and Tarkk Scarnichia, A. V., adjutant to the Governor, Macao

Schaab, W., (Pickenpack, Thies & Co.) merchant, Bangkok (absent)

Schaaf, J., lightkeeper, Middle Dog, Amoy

Schaal, registrar, French protectorate, Pompenb, Can:bodi: Schaar, B., (Schaar & Co.) merchant, Swatow

Schadenberg, A., farmaceutico, Manila

Schaible, Rev. D., missionary, Basil Mission, Nyenhang, Caitos

Scharfe, E., ober lazareth gehüte, German Naval Hospital, Yokohama

Sebang, Rev. C., Roman Catholic missionary, Chefoo

Schaub, Rev. M., missionary, Basil Mission, Lilong, Canton

Schaumlöffel, H., Maritime Customs examiner, Shanghai

Scheerder, J. L., (Chartered Mercantile Bank) clerk, Singapore

Scheerer, O., (F. Klöpffer & Co.) clerk, Manila

Scheffer, J. F., shipchandler, Pottinger street

Scheppelmann, C., (Gas Co.) clerk, Shangbai

203

206

Schereschewsky, Rt. Rev. S. I.J., bishop of Am. Prot. Episcopal Church, S'hai (absent)

Scherzer, F. A., maritime customs a-gistaut, Peking

Scheuten, II. A., merchant, Hiogo

Schiff, F., (H. C. Morf & Co.) clerk, Yokohama

Schiller, E. G., (M. H. Cook) assistant, Shanghai

Schilling, Lieut., F. G., secretary to Admiral Meyer, French frigate Victorieuse

Schi loff, A., superintendent of renues, Wladivostock

Scbjöth, F., Maritime Customs assistant, H. ihow (absent)

Schlemming, C., master mariner, Bangkok

Schlesser, N., merchant, Hiogo

Schlichting, H., (Kirchhoff and Slev, gt) assistant, Shanghai

Schlichtmann, Miss (Schlichtmann & Madau-) milliner, Shangbai

Schliebner, sub-lieutenant, H.I. German M.S. Stosch

Schlopke, kapitain-licutenaut, H.I. German M.S. Stosch

FOREIGN RESIDENTS.

Sch'örke, J., (C. Gerard & Co.) el.rk, Amoy

Schlueter, F. H., (Delacamp, Macgregor & Co.) clerk, Hiogo

Schlumger, M., second engineer, Mitsu Bishi str. Kumamoto-maru, Hongkong & Japan

Schlund, H., (Arnhold, Karberg & Co.) clerk, Praya

Schlur, A. A., maritime customs lightkeeper, Kintoan lightship, Shanghai

Schmacker, B., (Carlowitz & Co.) merchant, Icchouse lane (absent)

Schmid, G., (Hollmann & Co.) clerk, Mauila

Schmidt, A., Maritime Customs tide-waiter, Pagoda, Foochow

Schmidt, C. II., constable, German Consulate, Yokobaina

Schimidt, Chas., (Schmidt & Co.) merchant, Tientsin and Shanghai

Schmidt, C., (Bisset & Co.) clerk, Yokohama

Schmidt, Gust., (Carlowitz & Co.) clerk, Ice House lane

Schmidt, H., (W. G. Hale & Co.) clerk, Saigon

Schmidt, H,, second engineer, steamer China, Hongkong aud Swatow

Schmidt, J., (Schmidt & Co.) clerk, Tientsin

Schmidt, J. Meinhard, public accountant and commission agent, Shanghai

Schmidt, P., assistant tax collector, Municipal Council, Shanghai

Schmidt, W., Customs tidewaiter, Yuensan, Corea

Schmidt, W., (W. Schmidt & Co.) gunsmith, Beaconsfield Arcade

Schmidt, assistant engineer, H.I. German M.S. Leipzig

Schmidt, paymaster-aspirent, German gunboat Wolf

Schmidt, sub-lieutenant, H.I. German M.S. Stosch

Schmiegelow, master matiner, Bangkok

Schmitt, Rev. F. J., French missionary, Patrew, Siam

Schnakenburg, H., (Speidel & Co.) clerk, Saigon

Schneebeli, Miss A., teacher, Berlin Foundling hospital, High street

Schneer, M., (S. Schneer y Hermano) jeweller, Manila

Schneer, S., (S. Schneer y Hermano) jeweller, Manila

Schneider, assistant surgeon, H. I. German M. gunboat Iltis

Schneider, overseer, Opium excise, Saigon

Schoene, F., (Schoene & Mottu) merchant, Yokohama

Schoenke, F., watchmaker and photographer, Foochow

Schoer, H., captain, steaner China, Hongkong and Swatow

Scholinus, C. J., lightkeeper, Shantung South East Promontory Lighthouse

Schomberg, A., commander, H.B.M.S. Audacious

Schomburg, A., merchant, Hoilow

Schomberg, Ad., (A. Schomburg) clerk, Hoihow

Schönberger, R., (Kruse & Co.) storekeeper, Queen's road

Schoning, H., (Hunt & Co.) clerk, Hiogo

Schönfeld, F., (Schönfeld & Co.) merchant, Foochow

Schönicke, J. F., Maritime Customs assistant in charge, Wuhu Schutte, Dr., staff-surgeon, German Squadron

Schraub, E, (Busch, Schraub & Co.) shipchandler, Yokohama Sebrene, T., agent, Netherlands In iia Postal Agency, Singapore Schriever, W., (Schriever & Co.) merchant, Haiphong and Hanoi Schröder, Miss F., teacher, Berlin Foundling hospital, High street Schroeder, A., reporter, Japan Herald, Yokohama

Schroeder, A., (Schroeder Frères) proprietor saw mills, Saigon and Hanoi Schroeder, K., (Schroeder Frères) proprietor saw mills, Saigon and Hanoi Schroers, A., (Dufour Brothers & Co.) merchant, Shanghai

Schroeter, H., (Siemssen & Co.) clerk, Canton

Schröter, J. G., (Meyer & Co.) clerk, Queen's road

Schrumpf, C., (Rasch & Ruyter) clerk, Hiogo

Schryne, D., assistant storekeeper, Saudakan, Sabab

Schufeldt, Geo. A., marshal, U.S. consulate, Shanghai

Schultz, Carl, photographer and watchmaker, Wladivostock

FOREIGN RESIDENTS.

Schultz, F., captaiu, steamer Yangtze, Hongkong and Shanghai Schultz, H. M., merchant, Shanghai

Schultz, J. H., proprietor "Hotel Garni," Shanghai Schultz, N., Customs watcher, Shanghai

Schultz, R., (Grossmann & Co.) clerk, d'Aguilar street Schultze, A., merchant, Yokohama

Schulze, F. W., harbour master, Jenchuan, Corea

Schulze, J., overseer,

"El Oriente" tobacco manufacturing Co, Manila

Schulze, Rev. O., Basil mission, Kayinchow, Canton Schumacker, L. G., master mariner, Bangkok

Schumann, F., (Moses & Co.) photographer, Singapore Sohuster, P., chemist, Manila

Schwabe, R. S., (Kingdon, Schwabe & Co.) merchant, Yokohama Schwarzkopf, B., (F. Blackhead & Co.) shipchandler, Praya (absent) Schwarzkopf, F., (F. Blackhead & Co.) assistant, Praya

Schweig, B., (Ed. Schellbass & Co.) clerk, Shanghai

Schweiger, H., Maritime Customs ticewaiter, Tientsin

Schwemann, D. W., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road

Schwenger, A., (J. Witte & Co.) ice manufacturer and engineer, Manila

Schwenger, H., (J. Witte & Co.) assistant, Manila

Schwob, B., merchant, Manila

Soidmore, G. H., U.S. Consular clerk, Yokohama

Scoopes, F. D., assistant accountant, Oriental Bank, Queen's road

Scott, B., inspector of police, Singapore

Scott, B. C. G., H.B.M. acting consul, Wuhu

Scott, Rt. Rev. C. P., D.D., Bishop in North China, Chefoo

Scott, D., captain, steamer Greyhound, Hongkong and Southern ports

Scott, D., captain, steamer Lennox, Hongkon and Calcutti

Scott, D., (Mitsu Bishi S. S. Co.) chief engineer, Tagoro re-mera, Japan

Scott, E. I., (Scott & Pollock) medical practitioner, Śwalow (absent)

Scott, F. W., (Donaldson & Burkinshaw) clerk, Singapore

Scott, F. W. R., manager, "Oli Singapore" hotel, Singapore

Scott, G., (Boyd & Co.) clerk, Amoy

Scott, H S., (Brown & Co.) assistant, Penang

Scott, J., (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road

Scott, Jas., assistant, British Legation, Peking

Scott, I. J., Maritime Customs assistant examiner, Cantou

Scott, Jas., millwright and machinist, Hakodate

Scott, J. H., (Butterfield & Swire) merchant, Shanghai

Scott, J. L., (Turnbull, Howie & Co.) clerk, Shanghai

Scott, J. W., (Elliott & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Scott, M. G., master mariner, Singapore

Scott, R., third engineer, steamer Cheang Hock Kian, Singapore and Hongkong

Scott, R. M., (C. & J. Trading Co.) assistant, Nagasaki

Scott, T., (Geo. W. Lake & Co.) assistant, Nagasaki

Scott, T., (Guthrie & Co.) merchant, Singapore

Scott, T., (J. M. Lyon & Co.) foreman, Singapore

Scott, T., proprietor, "Old Singapore" hotel, Singapore

Scott, W., Hiogo

Scott, W,, inspector of mines, Perak

Scott, W., (Hongkong Ice Company) assistant, Ice House street

Scott, W. L., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) superintendent, Kowloon

Scott, Miss, missionary, Swatow

Scriba, J., professor, Medical department, Imperial University, Tokio

Beribe, F. E., consul for Belgium, Yokohama

Scriven, M. E., apothecary, Government Medical department, Penang

207

209

FOREIGN RESIDENTS.

Sendder, C. S., secretary, United States Legation, Seoul, Corea Scully, A. A., Malay interpreter, Supreme Court, Singapore

Scully, D. O., clerk, Supreme Court, Penang

Scully, E. F., (Sandilands, Buttery & Co.) clerk, Penang

Scully, J. F., clerk (Prye River Dock Co.) Penang

Scully, R. S., clerk, Post office, Penang

Seaman, John F., (Wisner & Co.) clerk, Shanghai

Searles, Miss S. A., missionary, Hiogo

Sears, J. A., apothecary, Government Medical department, Penaug

Sears, W. J., engineer, U.S.S. Monocacy

Sears, Miss Annie B., missionary, Peking

Seaton, F. O., (Herbert Deut & Co.) tea inspector, Canton

Seaton, Wm. A., clerk, Supreme Court, Penang

Seaward, H., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) superintendent, Saigon

Seckendorff, Baron von, German vice-consul, Swatow

Secker, J., (M. Seeker & Co.) assistant, Manila

Seckinger, Rev. J., Roman Catholic missioLary, Wuhu

Sedgwick, Rev. J. H., missionary, Hangchow

Sedick, Moosabhoy, (Hajee Hamed Hajee Essuck) clerk, Gage street

Seethambaram, A., (H. & W. Dock Co.) draughtsman's apprentice, Praya

Segardal, J. N., Maritime Customs tide-waiter, Pagoda, Foochow Segouzao, E. D. de, (Oppenheimer Frères) clerk, Hollywood road Seguy, assistant treasurer, Saigon

Scier, J. F. J., Maritime Customs tide waiter, Pagoda, Foochow Seiler, A., (Puttfarcken, Rheiner & Co.) clerk, Singapore Seiler, F., (Speidel & Co.) clerk, Saigon

Seimund, C. H. E., (More & Seimund) shipchandler, Praya Seip, F., (Ed. Scbellhass & Co.) clerk, Shanghai Seisson, A., proprietor, "Hotel des Colonies," Shanghai Seitz, Chr., (M, Perez) assistant, Manila

Seitz, C. L., Maritime Customs tidewaiter, Hankow

Seleman, A., (A. Abdoola & Co.) a-sis'aut, Shanghai

Sellinthin, C., lightkeeper, Shantung Promontory lighthouse

Sells, J., third engineer, steamer 4. Apcar, Hongkong and Calcutta

Semalle, Vte. de, second secretary, French Legation, Peking

Semionoff, J. L., merchant, Wladiwostock

Senn, O., professor of German, Imperial university, Tokio

Senna, A. P., assistant, Hongkong Sodawater Manufactory, Hollywool roul

Senaa, C. M. de, (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Senna, E. F. de, (Agra Bank) clerk, Shanghai

Senna, F. P., (Margesson & Co.) clerk, Macao

Senna, R. M., compositor, N. C. Herald otice, Shanghai

Semia, V., (Mackintosh, Dudgeon & Co.) clerk, Shanghai Sens-Ulive, J. M. B., clerk, Treasury, Haiphong

Sentance, W. V., merchant, Shanghai

Sentis, P. L. P., lieutenant, French cruiser Villars Sequeira, E. P., reader, Daily Press office, Wyndham street Sequeira, G., (A. R. Marty) clerk, Queen's road

Sequeira, J. M., compositor, Daily Press office, Wyndham street Sequeira, N., overseer, China Mail office, Wyndham street Sequeira, P. A., pianoforte tuner, Mosque street

Sequeira, S., (Typographia Mercantil) compositor, Macao

Sequeira, Rev. S. C. D. de, Portuguese Mission, Singapore Sequera, D., camisero, Manila

Sequera y Lopez, J. de, capitan-teniente, horse guards, Manila

Serdet, Rev. L., Roman Catholic missionary, Swatow

FOREIGN RESIDENTS,

Sère, keeper of records, Munici¡ al Council, Saigon

Sergel, T., (Brinkman & Co.) clerk, Singapore

Sergent, A., (De is Frères) clerk, Saigon

Sergent, E. A., (American Clock & Brass Co.) clerk, Yokohama

Serna, J. G., de la, a sistant, Compania General do Tobacos, Manila

Serpa, A. I., clerk, procurador's department, Macao

Serpette, A. Ch., sub-lieutenant, French gunboat Lutin

Serra, La Rocca, director, Customs, Haiphong

Serrano, D., (M. P. Marqueti) clerk, Manila

Serrano, E., (Marcaids & Granados), clerk, Sorsogon, Philippines

Serruys, H., consul for Belgium, Shanghai

Sers, assistant commissioner of marine revues, Saigon

Servallonga, S., rector, seminario conciliar de Jaro, Iloilo

Servando, S., trader, Iloilo

Serviat, painter, Saigou

Sesma, A., captain of steamer Lola, Iloilo

Sestier, clerk, Direction of the Interior, Saigon

Seth, A., chief clerk, Col. Secretary's office and clerk of councils

Seth, A. P., (Cornabé & Co.) clerk, Chefoo

Seth, P. A., (Edgar & Co.) clerk, Singapore

Seth, P. J., (Lind, Seth & Co.) Singapore

Setna, H. C., (Cawasjee Pallanjee & Co.) merchant, Gage st.reet

Setna, M. C., (Cawasjee Pallanjee & Co.) clerk, Gage street

Setna, S. D., (Cawasjee Pallanjee & Co.) clerk, Gage street

Seton, R., second officer, P. & O. steamer Zambesi, Hongkong and Japan

Severim, A. F., commission agent, Macao

Severn, A. B., (Associated Wharves) clerk, Shanghai

Seymour, Chas., United States Consul, Cantou

Shand, W. J. S., merchant, Yokohama

Shanu, Rev. R., B.A., missionary, Ningpo (absent)

Shangam, F., (Dunu, Melbye & Co.) clerk, Stanley street

Shanks, J., (Rose & Co.( assistant, Queen's road Shapcote, F. J. P., payinastor, H.B.M.S. Champion Starland, Mrs., China Inland missionary, Chefoo

Sharnhorst, G. C., inspector of nuisances, Malacca

Sharnhorst, G. D., Maritime Customs tidewaiter, Wêuchow

Sharp, C. S., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai

Sharp, Ed., (Sharp, Toller, & Johnson) solicitor, Sup. Ct. Houss (absent)

Sharp, Granville, (Sharp & Co.) estate agent, Queen's read

Sharp, J., (Wheelock & Co.) broker, Shanghai

410

200

Sharp, W. F., (Russell & Co.) clerk, and secretary to the Municipal Council, Hankow

Sharroch, L., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Shaw, Rev. A. C., missionary, Tokio

Shaw, Rov. C., missionary, Foochow

Shaw, R. S., sub-accountant, Chartered Bank of India A. ". ., Queen's road

Shaw, R. W., first engineer, Customs reven cruiser Kg, Shanghai

Shaw, S. L., (Dobie & Co.) clerk, Pagoda Airage, Foochow

Shaw, S. L., (Shaw & Chalant) timber merca

, Bangkok

Shaw, Capt. S. L., marine surveyor, Pagoda Anchorage, Foochow

Shaw, T., (Medical Hall) assistant, Hiogo

Shaw, Rev. W. H., missionary, Pau-ting-foo (absent)

Shaw, Mrs. J. M., missionary, Tungchowfoo, Shantung

Shaw-Stewart, A. W., midshipman, H.B.M. corvette Curacoa Shea, John, gunner, H.B.M.S. Wivern

Shearer, A., second engineer, C. M. S. N. C.›.'s str. Pautah, Chiun coast Shearer, Jas., chief engineer, C. M. S. N. Co.'s str. Fu-shun, China coast

FOREIGN RESIDENTS.

fileerazi, H. A. N., (H. A. Asgar & H. Esmail) assistant, Gage street Sheffield, Rev. D. Z., missionary, Tung-chow

Shekury, G. I., (D. Sassoon, Sons & Co.) clerk, Tientsin

Selford, T., (Paterson, Simons & Co.) merchant, Singapore (absent)

elmerdine, G., (Smith, Bell & Co.) clerk, Iloilo (absent)

Shepard, General I. F., United States consul, Hankow, Kiukiang and Ichung

Erperdson, J., clerk, survey department, Perak

E-phard, J., assistant steward, Sail rs' Home, West Point

hepherd, A., (Butterfield & Swire) clerk, Queen's,road

Shepherd, B., clerk, of dee registry, Supreme court

hepherd, E. B., librarian, Supreme Court

Fhepherdson, H. G, dress 'r, govt. medical department, Penang

hepherdson, L. J., clerk, lan'l office, Malacca'

Shepherdson, R. J., bailiff, Sheriff's department, Malacca

Leppard, F. C., manager, Selangor Tin Mining Co., Selangor Fheppard, H., (Gibb, Livingston & Co.) clerk, Shanghai Sheppard, H. H., surgeon, H.II.B.M. Residency, Perak Sheriff, B. M., (Donaldson and Burkinshaw) clerk, Singapore

heriff, M, clerk, Ind offic, Penang

Sherifov, K, (A. Habibbboy) clerk, Lyndhurst terrace

erman, C. B., pilo:, Taku

hewan, A., (Turner & Co.) clerk, Shanghai

Shewan, R., (Russell & Co.) clerk, Praya

Bhawan, W., (Russell & Co.) clerk, Praya

Shields, J., lightkeeper, Turnabout lighthouse, Amoy

Sinagawa, E., Japanese consul-general, Shanghai

Shirkoonoff, L. P., (A. L. Rodionoff & Co.) merchant, Hankow

Hirley, A. H., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Swift

foolingiu, P. N., (Tukmakoff, Molotkoff & Co.) m rchant, Foochow

#tort, W. H., (ffall & Holtz Co-operative Co.) manager, Shanghai Howisky, interpreter, Russian Legation, Peking

Shroff, C. F., (D. D. Ollia & Co.) clerk, Amoy

rubb, H. A. B., midshipman, H.B.M.S. Champion

mekburgh, Geo. S., sub-lieutenant, H.B.M. despatch vessel Vigilant Suckford, T., inspector of police, Penang

Shufeldt, M. A., lieutenant, U.S.S. Enterprise

Sharafally, A., (Abdoolcader Esmaljee) clerk, Gage street

gbuster, J. F., (Lee Yuen Sugar Refining Co.) assistant, Bowrington Shuster, P., chemist, Manila

slutt, H., third officer, steamer Japan, Hongkong and Calcutta

iber, H., (Siber & Brennwald) merchant, Yokoliania (absent)

cotière, de la, clerk, railway works, Saigon

dons, T. W., (Tanjong Pagar Dock Co.) warehouseman, Singapore fildons, W., clerk, Chartered Mercantile Bank, Singapore Slebottom, J. N., (Martin, Dyce & Co.) ele: k, Manila

Salford, H. E., Maritime Customs deputy commissioner, Shanghai

greaves, Sir T., chief justice, Singapore (absent)

luikoff, E., chief of treasury, Wladivostock

Siebert, Dr., chief government medical adviser, Windiwostock Siebold, H. von, secretary, Austro-Hungarian Legation, Tokio Hirba, N. A., (Siemssen & Co.) inerchant, Queen's roud Siegert, O., (P. Sartorius) assistant, Manila

Srgert, S., (P. Sartorius) assistant, Manila Horfried, C. W., (Overbeck & Co.)) merchant, Shanghai Segfried, W. H. L., proprietor, Hotel de l'Europe, Singapore Siemers, C., (Schmidt, Kustermann & Co.) clerk, Penang

FOREIGN RESIDENTS. Siemsen, F. II., maritime customs watcher, Canton Siemssen, A., (Siemsseu & Co.) clerk, Shanghai Siemssen, G., (Si-mssen & Co.) tea taster, Fuochow Siemssen, H. T., (Siemssen & Co.) clerk, Queen's road Sienkewicz, A., French Minister, Tokio

Sierich, O., (Puttfarcken, Rheiner & Co.) c'erk, Singapore Sierra, S., postmaster, Iloilo

Sievers, O., A. Roensch) as-istant, Iloilo

Sigg, H., (Jucker, Sigg & Co.) merchant, Bangkok

Silas, A. S., (E. D. Sassoon & Co.) agent, Tientsin

Silas, D. H., commission agent, Shangbai

Silas, M. S., (E. D. Sussoon & Co.) clerk, Queen's road · Silk, E. E., assistant paymaster, H.B.M.S. Audacious

Sillem, H., (L. Vrard & Co.) storekeeper and watchmaker, Shanghai Silva, Rev. A. da, Macao

Silva, A. A. da, engineer, guaboat Tamega, Micao

Silva, A. A. Eça da, commission agent and broker, Queen's road Silva, A. M. dn, clerk, Post-office

Silva, A. M., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Queen's road Silva, A. E. da, (itussell & Co.) clerk, Praya

Silva, A. M. da, (China and Japan Trading Co.) assistant, Shanghai Silva, A. H. M ́da, (Siemussen & Co.) clerk, Queen's road Silva, A. T. G. da, (Eça da Silva & Co.) clerk, Queen's road

Silva, B. da, clerk, justices of the peace, Macao

Silva, B. da, (Rautenberg, Schmidt & Co.) clerk, Singapore

Silva, C. da, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) assistant, Kowloon Silva, C. A. da, (Chartered Bank) clerk, Queen's road

Silva, C. J. P. da, retired major, Macao

Silva, E. da, (Hewett & Co.) clerk, Shanghai

Silva, E. E. da, (China Sugar Refining Co.) clerk, East point

Silva, E. M. da, broker, Elgin street

Silva, E. M. da, lawyer, Macao

Silva, F. da, compositor, Celestial Empire office, Shangt ti Silva, F. A. F. da, colonel, commanding police, Macao

Silva, F. X., clerk, auditor-general's office

Silva, F. F. da, (Gt. Northern Telegraph Co.) operator, Amoy Silva, Rev. F. F. X. la, deacon, ecclesiastical department, McRo Silva, Rev. F. X. A. da, deacon, ecclesiastical department, Macao Silva, F. R. da, (Wagen Frères) assistant, Yokohama

Silva, G. F. da, apothecary, government medical department, Singapore Silva, Rev. G. F. da, chaplain of St. Domingo's church, Macao Silva, H., de, (Imprimerie Commerciale) compositor, Saigon

Silva, J., (Gt. Northern Telegraph Co.) clerk, Queen's road Silva, J. da, (Boustead & Co.) clerk, Penang

Silva, J. da, clerk, Singapore Club, Singapore

́Silva, J. F. da, clerk, Misericordia, Macao

Silva, Dr. J. J. da, judge, Macao

Silva, J. M. A. da, clerk, Auditor-general's office

Silva, J. M. A. da, Jr., fourth clerk, Magistracy

Silva, J. M. E. da, (Oriental Bank) clerk, Yokohama

Silva, J. M., de S., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Silva, J. P. N. da, manager, "The Farm," Shanghai

Silva, J. P. da, (Alfred Dent & Co.) clerk, Shanghai

Bilva, José da, lawyer, Macao

Silva, J. da, (Grassi Brothers & Co.) draughtsman, Bangkok

Silva, J. B. E. (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) clerk, Queen's road

211

213

FOREIGN RESIDENTS.

Silva, Dr. J. G. da, member board of health, Macno (absent) Silva, Dr. L. A. da, president, board of health, Macao

Macao Silva, L. da, clerk, almoxarifado de

guerra,

Silva, L. C. da, (Thomas, Rowe, & Smith) clerk, Canton

Silva, L. da, (B. de S. Fernandes) clerk, Macao

Silva, L. de, clerk, Municipality, Singapore

Silva, L. de, Tanjong Pagar Dock Co.) storekeeper, Singapore

Silva, Luiz E. da, director, O Macaense, Macao

Silva, M. A. da., member of municipal chamber, Macao

Silva, M. A. da, (Chartered Mercantile Bank) clerk, Queen's road Silva, M. F. da, commission agent, Canton

Silva, M. J. M. G. da, secretary, Portuguese Mission, Macao

Silva, Manuel J. M. G. da, editor, O Macaense newspaper, Macao Silva, Rev. M. M. A. da, missionary, Timor

Silva, P. do, assistant master, Raffles' Institution, Singapore Silva, P. da, (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Silva, P. da, (Tanjong Pagar Dock Co.) clerk, Singapore Silva, P. da, adjuncto, revenue office, Macao

Silva, P. F. da, (Paul Heinemann & Co.) clerk, Yokohama Silva, P. N. du, interpreter, Procurador's department, Macao Silva, S. de, land surveyor, Peuang

Silva, S., (Noronha & Co.) compositor, Zetland street Silva, Rev. S M. A. da, missionary, Timor

Silva, S. S. da, clerk, Misericordia, Mac..o

Silva, T. da, chief clerk, Colonial Secretary's office, Macao

Silva, T., financial clerk, public works de: artment, Perak

Silva, W. II, draughtsman, Land Office, Selangor

Silva, clerk, archives office, law courts, Saigon

Silva, Lieut., commanding Barra fort, Macao

Silva, Mrs. M. Marques da, mistress, College de Sta. Roza, Macao

Silveira, A. A. B. da, clerk, register department, Macao

Silveira, A. da, (Union Insurance Societ clerk, Peddar's wharf

Silveira, F. J. P. Alves da, clerk, Bibliotheca Lusitaniu

Silverlock, J., Junr., (John Silverlock & Co ) merchant, Foochow

Silvestre, inspector of native affairs, Saigon

Silvin, (Houssier & Silvin) contructer, Saigon

Sim, A. C., (Medical Hall) druggist, Iliogo

Sim, C., captain, C.M.S.N Co.'s steamer Fuyew, China coast

Simard, inspector of police, Saigon

Simeão, Rev., curate of cathedral, Macao (absent)

Simon, A., assistant, Messageries Maritimes, Yokohama

Simeon, K. S, dresser, Butterworth General Hospital, Province Wellesley

Simmon, M., matron, Ínnatic asylum, Hollywood road

Simmons, Rer. E. Z., missionary, Canton

Simoeus, P. I. interpreter, International court, Bangkok

Simuens, C. I, clerk, British consulate, Amoy

Simogus, J. I., (Comptoir d'Escompt.) clerk, Shanghai

Einiões, B., Procurador's department, Macno

Simoes, M. P., clerk, administrative council, Macao

Simoes, N., (Russell & Co.) clerk, Shangbai

Simon, C., engineer, Bangkok Saw Mills, Bangkok

Simon, J., (Simon, Evers & Co.) merchaut, Yokohama (absent) Simon, M. H., P. A. surgeon, U.S. Naval Hospital, Yokohama Simon, M. F., M.D, colonial surgeon, Singapore

Simon, S., (J. J. Reyes) bookkeeper, Bohol, Philippines Simon, lieutenant, French gunboat Alouette, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Simondan, clerk, Treasury, Saigon

Simonsen, E. F., pilot, Foochow

Simpson, C. L., Maritime Customs commissioner, Kinking Simpson, J., warder, gaol, Penang

Simpson, Jas., (S. C. Faruham & Co.) shipwright, Shanghai

Sims, lieutenant in charge, H.S.M. steamer Siem Supporter, Bangkok Sinclair, A., chief engineer, steamer Kow-shing, China ast

Sinclair, A. W., resident surgeon, Selangor

Sinclair, C. A., British consul, Foochow

Sinclair, F., second engineer, C. M. S N. Co. steamer Poochi, China coast Sinclair, J., assistant, Luzon Sugar Refinery, Manila

Sinclair, Jas., second engineer, Chinese gunboat Chen-to, Canton

Sinclair, W. H., clerk, post and shipping office, Sarawak

Sinclair, W., (Simsen Rice Mill Co.) proprietor and manager, Bangkok Sineriz, J. M., director, San José hospital, Manila

Single, E., warder, gaol, Penang

Singleton, T. A., (M. Levy & Co.) merchant, Yokohama

Sinnatamby, overseer, excise department, Saigon

Sinnot, P. W., Maritime Customis examiner, Shanghai

Siqueira, N., compositor, O Macaense, Macao Sitchon, M., trader, Iloilo

Sitchon, S., trader, Iloilo

Sites, Rev Nathan, missionary, Foochow (absent) Sittyar, acting ordenador, Naval department, Manila Sjögren, J. A., Maritime Customs boat officer. Swatow Sjölund, P. O., Maritime Customs tidewaiter, Wuhu Skeggs, C. J., (C. J. Skeggs & Co.) silk inspector, Shanghai Skene, H. M., sub-accountant, Chartered Bank of India, E., Skene, J., (New Harbour Dock Co.) coppersmith, Singapore Skerrett, Captain J. S., commanding officer, U.S.S. Richmond Skidmore, E., (Kawosaki Glass Works) potter, Osaka Skilling, J., chief officer, steamer Mongkut, Hongkong an! Bengkok Skinner, Hon. A. M., Colonial treasurer, Singapore

Skinner, C. P., payunaster, H.B.M.S. Cleopatra

On's road

Skinner, GL., assistant tax collector, Municipal Council, Shanghai

Skinner, J. J., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiog››

Skoluicoff, storekeeper, Wladiwostock

Skottowe, E. B., (Chartered Bank) sub accountant, Shanghai

Skrimshire, E. W., (Dodd & Co.) merchant, Tamsui

Slade, G., (Gilman & Co.) clerk, Fuochow

Slaghek, F. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Queen's road

Slater, A. F., chief engineer, steamer Hainan, Hongkong and Southern ports

Slatinsky, E., brewer, Wladiwostock

Slatter, Miss E. A., (Astor House) Yokohama

Sledge, B., (Robinson & Co.) assistant, Penang

Sledge, W., gunner, H.B.M. gunboat Esk

Sledge, W. H., temporary oveseer, Public Works department, Penang

Slevogt, M., (Kirchhoff & Slevogt) merchant, Shanghai

Sloan, Jas., broker, Manila

Sloan, R. J., medical practiti ner, Shangbai

Sloane, J., captain, lightship, Taku

Smales, R. A., second officer, steamer Canton, Singapore and Amoy

Smellie, J. K., acting chief engineer, Chinese cruiser Fang-wei, Tientsin

Smerdeley, N., chiof lightkeeper, Shanghai

Smidt, C., storekeeper, Shanghai

Smijth, W. J., secretary, British Legātion, Yokohama

214

213

FOREIGN RESIDENTS.

Smile, P., third officer, steamer Kumamoto-maru, Hongkong and Japan

Smith, A., clerk, audit office, Singapore

Smith, A., pilot, Shanghai (absent)

Smith, A., Maritim Customs tidewaiter, Swatow

Smith, Alex. F., (MacEwen, Frickel & Co.) storekeeper, Queen's road east

Smith, Rev. A. H., missionary, Pang chia, Shanturg

Smith, A. J. M., (Owston, Snow & Co.) clerk, Yokohama

Smith, A. L.. R., pilot, Newchwang

Smith, C., assistant tax collector, Municipal council, Shanghai

Smith, Hon. C. C., C.M.G., colonial secretary, Straits Settlements (absent)

Smith, C. D., (Phipps, Phipps & Co.) clerk, Foochow

Smith, C. V., (Russell & Co.) merchant, and consul for Sweden and Norway, Praya

Smith, D., second engineer, steamer Kong Beng, Hongkong and Bangkok

Smith, D., third engineer, C.M.S.N. Co.'s steamer Yehsin, China coast

Smith, D. Warres, aanger, Daily Press office, Wyndham street

Smith, E. C., (Turner & Co.) merchant, Queen's road (absent)

Smith, F. E., Maritime Customs tidewaiter, Shaughai

Smith, F. J., Maritime Customs clerk, Returus Office, Shanghai

Smith, E. J., (Borneo Company) assistant, Sarawak

Smith, E. R., (Smith, Baker & Co.) merchant, Yokohama (absent) Smith, E. U., (Russell & Co.) clerk, Prayn

Smith, E. W. H., (China and Japan Trading Co.) assistant, Nagasaki

Smith, F. A,, (Turnbull, Howie & Co.) clerk, Shanghai

Smith, F. B., (Thomas, Rowe, & Smith) commission agent, Canton

Smith, F. F.. assistant paymaster in cha: ge, H.B.M. gunboat Merlin

Smith, F. J., Maritime Customs assistant, Tientsin

Smith, Rev. F. R., M. A., chaplain, the Cathedral, Shanghai

Smith, Rev. G., M.A., missionary, Swatow

Smith, G. W., Maritime Customs tidewaiter, Shanghai

Smith, Geo., surgeon, H.B.M. gunboat Merlin

Smith, H., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Smith, II., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) superintendent, Cosmopolitan Dock

Smith, H. L., commission agent, and secretary Prye River Dock Co, Penang

Smith, H. R., (Butterfield & Swire) tea inspector, Foochow

Smib, II. R., M.D., missionary, Wei Hien (absent)

Smith, Herbert, (Jardine, Matheson & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Smith, Jas., commission agent, Cebu

Smith, Jas., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Smith, Jas., (J. M. C.zalas & Fils) turner, Singapore

Smith, J., (H. Consterdine & Co.) assistant, Cuefoo

Smith, J., (Hongkong and Whampoa Dock Co.) shipwright, Kowloon Smith, J., audit secretary, Maritime Customs, Peking

Smith, J., pilot, cutter Orphan, Ningpo

Smith, J. A., chief engineer, H.B.M. despatch vessel Vigilant

Smith, J. Bradlee, secretary, Chinese Insurance Co., Queen's road

Smith, J. C, (Holme, Ringer & Co.) merchant, and consul for Denmark, Nagasaki

Smith, J. D., Maritime Customs examiner, Foochow

Smith, John Grant, (J. G. Smith & Co.) commission agent, & con. for Peru, Queen's road

Smith, J. H., maritime customs tide-waiter, Fusan, Corea

Smith, J. H., (F. Blackhead & Co.) shipchandler, Praya

Smith, J. M. P., (Brown & Co.) assistant, Penang

-Smith, Rev. J. N. B., missionary, Shanghai

Smith, J. R. M., (Hongkong & Shanghai Bank) olerk, Shanghai

Smith, J. T., (Kelly & Walsh) assistant, Shanghai

Smith, J. U., marine surveyor, Nagasaki

Smith, L., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Sinith, M., locomotive inspector, railway service, Osaka

Smith, N. F., (Smith, Baker & Co.) clerk, Yokohama

Smith, Neil, (Taikon Sugar Refining C.) assistant, Quarry Bay

Smith, O., pilot, Nagasaki and Hiogo

Smith, Oscar, merchant, Wladiwostock

Smith, Robt., reporter, Straits Times office, Singapore

Smith, P. B., acting secretary, Netherlands consulate, Bangkok

Smith, R. B., (Smith, Baker & Co.) merchant, Yokohama

Smith, R. C., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Smith, R. Fraser, proprietor and editor, Hongkong Telegraph, Peddar's Hill

Smith, R. M., (Holme, Kinger & Co.) clerk, Nagasaki

Smith, Rev S. J., missionary, and proprietor Siam Weekly Advertiser, Bangkok

Smith, S., Maritime Customs tidewaiter, Kiukiang

Smith, S. M. Fraser, sub-editor, Hongkong Telegraph, Peddar's hill

Smith, T. G., chief clerk and private secretary, Supreme Court, Shanghai

Smith, Thos., (Borneo Company) clerk, Sarawak

Smith, W., clerk, post and shipping office, Sara vak

216

Smith, Wm., third engineer, C.M.S.N. Co.'s steamer Kiangteen, Shanghai and Nico

Smith, W. B., bill and share broker, and secretary Singapore Club, Singapore

Smith, W. E., accountant, Chartd. Mercantile Bink, Penang

Smith, W. G. C., surgeon, H.B.M.S. Cleopatra

Smith, W. H., clerk of works, Kudat, Br. North Borneo

Smith, Miss G., agent, Society for Female Education in the East, Ningpo

Smith, Miss S. C., missionary, Tokio

Smithers, E. J., U.S. consul, Chinking and Wuhu

Smyth, Rev. G. B, missionary, Foochow

Smythies, Lieut. E. P., H.B.M. gan vessel Linnet

Snelling, G., (Stag Ho el) assistant, Queen's road central

Snethlage, H., broker and commission agent, Shangh....i、

Sncyd-Kynnersley, C. W., first magistrate, & acting supt, cdication department, Penang

Snow, H. J., (Owston, Snow & Co.) clerk, Yokoliama

Snowden, J., Pilot Company, Shanghai

Soares, A. F. de J., broker, Hongkong

Soares, A. G. B., (Belilios & Co.) clerk, Lyndhurst terrace Soares, E. E., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai Soares, F. A., (Pustau & Co.) clerk, Queen's road

Soares, F. E. L., (Harris, Goodwin & Co.) clerk, Stanley street Soares, F. P., (Oriental Dispensary) manager, Stanley street Soben nikoff, P. A., (Piatkoff, Molchanoff & Co.) clerk, Hankow Sobrailox., R. clerk, Municipality, Singapore

Sæderstrom, C., master mariner, Bangkok

Soelbery, C. G., lightkeeper in charge, Sugar Loaf, Amoy

Sobst, Th. (Puttfarcken, Rhenier & Co.) merchant, Singapore

Solier, P., tavern keeper, Saigon

Solis, E., professor of medicine, University, Manila

Soller, surgeon, M. M. steamer Saigon, Haiphong and Saigon

Soloman, lightship keeper, Harbour department, Bangkok

Solomon, F., chief inspector of police, Bangkok

Solomon, R., general broker, Elgin street

Solomon, R. J., (Solomon Bros) merchant and commission agent, Shanghai

Solomon, S. J., (Solomon Bros.) merchant and commission agent, Shanghai

Solomonoff, A. A., (P. A. Ponomareff & Co.) merchant, Foochow

Sombreuil, H. de, Maritime Castoma assistant, Amoy

Someren, R. G. van, advocate and solicitor, Penang

Somers, W. R., lightkeeper, South Cape, Amoy

Somerset, Lieut. H.C., adjutant, "The Buffs," East Kent Regiment

FOREIGN RESIDENTS.

Somerville, F. G., a devountant, (Chartered Bank of India, &c.) Penang Somoza, E., (La Puerta del Sol) assistant, Manila

Sonderburg, A. N. N., (C. Northern Telegraph Co.) clerk, Nagasaki

Souhary, ductor, public rks department, Saigon

Sonlie, second engineer M. M. steamer Meuzaleh,, Hongkong and Japan

Northern Telegraph Co.) sub-engineer, Shanghai

Sonne, C. Chr.

Soothill, Rev. W.

Soper, 1r.

1. E., missionary, Wenchow

J., missionary, Yokohama,

Sopher, J. A., (D. Sassoon, Sors & Co.) clerk, Shanghai

Sopher, M. A., (D. Sassoon, Suns & Co.) clerk, Shanghai

Sorabjee, Nowroje, (Soralje, Mancherjee & Co.) clerk, Peel street

Sorel, Director of the Military engineers, Saigon

Sorensen, 3. C., second office", Mitsu Bishi steamer Tu'ack:ho-maru, Japan & Hongkong

Soriano, J., nssi-ant, public works department, Manila

Sorin, Rev. H., Roman Catholic missionary, Swatow

Sorin, Rev. P. F., French Catholic missionary, Province Wellesley

Sorin, Rev., procurator, French Mission, Canton

Sot. lo, M., port surgeon,, Munila

Sotelo, R., (A. S. Watson & Co.) chemist, Manila

Soto, R. A., abogado зcal, Supreme Court, Manila

Soto y Cafiao, I., assistant, Compania General de Tabacos, Manila

Soueix, telegraphist, Cape St. James, Cochin China

Soulas, c'erk, Treasury, Saigon

Southcott, W. E., Maritime Customs tidewaiter, Swatow

Southey, T. S., clerk Harbour Master's Department, Shanghai

Souza, A, de, apothecary, Lock Hospital

Souza, A. E. de, (A. L. Johnston & Co.) clerk, Singapore Souza, A. F. de, clerk, lonial treasury, Singapore

Souza, A. F., ilia, Malacca library, Malacca

Souza, A. J. de, senior baili, Sheriff's departm nt, Singapore Souza, A. R. de, 'Chartered Mercantile Bank) clerk, Singapore Souza, A. S., bock-keeper, China Mail office, Wyndham street Souza, B. de, (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Shanghai Souza, R. D. de, Jr., (John Forster & Co.) clerk, Foochow Souza, B. G. de, Stiven & Co.) clerk, Singapore Souza, D. M. de, assistau; "The Farm," Shanghai Souza, E. A. de, chief clerk, Ordnance office, Singapore Souza, E. A. de, (Guedes & Co.) compositor, Wellington street Souza, E. de, surgeon. military hospital, Macao (absent) Souza, E. F. de, commission agent, Wyndham street

Souza, E. J. de, draftsman, public works department, Malacca Scaza, E. L. M. de, (Robinson & Co.) assistant, Singapore Souza, F., (Great Northern Telegraph Co.) clerk, Queen's roa'Ì Souza, F. de, chief clerk, Resident's office, Malacca Souza, F. J. de, clerk, colonial treasury, Singapore Souza, F. S. de, clerk, Central Police Station

Souza, G. C. de, (Rodyk & Davidson,) clerk, Singapore Souza, G. de, clerk, (Tanjong Pagar Dock Co.) Singapore Souza, G. de, (New Harbour Dock Co.) overseer, Singapore Souza, H. B. de, (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow Souza, J. A. de, clerk, Municipality, Singapore

Souza, J. D. de, (Tanjong Pagar Dock Co.) clerk, Singapore Souza, J. de, compositor. Government Printing office, Singapore Souza, J. de, manager, Reliance Cocoa Estate, Singapore

Souza, J. de, (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) assistant, Singapore Souza, J. de, (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Souza, J. F. de, warden, St. Michael's cemetery, Macao

Souza, J. J. de, (Guedes & Co.) printer, corner of Wellington and d'Aguilar streets Souza, J. Neves e, (Lisbon Dispensary) chemist, lieut. National Battalion, Macao Bouza, Justinian de, teacher, St. Francis' school, Malacca

Souza, L. G. H. de, clerk, Resident Councillor's office, Malacca

Souza, L. R. de, clerk, Chartered Mercantile Bank, Malacca

Bouza, M. de, (Hall & Holtz Co-operative Co.) clerk, Shanghai

Souza, M. A. A. de, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) clerk, Praya Central

Souza, M. A. de, bailiff, administracio do conselho, Macao

Souza, M. de, (Co-operative Cargo Boat Co.) clerk, Shanghai

Souza, M. de, (Hongkong & Whampoa Dock Co.) cashier, Praya central Souza, M. C., writer, Naval Yard

Souza, Rev. M. de, first teacher, St. Francis' school, Malacca

Souza, M. G. de, (Frazar & Co.) clerk, Shanghai

Souza, M. G. de, Jr., (Frazur & Co.) clerk, Shanghai

Souza, M. J. de, clerk, U.S. Consulate, Singapore

Souza, P., compositor, "Imprimerie Commerciale," Singapore

Souzi, P. C., (Brereton, Wotton, & Deacon) clerk, Queen's road

Sonza, P. L. de, captain of police, Macao

Souza, R. de, postmaster, Macao

Souza, R., first pilot, steamer Saltee, Haiphong aud Hongkong Souza, Rev. R. L., missionary, Mulacca

Souza, S. A. de, (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai Souza, S. P. de, chief clerk, police department, Malacca Souza, S. R. de, (Tanjong Pagar Dock Co.) clerk, Singapore Sonza, S. R. de, steward, Nagasaki Club, Nagasaki

Souza, Rev. S. S. de, librarian, Seminario de S. José, Macao Souza, T. de, public vaccinator, Malacca

Souza, T. F. de, (China Sugar Refining Co.) clerk, East poi it Souza, V. S. de, (Reiss & Co.) clerk, Shanghai

Souza e Britto, J. M. de, adjutant, National Battalion, Macao

Sowdon, A. M., Maritime Customs assistaut, (absent)

Sowerby, Rev. A., missionary, Taiyuenfoo, Shanse

Spahu, R.. wine and beer depot, Yokohama

Spean, Wm., chief engineer, C.M.S.N. Co.'s steamer MeToo, China coast

Specht, F., head turnkey, gaols, Perak

Speckern an, J., (De Wind, Neubronner & Co.) overseer of works, Malacca

317

219

Speidel, F. W., (Speidel & Co.) merchant, and consul for Belgium and Denmark, Saigon

Speidel, P., (C. J. Gaupp & Co.) assistant, Queen's road

Speidel, T., (Speidel & Co.) merchant, and consul for Netherlands, Saigon

Spencer, Rev. D. S., missionary, Tokio

Spencer, Rev. J. O., missionary, Aoyama, Japan

Spencer, R., third officer, steamer Hailoong, Coast

Spencer, master mariner, Bangkok

Spencer, Miss M. A., missionary, Tokio (absent)

Spencer, Miss E. A., missionary, Shanghai

Spengler, J., merchant and commission agent, Wladivostock

Spengler O., (Theo. Körner) merchaut, Wladiwostock

Spiegelthal, J., captain, Mitsu Bishi barque Sumanoura-maru, Japan Spinney, W. F., Maritime Customs assistant, China (absent)

Spoorer, A. (A. Spooner, Ed. Renard & Co.) merchant, Saigon (absent)

Spooner, F. C., (J. D. Carroll & Co) commission agent, Yokohama Sprague, Rev. M. P., missionary, Kalgun

Sprent, J., mission ary, Chefoo

Spring, C. A., (Spring & Co.) draper, Manila Spring, Miss, (Spring & Co.) assistant, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Sprüngli, E., U. (Lutz & Co.) merchant, Manila

Squier, Rev. L. W., missionary, and U.S. consular agent, Hakodate Stackwood, W. J., chief officer, C.M.S.N. Co.'s steamer Pautah, China, coast

Stakel, J., consul for United States, Hiogo

Stahlberg, R., (C. J. Gaupp & Co.) assistant, Queen's road

Stallknecht, C. G., (Stuehelin & Stallknecht) merchant, Singapore (absent)

Stainfield, G., house agent, Queen's road east

Stainforth, P., major, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Stampa, de, conductor, public works department, Saigon

Stanford, G. A., (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Shanghai

Stanford, J. W., (Lane, Crawford & Co.) storekeeper, Shanghai

Stauley, Rev. C. A., missionary, Tientsin

Stumams, I., LL.D., consul for Germany, Russia, Italy and Switzerland, Hiogo Statesmore, H. C., engineer, II.B.M. surveying vessel Magpie

Starkey, E., (Gearing & Co.), Chinkiang

Starkey, B. D., (North China Insurance Co.) assistant secretary, Shanghai

Startself, A. D., (Tukmakoff, Molotkoff & Co.) merchant, Tientsin

Steach, F. J., chief officer, steamer Diamante, Hongkong and Manila

Stebbins, W., Maritime Customs examiner, Swatow

Steele, H., (Bennett & Steele) bill broker, Yokohama

Steele, R. L. B., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Segen, L. vn der, custo us wat her, Sir ghai

Steger, J. R., (Tauchsinger & Co.) mer ut, and act. vice-consul for Germany, Iloilo

Steglich, Oscar, (Great Northern Telegraph Co.) instrument maker, Shanghai

Steun yer, J., master mariner, Bangkok

Stil, ., (Stel & Lamke) ship broker, Praya central

Stein, G., (J. H. Langelürje) clerk, Wladiwostock

Sein, assistant, stores dept. M.B.M.S.S. Co., Yokohama

Stein, Miss S. E., missionary, Canton

Seinam. clerk, Direction of the Interior, Saigon

Svinbarn, G., (Steinbach & Co.) merchant, Wladivostock Steinbaci, I., proprietor, Britannia Hotel, Nagasaki

Steinbr.nk, master mariner, Bangkok

Stella, Mother M., lady superioress of Convent, Caine road Stellingwerf, P. J., lightke per, in charge, Fisher Island, Amoy

tenuouse, D., M.D., missionary, Tientsin

ent, G. C., Maritime Customs assistant, in charge, Takao and Taiwanfoo Repuanitz, F., shoemaker, Singapore

Stepharius, C., (J. J. Buchheister) clerk, Shanghai

Stephen, Jas., (Victoria Dispensary) assistant, Peddar's wharf

Stephens, M., (Edgar & Co.) merchant, Sourabaya

Stephens, M. J. D., (Stephens & Holmes) solicitor, Club Chambers

Stephenson, A., (l'anjong Pagar Dock Co.) accountant, Singapore

Siepucuson, G. H., ("Straits Dispensary") chemist, Singapore

phenson, Walter, pepper planter, Klang, Selangor

Sternberg, G., (Macleod & Co.) clerk, Manila

Stevens, E., United States consul, Ning

Sevens, G., inspector of police, Singapore.

Devens, J., (Chinese Engineering and Mining Co.) mining engineer, Tientsin

Stevens, J. G., assistant engineer, H.B.M. despatch vessel Vigilant

Stevens, T., constable, British consulate, Hankow

Stevenson, O., missionary, Yunnan-foo

Stevenson, W. F., Maritime Customs assistant tidesurveyor, Takı

Stevenson, W. F., (W. F. Stevenson & Co.), merchant, Manila (absent)

Stewart, A., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Poochow

Stewart, C. de B., assistant paymaster in charge H.B.M. Naval Yard, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS.

Stewart, Chas. J., clerk, Hall & Holz Co-operative Co., Shanghai Stewart, C., chief clerk, Supreme Court, Penang

Stewart, Hou. Fred., LL.D., registrar general

Stewart, G., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Stewart, G. R., (China Sugar Refining Co.) clerk, East Point

Stewart, J., fourth engineer, C.M.S.N. Co.'s steamer Fu-shun, China coast Stewart, J., (Imperial Arsenal) engineer, Tientsin

Stewart, J., clerk, telegraph service, Yokohama

Stewart, Jas., commander, Chinese gunboat Chën-to, Canton

Stewart, R. H. J., lieutenant, H.B.M. gun-ves-el Fly

Stewart, Rev. R. W., M. A., missionary, Foochow

Stewart, W., chief engineer, H. B. M. corvette Curaco

Stewart, W. G., lieutenant, II.B.M. corvette Curacoa

Stewart, Mrs. J. A., milliner, Shanghai

Stibolt, Mrs. N., undertaker, Yok hama

Stickler, F. M., (Shanghai Medical Hall) druggist, Shanghai

Stiebel, C., (Riss & Co.) merchant, Lombard street

Stiefel, W., (Hoglandt & Co.) clerk, Singapore

Stiles, Geo. W., (J. Biley) clerk, Shanghai

Stillfriël, Baron F, von," Japan Photograhic Association," Yokohama Stingelin, P., (Ziegler & Co.) merchant, Yokohama

Stiven, A. W., (Stiven & Co.) merchant, Singapore

Stiven, R. G., (Stiven & Co.) merchant and con. for Denmark, Singapore Stockhausen, F. W. G. von, secretary, German consulate and Gerinan Club

219

220

Stockwell, Jas., (Adams & Stockwell) medical practitioner, Lower Mosque terrace Stoddart, J. M., (Takasima Colliery) inining engineer, Nagas

Stoecklin, telegraph clerk, Saigon

Stoecklin, clerk, post office, Saigon

Stoffiegen, W., (C. Illies & Co.) clerk, Yokobama

Stohr, (Dürr & Co.) merchant, Manila

Stokes, A. G., (Morgan & Stokes) broker, Queen's rol

Stokes, A. P., (Sharp, Toller & Johnson) managing clerk, Queen's road

Stokes, F., (Wilkinson & Co.) merchant, Shanghai

Stokes, R., Maritime Customs assistant, Chinking

Stölker, T., (Grassi Bros & Co.) architect, Bangkok

Stoll, E., (Hollmann & Co.) clerk, Manila

Stolle, F. J., medical practitioner, Manila

Stolterfolit, H., (Hesse & Co.) merchant, Praya

Stone, C. S., interpreter, Kiangnan Arsenal, Shanghai

Stone, C. W., lightkeeper, Shanghai (absent)

Stone, E., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Stone, F. G., (C. & J. Trading Co.) clerk, Hiogo

Stone, T., (Takasima Colliery) mechanical engineer, Nagasaki

Stone, W. H., assistant director, Government telegraph service, Tokio

Stoneliam, C., third officer, steamer Kong Beng, Hongkong and Bangkok Stonehold, H., chief officer, receiving ship Wellington, Shanghai

Stonehouse, G., warder, gaol, Singapore

Stonehouse, Rev. J., missionary, Shanghai

Stopani, A., (II.K. & W. Dock Co.) captain, steam tug Fame Stopford, F. G., lieutenant, H.B.M. corvette Cleopatra

Storie, C. M. G., second medical officer, Sarawak

Storie, F. R., engineer-in-chief, Imperial Government dock yard, Nagasaki

Stormouth, P., (New Harbour Dock Co.) assistant engineer, Singapore

Stornebrink, H., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Tsuruga-maru, Japan Stornebrink, L., manager, Yokohama Ice Works, Yokohama Stott, Rev. G., missionary, Wênchow

FOREIGN RESIDENTS.

Stout, Rev. II., missionary, Nagasaki

Strachan, A. D., sub-accountant, Chartered Bank of I. A. & C., Singapore Strachan, B., (North China Dispensary) chemist, Shanghai

Strachan, W. M., (Strachan & Co.) merchant, Yokohama (absent)

Strähler, F., (Bavier & Co.) clerk, Yokohama

Strange, F. W., instructor, Imperial University, Tokio

Stratton, captain of steamer Phra Chom Klao, Bangkok

Strauss, S., merchant, Yokohama

Street, F. F., (Purdon & Co.) clerk, Foochow

Streich, K. J., interpreter, German consulate, Shanghai

Sriff, E. J., undertaker, Singapore

Streiff, H., (Luchsinger & Co.) clerk, Iloilo

Strenna, storekeeper, Messageries Maritimes, Saigon

Strevoch, J. P., accountant, Chartered Mercantile Bank, Singapore

Strilling, W. S., engineer, H.B.M. gunboat Zephyr

Stringer, C., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore

Stripling, A. B., commissioner of customs, Jenchidan, Corea

Strom, G. B., (Great Northern Telegraph Co.) clerk, Nugisaki

Ström, M. B. J., Maritime Customs assistant examiner, Canton

Strome, C. J., (Rottmann, Strome & Co.) merchant, Yokohama

Strond, Miss, China Inland missionary, Chêntu

Strong, J. P., Customs watcher, Shanghai

Strong, Miss, missionary, Peking

Strosen, chief engineer, steamer Welle, Hongkong and Southern ports Stickninn, T., (C. Heinszen & Co.) inerchunt, Manila

Strugnell, W., nav. lieutenant, H.B.M.S. Sapphire

Strugnell, W., (Gilfillan, Wood & Co.) clerk, Singapore

Stuart, C. U., (Union Insurance Society) clerk, Peddar's Wharf

Stuart, J. D. C., clerk, Magistracy, Singapore

Stuart, Rev. J. L., missionary, Hangchow Stuart, L., (Martin, Dyce & Co.) clerk, Manila Stucken, E., merchant, Hiogo

Studer, A. G., United States consul, Singapore Stulz, E., (C. Heinszen & Co.) clerk, Manila Sturge, E. A., M.D., missionary, Petchaburi, Siam Sturrock, J. S., (Guthrie & Co.) clerk, Singapore Styan, F. W., (R. Anderson & C5.) clerk, Shanghai Styles, A., gunner, H.B.M. sloop Albatr988

Suarez, A., surgeon, army medical department, Manila Subroff, W., (Steinbach & Co.) clerk, Wladivostock

Surnson, A., (Gt. Northern Telegraph Co.) superintendent, Amoy

Such, F. W., (Hewett & Co.) clerk, Shanghai

Such, 1. J., (Hewett & Co.) merchant, Shanghai

Saenson, E., (Gt. Northern Telegraph Co,) captain of steamer Store Nordiske, Shanghai Sugden, A. H., maritime customs assistant, Swatow

Sugden, C., (Dr. Company) acting manager, Bangkok

Sulum, O. von W., (Baer & Suhin) merchant, Manila

Silter, L., (Arnhold, Karberg & Co.), silk inspector, Shanghai

Sulivan, A. O, superintendent of public works, Sarawak

Sullivan, Juo. A., share broker, Shanghai

Sullivan, J. C., paymaster, U.S.N., in charge Naval Depot, Nagasaki

Sullivan, W., (Lane, Crawford & Co.) baker, Yokohama

Summers, E. H., lienteanut, Chinese gunboat Chen-to, Canton

Summers, R., cashier, Banco Español Filipino, Manila

Sündermann, F., (F. Engler & Co.) clerk, Saigon

Suriu, G. A., (Eastern Extension, A & C. Telegraph Co.) clerk, Penang

FOREIGN RESIDENTS.

Surin, J. A., assistant master, Free School, Penang

Burrel, engineer, Compagnie pour le decorticage du riz, Saigon Sus, E. Moureal y, aide-de-camp to the Governor-General, Manila Susemihl, J. H. J., maritime customs tidewaiter, Chinkiang 81188, Miss L, teacher, Berlin Foundling hospital, High street Sutcliffe, E., (W. F. Stevenson & Co.) assistant, Iloilo Sutherland, A., lightkeeper in charge, Lamocks, Amoy Sutherland, A. M., (A. S. Watson & Co.) assistant, Manila Sutherland, F. G., (Baxter & Fittock) clerk, Singapore Sutherland, Hugh, (J. Forster & Co.) merchant, Foochow Sutherland, J., sugar boiler, China Sugar Refining Co., East point Sutherland, J. W., (Cobb & Co.) carriage builder, Yokohama

Sutoplatoff, A., (Steinbach & C) clerk, Wladiwostuck

Sutter, Rev. L., Roman Catholic missionary, Tokio

Sutter, W., (Thomas & Co.) clerk, Yokohama

Button, C., contractor, Nagasaki

Sutton, G., (M. Adams & Co.) assistant, Nagasaki

Sutton, H., chief officer C.M.S.N. Co.'s Kiangteen, Shanghai and Ningpo

2:2

221

Suvoong, V. P. 31', scientific translation department, Kiangnon Arenal, Shanghai Suyder, G. W., P. A. engineer, U.S.S. Palos

Svendren, A. M., second officer, steamer Activ, Hongkong and Haiphong

Swain, R., captain, Mitsu Bishi steamer Tokai-maru, Japan

Swainston, G., Maritime Customs assistant examiner, Anping, Formesa

Swallow, Rev. R., missionary, Ningpo

Swanson, Rev. W. S., missionary, Amoy (absent)

Swanston, J. C., inspector of police (absent)

Swanstrom, C. A., Maritime Customs tidewaiter, Wuh

Sweemoh, O., (A. Markwald & Co.'s rice mill) assistant, Bangkok.

Swettenham, F. A., British Resident, Selangor

Swift, T. C., manager, "Camp Hotel," Shangbai

Swinney, Geo., chief engineer, H. B.M.S. Champion

Sword, Jas., (Gilfillan, Wood & Co.) merchant, Singapore (absent)

Sydenstricker, Rev. A., missionary, Hangchow

Syers, II. C., superintendent of police, Selangor

Sylva, H., (Mitsu Bishi S.S. Co.) assistant, Shanghai

Sylvestre, Rev. Fr., missionary, Pnompenh, Cambodi

Symes, P. S., clerk, M.B.M.S.S. Co., Yokoliama

Symes, R. L., (Chartered Mercantile Bank) acting a countant, Queen's road

Symons, H., proprietor, Shanghai Horse Bazaar and Central Livery Stables, Shanghai

Symons, H. M., clerk, Oriental Bank, Singapore

Symons, J. A., public vaccinator, Butterworth General Hospital, Province Wellesley

Tabor, H. P., (H. W. Tabor & Co) assistant, Hiogo

Tabor, H. W., compradore, and proprietor Hiogo Dispensary, Hiogo

Taft, Rev. M.L., missionary, Chinkiang

Tagle, F. R., alterez, Carabineros, Albay, Philippines

Tait, T. J., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Takezoye, S., minister for Japan, Seoul, Corea

Talatee, M. P., (E. N. Mehta & Co.) merchant and commission agent, Hollywood road

Talbot, A. P., assistant colonial secretary, Singapore

Talbot, W. H., average adjuster, and proprietor Japan Gazette, Yokohama

Talcott, Miss E, missionary, Hiogo (absent)

Tallaksen, T., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Horai-maru, Japan

Tallieu, C., (L. Vrard & Co.) agent, and manager French Hotel, Peking Talmage, Rev. J. V. N., D.D., missionary, Amoy

Talpey, A. H., pilot, Taku

FOREIGN RESIDENTS.

Tandberg, L. J., pilot, Newchwang

Tanner, P., Maritim Customs assistant, Peking

Tark, A., (Ed. Schelihass & Co.) clerk, Praya

Tarashkewitch, E., physician, Gymnasium, Wladiwostock

Tarrosa y Minatay, R., (V. E. de Ocampo) clerk, Cebu

Tata, C. B., (Tata & Co.) manager, Shanghai

Tata, D. B., (Tata & Co.) merchant, Hollywood road (absent) Tata, K. M., (Tata & Co.) clerk, Shanghai

Tata, R. D., (Tata & Co.) merchant, Hollywood road

Tate, F. A. A. G., lieutenant, H.B.M. despatch vessel Vigilant Tatlock, Thos., (Schmidt, Kustermann & Co.) clerk, Penang Tattenbach, Count von, charge d'affaires, German Legation, Peking Tauder, surgeon, H. I. German M. S. Prinz Adalbert Toumeyer, E., (Taumeyer & Co.) merciant, Shanghai Tavares, A. G., Shanghai Mercury office, compositor, Shanghai Tavares, F. F. dos Neves, (Lisbon Dispensary) assistant, Macao

Tavares, J. F., (Messageries Maritimes) clerk, Praya central Tavares, L. A., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai Tavares, P. J., compositor, N. C. Herald office, Shanghai Tavares, S. A., secretary, Municipal Chamber, Macao Tavuia, N. J., (S. R. Futtakia) manager, Canton Tayler, F., (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road

Taylor, A., (New Harbour Dock Co.) boilermaker, Singapore

Taylor, B. v. S., M.B., missionary, Hok Ning Foo, Foochow

Taylor, C. H. B., professor, Navigation School, Imperial Arsenal, Foochow

Taylor, C. S., clerk, Maritime Customs, Tamsui

Taylor, C. S., (Jardine, Mathieson & Co.) clerk, Queen's road central

Taylor, D. B., (Smith, Baker & Co.) clerk, Yokohama

Taylor, Major D. M., R. Inniskilling Fusiliers, and supt. of prisons, Penang

Taylor, E. J., assistant engineer, H.B.M.S. Curacoa

Taylor, F. E., assistant, Maritime Customs, Shanghai

Taylor, G., lightkeeper, South Cape lighthouse, Amoy

Taylor G., (Kobe Iron Works) assistant, Hiogo

Taylor, G. A., armourer sergeant, Ordnance store department

Taylor, II., storeman, Naval Yard

Taylor, H. H., (Oriental Bank) accountant, Shanghai

Taylor, Rev. Isaac, chaplain, H.B.M. Legation, Tokio

Taylor, J. R., bible colporteur, American Bible Society, Shanghai

Taylor, J. T., pilot, Shanghai

Taylor, T., second engineer, steamer Powan, Hongkong and Canton

Taylor, W. H., (Cornes & Co.) merchant, Yokohama

Taylor, W. K., Maritime Customs tidewaiter, Pagoda Anchorage, Foochow

Taylor, Rev. W., M.D., missionary, Osaka

Teba, P. P. Sanchez, bookkeeper, Sociedad de Amigos del Pais, Manila

Tebbutt, J. L., Maritime Customis assistant examiner, Swatow

Teillol, A., (E. Millot & Co.) merchant, Shanghai

Tido, A., sub-inspector, Sanidad militar, Manila

Tula, E. B. S. de, captain teniente, horse guards, Manila

Tejada, J. S. de, adminis, of "Santa Isabel" estate, Gl. Tobacco Co., Ylagan, Philippines

Telge, R, merchant, Shanghai

Telician, first engineer, M. M. steamer Volga, Hongkong and Japan

Telles, J. C. da Silva, physician, St. Joseph's College, Macao

Telles, J. da Silva, (Lisbon Dispensary) assistant, Macao

Telles, R., official, hacienda publica, Il ilo

Templet, J. S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Tennant, H, P., (Gibb, Livingston & Co.) agent and tea inspector, Foochow

FOREIGN RESIDENTS.

Tepligh, W., teacher of Greek and Latin, Gymnasium, Wladiwostork Térigi, warehouseman, excise department, Rachgia, Cochin-China

Terrey, E. W., (Hongkong and China Gas Company) foreman fitter, West point Terrier, clerk, Supreme Court, Saigon

Terry, A., captain of the port, Manila

Terry, H. T., professor of Roman and English Law, Imperial University, Tokio Tessemard, command r, French gunboat Leclair, Saigon

Testevuide, L. G., Roman Catholic missionary, Yokoliuma

Tetzlaff, C., clerk, German Consulate, Canton

Téus, V., (Inchausti & Co.) merchant, Manila

Teyssier, chief engincer, "Compagnie pour le decorticage du riz, Saigon

223

224

Thacher, W. G., second officer, C.M.S.N. Co.'s str. Kiang-kian, Slangh: ¡ & Hankow

Thackery, Captain T. M. G., R. Inniskilling Fusiliers, Penang

Thary, conductor, public works department, Saigon

Thatcher, H., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road Thebaud, J. N., (Macleod & Co.) clerk, C. bu

Themes, B. de S. P. e, captain, military department, Macao Thémoin, F., surgeon, French gunboat Lutin

Thétard, sub-accountant, excise department, Saigon Thevenin, C. L., wine & spirit merchant, Queen's road Thévenot, overseer of roads, Saigon

Thexerin, E., apprentice, medical department, Malacca Thiedey, teacher, Scbool at Bentre, Cochin-China Thil, conductor, public works department, Saigon Thimm, E. A., (Fergusson & Co.) clerk, Chefoo Thinselin, L., chaplain, Military hospital, Saigon Thionville, receiver, registry of lands, Saigon

Thiriet, F., provicar-general, Catholic mission, Saigon

Thiriat, J. superior, Saigon Seminary, Saigon

Thirkell, J. G., lessee and editor, Shanghai Courier, Shanghai

Thiseira, E., compositor, government printing office, Singapore

Thissen, A., Customs watcher, Shanghai

Thistle, H., (Shanghai Gas Co.) meter inspector, Shanghai

Thistlethwaite, A. R., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Man:la

Thivaite, J. W., draftsman and computer, Revenue Survey department, Singapore

Thollander, G. R., proprietor " European Tavern," Nagasaki

Thom, W., second officer, steamer Hailong, Const

Thomas, A., third officer, C.M.S.N. Co.'s steamer Chen, China coast

Thomas, A., (Messageries Maritimes) clerk, Yokohama

Thomas, A. C., clerk, Police Court, Penang

Thomas, C. W., lieutenant, H.B.M.S. Sapphire

Thomas, E. F., solicitor, Penang

Thomas, F. Cave, (Adamson, Bell & Co.) clerk, Foochow Thomas, G. B., clerk of Customs, Matang, Perak Thomas, Geo., (Moore & Co.) assistan', Queen's road Thomas, H. J., clerk, Land office, l'enang

Thomas, J., captain, Mitsu Bishi str. Toyoshima-maru, Japan Thomas, J., assistant engineer, Tugboat Association, Shanghai Thomas, J. A., clerk, Indian Immigration office, Penang Thomas, J., Pilot Company, Shanghai

Thomas, M., chief clerk, marine department, Penang Thomas, T., (Tnomas & Co.) merchant, Yokohama

Thomas, Thos. (Thomas, Rowe, & Smith). Canton

Thomas, W. H., (W. Hall & Co.) clerk, Penang Thomine, ensign, French cruiser Hamelin, Saigon Thompson, A. F., (Wilkinson & Co.) merchant, Shanghai

ล

FOREIGN RESIDENTS.

Thompson, C., Upper Yangtsze pilot, Shanghai

Thompson, C. J., chief officer, steamer Hainan, Hongkong and Southern ports Thompson, D., missionary, Chêntu

Thompson, Rev. D., missionary, Tokio

Thompson, E., overseer in charge of Protestant Cemetery, Surveyor-general's dept.

Thompson, G. E., apprentice, public works department, Singapore

Thompson, Rev. H., missionary, Amoy

Thompson, J., boa swain, H.B.M.S. Âudacious

Thompson, J., chief officer, steamer Arratoon Apear, Hongkong and Calcutta

Thompson, J., third engineer, Mitsu Bishi str. Kumamoto-maru, Hongkong and Japan

Thompson, J. L., steward, General Hospital, Yokohama

Thompson, J. R., shipchandler, Hakodate

Thompson, P. R. E., lieutenant, R. Inniskilling Fusiliers, Penang

Thompson, V. H., compositor, Hongkong Telegraph, Peddar's Hill

Thompson, W. H., acting second officer, revenue steamer Feikoo, Amoy

Thompson, W., Tamil interpreter, Supreme Court, Singapore

Thompson, W. B., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Thompson, Rev. W. R., B.A., missionary, Taiwanfoo

Thompson, Miss Mary E., missionary, Swatow

Thomsen, J. C., mister mariner, Bangkok

Thomsen, T., (Gt. Northern Tl graph Co.) clerk, Wladiwostock

Thomsett, H. G., R.N., Harbour-master

Thomson, C. T., second wharfinger, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

Thomson, Charles, Governor of French Cochin China

Thomson, D., inspector of police, Yow-wa-tee

Thomson, Rev. E. H., missionary, Shanghai

Thomset', H. M., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Queen's road

Thomson, J. A. agent, National Bible Society of Scotland, Yokohama

Thomson, Jus., A.H.C., quartermaster, army medical department

Thomson, Rev. J. C., M.D., missionary, Canton

Thomson, R. E., (l'anjong Pagar Dock Co.) fitter, Singapore

Thomson, T. S., (W. R. Scott & Co.) clerk, Singapore

Thomson, W. W., (Smith, Fell & Co.) clerk, Cebu

Thonnius, commander, French cruiser Parceval, Haiphong

Thorburn, J. D., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

Thorburn, R. F., secretary, Municipal Council, Shanghai

Thorne, C., merchant, Shanghai

Thornicraft, T. C., medical practitioner, Hiogo

Thornton, W. Maritime Customs watcher, Canton

Thoret, N. C. M., sub-lieutenant, French sloop Volta

Thorp, R., third engineer, Chinese cruiser Yang-wei, Tientsin

Thorp, R. W., clerk, railway department, Yokohama

Tbw, Rev. W., M.Á., missionary, Taiwanfoo

Thumena, A., (C. Illies & Co.) clerk, Hiogo

Thurburn, A., share broker, and secretary to General Hospital, Shanghai

Thurburn, J., (Chartered Mercantile Bank) manager, Queen's road

Thyen, Joh., (Melchers & Co.) clerk, Shanghai

Tiaoqui, J. S., "La Ciudad de Peking," Manila

Tiberii, Onia, Maritime Customs assistant, Canton

Tiefenbacher, M., (W... Meyerink & Co.) merchant, Shanghai (absent) Tibay, I., Russian mission, Tukio

Tilford, P. J., (Walsh, Hall & Co.) clerk, Yokohama

Till, W. W., (Cornes & Co.) clerk, Yokohama

Tillard, P. G., sub-lieutenant, H.B.M.S. Cleopatra

Tilley, J. W., (W. L. Hunter) clerk, Foochow Tilly, A. H., pilot, Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Timm, C. F., (Overbeck & Co.) clerk, Shanghai

Timm, J., M (GI. Northern Telegraph Co.) operator, Shang ai Timmins, JT, inspector of police, Singapore

Tindall, T. H., (Kelly & Wals.) assistant, Queen's rʊad

Tineo, P., assistant, Mint, Manila

Tip, J. A., Maritime Customs tidewaiter, Pakhoi

Tirant, administrator of native affairs, Saigon

Tirnstein, A., (Hesse & Co.) clerk, Praya

Tisdall, E. W., captain, C. M. S. N. Co's steamer Fung Shun, China coast Tiadall, V. A., lieutenant, H.B.M. gun-vessel Swift

Tisseman, S., watchmaker, Bangkok

Tite, telegraph clerk, Soctrang, Cochin-China

Titjen, H., (J. D. Carroll & Co.) assistant, Hiogo

Titoushkin, N. N., (Piatkoff, Molchanoff & C ) clerk, Hankow

Tivolle, second captain, M. M. steamer Missus, Haiphong and Saigon

Tizard, A. E., lieutenant, H.E.M. c.rvette Curacoa

Tobias, S. proprietor, Army & Navy Inn, Nagasaki Tobler, F., (Saelelin & Stahlnechi) clerk, Singapore

To, D., chief engineer, steamer Mong Kut, Hongkong and Bangkok

Toda, B., comisario, military department, Manila

Toda, E., cousul for Spain, Shangbai

Todd, H. H., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Toeg, R. E., bill broker, Shanghai

Toft, T. F., inspecter of roads, Perak

Tokmakoff, J. F., (Tokmakoff, Sheveleff & Co.) merchant, Kiachta

Tolatee, B. F., merchant, Hollywood Road (absent)

Tolatee, P. F., (B. F. Tolatee) manager, Hollywood road Tolaty, D. D., (Mehta & Co.) clerk, Foochow

Tolaty, M. B., (Mehta & Co.) clerk, Amoy

Tolle, G., (J. H. Langelutje) clerk, Wladivostock Tolliday, T., Maritime Customs chief examiner, Shanghai Tomalin, Ed., missionary, Nganking

Tomes, C. A., (Russell & Co.) clerk, Praya

Tomkins, A. B., (Reiss & Co.) ten inspector, Lombard St. Tomlin, E., (Butterfield & Swire) clerk, Shanghai

Tomlin, G. L., (China Fire Insurance Co.) clerk, Queen's road Tomlinson, W. L., constable, British Consulate, Ningpo

Toma, W., sergeant of police, Hiogo

Tope, Rev. S. G., missionary, Shin Chau-fos, Canton Topping, A. pilot, Yokohama and Hiogo

Torcapel, chief, third office, direction of the interior, Saigon

Torija, M., medical practitioner, Manila

Tornel, J. M., cashier, Compania General de Tabacos, Manila

Torose, H. A., (Japan Photographic Association) assistant, Yokohama

Torrentegui, M., ayudante, Naval department, Manila

Torrejon, J. S., veterinary surgeon, Manila

Torres, M., promoter fiscal, Iloilo

Torres, T., chemist and druggist, Manila

Torres, T., chemist, and professor of pharmacy, University, Manila

Torrey, J. G., interpreter, United States Legation, Bangkok

Torrey, J. W., clerk, United States Consulate Court, and attorney, Bangkok

To..ie, W. H., (Iveson & Co.) clerk, Shanghai

Touchard, Ch., commander, French frigale Victorieuse

Touche, J. D. D. de la, Maritime Customs,, assistant, Foochow Touche, V. M. R. de la, sub-lieutenant, French frigate Tourville Touchet, L., surgeon, French frigate Victorieuse

926

225

FOREIGN RESIDENTS.

Tough, C., (New Harb ur Dock Co.) assistant engineer, Singapore

Tourette, M. A., midshipman, French cruiser Villars Tourillon, L., acting chief inspector of police, Saigon

Tournelle, C., inspector general of prisons, Manila'

Tournier, J., tailor and storekeeper, Saigon

Toussaint, R., (De Vigan & Co.) clerk, Yokohama

Toussaint, Mme. Eng., proprietor "Hotel de l'Europe," Saigon

Towell, M. E., first class assistant, Maritime Custoais (absent)

Towgood, H., district surveyor, Kinta, Perak

Townley, F., (Lane, Crawford & Co.) assistant, Yokohama

Townsend, G. H., (Hongkong & Shanghai Bank) acting accountant, Manila

Tozar, W., boatswain, H.B.M. surveying vessel Magpie

Tracey, R. E., captain, H.B.M.S. Audacious

Trachsler, J. H., (Puttfarcken, Rheiner & Co.) clerk, Singapore

Trail, E., second engineer, II.S.M steamer Regent, Bangkok

Trail, W., captain superinten ent of marine, Naval department, Bangkok

Traill, E., (Chartered Mercantile Bank) accountant, Foochow

Trannack, R. J., Maritime Customs tide surveyor and harbour master, Tien' sin Trâu Nguyên-hành, lawy r, Saigon

Trapaga, J, proprietor "Hotel de Madril," Marila

Traquair, T., officer in charge, steamer flonam, Hongkong harbour

Trask, Miss, S., M.D., missionary, F3 chow

Tratman, J. N., acting assistant, British Consulate, Shanghai

Travers, A. K., assistant postmaster general

Tavers, G., consul for Germany, Praya east, and Canton (absent) Treacher, Hou. W. H., Governor of British North Borneo, Kudat

Trebing, Ch., M.D., oculist and physician, Singapore

Treemayne, D., fitter, (Prye River Dock Co.), enang

Tregillus, E. C., Maritime Customs tide waiter, Newchwang

Tremlett, C. F. (W. G. Hale & Co.) merchant, at d consu! for Great Britain, Saigon

Trench, Hon. P. Le Poer, secretary, British Legation, Tukio

Tretsall, E. H., acting manager, Hongkong Hotel, Queen's road

Trevithick, F. H., locomotive supt., Government railway service, Tokio

Trew, A. E., (Hunt & Co.) clerk, Hiogo

Trindade, Claudiua da Sta., mistress, College de Sta. Roza, Macao Trinidad, D., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Tripler, Dr., physician and surgeon, Yokohama

Tripp, H. J. H., (Mitsu Bishi Mail S. S. Co.) agent, Praya central

Tritton, E. W., (Robt. Anderson & Co.) merchant, Sbanghai and Kiukiang

Troch, M., (Justus Lembke & Co.) clerk, Shanghai

Trodd, B., (Shanghai Gas Company) meter inspector, Shanghai

Trollay, Jno,, fitter, Naval Yard

Trompeta, E., engineer, public works department, Iloilo

Tron, telegraph clerk, Saigon

Tron-tle, counsellor, Court of Appeal, Saigon

Tropling, O. E. B., reporter, Hongkong Telegraph, Peddar's Hill

Troplong, ensign, French gunboat Fanfare, Haiphong

Trotter, D. A., (Tait & Co.) clerk, Amoy

Trotter, Hon. H., auditor general, Singapore (absent) Trotter, Noel, acting postmaster general, Singapore Trotzig, H., superintendent, Municipal Council, Hiogo Troup, Jas., H.B.M. consul, Hiogo

Trüb, R., (H. Ludwig & Co.) merchant, Yokohama Truby, J. T., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo True, Mrs. M. C., missionary, Tokio

Trueman, T. E., (T. Werks & Co.) assistant, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Trujillo, J. R. de, (Brighal, Robinson & Co.) clerk, Manila Truppel, lieutenaut, II I. German M.S. Prinz Adilbert Tschuren, (Tschuren & Co.) storekeeper, Wladiwostock (absent) Tuason, C., (W. F. Stevenson & Co.) clerk, Mauila Tuason, E., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Mavila

Tunson, G., (J. M. Tuason & Co.) merchant and banker, Manila

Tuason, J. B., (W. F. Stevenson & Co.) vlerk, Manila

Tuason, J. P., (J M. Tuason & Co.) merchant an banker, Manil:

Taason, T., (Genato & Co.) auctioneer and commission agent, Manila Tuason, V., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Tucker, R. D., (Peele, Hubbell & Co.) merchant, Manila

Tucker, W. J., chief assistant, Straits Insurance Co., Singapore

Tulloch, captain, steamer Macalister, Bangkok

Tulpin, Rev. E., Roman Catholic missionary, Tokio

Tumboly, D. F., (Mehta & Co.) clerk, Foochow (absent)

Tumboly, S. F., (R. S. Woonwalla & Co.) manager, Gage street

Tumey, C. H. A., collector and magistrate, Kwala, Selangor

Tunnard, Capt. H. S., R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Turkington, K. R., chief engineer, C.M.S.N. Co.'s steamer Yung Ning, China c.ast

Turnbull, W. A., (Turnbull, Howie & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Turner, A., paymaster, H.B.M. despatch vessel Vigilant

Turner, A., (Bird & Palmer) assistant, Queen's Real

Turner, A. E., (Mansfield Bogaardt & Co.) assistant, Singapore

Turner, G. E., (Mansfield, Bogaardt & Co.) manager, Penang

Turner, Rev. J. J., missionary, North China, (absent)

Turner, R, staff surgeon, H.B.M. receiving ship Victor Emanuel

Turner, R., (Ker & Co.) clerk, Iloilo

Turner, agent, "Melbourne Tin Mining Co," Perak

Tuska, E. H., (Meyer & Co.) merchant, Yokohama

Tustier, L. H., telegraphist, Bangkok

Tweedie, A., second engineer, C M.S.N. Co.'s steamer Fung Shun, China coast

Tweedie, W. L., (Agra Bank) clerk, Shanghai

Twigg, H., (J. M. Lyon & Co.) draftsman, Singaporo

Twigg, P. O'B., (Mactavish & Lehmann) assistant, Shanghai

Twigg, Mrs. P. O'B., undertaker, Shanghai

Twinem, J., deputy commissioner of Customs, China (absent)

Twrdy, Rev. Fr., S. J., Roman Catholic missionary, Shanghai

Tychicus, A. P., first clerk, Protectorate of Chinese, Singapore

Tylden Pattenson, Lieut. A. H., "The Buffs," East Kent Regiment

229

227

Tyler, J. C. Jr., (Austen & Co.) merchant and United States acting vice-consul, Iloilo

Tyler, T, P., (Fraser, Farley & Varnum) clerk, Yokohama

Tyng, Rev. T. S., missionary, Osaka

Tyson, G., superior barrack sergeant, Commissariat, Singapore

Tyzack, D., mining engineer, Keelung Colliery

Ugaldezubiaur, S., engineer, floral department, Manila

Ulmano, A., (B. Schwob) clerk, Manila

Ullmann, B., (Felix Ullmann) assistant, Manila

Ullmann, E., (Felix Ullmaun) jeweller, Manila

Ullmann, F., importador de alhajas, Manila (absent)

Ullmann, J., (J. Ullmann & Co.) merchant and commission agent, Queen's road

Ullmann, M., (J. Ullmann & Co.) assistant, Queen's road (absent)

Ulloa, A. M., assistant, Custom House, Manila

Ulloa, J. M., chief of trade dept, Civil administration, Munila

Ulrich, C., master mariner, Bangkok

Ulrich, shipwright, Tanjong Pagar Dock Co., Singapore

FOREIGN RESIDENTS.

Underhill, E. V., midshipman, H.B M. steamer Supphire

Underwood, Geo. E, medical practitioner, Kiukuang

Underwood, J. J., medical practitioner, Foochow

Unsworth, R., chief officer, steamer Albay, Hongkong and Formosa Unwin, F. S., Maritime Customs assistant, Newchwang

Ure, C. W., (J. P. Bisset & Co.) clerk, Shanghai

Uren, C. J., (Eastern Extensio

A. & C. Telegraph Co.) operator, Shanghai

Uren, G. G., (Eastern Extension, A. & C. Tel graph Co.) operator, Foochow Urge, I., Roman Catholic missionary, Ningpo

Urquhart, J., (Mackenzie & Co.) assistant, Shanghai

Urquhart, F., chiet engineer, steamer Donglas, China const

Urquhart, W., (Findlay, Richardson, Son & Co.) clerk, Manila

Urton, H. B. E., (Galton & Co.) tea inspector, Foochow

Usbye, C., third officer, steamer Donylas, Hongkong and Foochow

Vaca, J. C. de, inspector, Cavite cigar factory, Philippine Tobacco Co., Manila

Vaca, J. C. de, (Carles Plitt) ag nt, Cavite

Vacher, H. H., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Vacquerel, Rev. 11., Roman Catholic missionary, Swatow

Vail, Rev. M. S., missionary, Tokio

Vail, Miss J. S., missionary, Tokio

Vajifdar, J. M., (D. D. Olla & Co.) clerk, Amoy

Valat, J. B. H. lieutenant, French frigate Tourville

Valberg, F. W., overseer, Public Works department, Penang

Valberg, W. J., muaici; al storekeeper, Singapore

Valdezco, C., watchmaker, and printer, Manila

Valdezco, J., (C. Valdezco) assistant, Manila

Valenciano, E., abogado, Iloilo

Valentine, B. A., (Shanghai Horse Bazaar) clerk, Shanghai

Valentine, J., (Cumine & Co.) clerk, Shanghai

Valentine, Rev. J. D., missionary, Shaoubying, Ningpo

Valera y Giminez, G., yudante, inspeccion de montes, Unisan, Luzon

Valiere, chief engineer, government service, Pnompenh, Cambodia

Vallance, telegraphist, Longxuyen, Cochin-China

Valle, R. del, alterez, carabineros, Cebu

Valledor, L, gefe de negociado, tesoreia central, Manila

Vallejo, J. M., assistant, public works department, Manila Vally, H., clerk, excise department, Saigon

Vally, warehouseman, excise department, Baria, Saigon Valoopillai, A., land surveyor, Malacca

Valtriny, V. C., merchant, Singapore

Valy, head master, school at Soctrang, Cochin-China

Van Ardenne, manager, Sabah Mutual Su; ply Association, Sandakan, Sabah

Van Buren, H. S., marshal, U.S. Consulate, Yokohama

Van Buren, J. S., clerk, Pacific Mail S. S. Co., Queen's road

Van Buren, General Thos. B., United States consul-general, Yokohama Vuncus lemberg, J., plotter, public works dept., Malacca

Vandelet, attorney general, French protectorate, Paompenh, Cambodia Vandelet, (Rüssel & Co.) trad r, Pnompenh, Cambodia Vanderbeck, R., assistant sup'., water works, Singapore Vandertak, T, N., manager, China Tannery Co., Shanghai Van der Vlies, G., proprietor Smith's hotel, Nagasaki Van Dort, J., assistant, medical department, Larut Van Dort, W., draughtsman, survey department, Perak Van Dyck, Rev. A. S., missionary, Amoy Van Dyke, Rev. J. W., missionary, Bangkok

FOREIGN RESIDENTS.

Van Ess, W., constable, British consulate, Chefoo

Van Eyke, draughtsman, Sandakan, Sabah

Vania, A. D., (D. D. Ollia & Co.) clerk, Taiwanfoo

Vania, R. C., merchant, Gage street

Vannier, chief officer, M. M. steamer Menzaleh, Hongkong and Japan Vano, V., (Vaño & Reyes) merchant, Cebu

Van Oordt, W. C., bill and bullion broker, Yokobama

Van Petten, Mrs. C., missionary, Tokio

Van Rooyen, A. E., field assistant, Public Works department, Penang

Vanstone, J., sergeant, Naval Yard police

Vapereau, C., professor of French, Peking

Vaquier, A., captain M. M. steaner Tanais, Hongkong and Japan

Vaquinhas, J. dos S., major of police Macao

Vara, R. de la, (R. de lu Vara & Co.) merchant, Manila

Varela, J., (Banco Español Filipino) assistant accountant, Manila

Varela, J., "El Progresso," Manila

Varella, J. A., (Edwin Kock) clerk, Singapore

Vargas, J., contador, Tribunal de Cuentas, Manila

Varizat, clerk, Treasury, Saigon

Varjee, Moledina, (A. Habibbhoy) manager, Lyndhurst terrace Varnum, R. N., (Fraser, Farley & Varuum) merchant, Yokohama Vasconcellos, Rev. A. M. de, archdeacon of cathedral, Macao Vasa, F., compositor, Government Printing office, Singapore

Vassanin, J. P., merchant, Canton

Vasselon, Rev. H., Roman Catholic missionary, Osaka

Vaucher, A. E., (Vaucher & Edwards) silk inspector and broker, Club Chamo

Vaucher, E. (L. Vrard & Co.) assistant, Shanghai

Vaughan, Rev. C. M., chaplain, Naval hospital

Vaughan, G. O., barrister-at-law, Singapore

Vaughan, J., pilot, Shanghai

Vaughan, J. D., barrister-at-law, Singapore

Vautier, telegraphist, Saigon

Vaz, J., porter, St. Joseph's College, Macao

Vazguez, A., clerk, Custom-house, Manila

Veaux, II., first clerk and accountant, Municipal Council, Saigon

Veaux, clerk, railway works, Saigon

Vecin, L., assistant, public works department, Manila

Védelec, Mme., (Mme. B. Doriani) milliner, Saigon

Véedder, T. E. D. W., lieutenant, U.S.S. Richmond

Vega, L., (J. Zobel) ass.stant, Manila

Veigneau, J.. (J. P. Maruande) assistant, Queen's-road

Veile, Mrs. A., missionary, Yok homa

Veillon, A., fleet surgeon, French frigate Victorieuse

Veitch, A., (Hongkong & Shanghai Bank) sub-manager, Shanghai (absent

Veitch, G. T., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shanghai

Vela, J., teacher of music, Shanghai

Velasco, J., (M. P. Marqueti) clerk, Manila

Velasco, J. V. de, (Banco Español Filipino) assistant cashier, Manila

Velasco, M. Y, assistant Compania, General de Tabacos, Mauila

Velasco, R., (Perez & Atha) assistant, Iloilo

Velazquez, Rev. R., professor, University, Manila

Velez, J., vice coușul for Spain, Cauton

Velge, A. C., clerk, land office, Singapore

Velge, C. E., registar, Supreme Court, Singapore Velge, H., assistant master, High school, Malacca

Velge, J. C., clerk, Resident Councillor's office, Malacca

230

229

FOREIGN RESIDENT J.

Velge, John H., retired merchant, Malacca

Velge, J. H., (A. H. A. Woodgate) assistant, Malacca Velozo, B., merchant, Cebu

Velozo, R., (B. Velozo) clerk, Cebu

Vendrell, L. comis, adminis, del Ejercito, Manila

Venning A., (Hill & Rathbome) planter, Selangor

Verbeck, Rev. G. F., D.D., missionary, Tokio

Verbeck, Miss Emma, missionary, Tokio

Verchere, Rev. J. M. P., French missionary, Swatow

Verdeja, J., guarda almacen, Mint, Manila

Verdell, de, clerk, Treasury, Saigon

Verdon, H. H., assistant master, Raffles Institution, Singapore

Vereker, Hon. F. C. P., lieutenant and commander, H.B, M. surveying-vessel Magpie

Verge, clerk, Treasury, Saigon

Vergonjeanne, blacksmith, Saigon

Verloop, H. C., (Hartwig & Co.) shipchandler, Singapore

Vermont. Hon. J. M. B., Singapore

Vernet, E., (Geo. Polite) assistant, Shanghai

Vernéville, H. de, consul for France, Haiphong

Verney, M. A., profess r, Saigon Seminary, Saigon

Vernon, J. Y. V., (Chater & Vernon) broker, Queen's road

Vernon, W. J., third engineer. C M ́S.N. Co.'s str. Tuo-nan, China coast

Veron, teacher, Adran's school, Saigon

Verril, E., commission agent, Wuhu

Versoza, V., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila

Verzon, R, assistant, Civil Govern r's office, Manila

Vette, lieutenant, M. str. Ilissus, Haiphong and Saigon

Vey, Right Rev. J. L., Roman Catholic Bishop of Gerasen, Bangkok

Vial, J, ayudante, naval forces, Marila

Viana, G., contador, tribunal de cuentes, Manila

Vianna, E., clerk, Administracao do Cous lho, Macao

Viaud, veterinary surgeon. Saigon

Vic, Rev., Roman Catholic missionary, Kiukiang

Vicente, A. de, gefe de negociado, administration civil, Manila

Vicente, J. A., boatswain, Water Police, Macao

Victal, F., clerk, Municipal Chamber, Macao

Victor, S. T., (Dauver & Co.) clerk, Amoy

Victorino, J., lieutenant, police force, Macao

Vidal, P., professor, University, Manila

Vidal, chief clerk, Customs, Haiphong

Vidal, photographer, Saigon

Vidal y Sabatés, E., teniente fiscal, Supreme Court, Manila

Vidal y Soler, S., engineer, botanical department, Manila

Videau, U., "Hotel des Colonies," Shangbai

Vie, clerk, Treasury, Saigon

Vieira, A. J., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Praya

Vieira, I. L., (Oriental Dispensary) assistant, Stanley street

Vieira, U. , purser, receiving ship Yuenfah, Shanghai

Vieira, Z. A., sacristao, College de Sta. Roza, Macao

Vienot, H., lawyer, Saigon

Vienot, H., (R. Carabelli) managing clerk, Saigon Vierra, E., clerk, Oriental Bank, Singapore

Vierra, M., clerk, audit office, Singapore

Vieux, superintendent of cemetery, Saigon

Viez, E. V. H., maritime customs watcher, Canton

Vigan, C. de, (De Vigan & Co.) merchant, Yokohama

FOREIGN RESIDENTS.

Vigan, J. de, (De Vigan & Co.) merchant, Yokohama (absent)

231

232

Vigano, Rev. B., Roman Catholic missionary, Wellington street, and military chaplain

Vigil, F., telegraph clerk, Manila

Vignaud, teacher, Mytho College, Cochin China

Vignol, Rev. F., French Roman Ca frolic missionary, Singapore

Vigroux, Rev. P., Roman Catholic missionary, Tokio

Vila, F., secretary, nay department, Manila

Vila, J., professor of theology, University, Manila

Vilanueva, L., boarding house keeper, Bridges street

Vilches, J., (Compania General de Tabacos) agent, Laog, Philippiues

Villa, Mune., grocer, Saigon

Villalva, F., surgeon major, ariny medical department, Manila Villanuevas, M. S., (H. J. Andrews & Co.) clerk, Manila

Villanova, C., signalman, Harbour Master's office, Shanghai

Villanueva, E., secretary, Soc. de Fianz is, Manila Villard, E., (C. Guieu & Co.) assistant, Shanghai Villard, administrator of native affairs, Saigon Villarragut, C., magistrate, Manila

Villarruel, "Agencia Maritima," Murallon, Philippines Villara, A. de, inspector general de hacienda, Manila

Villava, M. de, contador, administracion civil, Manila

Villemer, A., C. E., maunger of works, Compania General de Tabacos, Manile

Villena, M., (J. M. Tuason & Co.) clerk, Manila

Villero d'Augis, draftsman, Haiphong

Villeta, J., (J. Peña & Co.) clerk, Manila

Villion, Rev. A., Roman Catholic missionary, Kioto, Japan

Vinay, warehouseman, excise department, Sulee, Cochin China

Vincenot, F., wine and spirit merchant, l'raya

Vincens, E., accountant, Tamhoi Rice Mills, Saigon

Vincens, D., (Denis frères) clerk, Saigon

Vincent, Henry, gaoler, British consulate, Yokohama

Vincent, J. R., missionary, Chefoo

Vincent, Mrs. E. A., milliner and draper, Yokohama

Vincent, Miss H. A., (Mrs. E. A. Vincent) assistant, Yokol vaa

Vincenti, third ofer, M. M. steamer Menzaleh, Hongkong sand Japan

Viner, T. L., manager, Agden and other estates, Johore

Vinet, telegraphist, Rachia, Cochin-China

Vines, J., (Japan Herald office) foreman, Yokohama

Vinluan, R., alcayde, Bilibid gaol, Manila

Vinson, G., lawyer, Saigon (absent)

Vinson, teacher, school at Buhca, Cochin-China

Virmaitre, A. L., Maritime Customs assistant examiner, (absent)

Visa y Francés, L. de, colonel commanding carabineros, Marila

Visscher, A., merchant, Niigata

Vissier, Rov. F., Roman Catholic missionary, Nagasaki

Vissière, A., second interpreter, French Legation, Peking

Vita, A., teacher of music, Shanghai

Vital, F., (Austen & Co.) clerk, Iloilo

Vivanti, A., (Vivanti Bros.) public silk inspector, Yokohama

Vivanti, F., (Vivanti Bros.) public silk inspector, Yokohama Vizcano, F., surgeon, army medical departner, Manila Vizenzinovich, M., constable, river police, Shanghai

Vizmanos y Lecaroz, M. S. de, secretary, Banco Español Filipino, Manila Vlavéanos, G., pilot, Haiphong

Voegelein, Bev. F. E., missionary, Tokio

Voelkel, S., (Pharmacie de l'Union) proprietor, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS,

Vogler, R, (C. Heinszen & Co.) clerk, Manila

Voigt, J. G., United States commercial agent, Manila Voisin, J. M., French missionary, Bangkok

Voisin, coffee house keeper, Saigon

Vollbardt, A., proprietor, "German Hotel," Yokohama

Volong, F. A., member of municipal council, Macao

Volosatoff, T. M., (W. T. Boodilin) clerk, Tientsin

Volpicelli, Z. H., Maritime Customs assistant, Cunton

Vorrath, P. W., master mariner, Bangkok

Vorwald, M., (Bacharach, Oppenheimer & Co.) clerk, Yokohama Vos, R W. de, clerk, public works department, Sungei Ujong Vosteen, H., pilot, Takao

Vouillemont, E. G., (Comptoir d'Escompte) manager, Shanghai

Voysey, M., (Geo. Whymark & Co.) storekeeper, Hiogo

Vrato, J. V., seccion de orden publico, Manila

Vries, A. H. de, clerk, Netherlands Corsulate, Singapore

Vulliez, J., procureur de la Republic, Saigon

Vyramutto, C., dresser, prison hospital, Selangor

Vyvyan, Lieut. C. B., "The Buffs," aide-de-camp to H. E. the Governor

Waddell, Rey, Hugh, missionary, Tokio

Waddell, J. A., professor of civil engineering, University, Tokio Waddell, W. P., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

Wade, II. T., tea inspector, Shanghai

Wade, K., licuterant, H.B.M. sloop

ring

Wade, chief officer, receiving ship Cort, Shanghai

Wadell, Jas., (Taikoo Sugar Refining Co.) assistant, Quarry Bay

Wadman, E., (Walman & Co.) merchant, Ningpo

Wadman, H P., (China Traders' Insurance Co.) clerk, Queen's road

Wadman, H. E., Maritime Customs assistant, Shanghai

Wadrig, Kapitain-lieutenant, H.I. German M.S. Stosch

Wacber, C., consul for Lussia, Tientsin

Waege, W., (C. Heinszen & Co.) clerk, Manila

Waggen, Conrad, (Wagen Frères) wine merchant, Yokohama

Waggen, J. F., (Wagen. Frères) wine merchant, Yokohama Waggott, bill collector, Yokohama

Waghorn, G., (Luzon Sugar Refining Co.) manager, Manila

Wagner, A., assistant government marine surveyor

Wagner, C., supdt. police intellig nee department, Perak

Wagner, Dr. Gottfried von, prof. of technology, University, Tokio

Wagner, Th., (Patrew Rice Mill) local manager, Bangkok

Wainewright, R. E., solicitor, Shanghai

Wait, W. B, medical officer, Silam, Sabah

Waite, G., gunner, gunpowder depôt, Harbour-master's department

Wake, J. V., (F rgusson & Co.) clerk, Chefoo

Waldeen, A., (Lindholm & Co.) merchant, Wladiwostock

Walder, H., (C. Lutz & Co.) clerk, Mauila

Wales, J. F., medical practitioner, Canton

Wales, Mrs. (Mrs. Ho ges) milliner, Yokohama

Walker, A., maritime customs harbour master and tidesurveyor, (absent)

Walker, C. E.. (Sunith, Bell & Co.) clerk, Manila

Walker, E., (Butterfield & Swire) clerk, Yokohama

Walker, Geo., assistant superintendent captain, M.B.M.S.S. Co., Yokohama

Walker, Col. G. W. L., commanding Royal Engineer

Walker, H., acting e mmissioner of lands. Sandakan, Sabah

Walker, J., principal medical officer, Saudakan, Sabah

FOREIGN RESIDENTS.

Walker, J., (Osaka Iron Works) foreman engineer, Osaka Walker, Rev. J., chaplain, St. George's Church, Penang Walker, Rev. J. E., missionary, Shao-wu-fu, Foochow Walker, R. N. captain, Mitsu Bishi steamer Hiogo-maru, Japan Walker, Captain R. S. F., chief commissioner of police, Perak Walker, S., (Ibert & Co.) merchant, Shanghai

Walker, W., tain, Mitsu Bishi steamer Nagoya-maru, Japaa Walker, W. B.. maritime customs assistant examiner, Foochow Walker, Rev. W. F., missionary, Tientsin (absent)

Walker, W. F. D., lieutenant H.B.M.S. Champion

Walkey, W., carpenter, H.B.M. sloop Pegasus

Walkinshaw, A. W., (Turner & Co.) merchant, Foochow Wallace, C. W., (Quelch & Co.) as-istant, Swatow

Wallace, E., (Shanghai Mercury office) compositor, Shanghai Wallace, F., captain, C. M. S. N. Co. steamer Chi-yuen, China coast Wallace, G., third engineer, C.M.S.N. Co's str. Fu Shun, China coast Wallace, J., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Matsumaye-maru, Japan Wallace, J. H., (Syme & Co.) clerk, Singapore

Wallace, Jas., acting manager, Chartered Bank of India, &c., Singapore Wallace, Thos., (Mackenzie & Co) auctioneer, Shanghai Wallays, Rev. E., teacher, college of Pulo Penang, Penang Wallberg, R., (Ed. Schellhass & Co.) clerk, Praya

Waller, H. J., Maritime Customs assistant examiner, Foochow Waller, L. E., straw plait inspector and broker, Shanghai Walle, M., colonel, school of military engineers, Manila Walsh, F., printer, aud proprietor Hiogo News, Hiogo Walsh, John G., (Walsh, Hall & Co.) merchant, Yokohama Walsh, R. G., (J. G. Walsh) assistant, paper mills, Hiogo Walsh, Thomas, (Walsh, Hall & Co.) merchant, Yokohama Walter, J., (Siber & Brenuwald) clerk, Yokohama

Walter, John, (Hongkong & Shanghai Bank) acting manager, Shanghai

Walter, J. F., light keeper, Shantung South East Promontory Lighthouse

Walter, P., midshipman, H.B.M.S. Curacon

23.1

233

Walter, W., (Evans, Pugh & Co.) clerk, and vice-consul får Netherlands, Hankow Walter, W. B., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Yokohama Walters, W. L., steward in charge, P. & O. steamer

Walters, W., owner steamer Vigilant, Sandakan, Sabah

besi, Hongkong ant Japan

Walton, W.. cable splicer, E. E., A. & C. Telegraph Co.'s steataer Agnes, Singapore Walz, Rev. W. E., missionary, Tokio

Wanderleach, C., Maritime Customs tidewaiter, Pakhoi

Wanstall, B., second officer, steamer Kow Shing, China coast

Waples, H., accountant, Shanghai Mercury office, Shanghai

Warburg, C. G., (North China Insurance Co.) marine surveyor, Shanghai

Warburton, W., shipping agent, Hiogo

Ward, E., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, Shaughai (absent)

Ward, G. A. C., midshipman, H.B.M.S. Sapphire

Ward, H., cadet, Sandakan, Sabah, (absent)

Yokohama

Ward, J., temporary clerk of works, public works department, Pening Ward, J. F., surveyor, public works department, Penang Ward, R, locomotive inspector, railway servic, Ward, W. C., (Iveson & Co.) merchant, Shanghai Ward, W. S., Maritime Customs tidewaiter, Tientsin

Wardell, J., (Engineering and Mining Co.) overman, Tientsin Wardlaw, J. C., (Tait & Co.) merchant, Ámoy (absent)

Warleta, I., gefe de armamentos, naval arsenal, Manila

Warlomont, E., (Bazar Filipino) assistant, Manila

FOREIGN RESIDENTS.

Warlomont, II., (Bazar Filipino) assi-tant, Manila Warlomout, L., (Bazar Filipino) storekeeper, Manila Warlomont, P., (Bazar Filipino) assistant, Manila (absent)

Warne, W., inspector of police, Singapore (absen')

Warner, E. H., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Manila Warner, Miss S. A., missionary, Shanghai

Warner, Miss, missionary, Chiang Mai, Simn

Warnken, W., lightkeeper, Regent lighthouse, Bangkok

Warrack, F., (Paterson, Simons & Co.) clerk, Singapore

Warren, Rev. C. F., missionary, Osaka

Warren, P. L., acting British consul, Taiwanfoo

Warren, R., steward, H.B.M. naval hospital, Yokohama

Warry, L. assistant, British consular service

Warwick, J., chief officer, C.M.S.N. Co.'s str. Haeshing, China const

Washbrook, W. A., Maritime Customs examiner, Chinkiang

Wasseufeldt, J., (J. Zobel) assistent, Manila

Wassenius, C., assistunt engineer, Fire Brigade

Wasserfall, A., (Siemssen & Co.) clerk, Shanghai

Wassiamuli A-somull, dealer in Indian goods, Queen's road

Wassileff, A W., (J. H. Langelütje) clerk, Wladiwostock

Waters, Thos. J., C E., (Waters & Dale) civil engineer, Shanghai

Watkins, G. A., (J. Llewellyn & Co.) assistant, Shanghai

Watkins, J., usher, plice court, Penang

Watson, A. T., (Japan Dispensary) druggist, Yokohama

Watson, E. B., merchant, Yokobama

Watson, E. A., manager, Drumdunn and other estates, Jobore Watson, H., ward master, Civil Hospital

Watson, Rev. J., M. A., missionary, Amoy

Watson, Jas., M.D., medical practitioner, Newchwang (absent)

Watson, John, chief engineer, H.B.M.S. Sapphire

Watson, J. C., controller of Tuotai's police, Ningpo

Watson, J. R., manager, Drumduan and other estates, Johore

Watson, T. E., chief engineer, E. E., A. & C. Telegraph Co's steamer Agnes, Singapore Watson, W., (P. Maclen & Co) clerk, Shanghai

Watson, Rev. W. H., missionary, Wusuch, Hankow

Watt, Jas., chief engineer, C.M.S.N. Co's str. Kiangteen, Shanghai and Ningpo

Watt, W., chief engineer, Mitsu Bishi steamer Sekirio-maru, Japan

Watt, Wm., (China Mail Office) sub-editor and reporter, Wyndliam street

Watters, T., Bri ish consul, Taiwantoo (absent)

Watton, W. H., chief officer, steamer Taichiow, Hongkong and Bangkok

Watts, Jas., pilot, and secr tary Tug & Lighter Co. Taku

Watts, W., overseer of works, Surveyor-general's office

Wauchope, G., (E. B. Watson) clerk, Yokobama

Wavell,, H. T., Maritime Customs tidewaiver, Tamsui

Way, N., third officer, P. & O. steamer Zambesi, Hongkong and Japan.

Weatherstone, T., (Drysdale, Ringer & Co.) in charge of hulks, Hankow

Weaver, A. C. M., electrician, E. E., A. & C. Tel. Co.'s storeship Southern Ocean, Singapore

Webb, C. V., chief engineer, steamer Don Juan, Hongkong and Manila

Webb, E. G. C., (Maitland & Co.) tea inspector, Shanghai

Webb, F., captain, steamer Cheang Hock Kian, Hongkong and Singapore Webb, J., fourth engineer, steamer Don Juan, Hongkong and Manila

Weber, O., (Windsor, Redlich & Co.) merchant, Bangkok

Webster, A., (S. C. Farnham & Co.) assistant, Shanghai

Webster, D., captain, steamer Kow Shing, China coast

Webster, J. (P. & O. S. N. Co.) clerk, Praya

Webster, Rev. Jas., missionary, Newchwang

FOREIGN RESIDENTS.

Webster, L., (Eastern Extension, A. & Co. Telegraph Co.) operator, Shanghai Webster, S. H., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Shanghai

Weel, Jas. A., assistant inspector o: markets, Municipal council, Shanghai

235

234

Weeks, C. D., (Weeks & Fry) broker, commission agent, and public accountant, F'chow Wegelin, W., (C. Lutz & Co.) clerk, Manila

Vegener, O., (Hesse & Co.) clerk, Praya

Weighton, Jus, proprietor "Star Tavern," Yokohama

Weihe, liutenant, H.I. German M.S. Stosch

Weiler, A., attorney and counselor-at-law, Yokohama

Weinberger, C., (H. C. Morf & Co.) clerk, Yckohama

Weir, Thos., (C. M. S. N. Co.) supintsudent engineer, Shanghai

Welch, J., (White & Welch) tea inspector, Shanghai

Weld, D., public accountaut, Shanghai

Well, Sir F. A., K.C.M.G., Governor of Straits Settlements Wellington, M., payınuster, H.B.M. gun-vessel Linnet

Wells, D., second officer, st ame Douglas, Hongkong and Foochow

Wells, E., engineer, tug Peiko, Taku

Wells, E. J, (Gas Co.) engineer, manger, and secretary, Singapore Wells, E. W., engineer and architect, Singap, re

Wells, H., captain C.M.S.N. Co's stra er Kwonglee, China coast

Welman, G., assistunt Magistrat, Perak

Welsh, D., (J. Douglas) assistant, Yokohama

Wemyss, A., (Oriental Bauk) accountant, Queen's road

Wemyss, J. L., manager, Penang Foundry Co., Penang

Wennmohs, E., tailor, Shanghai

Wenstead, H., fourth officer, steamer Japan, Hongkong and Calcutta

Wentworth, F. C. U. V., midshipman, I.B.M. corvette Champl

Wenyon, Rev. C., M.D., acting supult. Wesleyan Methodist mission, Fatshan, Cantou Werleigh, W., (Taikoo Bugar Refining Co.) assistant, Quarry Bay Werner, J. C., proprietor "P. Clausen's Hotel," Yokohama

West,

C. D., professor of mechanical engineering, Engineering College, Tokio West, Jas., accountant, Chartered Bank of India, &c., Maui'a West, J., (Kelly & Walsh) book keeper, Shanghai

West, T. C. M., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Cc.) op. 'tor, Penang West W., clerk, audit office, Perak

Westall, A. C., (Carter & Co.) public silk inspector, Shaoghai

Westcott, F., third engineer, steamer Fooksang, China coat

Westendorf, C., (C. Heinszen & Co.) clerk, Manila

Westerhout, A. G., apprentice, public works dept, Singapore

Westerhout, J. E., sheriff, Malacca

Westerhout, N. B., (Donaldson & Burkinshaw) clerk, Singapore

Westlake, C. H., (Straits Times) superintendent and sub-editor, Singapore

Westland, A. B., bead gardener, botanical and afforestation dept.

Westoby, G. T., captain, steamer Fokien, China coast

Westphal, lieuter.ant and first officer, German gunboat Illis

Westwater, A. McDonald, medical missionary, Chefoo

Westwater, Rev, A., missionary, Chefoo

Wetwore, W. S., (Frazar & Co.) merchaut, Shanghai Wetton, E., Hiogo

Wex, E., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Yokohama Weyer, lieutenant, H. I. German M. S. Prinz Adalbert Wharry, A. J., medical practitioner, Peddar's Wharf Wharry, C. J., M.D, superintendent of Civil Hospital Whealler, E. S., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Queen's Road Wheatley, J. E. G, in charge, Kimamis, Br. North Borneo Wheatley, J. J. L., medical officer, Kuda, Br. North Borneo

FOREIGN RESIDENTS.

Wheeler, C. H., surgeon, H.B.M. gunboat Espor

Wheeler, Dr. E., medical officer to general hospital, Yokohama

Wheeler, G. H., (Russell & Co.) merchant, Shanghai

Wheeler, F. P., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Penang

Wheeler, H. Z., appraiser, Customs, Y-kohama

Wheeler, Rev. J., missionary, Wênchow

Wheeley, E., (A. Dent & Co.) merchant, Shanghai (absent)

Wheelock, T. R., (Wheelock & Co.) broker, Shanghai

Wheen, E., (Sayle & Co.) assistant, Shanghai

Wherry, Rev. J., missionary, Peking

Whiddon, F. R. C., paymaster, H.B.M. gun-vessel Swift

Whilden, Miss L., missionary, Canton

Whiller, A. W., missionary, Ningpo

Wuillier, G. W., assistant paymaster, H.B.M.S. Curacoa White, captain, steamer Hecuba, Bangkok and Singapore White, Aug., (White & Miller) bill broker, Shangbai White, E. L., (Hill & Rathbome) planter, Sungei Ujong White, Fred. E., British consulate constable, Yokohama White, F. W., commissioner of Customs, China (absent) White, H. F. C., (Hill & Rathbome) planter, Selangor White, Rev. J., missionary, Tokio

White, J., pilot, Nagasaki

White, J., verger aul sexton, St. John's Cathedral White, J. R., steward, Sailors' Home, West point

White, R., (Sayle & Co.) assistant, Queen's road

White, R. G., medical practitioner, Chinkiang

White, Major R. W. E., R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

White, Cy. sergi-major S., foreman of works, Royal Engineer department

White, Rev. W. J., missionary, Canton

White, Wm., (White & Welsh) commission merchant, Shanghai

Whitelead, third engineer, steamer Feiloong, Hongkong and Singapore

Whitehead, T. H., acting manager, Chartered Bank of I. A. & C., Queen's Road

Whitehead, W. F., inspector of brothels

Whitehouse, E. Neet paymaster, U.S.S. Richmond

Whitewright, Rev. J. S., missionary, Chefoo

Whitfield, Geo., (Whitfield & Co.) engineer, Yokohama

Whitfield, W., wharfinger, Birt's Wharf, Shanghai

Whiting, Rev. J. L., missionary, Peking

Whitlock, G. W., Maritime Customs tidewaiter, Newchwang

Whitman, Miss M. A., missionary, Tokio

Whitney, H. T., M.D., missionary, Foochow (absent)

Whitney, Dr. W. N., interpreter, United States Legation, Tokio

Whittall, E., merchant, Yokoliania

Whittall, J. B. K., (China Traders' Insurance Co.) clerk, Queen's Road

Whittlesey, H. C., Maritime Customs assistant, Wubu

Whitworth, Miss, teacher, Rallles Institution, Singapore

Whymark, G., (Geo. Whymark & Co.) storekeeper, Hiogo

Whymark, G. H., (Geo. Whymark & Co.) assistant, Hiogo

Whyte, A. B., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Whyte, John, chief engineer, Chinese gunboat Suitsing, Canton Wickham, F. G., manager, Beatrice Estate, Sandakan, Sabah Wicking, H., commission agent, Club Chambers

Wickwai, V. R., (Hill & Rathbome) planter, Sungei Ujong Wiechmann, H., (J. Zobel) ussistant, Iloilo

Wiede, E., (A. Markwald & Co.) clerk, Bangkok Wieler, G., (Wieler & Co.) merchant, Praya

•

FOREIGN RESIDENTS.

Wieler, Oscar, (Wieler & Co.) merchant, Praya (absent)

Wigand, G. V., chief officer, C.M S.N. Co's str. Kiangfoo, Shanghai and Hankow

Wieneke, G., (C. Fressel & Co.) clerk, Manila

Wiggins, C., (J. D. Carroll & Co.) shipchandler, Iliogo

Wigzell, A., instructor of music, Naval college, Tokio

Wijnhoven, Rev. F., Roman Catholic missionary, Peking

Wilby, Rev. W. J., chaplain and nav. inst., H... corvette Champion

Wilck, C., (Wilck & Mielenhausen) tailor, Shanghai

Wilcox, Rev. M. C., missionary, Foochow

Wilcox, R. C., lessce and editor, Daily Press, Wyndham street

Wilcox, W. B., assistant paymaster, U.S.S. Palos

Wilde, S., chief officer, steaner Kwong Sung, China coast Wileman, A. E., student interpreter, British Legation, Tokio

Wileman, W., (Engineering and Mining Co.) engine winder, Tientsin Wilford, F., (Suyle & Co.) assistant, Quee..'s road

Wilhelm, Rev. Ñ. J. W., teacher, College of Pulo Penang, Penang Wilkie, J., chief engineer, steamer Albay, Hongkong and Formosa Wilkin, A. J., (Wilkin & Robisou) merchant, Yokohama

Wilkin, constable, British Legation, Peking

Wilkins, E., (A. S. Watson & Co.) assistant, Shanghai

Wilkinson, C. F., exchange broker, Singapore

Wilkinson, H. S., British crown advocate, Shanghai

Wilkinson, J., chief officer, steamer Kwangtung, Hongkong and Foochow

Wilkinson, J. C., (Hunter & Co.) clerk, Hiogo

Wilkinson, R., H.B.M. Consul, Manila

Wilkinson, W. H., assistant, Bri ish Consular service

Wilke, H., (Wilks & Boyle) engineer, &c., Manila

Willach, E., (J. Zobel) assistant, Manila

Willberg, E., assistant superintendent of revenues, Wlad rostock

Wille, G. von, (Melchers & Co.) clerk, Peddar's wharf

William, Bro., teacher, St. Joseph's College, Robinson road

Williamese, J. L., (Birchal, Robinson & Co.) clerk, Manila

Williams, C., (Engineering & Mining Co.) sub-overman, Tientsın

Williams, C. J., bailiff, land office, Province Wellesley

Williams, Right Rev. C. M., D.D., missionary, Tokio

Williams, E. H., cadet, Government service, Sarawak

Williams, E. H., chief oflicer, str. Phra Chula Chom Kloo, Bangkok & H'kong

Williams, F., maritime customs watcher, Canton

Williams, F. T., assistant, Shanghai club, Shanghai

Williams, H., inspector of machinery, Naval Yard

Williams, J. A. Á., district engineer, K. Kan.sar, Perak

Williams, J. C., proprietor, "German and Scandinavian Sailors' Home," Shanghai Williams, Rev. Mark, missionary, Kalgan

Williams, P., pilot, Swatow

Williams, R., pilot, Shanghai

Williams, S. E., superintendent of police, Tientsin

Williams, W. H., Maritime Customs examiner, Chiakiang

Williams, Mrs. O., Bellevue, Race Course, Shanghai

Williams, Miss L., China Inland missionary, Nganking

Williamson, Rev. Alex., LL.D., missionary, Cheloo

Williamson, Geo., (Findlay, Richardson, Sou & Co.) clerk, Manila

Williamson, Jas., chief engineer, steamer Rajanattiunnhar, Hongkong and Bangkok

Williamson, J. W., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Shanghai Williamson, Rev. Jas., missionary, Fungwha, Ningpo (absent) Williamson, T., Maritime Customs tidėwaiter, Wuhu

Williamson, T. G., (Adamson, Bell & Co.) clerk, Queen's road (absent)

ૐ

238

237

Willis, brewer, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Willis, J., sergeant of police, Ningpo

Willits, Rev. O. W., missionary, Ti nisin

Willmott, C. J., (Hongkong Dispensary) assistant, Queen's road Willmott, J., (A. S. Watson & Co.) assistant, Queen's road

Willoughby, J., clerk, H.B.M.S. Curacoa

Willoughby, W. H., (Mourilyan, Heimann & Co.) clerk, Hiogo

Wills, Rev. W. A., American Bible Society, Shanghai

Wilnau, P. F. S., lightkeeper, Breaker Point, Amoy

Wilson, C. H., (Hongkong and Shanghai Bank) clerk, Yokohama

Wilson, F., (Barlow & Wilson) engineer, Manila

Wilson, F. H. O., (Brereton, Wotton, & Deacon) solicitor, Queen's road

Wilson, G., superintendent, pauper hospital, Singapore

Wilson, H., chief engineer, H.E. the Kromahtah's yacht, Ubol Beratis, Bangkok

Wilson, J., (M.B.M.S S. Co.) assistant, Yokohama

Wilson, J., sub-accountant, Chartered Mercantile Bank, Yokohama

Wilson, J., (Geo. W. Collins & Co.) storekeeper, Tientsin

Wilson, J. W., sub-treasurer, Gaya, Br. North Borneo

Wilson, J. R., second engineer, steamer Kwangtung, China coast

Wilson, Rev. J., missionary, Chiang Mai, Siam

Wilson, J. A., (Howell & Co.) merchant, Hakodate

Wilson, J. C. G., (Barlow & Wilson) engineer, Iloilo (absent)

Wilson, J. H., (Shanghai Medical Hall) assistant, Shanghai Wilson, Jas., merchant, Tientsin

Wilson, Juo., (Boyd & Co.) assistant, Shanghai

Wilson, Jno., clerk, Hali & Holtz Co-operative Co., Shanghai

Wilson, John, pilot, C.M.S.N. Co.'s steamer Kiangleen, Shanghai and Ningpo

Wilson, John, merchant, Shanghai

Wilson, Jolin, agent, National Bible Society of Scotland, Chungking

Wilson, Jolin, (Martin, Dyce & Co.) manager, Singapore

Wilson, J. W., (Eastern Extension, A. & C. Telegraph Co.) operator, Singapore

Wilson, O., captain, steamer Hwai-yuen, Shangbai and Hongkong

Wilson, R., (Hongkong & Shanghai Bank) clerk, Shanghai (absent)

Wilson, R., fourth engineer, steamer Wingsang, China coast

Wilson, R., government apothecary, Labuan

Wilson, W., medical missionary, Hanchong

Wilson, W., (Wilson, Nicholls & Co.) shipchandler, Amoy Wilson, W., Maritime Customs tidewaiter and diver, Shangbai Wilson, W., clerk, Army commissariat and Transport department Wilson, W., (Hongkong & Whampoa Dock Co.) engineer, Kowloon Wilson, Miss, missionary, Hunchong

Wimmer, von, sub-lieutenant, H.I. German M.S. Prinz Adalbert

Winckler, J., (H. Abr. ns & Co.) clerk, Yokohama

Windrum, Lieutenant W., quartermaster, R. Inniskilling Fusiliers, Singapore

Windsor, T., (Windsor, Redlich & Co.) merchant, Bangkok (absent)

Wingate, J. C. A., U.S. Consul, Foochow

Wingfield, H. E., engineer, II.B.M.S. Audacious

Wingrove, G. R., Brand Bros. & Co.) clerk, Shanghai

Winn, H. H., deust, Shanghai

Winn, Rev. T. C., missionary, Kanazawa, Japan

Winn, Miss H. L, missionary, Yokohama

Winstanley, A., (Cornes & Co.) inerchant, Yokohama (absent)

Winstanley, J., auctioneer, Yokohamua

Winsor, J. A., captain, C.M.S.N. Co.'s steamer Chintung, China coast Winter, F. A., lieutenant, H.B.M. sloop Pegasus

Wintle, V. D'O., (Russell & Co.) clerk, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

Wirgman, C., proprietor Japan l'unch, Yokohama Wirgman, C. A., (E. Whittall) clerk, Yokohama

Wirst, A., (Japan Photographic Association) clerk, Yokohama Wirt, Miss, missionary, Chang mai, Siam

Wisas, D., lightkeeper, Chefoo lighthouse, Chefoo

Wise, A. G., barrister at-law, police magistrate, Queen's road

Wise, chief officer, C.M.S.N. Co.'s Kiangtang, Shanghai and Hankow

Wishart, C., (New Harbour Dock Co.) manager, Singapore

Wismer, E., (Ahrens & Co.) clerk, Yokohama

Wisner, J. H., (Wisuer & Co.) merchant, Shanghai

Withayn, J., (J. Reyna) assistant, Iloilo

Withers, W. G., carpenter, H.B.M.S. Champion

Withome, W., engineer, Iloilo

Witt, J., chief officer, steamer Amoy, Hongkong and Shanghai Witte, Julio, engineer and ice manufacturer, Manila Wittenburg, W., assistant, Telegraph office, Wladiw ostock

Wittmuss, second officer, steamer Amoy, Hongkong and Shanghai Wladimir, Rev., Russian Mission, Tukio

Wodehouse, Captain A. P., R. Inniskilling Fusiliers, Penang Wodehouse, H. E., police magistrate and coroner

Woensky, C., attaché, Russian Legation, Tokio

Woelz, F., (Speidel & Co.) clerk, Saigon

Woesner, paymaster-aspirant, German gunboat Iltis

Wohlters, A., (F. Blackhead & Co.) assistant, Praya central

Wolf. L, proprietor "Windsor House Hotel," Yokohama

Wolf, F., paymaster, French gunboat Lutin

Wolfe, Rev. John, missionary, Foochow

Wolfenden, G., acting chief engineer, revenue steamer Filoo, Amoy

Wolff, A., (Siber & Brennwald) merchant & consul-general for Switzerland, Y'hama

Wolff, M., bill broker, Shanghai

Wolseley, W. O., surgeon, army medical department, Sir gapor:

Wolter, C., (E. Meyer & Co.) clerk, Tientsiu

Wood, A. G., (Gibb, Livingston & Co.) merchant, Slangbai

Wood, D., (G. Falconer & Co.) assistant, Queen's road

Wood, G. C., (Bernard & Wood) merchant, Yokohama

Wood, H., master, mission school, Kuching, Sarawak

Wood, I., (Engineering and Miuing Co.) oremau mechanic, Tientsin

Wood, J., staff surgeon, H.B.M. corvette Cleopatra

Wood, Juo., chief engineer, steamer Fot sai, Canton and Macao

230

Wood, J. M., (Smith, Bell & Co.) merchant, and acting consul for Denmark, Manila

Wood, Peter, missionary, Ichang

Wood, R. H., (Smith, Bell & Co.) clerk, Manila

Wood, Lieut. R. T., H.B.M.S. Victor Emanuel

Wood, R. W. H., (Jardine, Matheson & Co.) clerk, and con. for Denmark, Canton Wood, R. W., second officer, steamer Hainan, Hongkong and Southern ports

Wood, Thos., (Drysdale, Ringer Co.) merchant, Hankow

Wood, Thomas L, puísne judge, ang

Woodford, J. A., lightkeeper, Mu..e department, Singapore

Woodford, J.D., (Hongkong & Shangbai Bank) clerk, Queen's road

Woodford, J. F., forest ranger, land office, Singapore

Woodford, L., clerk, police court, Province Weilesley

Woodford, P. I., (Rodyk & Davidson) clerk, Singapore

Woodford, R. G., clerk, Registration department, Penang

Woodford, Miss, (Rose & Čo.) as istant, Queen's road

Woodgate, A. H. A., land surveyor and contractor, Empangan, Sungei Ujong Woodgate, A. H., (Hill & Rathbome) manager, Sungei Ujong

2.40

FOREIGN RESIDENTS.

Woodhouse, B., (Forbes, Munu & Co.) clerk, Manila Woodin, E. L., chief clerk, P. & O.S.N. Co., Praya Woodin, Rev. Simeon F., missionary, Fuochiow (absent) Woodruff, F. E., Commissioner of Customs, Canton Woodley, M., (Adanson, Bell & Co.) clerk, Fuochow

Woodman, Rev. E. R., missionary, Tokio

Woods, A. C., lieutenant, H.B.M.S. Cleopatra

Woods, Geo. W., surgeon, U.S.S. Juniata

Woods, J., chief officer, steamer Greyhound, Пongkong and Southern ports

Woodward, R. H. S., (Gordou Bros.) commission agent, Hankow

Woodward, Wo, Fastern Port Admiral's office, Tokio

Woog, N., (F. Ullmann) assistant, Manila

Woolley, A., clerk, P. & O.S.N. Co., Praya

Woolley, W. A., acting British vice cousul, Hako late

Woolnough, H. A., (Hongkong Dispensary) mannger, Queen's road

Woone, J., captain, steamer Hainan, Hongkong and Southern ports.

Workman, H. J., (Peele, Hubbell & Co.) clerk, Calbayog, Philippines

Worley, Rev. Jas. H., missionary, Kinkiang

Worley, Rev. T. H., missionary, Cainxiang

Worsley, F., com inder, E. E., A. & C. Telegraph Co.'s str. Sherard Osborn, Singapore

Worthington, Thos, ensign, U.S.S. Juniata

Worthington, Thos., (Ker & C5.) merchant, Manila

Wortmann, R., (Taumeyer & Co.) clerk, Shanghai

Wotton, W., (Brereton, Wotton, & Deacon) solicitor, Queen's road

Wiangel, Baron von, secon i secretary, Russian Legation, Peking

Wray, C., assistant to magistrate, Kinta, Perak

Wray, R. B S., licute..ant, I.B.M. gunvessel Midge

Wright, A. H, chief officer, C. M.S.N. Co.'s str. Chintung, China coast

Wright, Alex., (Wright & Co.) merchant, Nagasaki

Wright, A. G., (Sandilands, Buttery & Co.) clerk, Penang

Wright, B. F., locomotive superintendent, railway service, Kobe

Wright, D. M., (Boyd & Co.) clerk, Taiwanfoo

Wright, D. W., (Bradley & Co.) clerk, Swatow

Wright, Geo., captain, steamer Esmeralda, Hongkong and Manila

Wright, G. H. B., M.A., head master, Central school

Wright, J., Maritime Customs tidewaiter, Ningpo

Wright, J. M., medical officer in charg", inta and Lower Perak Wright, S. W., secretary to Commodore Caming, Victor Emanuel Wright, R., (Morris & Wright) broker, Manila"

Wright, T. W., commissioner of Customs, Yuensan, Corea Wrightson, C. W., (Reid, Evans & Co.) clerk, Shanghai Wusinowski, Ad., (C. Fressel & Co.) merchant, Manila Wyatt, H. H., paymaster, H.B.M.S. Audacious Wyckoff, Lieut. A. B., navigator, U.S.S. Monocacy Wyckoff, M. N., missionary, Yokohama

Wylie, R. A., (Cornes & Co.) clerk, Yokohama

Wyllie, J. S., chief officer, steamer Thales, China coast

Wyun, J., captain, Mitsu Bisai steamer Hiroshima-maru, Japan

Wynne, W. R., collector and magistrate, Marang, Perak

Xavier, C. A. (Kelly & Walsh) clerk, Shanghai

Xavier, C. J., (Commercial Printing Office) compositor, Wellington street

Xavier, C. J., clerk and messenger, Supreme Court

Xavier, D. F., assistant master, Raffles' Institution, Singapore

Xavier, F. de S. B., acting consul and secretary, Portuguese consulate, Bangkok

Xavior, F. P., (Shanghai Mercury office) compositor, Shanghai

FOREIGN RESIDENTS.

241

Xavier, F., print r, Seminario do S. José, Macao Xavier, H., (Langfieldt & Mayers), clerk, Hiogo Xavier, I. A., (E. Burnie) clerk, Prava

Xavier, J., (Comptoir d'Escompte) clerk, Shanghai Xavier, J., (C. J. Skeggs & Co.) clerk, Shanghai Xavier, J. R., (Harrison & Co.) clerk, Shanghai Xavier, J. P., (Comptoir d'Escompte) clerk, Shanghai Xavier, J. M., (Guedes & Co.) compositor, Wellington street Xavier, L. A., (Douglas Lapraik & Co.) clerk, Praya Xavier, L. A., purser, receiving ship Ariel, Shanghai Xavier, L. T., (Stephen & Holmes) clerk, Club Chambers Xavier, M. B., linguist, Procura lor's department, Macao Xavier, P. F., (Kruse & Co) assistant, Queen's road Xavier, S., (Noronha & Co.) compositor, Zetland strect Xequira, master mariner, Bangkok

Xeres, M., medical practitioner, Manila

Xioto, A., surveyor of works, Freac'h Municipal Council, Shanghai

Yacob, M., (J. M. Cazalas & Son) clerk, Singapore

Yacoubbliny, G; (Ebrahimbhoy Pabney) cerk, Lyndhurst terrace Yamzon, T., assistant, department of forests, Naga, Philippines

Yankowsky, R., captain C.M.S.N. Cɔ.'s str. Kiangtung, Shanghai and Hankow

Yare, J., superinten lent of gaols, Perak

Yates, Miss E. U., missionary, Tientsin

Yauss, Karl, naval ordnance office, Tokio Yeates, R., (Boustead & Co.) clerk, Singapore

Yeo, G. J., engineer and secretary, Gas Co., Shanghai

Yeoman, W., Jr., (Hughes & Co.) clerk, Hingo Yeomans, H., constable, British Consulate, Tientsin Ygnacio, L., ecclesiastical department, Manila York, G. E., (T. Weeks & Co.) draper, Shanghai

York, L. A., P. A. paymaster, U.S.S. Essex

York, W. C. J., clerk, associated wharves, Shanghai

Yorke, R.S., Maritime Customs assistant, Chefoo

Youd, F. M., (Adlainson, Bell & Co.) merchant, Shanghai

Young, A., (Hongkong & Whampoa Dek Go.) foreman shipwright, Kowloon Young, Chas, carpenter, H.B.M.S. Wivera

Young, C., captain, Mitsu Bishi steamer Takasago-maru, Japaa

Young, G., second engineer, steamer Danube, Hugkong and Bangkok

Young, J., chief engineer, C.M.S.N. Co.'s str. Kiangtung, Shanghai and Hankow Young, J., pilot, Takır

Young, J. M., (Rodewald & Co.) merchant, Shanghai

Young, J. Russell, United States minister, Peking

Young, M., captain, steaner Kwangtung, Coast

Young, R., medical practitioner, "Woodville," Arbuthnot road Young, R., district surveyor, Survey department, Malacca Young, S., Maritime Customs examiner, Foochow

Young, Rev. W., missionary, Singapore

Young, W., medical practitioner, Woolville," Arbuthnot road

Young, W., third engineer, stanmer Hwiyuen, Hongkong and Shanghai Young, W. H., pro agent, Chartered Bank of India, &c., Iloilo

Young, W. M., registration clerk, police department, Perak Young, W. S., (Gilman & Co.) merchant, d'Aguilar street

Youngman, Miss K. M., missiouary, Tokio

Youngson, W., Maritime Customs examiner, (absent) Yrisarry, J. M., (Incbausti & Co.) merchant, Manila

FOREIGN RESIDENTS

Yoisarry, M. J., (Inchansti & Co.) clerk, Manila

Ysasi, J. M., (Holliday, Wise & Co.) clerk, Manila Yulo, T., trader, Iloilo

Yusta, J., clerk, Custom-house, Manila

Ivanovich, A., (Jardine, Matheso. & Co.) clerk, Shanghai

Yzelman, D. A., teacher, Government School, Singapore

Yzelman, G. H., head mast r, government school, Jobore

Yzolphe, G. B., bair dresser, Shanghai

Zachariæ, V., M.D., physician to Ger. con., and Customs medical attendaut, Shanghai

Zaluski, Count, Austro-Hungarian Minister to China and Japan, Tokio

Zalvedin, Q., relatore, real audiencia, Manila

Zaniora, A. V., assistant, tribunal de cuentas, Manila

Zapora, F., medical practitioner, Manila

Zamora, P., ecclesiastical department, Manila

Zanya, P., m dical practitioner, Manila

Zappe, Ed., German consul, Yokohama

Zarandiet, C., comptroller, Meisie cigar factory, Gl. Tobacco Co., Manila

Zarandin, F., clerk, Chartered Bank of India, Iloilo

Varogo, Y., sugar inanufacturer, Iloilo

Zedehus, C., M D., medical practitioner, Shanghai

Zellwitz, Baron von, chargé d'affaires, German Legation, Tokio

Zehnder, Rev. J. L., missionary, Lundu and Sadamak, Sarawak

Z leroy, A. E., instructor, Imperial University, Tokio Zeller, E., (Steinbach & Co.) clerk, Windiwostock Zeller, E. M., (W.F. Stevenson & Co.) clerk, Iloilo

Zi, Joseph, interpreter, French consulate, Foochow Ziegfeld, F. H., (C. & J. Trading Co.) assistant, Hiogo Ziegler, C., (Ziegler & Co.) merchant, Yokobama

Zgler, Rev. H., missionary, Basil Mission, Chongtshun, Canton

Zietz, Ed., (Baer & Suhm) clerk, Manila

Zietz, W., (Baer & Subm) clerk, Manila

Zilva, B. G. R. de, first draftsman, survey department, Perak Zimmer, F., warder, gaol, Singapore

Zimmermann, H., (F. Blackhead & Co.) assistant, Praya

Zimmermann, L. F., hotel keeper, Singapore

Zinal, A., clerk and interpreter, K. Kangsar, Perak

Zobel, J., chemist, Manila

Zubeldia, M., (Peels, Hubbell & Co.) clerk, Legaspi, Philippines

Zuck, Jas. C., United States consul, Tientsin (absent)

Zubledorff, assistant paymaster, H.I. German M.S. Prinz Adalbert Zulueta, C., trader, Iloilo

uzarte, D., proprietor, "Colonial Press," Singapore

uzarte, R., (Imprimerie Commerciale) compositor, Saigon

Zworg, R., (Symons, Sewjee & Co.) manager, Central Livery Stables, Shangbai

HONGKONG.

This, the most eastern of British possessions, is situate off the coast of the Kwangtung province, at the mouth of the Canton river. It is distant about 40 miles from Macao and 90 from Canton, and lies between 22 deg. 9 min. and 22 deg. 1 min. N. lat., and 114 deg. 5 min. an 114 deg. 18 min. E. long. The name of the island (Hung Kong) signifies Good Harbour. Hongkong is a Crown Colony and was celed to Great Britain by the Chinese Government in 1841. The Government is admi- nistered by a Governor, a ded by an Excutive Council of five officials. The Legis. lative Council is presided over by the Governor, an is composed of the Chief Justice, the Colonial Secretary, the Attorney-General, the Treasurer, the Surveyor-General, aud the Registrar-General, and five unofficial meml" rs.

The island is about 11 miles long and from 2 to 5 broad; its circumference in about 27 miles. It consists of a broken ridge of loty hills, with few valleys of any extent and scarcely any ground available for cultivation. It is well was red by numerous streams, many of which are perennial, and from the waterworks at Pok folum water of excellent quality bu' in limited quantity is supplied to all parts of the city of Victoria. New and extensive waterworks at Taitam to provide an ample supply were commenced at the close of 1882.

The harlour of Hongkong is one of the finest and most beautiful in the world, having an area of ten square mil s, and with its diversified scenery and varied soip- ping, presents an animated and imposing sp ctacle. It consists of the sheet of water between the island and the mainland, and is enclosed on a'l sides by lofty bills, unfortunately bare of foliage, except where trees have been plant d near the city, but pleasingly green during the south-west monsoon. An extensive scheme of aff resta tion bas, however, lately been commenced. situated, the houses, many of them large and handsome, rising, tier upon tier, from The City of Victoria is magnificently the water's edge to a height of several hundred feet on the face of the Peak, while several bungalows are visible on the very summit of the bills. Seen from the water at night, when laups twinkle among the trees and bouss, the city, spreading along the shore for upwards of four miles, affords a sight not to be forgotten.

Nor on landing are the favourable impressions of the stranger dissipated. The city is well built, the roads and streets are for the most part admirably ma le and kept, the Public Gardens almost unrivalled for their beauty, and many of the thoroughfares delightfully shaded with well grown trees. The chief public building is the City Hall, erected in 1866-9 by subscription; it contains an elegant theatre, numerous large rooms used for balls and public meetings, an excellent and valuable Library, and a Museum yearly increasing in importance. The Government Offices, Supreme Court House, and Club are plain but substantial structures. Government Hou-e occupier

a commanding situation, in picturesque grounds pleasingly laid out, in the centre of the city. The Gaol is a large and massive structure, but the accommodation afforded by it is not in excess of the large demands made on it, owing to the inroads of the criminal population of Kwangtung being so constant and persevering. The Civil Hospital is a large but plain building in Taipingshau. The Government Central School, a most important institution, having some six hundred pupils, housed at present, but will soon be removed to a new and commodious structure. The very badly Tung Wa Hospital, a Chinese institution, occupies a large and roomy building. The barracks for the garrison are large, and constructed with great regard to the health and comfort of the troops, and the buildings belonging to the Naval Establishment are substantial and spacious. The Cen Market is a dirty and inconvenient place, which is entirely given up to the natives owing to its repulsive condition; a new market will, however, soon be erected. The Praya wall, which was reconstructed in 1879-80, is a work of much solidity and strength, reflecting the greatest credit on the Survey Department. It is faced with large blocks of dressed granite and backed with concrete, and pres nts a good effect from the water. Clock Tower, near Peddar's Wharf, was erec: d by public subscription in 1862, and the illuminated clock was presented to the Colony by the fim of Messrs. Douglas Lapraik & Co.

The

241

HONGKONG.

The chef religious buildings are: S. John's Cathedral (Anglic in), which oc upies ▲ commanding site above the Pra le Ground, and is a Gothic church of considerable size but with few pretensions to a chitecture. It has a square tower, with pinnacles, A handsome stained window over the western porch, and possesses a peil of bells.

S. Peter's in the east cad, over the altar, is the chief adornment of the interior. (Seamer's) Church, at West Point, close to the Sailors' Home, is a neat Gothic S. ercion with a spire. It also has a stained glass window, presented in 1878. Stephen's (native) Church, in Taipingshan, is a plaiu building with a bell turret. Union Church is a pleasing edifice in the Italian style of architecture, with a spire, and contains accommodation for about 500 persons. The Roman Catholic Cathedral, in Wellington Street, is a remarkably plain but commodious structure with small twin dome. A site has been secured and prepared above Glenealy, alaus drawn for a new Gothic building of much more imposing appearance and dimensions. S. Joseph's Church, in Garden Roa 1, is a neat edifice erected in 1876 on the site of one des reyed by the great typhoon of 1874; and there are several smaller Catholic mission churches. There is also a Jewish Synagogue in Hollywood Road, and a Mabowedan Mosque in Mosque Street. S. Joseph's College, a school for boys managed by the Christian Brothers, occupies a large and handsome building on a commanding site in the centre of the city. The Roman Catholics possess a Reformatory for Chinese boys and several charitable and educational institutions, which are very efficiently managed. O her denominations likewise support establishments of the sane elaracier, conspicuous among which are the Diocesan Home and Orphanage, the German Foundling House, Baxter Vernacular Selocl, &".

The Protestant, Roman Catholic, Paisee, and Mahe aclan Cemeteries occupy sit s in Wong-nai Chung Valley, and are kept in good order. is almost a rival to the Public Gard ns, being admirably laid out and charmingly The Protestant Cemet.ry

situated.

There are several Clubs in the Colony. The principal are the Hongkong Club, the Club Germania, and the Lusitano Club. There is a R creation Club, which possesses Bath and Boat houses on the Praya near the Cricket Ground, a Cricket Club, and a Yacht Club, all kept up with considerable spirit.

The annual races are held at the latter end of February on the Race Course in Wong-nai Chung Valley, at the east end of the town, a beautiful spot enclosed by fir-clad hills. On this occasion the whole colony makes holiday, and the stands and course are crowded with one of the most motley collections of humanity to be set in any part of the world. Most of the races are run with North China ponics, and there is generally good sport. A regatta is held in December in the barbour, but it does not evoke the same enthusiasm as the rices.

Athletic Sports

are also got up every year by the residents and the garrison, and occasional Swimming matches and boat races take place. There is an Amateur Dramatic Club, the members of which give several performances in the City Hall Theatre during the 6 ason; and the Choral Society also provides a series of entertainments. addition to the attempts made by the colonists to provide amusemen's, itinerant companies frequently visit Hongkong, and give performances.

There is excellent Dock accommodation for the largest vessels. The Hon kong and Whampoa Dock Company, Limited, have three extensive establishments, two at Kowloon, the oth rat Ab rdeen. The Docks of this company are fitted with all appliances for engineering and carpenter's work, and are seldom empty. Ano'ber larg duck is in course o construction by the Company a Kowloon in which the largest ironclads cau le received. There are other establishuients at which ship- building is carried on, and s me good sized steamers bave been launched in the Colony. Her Majesty's Naval Yard likewise contains machine sheds and fitting shops on a large scale, and repairs can be effected to the machinery of t e British men-of-war with great exp dition.

There are several good hotels in the Colony. They are, close to the Clock Tower, the Victoria Hotel, on the Praya, Stainfield's Family Hotel, the Hongkong Hotel, Wyndham Street, and the Stag, in Queen's Road, all of which are centrally situated.

MON KONG.

245

There are three daily papers published in English: the Honkong Daily Press. which

appears in the mining, the China Mail, issued in the creuing, and the Hongkong Telegraph, published in the afternoon. There are also two for nightly papers, which are published on the morning of the departure of the English mail, amely, the China Overland Trade Report (the commercial journal of the Far East), and the Overland China Mail. The Hongkong Catholic Register is a religious paper published weekly. The Chronicle and Directory for China, Japan, &c, appars annually, and is issued from the Daily Press office. The China Review, which is devoted to reviews and papers on Chinese topies, is published ouer every two months. The native Press is represented by three daily papers-the Chung Ngoi San Po, which is the oldest and mest influential, published at the Daily Press Office; the Wa Tez Yat Po, or Chinese Mail; an I the Tsun Wan Yat Po, or Universal Circulating Herald. There are also two bi-weekly papers called the Kam Sz ling Luk and the Wai San Yat Po. The Government Gazette is published once a week.

Manufactures are represented by three large sugar refineries, the China Sugar Refining Co.'s establishment at Fast Point, the Lee Yuen Sugar refinery, at Bow rington, and the Taikoo Sugar Refinery at Quarry Bay. There is also in nnction with the first-named a Distillery, where a considerable quantity of rum is manufac tured. Among the industries pursued by the Chinese are glass blowing, vermillion manufacture, tanning, dying; bean cord, tooth-powder, match, cigar naking, &c.

There are several villages on the island, the larg st of which is Shauki Wan, situate in a bay in the Li-ü Mun Pass. Aberdeen, on the south of the island, possesses a well sheltered little barbour, innch frequented by fishing craft. Two large docks of the Hongkong and Whapos Dock Company are situated there, and add to the importance of the place. Pokfolum, on the road to Aber leen, about four miles from Victoria, is a place of resort for European residents in the bot w.ather, and some elegant bungalows have been erected in pleasant au picturesque situations, commanding fine sea views and col breezes. French Missions is located at Pokfelum, and is a fine building with an elegant The sanitarium of the chapel atarbed. Stanley, situated in a small bay on the south-east of the island, was once the site of a military station, but the barracks were pulled down a few years Lack, and the village is stagnant. There are good carriage roads from Vietoria botb to Aberdeen and Sbau-ki Wan, and a bridle read to Stanley. A good bridle road leads up to the summit of Victoria l'eak, with other paths branching off from it along the adjoining bills. about the Peak basa creased so much that they now form quite an alpine village. Within the past three years the number of bungalows on and The Military have recently erected a sanitarium on the heights; and in June, 1883, a small church was opened for worship the re.

Across the harbour is the dependary of British Kowloon. This peninsula was ceded to Great Britain in 1861. formerly a most arid and desolate strip of land, bas latterly made considera le pro- It has an area cf four square miles, and, though gress. Yau-ma Ti, the principal village, has latterly increased in population, and bids fair to become au important town. have been erected and numerous gardens laid out at Teiu-tsa Tsui, which place is A number of European houses and a club mich resorted to by the British and foreign residents. A fine praya, with a massive granite wall, has been constructed at Tsiru-tsa Tsui, and go lowns are fast being built, for coaling purposes. An Observatory was also completed at the end of 1883 on Mount Elgin; and a large and handsome Police Station for the Water Police has been erected on an eminence just above the new praya. between this place, Yan-ma T, and Victoria.

Steam ferries ply regularly

The total population of the Colony of Hongkong, according to the census of 1881, was 160,402, showing an increase of 21,258 since 1876, when the preceding. census was taken. The European community was larger by 273, but this increase was in women and children among the British, German, and Portuguese residents. The male adult popula ion had decreased. The total population of the city of Vic- toria was returned at 141,494; that of Kowloon at 9,021; of Shau-ki Wan 3,274; of Aberdeen 1,305; and Stauley 829. The rest of the population is distributed among

216

HONGKONG.

the smaller villages and the boat population other than in Victoria harbour. The total British and foreigu population numbered 7,990, but the residents proper are re'urud at 3,040, the former figures including the naval and military estabi.shments, The Indians and others of polic, shipping in harbour, and temporary residents. mixed blood numbered 1,722.

Hong kong formerly enj yed a most unenviable notoriety for unhealthiness, and in years past the troops garrisoned here undoubtedly suffered severely. A great deal of the sickness in the early days of the Colony was caused by excavating and other- wise disturbing the disintegrated granite of which the soil of the island mainly con- sists, and which appears to throw off malarious exhalations when upturned. At the present time, however, the Colony is one of the heal biest spots in the world in the same latitude, and when the ignorance of newcomers respecting the climate, the rashness and excesses of seamen, and the squalor and the crowded condition of the Cin se quarter of the town are consider d, the mortality is by no means excessive. New sanitary regulations were inau urated in 1883. The annual death rate per 1,000 for the whole population in 1882 was 28.92, for the British and foreigu population 17 29, or deducting non-residents 13.56. The annual average rain all is about 80 incles, while the average annual range of the themometer is from 43 deg. 10 89 deg. The finances of the Colony have or several years gone on improving, and the estimate revenue for 1884 s $1,213,598, and the expenditure $1,190,842.

Hongko g

is a free port, and it is therefor impossible to give auy return of its imports and exports. During the year 1882 the tollowing tonnage entered and clared with cargoes:-

KATIONALITY

American Antanese

Austria

Brati

Chinese

ENTERED

Tessela Tuna. Teases. Tons.

EXTERED

CLEARFD Vessels. Tons. Tes-cla. Ton".

382... 247,575... 257... 156,729

CLEARED

NATIONALITY

€2... 73,413...

56... 76,057

1...

136...

1...

12...

2,434 .. 2,3 0,44!... 2,304 .. 2,209,074 126... 121,430... 121... 117,048

11.... 20,064...

136 18,543

German Italian

I...

435...

1...

435

Japanese

32...

92,63-)...

27...

20,774

Norwegian

1...

Portuguese

1...

Russino

57... 93,625... 42... 20,257

Siamese

17.. 24..

632... 632.. 18,432.

8,631

13...

9,643

9...

3, 31

20... 18.159...

20... 18,159

127... 173,692...

112... 166,254

Spanish Swedish

4... 1,830...

33... 9.741... 34...

11,200

1...

289

Chinese Junks... 16,511... 1,274.576... 18,240 .. 1,459,944

Danish Duteb Freuch

11,204...

A total of 19,855 vessels, of 4,368,565 tons entered, and 21,264 vessels, of 4,304,008 tons cleared. There also ntered in ballast 8,813 vessels, with 607,668 tons, and cleared 6,884 vessel with 634,547 tons. The total shows an increase as compared with the previous year of 442,929 tons. There is a steady yearly increase in the steamer tonnage, and a corresponding falling-off in that of sailing ships.

The trade chiefly consists in opium, sugar, salt, flour, oil, cotton gonds, earthen- ware, amber, ivory, sandalwood, betel, regetables, granite, &c., &c. The bulk of the European trade of China and Japan passes through this port.

Hongkong 108 'sses unrivall-d steam communication. The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company and the Messageries Maritimes convey the European mail weekly, the Pacific Mail Company and the Occidental and Oriental Steamship Company maintain a mail service with San Francisco, and the Eastern and Australian Steamship Con pany and some outside steamers keep up a pretty frequent but irregular service with the Australian Colonies. In addition to all these, several great lines of merchant steamers maintain regular communication between London, Liverpool, and Hongkong, of which the Ocean Steamship Company and the Glen and Castle lines are the most conspicuous. The Austro-Hungariau L'oyd's steamers also run from Trieste to Hongkon.. The Netherlands Indian Steam Navigation Company maintain direct monthly communication between Java and Hongkong. Between the ports on the cast coast of China and Hongkong the steamers of the Douglas Steamship Co. ply regularly twice a week, and there is constant steam com- munication with Hoihow, Manila, Saigon, Haiphong, Bangkok, &c. With Shanghai and the ports of Japan there is frequent communication in addition to the mail steamers, which leave weekly, while the steamers of the Mitsu Bishi Mail Steamship Company run fortnightly between Kobe and Hongkong. Between Hongkong, Macao, and Canton there is a daily steam service. The telegraphic communication of the Colony extends to nearly every part of the world.

HONGKONG,

247

DIRECTORY.

Colonial Departments, Public Offices, &c.

Colonial Government.

Governor, Commander-in-Chief, an' Vice- Admiral-His Excellency Sir George Ferguson Bowen, G.C.M.G.

CRonial Secretary-Hon. W. H. Marsh,

C.M.G.

Public Offices.

COLONIAL SECRETARY'S OFFICE, 韓政使署

Fu Ching Sz Shū,

Aidi-de-camp to H.E. the Governor-Lt. Colonial Secretary-Hon. W. H. Murah,

C. B. Vyvyan, "The Buffs"

Private Secretary-R. Maguire

EXECUTIVE COUNCIL.

議政局

I Ching Kuk,

His Excellency Sir Geo. Ferguson Bowen,

G.C.M.G., president

The Senior Military Officer in Command

Hon. Colonial Secretary

Hon. Attorney General

Hon. Registrar-General

Hon. Surveyor-General

LEGISLATIVE COUNCIL.

定例局

Ting-lai Kuk.

C.M.G.

Assistant do. J. H. Stewart L ckhart Chief Clerk-Arathoon Seth

First Clerk-J. M. S. Alves Second do. -P. H. do Rozario

Third do. L. G. d'Alnuda e Castro

Gadet-N. G. Mitchel. Innes Fourth do. W. Graham Pilipps Temporary Clerk-J. M. Gutierrez

do. F. H. May

COLONIAL TREASURY.

庫務署

Fu Mò Shu.

Colonial Treasurer-Hon. A. Lister

First Clerk & Cashier-J. A. de Carvalho

2nd do. and Accountant-A. F. Alves

3rd do.-A. R. Madar

4th do.-E. A. de Carvalho

His Excellency Sir Geo. Ferguson Bowen, Notice Server-Tsang Kit-fan

G.C.M.G., president

Hon. Chief Justice

Hon. Colonial Secretary Hon. Attorney General Hon. Colonial Treasurer Hon. Surveyor G neral Hon. Registrar General

Hon. Phineas Ryrie

Hou. F. Bulkeley Johnson

Hon Thos. Jackson

un-official

Hon. F. D. Sassoon

Hon. Wong Shing

members

Clerk of Councils-Arathooa Seth Acting do. -J. H. Stewart Lockhart

First Shroff-Cheung Aloy

Second do.-Cheung Wan-tsai

Valuators of Police and Lighting Rates:<

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

SURVEYOR-GENERAL'S OFFICE.

工務署

Kang Mo Shi.

Surveyor General-Hon. John M. Price,

F.G.S., F.R.G.8.

Assistant Surveyor General-E. Bowdler

249

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

Assist. Engineer-H. Best

Engineer, Tylam Waterworks-J. Orange

Inspector of Buildings-S. R. Neate

Clerk of Works-J. E. Howroyd

Do. -J. Cramp

L: nd Surveyor-W. St. J. H. Hancock First Clerk-M. Gutierrez

Second do. -Clan a Fook Third do. -J. G. Gutierrez Overseers of Works-W. Watts, G. Baynes,

E. Rose, J. Butler

Overseer in charge of Protestant Cemetery-

E. Thompson

Interpreters-Chi Sheung, Lam Su

SANITARY (SUB-DEPARTMENT). Sanitary Foard-Hon. J. M. Price (chair- man), Hon F. Stewart, Dr. P. B. C. Ayres, Capt. T. C. Dempster, H.\ McCallum (secretary)

Sanitary Inspector-Hugh MacCallum Chief Inspector of Nuisances-J. R. Ger-

Inain

Inspectors of Nuisances-J. J.Clerihew,

J. R. Grimble, Geo. Rae

Clerk and Interpreter-Pang Shau Chun

GENERAL POST-OFFICE.

書信館

Shu-sun Ķún

Pstmaster General-Hon. A. Lister Assist Ditto.-A. K. Travers Account-J. G. da Rocha

Clerks-J. M. E. Machado, A. Leiria, Z. M. Barradas, A. M. da Silva, T. Bar- radas, Sheik Moosa, R. F. Gutierrez, A. C. Carvalho, C. M. Barradas Marine Officers-D. A. da Costa, A. M.

Placé, A. J. Rodrigues

POSTMASTERS.

Shanghai-F. G. Machado

M. A. Pereira, clerk!

Macao-R. de Souza (Honorary)

POSTAL AGENTS. Hoihow-R. E. Bruce Canton-P. O' B. Butler

Suntow-G. Brown

Amoy H. Cockburn

Foochow

Ningpo-W. M. Cooper (H. M. Cousul) Hankow-H. B. Joly

STAMP REVENUE OFFICE.

印捐局

Yan-kün Kuk.

Collector-Hon. A. Lister

First Clerk-J. S. Rodrigues

Second Clerk-E. H. d'Aquino

Shroff-Chan Wei

Chinese Agency, 4, Bonham Strand

Agent-Un Man-tsoi

AUDITOR-GENERAL'S OFFICE.

考數署

Hau Shò Shü.

Auditor Gen.-Hon. W. H. Marsh

Assist. Auditor-J. H. Stewart Lockhart

First Audit Clerk-J. M. A. da Silva

Second Clerk-F. V. Ribeiro

Third Clerk-F. Friere

Fourth do. -F. X. da Silva

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE.

華民政務司署

Wà Man Ching Ma . Shi.

Registrar General-Hon. F. Stewart, LL. D

First Clerk-John Gerrard (absent)

Acting do.-C. Osmund

Second Clerk-G. S. Northcote Registration Clerk-C. Osmund Linguist-Ho A-fuk

Chinese Clerks and Writers-Im Among,

Ip Ping Kwan, Chan U Chün, To Lok Him, Li Shang, Ching Un, Yung Kan, Lam T'sün

Chinese Registration Clerks-Sung Sing,

Fung Chan, Ho Tsung Chi

REGISTRATION OF BIRTHS, MAR- RIAGES, AND DEATHS.

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE.

掌婚姻事務官

Cheung Fan-yan Sz Md Kün,

Registrar-The Registrar General

Deputy Registrar-John Gerrard (absent)

Acting do. -C. Osmund

BOTANICAL AND AFFORESTA- TION DEPARTMENT. Superintendent-Charles Ford Head Gardener A. B. Westland Head Forester-U Atai

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

Foreman of Gardens-Lee Achin

Clerk and Interpreter-U Ting Sui

5 Sub-foremen, 25 labourers, 10 fores-

ters, 1 watchman, 2 forest guards

HARBOUR DEPARTMENTS.

船政司

Shin-ching Sz.

Harbour Master, Marine Magistrate, Emigra-

tion and Customs Officer-H. G. Thom- sett, R.N.

Assistant do.-J. P. McEuen, R.N.

HARBOUR OFFICE, PRAYA WEST. Clerks-F. Machado, J. L. de S. Alves,

A. C. Botelho

Boarding Officers-A. F. Sampson, T. M.

Leatherbarrow

Inspectors of Cargo Boats & Junks-W. Mc- Clellan, J. J. Collaço, M. J. Chagas Indian Interpreter--Soonderam Chinese Interpreters and Writers-Lo Ú

Shing, Chan Chan, Cheung Ip Shroff to the Department-Leong Chung MERCANTILE MARINE OFFICE. Sailors' Home, West Point. Deputy Superintendent-A. P. Guterres Clerk-Hung Kam Ning

Indian Interpreter-Idroos Moosdeen

LIGHT HOUSES.

Collector of Light Dues-J.P. McEuon, R.N. Light Keepers, Cape d'Aguilar-A. Baird,

L. L. Lopes, and two Chinese Green Island-H. L. Mather & 1 Chinese Cape Collinson-Two Chinese

GUNPOWDER DEPOT, STONE CUTTER'S ISLAND.

Officer in charge-Jolin Livesey Gunner-George Waite

OUT-STATIONS.

Shau-ki Wan-Inspector A. Mackie Stanley-Inspector J. Fleming Aberdeen-Inspector D. Bremner Yau-Ma Ti-Inspector Thomson

SIGNAL STATION, VICTORIA Peak. In charge F. C. Collaço Assistants-Ko Kam-fuk and Li Tik

MARINE SURVEYOR'S DEPT. Office, Harbour Office.

Govt. Surveyor of Ships-John Sherren

Brewer

Assistant Surveyor--Arthur Wagner

Clerk-Chau Tseung-fat

250*

210

OBSERVATORY. MOUNT ELGIN, Kowloon. Government Astronomer -

W. Doberek,

Ph. D., M.R.I.A., F.M.S. Assistant-F. G. Figg

Second Assistant-S. R. Solomon

SUPREME COURT.

臬署

Nip Shü.

Chief Justice-Hon. Sir Geo. Phillippo, Knt. Puisne Judge-Hon. Jas. Russell Attorney-General-Hon. E. L. O'Malley Registrar and Official Administrator-Él.

ward James Ackroyd

Official Trustee E. J. Ackroyd Registrar of Companies-E. J. Ackroyd Deputy Registrar and Appraiser-C. F. A.

Sangster

Deputy Registrar and Accountant-S. Bart Crown Solicitor-A. B. Johnson Clerk of Deed Registry-B. Shepherd Clerk to the Chief Justice-F. A. Hazeland Clerk to the Puisne Judge-H. M. Baily Interpreter-J. Dyer Ball

Assistant Interpreter-Li Hong Mi Clerk to Registrar-E. Barros

Clerk and Messenger in Bankruptcy-C, J.

Xavier

Clerk and Usher-F. H. Fernaudes Chinese Clerk and Translator-Chung Shing

Hong

Usher and Bailiff-T. R. McBean Hindustani Interpreter-T. R. McBean Clerk in Land Office-Wong Tsün Shroff-Kwan Chak Lam

Bailif-A. S. Martin

Librarian-E. B. Shepherd

VICE-ADMIRALTY COURT.

Judge and Commissary-Sir George Phil-

lippo, Knight

Queen's Advocate-Hon. E. L. O'Malley Registrar-Edward J. Ackroyd

Queen's Proctor-E. Sharp

Marshal-J. D. Ball

CORONER.

官屍驗

Im-shi-kum.

Coroner-H. E. Wodehouse

Deputy Coroner-

Chinese Interp. and Clerk-Bedell Li-ynu

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

JUSTICES OF THE PEACE.

紳士

Shan Sa.

H.E. Major-General John Neptune

Sargent, C.B.

Hon. William Henry Marsh, C.M.G. Hon. John Macneile Price

Hon. Frederick Stewart, LL.D. Hon. Alfred Lister Hon. Phineas Ryrie Hon. Francis Bulkeley Johnson Hon. Thomas Jackson Hon. Frederick David Sassoon Hon. Wong Shing

E. J. Ackroyd

W. S. Adanis

J. R. Anton

F. H. Arjanee

P. B. C. Ayres

H. M. Baily

W. N. Bain

S. Barff

E. R. Belilios

J. Bell-Irving

S. G. Bird

C. D. Bottomley

E. Bowdler

J. S. Brewer

J. A. do Carvalho

Ch'an Kwái-i C. P. Chater

Choy Chee-mee J. B. Coughtrie

J. II. Cox

J. S. Cox

A. Coxon

H. L. Dalrymple

W. Danby W. H. F. Darby W. M. Deane

T. C. Dempster

H. Dickie

N. J. Ede

C. Ford

H. Foss

F. T. P. Foster

J. J. Francis

J. Gerrard

W. Hartigan

J. G. T. Hassell

Ho Kai

W. K. Hughes B. Layton

J. H. Stewart-Lock-

hart

R. Lyall

Luk Shau-t'in

J. P. McEuen, R.N.

A. P. MacEwen

A. McIver

E. Mackean

Edwin Mackintosh

A. T. Manger

J. Melville Matson

H. M. Mehta

H. N. Mody

G. 3. Noble

D. Ruttunjee

M. E. Sassoon

J. H. Scott A. Seth H. C. Setna. Granville Sharp

J. Stockwell H.G. Thomsett, R.N. John Thurburn A. K. Travers

H. J. H. Tripp

J. Y. V. Vernon Wei Yuk

T. H. Whitehead

A. G. Wise

H. E. Wodehouse Wong She-tai

Woo Lin-yuen

R. Young W. S. Young

MAGISTRATES' COURT.

do.

巡理廳

T'un-li Ting.

Police Magistrate-H. E. Wodehouse

-A. G. Wise First Clerk-James Parker Second do. - Ng Kwai Shang Third do. -Chan Kai Ming Fourth do. -J. M. da Silva First Chinese Interp.-Bedell Li-yun Second do. do. -Hung Kam-shing Third do. do. -Chau Kwai Un Hindustani Interpreter-No Fuk-shang Interpreter and Clerk-Li Fuk-shing Chinese Clerk and Shroff-Leung Tsau Usher and process server-T. M. Lopes Assistant do. do. -Ahmet Ramjaba Chinese do. do. -Wong Ko-tong

POLICE.

巡捕廳

Te un-pd Ting.

Capt. Superintendent--W. M. Deane, M.A.

(absent)

Acting do.-Cup'. T. C. Dempster, A.P.D.,

late 28th Regt.

Chief Inspector-G. Horspool

First Clerk and Account't-C. W. Duggan Clerks-F. S. de Souza, G. J. W. King,

Leung Kwai Kai

Indian Interpreter-Samuel Baboo Chinese Sergeant Interpreters-Fourteen Inspectors-T. Grey, J. Cradock, W. Rivers, D. Thomson, J. Mathieson, J. Corcoran, J. C. Swanston (absent), J. Lindsay, A. Mackie, D. Bremner, N. Perry, (act.) W. Quincey

Inspector of Markets-G. Orley European Force-

11 Sergeants

10 Acting Sergeants

70 Constables

Indian Force-

1 Jemadhar

5 Sergeants

5 Acting Sergeants 158 Constables Chinese Force-

5 Sergeants

178 Constables

Water Police, Chinese-

8 Sergeants

8 Acting Sergeants 120 Constables

HONGKONG-GOVERNMENT OFFICES.

Seconded to other departments (additional)-

1 European Sergeant, 27 Indians, and

21 Chinese

---

VICTORIA GAOL.

監房

Kam Fong.

J. P. McEuen,

Acting Superintendent ·

R.N.

Acting Warden-J. Jones

Clerk-Chas. Gee

Assist. Clerk and Interp.-Yip Ling Mũi Head Turnkeys-J. J. Chapman, J. Hodge,

J. Rozario

9 European turnkeys

22 Assistant turnkeys

4 Chinese assistaut turnkeys

2 Hospital warders

1 Matron

18 Gaol guards

1 Messenger

MEDICAL ESTABLISHMENT. Colonial Surgeon and Inspector of Hospitals- Philip B. C. Ayres, L.M., and M.R.C.S., Eng.; L.R.C.P., Edin., and J.P.

Health Officer of Port--W. S. Adams, M.D.

GOVERNMENT CIVIL HOSPITAL.

West Point (Temporary).

國家醫院

Kwok-ka I Un.

Superintendent-C. J. Wharry, M.D.;

C.M.; M.R.C.S.E.; L.S.A.L.

Assistant Supt.-

Apothecary and Analyst-W. E. Crow

Steward G. Rogers

Clerk-

Ward-master-H. Watson, Chun Alok

女醫院

Hoi-i-yün.

LOCK HOSPITAL.

Fourth Street, West Point (Temporary)

Superintendent-L.P. Marques, L.R.C.S.I.,

etc. L.M., L.K.Q.C.P.I.

Apothecary-A. de Souza

Matron-G. Assis

Inspector of Brothels-W. F. Whitehead

Inspector in charge at Wanchi-W. Horton Asst. do. do. John Lee

SMALL POX HOSPITAL.

West Point (Temporary).

國家師痘

Kwok-ka-ching-tau-un.

Superintendent-C. J. Wharry, M.D.

Wardmaster-J. Carneiro

LUNATIC ASYLUM.

Hollywood Road (Temporary).

* Tin-fong.

In charge The Colonial Surgeon Wardmaster-P. Murphy Matron-M. Simmons

INSPECTORATE OF SCHOOLS.

Inspector-Dr. E. J. Eitel

Clerk-Wong Kap

CENTRAL SCHOOL.

大書院

Tài Shut-in

231

Head Master-G. H, Bateson Wright, M.A.

Second Master Alexander Falconer

Third Master-W. M. B. Arthur Fourth Master-W. McKinney Fifth Master-W. Du Flon Hutchison Sixth Master-G. A. Caldwell Extra Master-Ą. J. May

Assistant Masters-Chiu Chi-ts'ung, Luk

King-fo, M. Alarakia, Wat Pak-tai Chinese Masters-Ho Chuk-shan, Ip Ut-

lau, Ch'an Tsz-fai

ARTILLERY.

HONGKONG VOLUNTEER Commandant-Lt. Col. Crawford, R.A. Major-H. J. H. Tripp

Surgeon Major-Dr. W. S. Adams

Captain J. J. Francis

Do. J. Stockwell

Lieutenant--J. MacCallum

-J. A. Mosely

Do.

-A. Woolley

Do.

-H. J. Holmes

HONGKONG FIRE BRIGADE.

滅火局

Mit Fo Kuk.

VICTORIA.

Superintendent H. E. Wodehouse

Assistant Superintendents-J. A. Carvalho,

R. K. Leigh, Geo. Horspool

25%

HONGKONG-CONSULATES.

Clerk and Accountant-James Parker

Engineer-R. K. Leigh

Assist. Engineer-C. Wassenius

Overseer of Water Works-E. Rose

Foremen G. Hennessy, W. F. Whitehead,

4 Assistant Foremen

Engine Drivers-T. Campbell, W. Currie,

J. R. Grimble, and 2 Chinese

Assistant Engine Drivers-T. James, T.

Foord

17 European Firemen

6 Chinese Stokers

14 Chinese Watchmen

80 Chinese Firemen

10 Chinese Contingent

14 European Volunteers 150 Chinese Volunteers

Tri-ma-tf..

1 European Fireman 2 Chinese Firemen

22 Volunteers (Chinese)

Aberdeen.

1 European Fireman

2 Chinese Firemen

18 Volunteers (Chinese)

Shau-ki-wan.

1 European Fireman

2 Chinese Firemen

40 Volunteers (Chinese)

Inspector of Dangerous Goods-G. Orley

-Cheong Shing

Assistant

do.

FIRE INSURANCE COMPANIES VOLUNTEER FIRE BRIGADE. Engine House, Praya Central.

Hon. Foreman-W. K. Hughes

Hon. Secretary-E. E. Dear

Engineer in charge--Thos. Glass

24 European firemen

Consulates.

日耳曼領事官

Yat-i-man Ling-sz Kùn,

AUSTRIA-HUNGARY.

Consul-General-Adolf André, (absent)

Consul-

Chancelier-Richard Schönberger

BELGIUM.

Consul-Atwell Coxon, 1, Seymour Ter-

race

顛擘領事官

Tin-mok Ling-sz Kùn.

DENMARK.

Acting Consul-Hon. F. Bulkeley Johnson

法蘭西領事官 Fut-lan-cai Ling-sĩ Kim FRANCE.

10, Arbuthnot Road

Consul-Leon Dejardin

Chancelier-J. de Pommayrac

花旗領事官

Fa-ki Ling-sz Kun.

UNITED STATES

53, Queen's Road East.

Consul-John S. Mosby

Fice and Deputy Consul-Beverly C. Mosby Clerk-F.

Carneiro

Chinese Clerk and Interp.-Chue Asine

HAWAII (SANDWICH ISLANDS).

Consul-General-Hon. F. B. Johnson

以大利領事官

I-łai-li Ling-82 Kàn.

ITALF.

Consul-Chevalier D. Musso

Chancelier-

| Interpreter--A. Lù

立化領事官

Lap-fa-lan Ling-8z Kün.

NETHERLANDS.

Consul-B. Buschmaun

大德國領事官

Tai Tak Kwok Ling-sz Kùn, GERMANY.

Consul-G. Travers (absent)

Acting Consul-Dr. O. F. von Möllendorff

Secretary-F. W. G. von Stockhausen

Physician--C. Gerlach, M.D.

Shipping Master-W. Peterson

西洋領事官

Sai-yeung Ling-sɛ Kùn,

PORTUGAL.

Arbuthnot Road.

Consul-José da Silva Loureiro (consul.

general in charge)

HONGKONG-EDUCATIONAL, &c.

俄羅斯領事官

Ngo-lo-sz Ling-sz Kùn.

RUSSIA.

Peddar's Wharf,

Consul-W. Reiners (absent)

Acting Conenl

Chancelier-R. Schönberger

暹羅領事官

Tsim-lo Ling-sz Kùn. SIAM.

Consul-Thos. I. Rose (Borneo Company),

Queen's Road

呂宋领事官

Lui-sung Ling-sz Kùn,

SPAIN.

1, Ball's Court, Bonham Road.

Consul-Albino Mencarini

Vice-Consul-

Clerk-P. R. Beltran

瑞國領事官

Sui Arok Ling-sz Kin.

SWEDEN AND NORWAY.

Acting Consul-C. Vincent Smith

BRAZIL.

Consul-A. G. Romano (also Honorary

Consul for Portugal)

日本領事官

Yat Pun Ling-sz Kùn, JAPAN.

7, Caine Road.

Acting Consul-S. Machida

Clerk-Giro Hirabe

PERU.

庇魯德領事官

Pe-lu-kwok Ling-sze Kwoon.

Consul J. Grant Smith, 8 Queen's Road

Educational.

ST. PAUL'S COLLEGE.

聖保羅書院

Shing Polo Shu Un.

Fisitor-The Archbishop of Canterbury

Warden-Right Rev. Bishop of Victoria

Sub-warden-Rev. J. B. Ost

259

HONGKONG-CLUBS &c.

254

BAXTER MEMORIAL SCHOOL.

Clubs, Societies, Institutions, &c.

HONGKONG PUBLIC SCHOOL. Held at S. Paul's College. Visitor-Rt. Rev. Bishop Burdon Committee-Bishop Burdon (chairman), Rev. Dr. Chalmers, Hon. J. Russell, Hon.

E. L. O'Malley, Hon. P. Ryrie, Hon. T. Jackson, W. H. Forbes, H. W. Davis, D. R. Crawford, Rev. W. Jennings, Rev. J. Colville, Rev. J. B. Ost, Hon. F. B. Johnson, G. R. Lammert, A.

Lister (hon. secretary and treasurer)

Head Master-H. W. Hambling Matron-Mrs. Hambling

VICTORIA BOYS' SCHOOL.

域多利亞訓蒙書館

Wik to-li-à Fan-mung Shu-kùn. Head Muster-J. M. Hanlon

Drawing Master-M. A. Baptista Portuguese Master-J. Rangel

Chinese Muster-Kwong Nam Tong

VICTORIA GIRLS' SCHOOL

Conducted by Mrs. J. M. Hanlon

DIOCESAN HOME & ORPHANAGE. Bonham Road.

拔萃書室

Pat-sui-shu-shat.

Visitor-Rt. Rev. The Bishop of Victoria Committee-Right Rev. Bishop of Victoria,

(chairman) Hon. E. L. O'Malley, H.

E. Braddon, C. P. Chater, E. Sharp, D.

R. Crawford, J. S. Cox

Hon. Treasurer-Hon. F. B. Johnson Hon. Secretary-Rev. W. Jennings English Master-Geo. Piercy Matron-Mrs. Piercy

Chinese Teacher-Tong Sin Ting

Inmates-35 Boarders (boys) of European, mixed, and Chinese extraction, 10 day scholars

ST. STEPHEN'S CHURCH SCHOOLS. CHURCH MISSIONARY SOCIETY. Manager-Rev. J. B. Ost

Taipingshan Masters-Lai Fuk-cbi, Chau

Tit Fun, Li Kau Pui Saiyingpun Master -Shiu Tsô Hung

Lyndhurst Terrace (boys) Master--Un Ying

Fong

D'Aguilar St. (boys), Master--Chau Sing

Fong

CHURCH MISSIONARY SOCIETY. Manager-Rev. J. B. Ost Mistress-Chan Lin

Lyndhurst Terrace (girls) Mistress-Kam

Louise

Third Street-Ho K'wan Fun

BAXTER GIRLS' SCHOOL.

Miss Johnstone

THE CONVENT.

Caine Road.

羅瑪姑娘

Lò mà Kuneung.

Lady Superioress-Mother Maria Stella Sisters Giuseppina Testera, Claudia Com- pagnotti, Giuditta Manzato, Angelica Barretto, Luigia Frigerio, Teresa Rossi, Regina Ferrario, Teresa Allocchio, Emi- lia Bertalotti, Maria Allanson, Tomasia Richi, Maria Poroni, Teodora Lucian, Annunciata Baldi, Anna Pereira, An- tonia Tollini, Manuela Barretto, Teresa Viera, Anna d'Almada, Angelica M. Barretto, Marianne Danelli, Lugia Carolina R. Spazzini, Francesca Soare, Marianne Winter

ST. JOSEPH'S ENGLISH COLLEGE

聖若瑟英文書院

Sing Yeuh-sut Ying-mun Shu-yum- .

Robinson Road.

Director-Rev. Brother Cyprian

Teachers-Bros. Bernard, Edmund, Be-

nilde, William, Lewis, Julian, Benedict, Gericus, Joseph, Prosper

Portuguese Teacher-C. F. Ozorio

Chinese Teacher-J. Awing

230 Foreign and 70 Chinese pupils

WEST POINT REFORMATORY.

西營盤養正院

Bi-ying-poon-yeung-ching-yuen.

Director-Brother Basilisse

Assistants-Brothers Peter, Josepb, and

Henry

Number of boys, 90

HONGKONG CLUB.

新公司

San kung-sz.

Committec-Hon. P. Ryrie, W. S. Young, H. J. H. Tripp, J. B. Coughtrie, Dr.

Ayres, H. Foss, H. W. Davis, F. T. P.

Foster, R. K. Leigh, B. Layton, J. A. Mcsely, W. K. Hughes

Secretary-Edward Beart

CLUB GERMANIA, WYNDHAM Street. 大普國公司

Ti-po-kwok-kung-8z.

Committee A. Gultzow, H. T. Siemssen,

G. Wieler, W. Detmers, Dr. Gerlach

Secretary-F. W. G. von Stockhausen

LUSITANO CLUB, SHELLEY STREET. Officers for 1884.

President J. A. dos Remedios Vice President-M. C. do Rozario Committee-J. P. da Costa, hon. sec., C. Danenberg, bon. treas., A. P. Gutterres, A. F. Alves, F. J. P. Jorge Auditors-J. C. dos Remedios, A. A. Eça

da Silva

Clerk-T. da Cruz

Catholic Cercle.

Corner of Wellington Street and

Pottinger Street.

President-A. da Silveira

Vice Presidents-J. G. da Rocha, G. S.

Botelbo

Secretary-M. A. da Silva

Treasurer-V. Alonço

Chaplain-Father G. Burghignoli

Clerk-J. Britto

Librarian-J. M. G. Pereira

Director of Music-R. Pinto

PARSEE CHURCH OR CLUB HOUSE. No. 11, Shelley Street. Trustees-D. Ruttunjee, F. H. Arjànce,

H. M. Mehta, S. M. Metta

ENGINEERS' INSTITUTE. Club Chambers,

President-A. Johnston

Vice-President-W. N. Bain Treasurer-T. Kirkwood Librarian-T. Glass

Secretary-J. K. Rebbeck

HONGKON -CLUBS, &c.

Executive Committee-A. Johnston, W. Benson, T. Kirkwood, J. K. Rebbeck, T. Glass, G. F. Pinker, W. Ramsay, W. N. Bain, A. MacIntyre, J. Christie, W. Roberts, R. Anderson, W. Crocker

BIBLIOTHECA Lusitana.

President-P. A, da Costa Secretary-J. M. V. de Figueiredo Treasurer-F. J. V. Jorge

Librarians-L. F. Carvalho, M. C. do

Rozario

Revisores-A. F. Alves, A. F.dos P medios Clerk-F. J. P. Alves da Silveira

HONGKONG HUMANE SOCIETY. Committee-Hon. P. Ryrie, Dr. Stockwell, N. J. Ede, J. Cook, Geo. A. Caldwell, J. R. White, T. R. Fisher, T. M. Leatherbarrow President-Hon. P. Ryrie General Superintendent- Foreman, East Station-

do. Central do. -T.M. Leatherbarrow

do. West do.-J. R. White

Hon. Secretary-T. R. Fisher Hon. Treasurer--G. A. Caldwell

Hon. Surgeon-Dr. Stockwell

STATIONS.

Head Quarters-Praya Central

East-Hongkong Pier and Godown

Central Douglas Wharf

West-Sailors' Home

集會館

Chop-wue-kwoon.

HONGKONG TEMPERANCE HALL,

Fletcher's Buildings, Queen's Road.

Committee-G. R. Lammert, H. W. Davis,

Lieut. Wright, R.N., Jas. Francis

Hon. Treasurer-C. G. Bunker

Hon. Secretary-J. S. Cox Manager-Nelson Pugh

INDEPENDENT ORDER OF GOOD TEMPLARS.

Working under the jurisdiction of the Grand Lodge of Englaud. Queen's Road East.

Hongkong Lodge, A.C., Fridays, 7 p.m. Victoria Lodge, X., Tuesdays, 6.30 p.m. Celestial Temple, B., first Monday each

month

HONGKONG-MASONIC LODGES.

256

255

HONGKONG CHORAL SOCIETY.

ROYAL NAVAL TEMPERANCE SOCIETY, President-Rev. H. W. Lee Vice President-J. Dyer Ball Organizing Agent and Sec.-Jas, Francis Deputy Agent-Chas. Howard Temperance Hall, Thursdays, 7 p.m.

SOLDIERS AND SAILORS' REST. Queen's Road East,

Manager-J. Passett

BOTAL NAVAL SEAMEN'S CLUB. Queen's Road East.

HONGKONG CRICKET CLUB.

香港打波公司

Heung kong ta-po-kung-sz.

President-A. Coxon

Committee-Col. Hobson, The Buffs, W.

H. F. Darby, A. K. Travers, G. 8.

Coron, R. K. Leigh. G. Rice

Hon. Treasurer-H. 1

Hon. Secretary-W. de St. Croix

VICTORIA CRICKET CLUB. Committee-D. Hall, A. Hancock, W.

Currie, F. Pope

Hon. Secretary-H. H. Hinderer

Hon. Treasurer-W. L. Ford

HONGKONG YACHT CLUB. Committee-W. H. Forbes (Commodore), H. Dickie, H. J. H. Tripp, E. Beart (Hon. Sec..and Treasurer)

HONGKONG SKETCHING Club. Committee-Hon, E. L. O'Malley, Lieut.- Col. Crawford, Lieut.-Col. Hobson, F. E. Foster, Jas. B. Coughtrie Hon. Secretary-Edwin Sandys, R.N.

VICTORIA REcreation Club. President-H. E. Sir Geo. F. Bowen,

G.C.M.G.

Committee-Hon. T. Jackson (chairman), H. J. H. Tripp, R. K. Leigh, G. Kultzau, I. Hughes, G. D. Böning Hon. Treasurer-H. R. Coombs Hon. Secretary-J. H. Stewart Lockhart

RACQUET COURT CLUB. Committee-H. Foss, B. Layton, W. de St.

Croix, R. K. Leigh

Hon. Sec. and Treasurer -H. J. H. Tripp

香港唱詩會

Heung kong Che ng-shee-wui.

Meets in the Drawing Room, City Hall.

President--II. E. Sir G. F. Bowen,

G.C.M.G.

Vice President-Dr. J. Stockwell

Hon. Treasurer-R. L. Symes Hon. Secretary-A. Shepherd Committee-C. D. Bottomley, J. Dyer

Ball, C. S. Goodwyn, J. Orange, Capt. H. N. Da is

AMATEUR DRAMATIC CLUB.

Committee-Hon. J. M. Price, C. C. Cohen, A. P. Stokes, T. G. Williamson, E. George

Hon. Secretary-A. P. Stokes Hon. Treasurer-H. J. H. Tripp

HONGKONG HORTICULTURAL SOCIETY. Committec-J. M. Armstrong (chairman), W. M. B. Arthur, C. P. Chater, J. H. Cox, H. Dickie, E. George, Ho Amei, H. J. Holmes, W. K., Hughes, A. G. Romano, A. E. Vaucher, E. L. Woodin Hon. Secretary-C. Ford

CITY HALL.

大會堂

Ti Ui-tony.

Committee-Hon. F. B. Johnson, chairman;

Hon. F. D. Sassoon, Ruttunjee, H.

Hoppius, W. H. Forbes, H. L. Dal-

rymple, W. H. F. Darby, A. P. Mac- Ewen

Sec., Lib., & Curator-H. L. Dennys

Chinese Clerk-Lau-a-yau

SAILORS' HOME.

西營盤水手館

Sai-ying poon-shui-shou-kwoon.

West Point.

Trustees-Hon. F. B. Johnson, W. H.

Forbes, H. G. Thomsett, R.N. Directors-W. H. F. Darby, John Mac- gregor, A. P. McEwen, H. L. Dalrymple, A. McIver, F. D. Sassoon, J. H. Scott Chaplain-Rev. H. W. Lee, B.A.

Hon. Secretary-H. G. Thomsett, R.N. Treasurers-Oriental Bank Steward-J. R. White Assistant-Joba Shepherd

HONGKONG GENERAL CHAMBER OF COMMERCE.

Rooms and Secretary's Office, City Hall. Chairman-Hon. F. B. Johnson Vice-Chairman-Hon. P. Ryrie Committee-H L. Dalrymple, L. Poes- necker, Hon, T. Jackson, Hon. F. D. Sassoor, E. Mackintosh, A. Gültzow, C. Vincent Smith

Secretary-Ed. George

Masonic Lodges.

DISTRICT GRAND LODGE OF HONGKONG. AND SOUTH CHINA, 1883.

雍仁會館

Yung-yan-wui kwoon.

D. G. M.-R. W. Bro. C. P. Chater

D. D. G. M.-V, W. Bro. W. S. Adams

D. G. S. W.-W. Bro. E. C. Ray

D. G. J. W.-W. Bro. D. Nicholls, Amoy

D. G. Chaplain-Bro. J. S. Cox

D. G. Treasurer-W. Bro. C. L. Gorham D. G. Registrar-W. Bro. W. H. Ray D. G. Pres. B. G. P.-W. Bro. J. Melville

Matson

D. G. Secretary-W. Bro. Alex. Levy D. G. S. D.-W. Bro. Dr. P. B. C. Ayres D. G. J. D.-Bro. T. Rennie (Foochow) D. G. Sup. of Works-Bro. R. K. Leigh D. G. D. of Cere.-W. Bro. R. H. Cook,

Amoy

D. G..Å. D. of C.-W. Bro. E. Georg D. G. S. B.-W. Bro. G. Orley

D. G. Organist-Bro. J. Orange

D. G. Pursuivant-W. Bro. F. W. Heuer-

mann

D. G. Asst. do.-W. Bro. J. Christie D. G. Steward-Bro. G. C. Cox

D. G. do.

D. G.

do.

D. G.

do.

D. G. do.

-Bro. Paul Jordan

-Bro. J. Robertson

-Bro. R. W. H. Wood

-Bro. Chas. Pye (Foochow) Bro. T. E. Cocker (Amoy)

D. G. Tyler-J. R. Grimble

`EOTHEN MARK LODGE OF HONGKONG, No. 264.

Worshipful Master-W. Kerfoot Hughes Senior Warden-E. C. Ray Junior Warden-E. Gcorg M. Overseer--P. Jordan

S. Overseer-Lt. Balliston, R.N. Treasurer-H. N. Mody Tyler-J. R. Grimblo

HONGKONG--MASONIC LODGES.

VICTORIA PREceptory.

E. Preceptor-E Sir Knight Paul Jordan Constable-Sir Knight Pl. B. C. Ayres Marshal-Sir Knight Erich Georg Chaplain-Sir Knight W. M. B. Arthur Treasurer-Sir Knight P. A. da Costa Guard-J. R. Grimble

VICTORIA CHAPTER, No. 525, E.C.

Cathay CHAPTER, No. 1,165, M. E. Z.-Comp. J. C. Hughes H.-Comp. J. A. Mosely

J. Comp. W. Kerfoot Hughes. Scribe E-Comp. A. Woolley Scribe N.-Comp. S. W. Wright P. S.-Comp. Erich Georg

1st Asst. S.-Comp. T. I. Rose

2nd Asst. S.-Comp. P. B. C. Ayres Treasurer-Comp. Edward George Organist-

Steward-Comp. A. N. Judah Janitor-Comp. J. R. Grimble

THE ST. MARY MAGDALENE CHAPTER OF SOVEREIGN PRINCES, ROSE CROIX OF H.R.D.M., No. 73.

M. W. Sovereign-L. Mallory

High Prelate-W. Danby

First General--Dr. R. Young

Second General--Dr. Ph. B. C. Ayres Grand Marshal-E. Georg Kaphael-

Captain of the Guard-Ed. George Treasurer-E. Mackean

Recorder-P. Jordan

Chamberlain-

Almoner-

Equerry-J. R. Grimble

United ChaptER, No. 1341, E.C.

M. E. Z.-Comp. J. Keating

E. H.-Comp. W. Haughton

E. J.-Co up. J. Christie

Scribe E-Comp. W. Goulbourne

Scribe N.-Comp. C. Bakley

P. Sojourner-Comp. W. Grimble

First Assist. Sojourner-Comp. J. Gleeson Second Assist. dỏ. -Comp. L. Kirchman Treasurer-Comp. W. Stringer

Organist-Comp. Steward-Comp.

Janitor-Comp.

255

257

ZETLAND LODGE, No. 525, late 768, E.C. Worshipful Master-F. W. Heuermann Senior Warden-G. C. Cox Junior Warden--W. McKinney Chaplain-

Treasurer-E. Herbst Secretary-W. M. B. Arthur Senior Deacon-H. E. Denson Junior Deacon-C. G. Bunker Inner Guard-Wm. Schmidt Director of Ceremonies--M. Falconer Organist-Henry Ashley Steward-L. Thevenin Tyler--J. R. Grimble

VICTORIA LODGE, No. 1026., E.C. Worshipful Master-W. H. Ray Senior Warden-R. K. Keigh Junior

--H. R. Coombs

do.

Treasurer-C. S. Goodwyn Secretary-A. O'D. Gourdin Senior Deacon-H. E. Wodehouso Junior do. -A, P. Stokes

Organist J. Orange

Inner Guard-Capt. N. Newnham Davis Director of Ceremonies-R. Steil Steward J. Isaac Hughes Tyler-J. R. Grimble

PERSEVERANCE LODGE, No. 1165, E.C. Worshipful Master-Erich Georg Senior Warden P. Jordan Junior Warden-Alfred Woolley Chaplain-

Treasurer A. Shepherd Secretary-J. S. Moses

Senior Deacon-G. Balliston

Junior Deacon-E. Mackean Organist-

Inner Guard-H. McCallum Director of Cer.-H. N. Mody Steward-F. A. Hazeland Tyler-J. R. Grimble

UNITED SERVICE LODGE, No. 1841., E.C. Worshipful Master-G. Orley Senior Warden-J. Robertson Junior Warden-W. Goulbourne Treasurer-J. Hateber Secretary-G. J. W. King Senior Deacon-E. W. Austin Junior Deacon-H..Clarke

Director of Ceremonies-J. R. Grimble Organist-J. Cramp

Steward-E. Rose

Inner Guord-W. L. Ford Tyler-J. Maxwell

HONGKONG-MISSIONS.

ST. JOHN'S LODGE, No. 618, S.C. Right Worshipful Master-Jas. Keating Worshipful Senior Warden-J. Vanstone Worshipful Junior Warden-W. Ramsay Treasurer-J. Grant

Secretary-S. F. Smith

Senior Deacon-D. S. Heaysman Junior Deacon-J. Scott Director of Ceremonies-L. Kirchmann Steward-A. Wolters Inner Guard-

Tyler-J. Maxwell

Churches, Missions, &c.

S. JOHN'S CATHEDRAL. 大禮拜堂

Tai Lai-pai Tong.

Bishop of the Diocese-Right Rev. J. S.

Burdon, D.D.

Colonial Chaplain-Rev. W. Jennings, M.A. Registrar of the Diocese-Edmund Sharp Organist-C. F. A. Sangster Verger and Sexton-J. White Trustees-Colonial Chaplain, chairman ex officio; Hon. W. H. Marsh, Hon. E. L. O'Malley, Hon. A. Lister, Hon. T. Jackson, H. G. Thomsett, R.N., A. P. MacEwen

Hon. Sec. & Treasurer-Hon. A. Lister Auditor-A. B. Johnson

UNION CHURCH.

Staunton Streét.

大石柱禮拜堂

Tai-shek-ch'u Lai-pai-tong.

Minister-Rev. John Colville

Trustees Rev. Dr. Chalmers, G. Sharp,

D. R. Crawford, H. W. Davis, J. Macgregor, N. J. Ede, D. Gillies Secretary to Committee of Management-

W. D. Hutchison Treasurer-H. W. Davis

Sittings may be obtained on application

to Lane, Crawford & Co., Queen's Road Services-Sunday 11 a.m.

傳福音會

Ch'ün-fuk-yam-ui.

CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. John Browne Ost, C. M. House, West

Point

South China Finance Committce-Rt. Rev.

Bp. Burdon, (chairman) Hon. Ę. L. O'Malley, T. Jackson, Rev. J. Wolfe, (Focchow corresponding member) Rev. J. B. Ost, (treasurer and secretary)

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY. CORRESPONDING COMMITTEE. Hon. Treasurer-H. W. Davis Hon. Secretary-Rev. J. B. Ost

RELIGIOUS TRACT SOCIETY. CORRESPONDING COMMITTEE. Hon. Treasurer-H. W. Davis Hon. Secretary-Rev. R. Lechler

聖士提反禮拜堂

Shing Sz-tai-fan Lai-pai-tong.

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH.

Native Minister-Rev. Fong Yat-san Church Missionary-Rev. J. B. Ost

CHURCH MISSIONARY SOCIETY TRAINING INSTITUTION.

Garden Road, West Point.

Rev. J. B. Ost

ROMAN CATHOLIC CHURCH.

Wellington and Pottinger Streets. 羅瑪天主教堂

Lo-ma-tien-chu-kau-t'ong.

Vicar Apostolic-Right Rev. T. John

Raimondi, D.D., Bishop of Acantho

Pro-Vicar Apostolic-Vory Rev. G. Bur-

ghignoli

Missionaries-Rev. B. Vigano, Rev. A..

Piazzoli, A. Sasso, Rev. L. Reidhaar Native Priests--Revs. M. Leang, A. Leang,

.M. Fou

Organist.-R. Pinto

DOMINICAN PROCURATION FOR MISSIONS 10, Caine Road, Procurator-Rev. F. Guilhermo Burno Vice Procurator-Rev. Fermin de Sn. Ju-

lian

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE. Queen's Road East.

Rev. Mother Paul de la Croix, supérieure Sisters Benoit Joseph, François de Borgia, Angéline, Augusta, Marine Valentine, St Agnès., Anna Joseph

BERLIN FOUNDLING HOSPITAL.

No. 1, High Street (West.)

西營盤育嬰堂

Sy-ying-poon-yuk-ying-t'ong.

BERLIN LADIES ASSOCIATION.

Superintendent-Pastor F. E. W. Hart-

mann

Mrs. Hartmann

Miss Louise Brandt

Miss L. Süss

Miss Fanny Schröder

Miss Anna Schneebeli

RHENISH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. W. Dietrich (Fuk-wing)

Rev. Imanuel Genähr do.

西營盤客家禮拜堂

Sy-ying-poon hak-ka lai-pri-tong.

BASIL MISSIONARY SOCIETY.

Rev. R. Lechler

(Hongkong)

Rev. C. G. Reusch do.

Rev. H. Bender (Chongtshun)

Rev. R. Ott

(Fuchukphai)

Rev. J. Leonhardt (Nyenhangli)

Rev. J. Loercher

(Lilong)

Rev. P. Kammerer (Khichung)

Rev. M. Schaub (Lilong)

Rev. G. Morgenroth (Chonghangkang)

Rev. C. P. Piton

do.

Rev. O. Schulze (Kayinchow)

Rev. G. A. Gussmann (absent)

Rev. H. Ziegler

(Chongtshun)

Rev. D. Schaible

(Nyenhangli)

Rev. C. Pritzsche (absent)

Rev. F. Dilger

(Fuchukshai)

倫敦傳教會

Lun-tun-chun-kau-ui.

LONDON MISSIONARY SOCIETY,

Staunton and Aberdeen Street.

Rev. John Chalmers, M.A., LL.D.

Rev. J. C. Edge (absent)

Miss Rowe

Miss Hope

259

FRENCH PROCURATION OF THE MISSION ETRANGERS DE PARIS.

Staunton Street.

傳教堂

Chün-kau-tong.

Rev. E. Lemonnier, procureur général

Rev. H. Chapuis, vice-procureur Rev. G. Gex,

do.

SANATORIUM DES MISSIONS ETRANGERES

AT POKFULUM.

Rev. C. E. Patriat, superior

CONFERENCE OF ST. VINCENT OF PAUL. President-A, da Silveira

Vice Presidents-A. B. da Roza, C. J.

Ozorio

Hon. Secretary-J. M. Fleming Treasurer-J. C. dos Remedios

Spiritual Director-Very Rev. G. Burghig-

noli

Public Companies.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

Praya Central.

鐵行火船公司

Tit-hong fo-shun-kung-sze.

Superintendent A. McIver

Clerks-E. L. Woodin

A. Woolley

W. Parfitt

E. Osborne

E. P. Campos

E. Sapoorjee

L. P. Campos

J. Webster

WEST POINT Wharf.

Piermaster-J. A. Ahlmann

Assistant do-W. Hatherly

Office Gunner-J. Lebury

STEAMER "KHIVA," 1,415 tons.

Commander-P. Harris

Chief Officer-R. A. Peters

Second Officer-B. Batt

Third Officer-W. Leamon Fourth Officer-R. A. Lindau

Chief Engineer J. A. Mackenzie

Second Engineer-W. Napier

Third Engineer-R. Murray

Fourth Engineer-D. Crawford

260

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

STEAMER " 'ZAMBESI," 2,127 tons. Commander-J. II. Moule

Chief Officer-II. S. Blackburn Second Oflicer-R. Seton

Third Officer-N. Way Chief Engineer-R. Hunter Second Engineer-T. Niven Third Engineer-J. Herdman Fourth Engineer-N. J. MacDonald Stoward in charge-W. L. Walters

佛蘭西火船公司

Fat-lan-sai-fo-shun-koong-sze.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. Praya Central.

Agent-G. de Champeaux (absent) Acting Agent J. Martin Assistants-E. de Baillou

E. Labussière (absent)

Clerks-J. F. Tavares

C. Corveth

C. C. Corveth E. Loureiro

Storekeeper-L. Collago

STEAMER "VOLGA," 1019 tons. Captain-Benoise

Second do.-Rebufel

First Lieutenant-Rebufat

Second do.

-Malana

First Engineer-Télician Second do. Henry Third do. -Latty

Surgeon-Parant

STEAMER "TANAIS," 1,750 tons. Captain-A. Vaquier

Chief Officer--H. Benoit Second do. -E. Protet Third do. -H. Lemonnier Commissaire-A. Maurel Chief Engineer A. Laurent Second

Third

do. J. J. Mercadier do. X. Cadiere

STEAMER MEnzaleh," 1,273 tons. Captain-Blanc

Chief Officer-Vannier

Secondl do. Le Maistre Montbrún

Third

do. Vincenti

Chief Engineer-Cavard

Second

do. Soulie

Third

do. -Saliège

Surgeon Dr. Kūss

Purser -Pilatte

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. Office, Queen's Road Central. F. E.Foster, agent for China

C. L. Gorbam

J. S. van Buren

A. M. R. Pereira

Lam Man

Suey Woon

AGENTS.

Singapore-Gilfillan, Wood & Co.

Batavia-Dummler & Co.

Calcutta-Whitney Bros. & Co.

Amoy-Elles & Co.

Mantia-Peele, Hubbell & Co.

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY.

Office, 24, Praya Central.

H. J. H. Tripp, agent

A. Collaço

STEAMER "KUMAMOTO MARU," 1,280 tons Commander-Jas. Drummond Chief Officer-F. Lauritzen Second do. -F. G. Hansel Third do. P. Smile Chief Engineer-W. Jansen Second do. -M. Schlumger Third

do. J. Thompson

STEAMER "TAKACHIHO MARÚ," 1,407 tons. Commander-Crocker Nye

Chief Officer-R. C. Coleman Second do. S. C. Sorensen Third do. -A. E. Marchmont Chief Engineer-E. J. Matthews Second do. Third Fourth

do.

-P. An·lerson -F. W. Almaker do.-J. W. Duncan

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Jardine, Matheson & Co., general agents BRIT. STEAMER "MORAY," 2,185 tons. Captain-W. S. Duncan

Chief Officer-M. Coulter

Second do. J. Olifent

Third do. -H. Rond

Chief Engineer-J. Hen 'crson

Second do.

Third do.

Fourth do.

-E. Perry

-G. Ireland -J. Horsburgh

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

BRIT. STEAMER "LENNOX," 1,327 tons. Captain-D. Scott

Chief Officer-R. Miller

Second do.

G. Georgeson

Third do. D. McDonald

Chief Engineer-D. McGlashen

Second

Third

do. --H. Crawford

do.

M. Davidson

Fourth do. J. Peacock

BHIT. STEAMER "WINGSANG," 1,515 tons. Captain-W. H. Jackson

Chief Officer-J. Amy Second do. E. J. Ñainby Third do. D. E. Kinaiple Chief Engineer--A. Lang

Second do.

-D. McPhedran

Third do.

-A. McIntosh

Fourth do.

-R. Wilson

BRIT. STEAMER "KOWSHING," 1,354 tons*

Captain-D. Webster

Chief Officer-J. Hankinson

Second do. -B. Waustall

Third do. →.

Chief Engineer--Angus Sinclair

Second do.

Third do.

-Jolin Macrae

-Walter Duun

BRIT. STEAMER "FOOKSANG," 930 tonë.

Captain-H. W. Hogg

Chief Officer-J. Bremner

Second do. C. J. Heapes

Chief Engineer-D. Buchanan

Second

Third

do. D. MacDonald

do. F. Westcott

BRIT. STEAMER "POSANG," 983 tons.

Captain-T. M. Irvine

Chief Officer-D. Forbes

Second do. A. J. Mitchel

Chief Engineer-Robt. Craig

Second do. Isaac Roberts

Third do. -P. McFarla me

BRIT. STEAMER "KWONGSANG," 918 tons. Captain-D'Auvergne Ste. Croix Chief Officer-Spencer Wilde Second do. Wm. Leask Chief Engineer-Robt. Lees Second do. -Wm. MacIntyre Third do. John Murchie

CHINA-AND MAN!LA STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED. Russell & Co., general managers

ESMERALDA," 395 tous.

BRIT. STEAMER "

Captain-Goo. Wright

Chief Officer--Jas. Mayne

Second do. -F. Rostet Third do. -R. Lee

Chief Engiuceer-D. Ferretter Second do.

Third

do.

-D. Brown

-H. Hammond

261

BRIT. STEAMER "AMATISTA," 450 tons Captain-J. Hutchinson

Chief Officer-W. Salmond Second do. -W. Adair

Third do. W. Miles Chief Engineer-T. Rankine Second do. -R. Lowe

Third do. J. Coleman

BRIT. STEAMER "DIAMANTE," 514 tons, Captain-R. F. Cullen

First Officer-F. J. Stach Second do. -J. Fowler

Third do.

Chief Eng

Second do. Third do.

W. Cananan

W. MacLean

-L. Niven

J. Muirhead

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Douglas Lapraik & Co., general managers BEIT. STEAMER "ALBAY," 366 tons, Captain-F. D. Goddard

Chief Officer-R. Unsworth Second do. -F. S. Cahill Third do.

Chief Engineer J. Wilkie Second Third

do. do.

J. MacMillan MacFarlane

BRIT. STEAMER "DOUGLAS," 892 tons、 Captain S. Ashton

Chief Officer-T. Hall

Second do. -D. Wells

Third do. -C. Usbye

Chief Engineer-F. Urquhart

Second do. -J. Hall

Third do. -G. Kew

BRIT. STEAMER "FOKIEN," 509 tons、 Captain-G. T. Westoby

Chief Officer-H. C. Harris Second do. -J. Lewis

Third do. -W. H. Clyma Chief Engineer A. McIntyre Second do. -W. M¢K whn'e Third

do. -J. Ma L23

BRIT. STE. "HAI-LOJN," 277 tons Captain-F. Ashton

- Chief Officer-W. Robinson

Second do. -W. Thoin

Third do. R. Spencer

262

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

Chief Engineer-W. Roberts Second do. -Jas. Leslie Third do. -J. Mooney

BRIT. STE. "Kwangtung," 674 tons. Captain-M. Young

Chief Officer-J. Wilkinson Second do. -L. E. Jones Third do. W. H. Rymill

Chief Engineer-W. F MacIntosh Second do. -J. R. Wilson

Third do. -J. A. MacColl

BRIT. STEAMER "NAMOA," 862 tons.

Captain-G. D. Pitman

Chief Officer-J. S. Roach Second do. -G. Black

Third do. -H. Bathurst Chief Engineer-W. Clarke, Jr.

Second do. -J. McCreath

Third do. -W. D. Edwards

BRIT. STEAMER "THALES," 820 tons. Captain-T. G. Pocock Chief Officer-J. S. Wylie Second do. E. McPheely Third do. -W. Davis Chief Engineer-J. MacDonald Second do. -G. Musgrave Third do. -J. Edwards

GLEN LINE OF STEAMERS. Jardine, Matheson & Co., agents

CASTLE LINE OF STEAMERS. Adamson, Bell & Co., agents

OCEAN STEAM SHIP COMPANY. Butterfield & Swire, agents

SHIRE LINE OF STEAMERS. Adamson, Bell & Co., agents

UNION LINE OF STEAMERS.

Russell & Co., agents

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

SHIP CO., LIMITED.

Gibb, Livingston & Co., agents

CHINA SHIPPERS MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY. Arubold, Karberg & Co., agents

AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN AND STRAITS STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED. Russell & Co., general maragers

OLANO, LARRINAGA'S SPANISH STEAMERS. Remedios & Co., agents

STEAMERS OF PHILIPPINES GE- NERAL TOBACCO COMPANY. Remedios & Co., agents

MARQUES DE CAMPO'S SPANISH ROYAL MAIL LINE. Melchers & Co., agents

NAVIGAZIONE GENERAL

ITALIANA.

Carlowitz & Co., agents

GERMAN STEAMSHIP COMPANY OF HAMBURG.

Ernst Bebre, special agent

COMPAGNIE NATIONALE DE NAVI- GATION FRANCAISE. Arnbold, Karberg & Co., agents

NEDERLANDSCH-INDISCHE

STOOMVART MAATCHAPPIJ. Jardine, Matheson & Co., agents

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION COMPANY.

Melchers & Co., agents

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET. Melchers & Co., agents

NOUVELLE COMPAGNIE MARSEIL-

LAISE DE NAVIGATION A

VAPEUR (FRAISSINET CO.)

Adamson, Bell & Co., agents

省港澳火船公司

Shang-kong-o-fo-shun-kung-rse.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAM-BOAT COMPANY,

LIMITED.

Directors E. R. Belilios, chairman, A

McIver, W. Reiners, Hon. F. B. Johnson Secretary P. A. da Costa

Clerk-F. A. Ozorio

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

Agents at Canton-Deacon & Co.

do. at Macao-A. A. de Mello & Co. BRIT. STEAMER "HONAM," 1,398 tons. (laid up).

Officer in charge-G. T. Traquair

BRIT. STEAMER "POWAN," 1,842 tons. Captain-G. B. Lefavour

Chief Officer-J. Lawrence

Chief Engineer-E. McGuinness

Second do. T. Tavlor

Second Officer-J. T. Hardacre

Purser A. A. da Rocha

BR. STEAMER "KIUKIANG," 1,284 tons.

Captain-T. T. Benning

Chief Officer--W. E. Clarke

Chief Engineer-0. Jackson Second

do. -J. H. Chesney

Purser A. d'Azevedo

BR. STEAMER "KIUNGCHOW," 288 tone.

Captain-S. W. Goggin

Chief Officer-E. Gaine

Chief Engineer-T. Clark

Purser B. J. d'Aquino

BRIT. STEAMER "YOTSAI," 115 tons. Captain-J. P. Hoyland

Chief Engineer-Jno. Wood

BRIT. STR "WHITE CLOUD," 527 tons

Captain-A. H. Benning

Chief Officer-M. J. Nunes, Jr.

Chief Engineer-D. Murphy

Second do. -Emilio Rodrigues

Purser-D. A. Eça

WHARFINGERS.

Hongkong-J. d'Almeida

Macao-V. Nogueira Canton-Chop Dollar

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED

Butterfield & Swire, agents

BRIT. STEAMER "HANKOW," 2,235 tons. Captain-John Ogston

Chief Officer-William Pike

Chief Engineer-Jas. Christie Second do. Win. Aird

Purger-L. F. Grill

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION CO.

22 and 23, Praya West.

Cheong Luk U, manager

For Steamers see pages 391-392.

269

SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

48, Queen's Road. Manager-G. T. Houkins Supdt. Engineer-Win. Ramsay Agents at Swatow-Butterfield & Swire BRIT. STEAMER "DANUBE," 561 tons. Captain-J. Newton

Chief Officer-P. Corkery Second do. -A. Benson Chief Engineer-A Dewar Second do. -G. Young

Third do.

--H. Brown

BRIT. STEAMER "RAJANATTIANUHAR,"

793 tons.

Captain-W. Y. Hunter

Chief Officer-Alex. MacIntosh Second-

Chief Engineer-Jas. Williamson

--C. F. Cregeen

Second do.

Third no.

-D. Johnston

BRIT. STEAMER "Mongkut," 858 tons. Captain-P. H. Loff

Chief Officer-J. Skilling Second do. -J. Oughton Chief Engineer-D. Tod Second do. Third

do.

--T. Muirhead -E. Arnold

BRIT. STEAMER "KONG BENG," 862 tons. Captain-R. Jones

Chief Officer-J. Bryce

Second do. -Wm. Allan

Third

do.-C. Stonham

Chief Engineer-B. Riddock

Second do.

-D. Smith

Third do. ---M. Campbell

BRIT. STEAMER "TAICIHOW," 862 tons. Captain-J. Jordon

Chief Officer--W. H. Watton Second do. -Scarlet

Chief Engineer-H. Anderson Second do. ~G. Inglis Third do. -S. Elams

MISCELLANEOUS COAST STEA-

MERS.

DANISH STEAMER "Activ," 268 tons.

Charterers-Roque & Co., Haiphong Captain-N. C. Revsbeek Chief Officer-F. M. Mekelsen Secoud Officer--A. M. Svendren

264

Chief Engineer-H. Rode

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

Second do. -F. A. Greasias

BRIT. STEAMER "CANTON," 1,095 tons.

Agents-Adamson, Bell & Co. Captain J. C. Jacques Chief Officer-Alex. Morice Second do. Richard A. Smales Chief Engineer-Thos. Callard Second do. -N. Buchanan Third do. -H. J. Powell

GERMAN STEAMER "CHINA," 649 tons.

Agents-Yuen Fat Hong Captain-H. Schoer Chief Officer-G. Lachse Second do. -T. Münstermann Chief Engineer-C. Diescher Second do. -H. Schmidt

SPANISH STEAMER

" 'Don Juan," 654 tons. Captain-José M. Marquez

Chief Officer-E. Amechazurra Second do. Juan Larrlagen Supercargo-S. D. Martinez Chief Engineer-C. V. Webb Second do.

do.

Third Fourth do.

-John Maclure -Andrew Cook -John Webb

BRIT. STEAMER "FEI-LUNG," 752 tons.

Owners-Hewitt & Co. Captain-Wm. W. Allison Chief Officer-H. Roberts Second do. --Jas. Price

Chief Engineer-Wm. T. Edrington Second do. Thos. Clark

do. Whitehead

Third

BRIT. STEAMER

GREYHOUND,"

226 tons.

Captain-D. Scott

Chief Officer-J. Woods

Chief Engineer-W. Bennet

BRIT. STEAMER "HAINAN," 283 tons.

Captain-J. Woone

Chief Officer-C. J. Thompson

Second do. R. W. Wood Chief Engineer-A F. Slater Second do.

-W. Hardie

FRENCH STR. "NAM VIAN," 435 tons.

Agent-A. R. Marty Captain-A. Garceau Chief Officer-Porjon Chief Engineer-Marchetti

STE. "PHRA CHILA CHOM KLAO," 1,000 tons.

Age: ts-Yuen Fat Hong Captain--Lightwood

Chief Officer-E. H. Williams Second do. -R. Beltcher

Chief Engineer-John Henderson

Second do. -B. Lomnell

Third do.

BRIT. STEAMER "PING-ON," 575 tons.

Agents-Russell & Co.

Captain-A. A. McCaslin

Chief Officer.-O. P. Damstrom Second do. M. Hansen

Chief Engineer-S. D. Robinson Second do.

-J. MacLean

FRENCH STEAMER "SALTEE," 323 tons. Captain-V. do Aranguren

First Pilot-R. Souza

Chief Engineer-T. Menzies

Second

do. -J. Mackay

GERMAN STEAMER "WELLE," 393 tons. Captain-E. Piper

Chief Officer-H. Plambeck

Second do. -O. Hansen

Chief Engineer-Strōsen

Second do.

Third

do.

-Didrichsen

-Th. Ratjens

HONGKONG AND CHINA GAS

COMPANY, LIMITED.

West Point.

煤氣公司

Mui-hi-kung-sze.

Local Committee-Hon. P. Ryrie, chair-

man, Hon. F. D. Sassoon

Manager-H. R. H. Martin

Foreman of Works-W. S. Bamsey

Foreman Fitting Depart.-E. W. Terrey

Clerk-V. Alonço

do. -J. Alonço

東部洲及澳斯利亞電報公司

Tung-po-chau-kup-o-az-li-á-tin-po-kung-sz.

EASTERN EXTENSION, AUSTRA-

LASIA, AND CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED.

Office, Marine House, Queen's Road, Chief Office, 66, Old Broad Street, London, E.C.

Superintendent-W. Durran

J. A. Gott, clerk in charge W. J. P. Collis, chief clerk W. Dewar

8. C. Jones

H. E. Angier

J. C. C. Hendry

HONGKONG-PUBLIC COMPANIES.

F. A. dos Remedios, Jr.

G. F. dos Remedios

P. d'Agostini

F. L. Pereira

F. I. Ribeiro

F. X. da Cruz

J. B. E. Silva

F. X. Remedios

電線行

Tien-sin-hong.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH

COMPANY.

Office, Marine House, Queen's Road.

Superintendent-Iwan Berner

V. Hein-Hansen, electrician

H. Duch

H. S. Munck

J. Silva

F. Carvalho

A. J. Reed

F. Souza

F. Pereira

F. Rozario

REUTER'S TELEGRAM CO., Ld.

E. George, agent

CANTON-HONGKONG, WA HOP

TELEGRAPH COMPANY.

Office, Praya Central.

香港黄埔船澳公司

Hong-kong-wong-po-shun-o-kung-sze,

HONGKONG AND WHAMPOĂ DOCK COMPANY, LIMITED.

Head Office-14, Praya.

Directors -Hon. F. B. Johnson, chairman,

A. McIver, C. D. Bottomley, F. E. Fos- ter, W. Reiners, W. H. Forbes, A. Gült-

ZOW

Secretary D. Gillies, M. Inst. N.A. Assistant Manager-R. Cooke

J. G. Liddell

Accountant-J. S. Nazer

Book-keeper-L. Hauschild Draughtsman-G. Frizell

do. -J. Gow

Cashier-M. de Souza

Clerk-M. A. A. de Souza

Draughtsman's Assistant-E. F. X. dos Re-

medios

Draughtsman's Apprentices-C. Lewis, A. Sectbambaram, Wong Wan-chung, Lam Wing-taải

KOWLOON ESTABLISHMENT. Superintendent--W. L. Scott Harbour Engincer~A. G. Aitken Foreman Engineer-G. F. Pinker Second do. W. Wilson

do.

Third

-J. Kyle

Foreman Boilermaker-G. Naismith

Second

do. -J. Dixon

Moulder A. Harvey

Surveyor New Dock work-J. R. Mudie Harbour Shiparright-C. Lange Shipbuilder A. Young

Foreman Shipwright-J. Smith Sawmiller-T. Killn

Timekeeper-T. Hlu

Watchman-A. Hogg

HONGKONG-INSURANCE COMPANIES.

265

266

中華火亞糖局

Clerks J. Victor de Jesus, M. A. Gomes,

J. A. dos Remedios

Assistant-C. da Silva

Storekeepers-J. J. Gomes, J. Gualberto,

F. Gomes

Diver-Jas. Millarkey

COSMOPOLITAN DOCKS.

Superintendent H. Smith

Foreman Enjincer-J. W. Croker

-S. Groundwater

do.

Harbour do. Thos. Kirkwood Foreman Boilermaker-J. Cunningham Foreman Carpenter -W. Knox

Clerks-J. M. de Jesus, J. F. Neves, J. W.

Cain, J. Ozorio

Assistant-F. H. de Jesus

ABERDEEN Establishment.

Manager A. McColl

Clerk J. J. de Jesus

STEAM TUG "FAME."

117 tons, 110 Horse Power nominal.

Captain-A. Stopani

NEWCASTLE COAL MINING COM-

PANY, LIMITED.

Gibb, Livingston & Co., agents

香港客店公司

Hong-kong-hak-tim-kung-sze.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

Directors-W. Kerfoot Hughes (chair- man), H. G. James, (absent) D. Mc-

Culloch, A. dos Remedios, C. S. Taylor

Secretary-Louis Hauschild'

WANCHAI GODOWN COMPANY. Office, 6, Queen's Road.

W. Kerfoot Hughes, agent J. Isaac Hughes

Chung-wah Fo-cheh Tong-kook.

CHINA SUGAR REFINING COM-

PANY, LIMITED.

East Point.

Jardine, Matheson & Co., general agents

H. Dickie, manager

Drummond Anderson, accountant

A. Rodger, chief sugar boiler G. Ferguson, chief engineer

A. M. Humphreys, Jr., chemist

G. R. Stewart, clerk

A. C. More, do.

J. Fletcher, sugar boiler

J. Duncan,

do.

J. Sutherland, do.

R. Adam

D. McRae, foreman

do.

P. Plage,

J. Lawrence, do.

E. E. da Silva, clerk

E. M. Hyndman, do. R. H. Heard,

do.

A. J. Brandao, Jr. do. T. F. de Souza,

do.

LEE YUEN SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED.

Bowrington Directors-Li Yuk Son, chairman and general manager, Li King Ting, Chun Yat Son, Leong Yuen Chieu, Trang Yuet Kai

Andrew Johnston, superintendent Thos. Kerr, engineer

John Brown

G. McIntosh

J. F. Shuster

TAIKOO SUGAR REFINING COM- PANT, LIMITED.

Quarry Bay.

John Macintyre

A. Dickson

John Lancaster

Neil MacDonald

Jas. Waddell

John Blake

John Bell

John Muldoor Neil Smith

W. Werleigh

LUZON SUGAR REFINING COM- PANY, LIMITED. Jardine, Matheson & Co., general agents

HONGKONG STEAM LAUNDRY

COMPANY LIMITED.

Bowrington.

Directors--W. N. Bain, E. L. Woodin,

Andrew Johnston, H. J. H. Tripp, Wm. Legge

Manager-Alexr. Bain

Acting Secretary-Win. Legge

HONGKONG AND CHINA BAKERY COMPANY, LIMITED.

General Managers-Lane, Crawford & Co.

HONGKONG ROPE MANUFAC-

TURING CO., LIMITED.

Russell & Co., agents

香港雪廠

Heung kong-sucl-chong.

HONGKONG ICE COMPANY,

LIMITED.

Works, East Point; Depôt, Ice House St.

Jardine, Matheson & Co., general

agents

Wm. N. Bain, manager

Geo. Allan

Wm. Scott

日行旅

BRITISH NORTH BORNEO CO.

Agents-Birley, Dalrymple & Co. IMMIGRATION AGENCY.

Commissioner-F. Rickards, Immigration

Officer in charge

Clerk-Chin Nam Siew

Insurances.

Adamson, Bell & Co., agents-

Merchants' Marine Insurance Co.,

Limited, of London

Thames & Mersey Marine Insurance,

Limited, of London

London & Provincial Fire Insurance

Co., Limited, of London South Australian Insurance Co.,

Limited, of Adelaide

Pacific Fire and Marine Insurance

Co., of Sydney

Australian Alliance Assurance Co.,

of Melbourne

The Fire Insurance Association,

Limited, of London National Marine Insurance Associa

tion

Arnhold, Karberg & Co., agents-

Straits Insurance Company, Limited

HONGKONG-INSURANCE COMPANIES.

Lancashire Insurance Company, Fire

and Life

Java Sea & Fire Insurance Company National Marine Insurance Company

of South Australia

New York Board of Underwriters Record of American and Foreign

Shipping

Fortuna Allgemeine Versicherungs

Gesellschaft of Berlin

Belilios, & Co., agents-

Bengal Insurance Society

Birley, Dalrymple & Co., agents-

Union Marine Insurance Company,

Limited, Liverpool

Guardian Fire Assurance Company

of London

Norwich Union Fire Insurance So-

ciety, England

Union Fire and Marin· Insurance

Company of New Zea1 id

Borneo Company Limited, agents-

Commercial Union Assurance Com-

pany, Fire Branch

Butterfield & Swire, agents-

British and Foreign Marine Insur-

ance Company, Limited

Royal Exchange Assurance Corpora-

tion of London

London and Lancashire Fire Insur-

rance Company

Canton Insurance Office, Limited

Jardine, Matheson & Co., general

ageuts

Carlowitz & Co., agents-

Allgemeine

Versicherungs Gesell-

schaft für See, Fluss, und Land- transport, in Dresden

Hamburg-Bremen Fire Insurance Co.

中華火燭保險行

Chung-wa-fo-chuk po-him hong.

[股份各伴自理]

China Fire Insurance Company, Limited,

Office-39, Queen's Road

Directors--Hon. P. Ryrie, chairman, A. McIver, H. L. Dalrymple, W. H. F. Darby, A. Gültzow, W. H. Forbes Secretary-J. B. Coughtrie Assistants-G. L. Tomlin, A. O. Gutierrez (For List of Agencies see Advertisement)

267

中外衆國保險公司 Chung-ngoi-chung-kwok-po-him-hung-sze,

China Traders' Insurance Company,

Limited, 48, Queen's Road

Directors A. McIver, (chairman), M. E.

Sassoon, L. Poesnecker, J. Thurburn, H. C. Erdmann

Secretary-W. H. Ray

Clerks B. Goldsmith, (alsent) A. S. Gar fit, J. B. K. Whittall, H. P. Wadman, C. Mooney, O. A. da Cruz, F. M. V. Ribeiro

Shanghai Agency.

Agent J. E. Reding Clerks-W. W. Noel, R. F. Botelbo

London Branch. Manager-Waldimer Schmidt

Agents for London and Provincial

Marine Insurance Co, Limited

The Chinese Insurance Company, (Ld.) Directors-Wm. Reiners, E. R. Belilios, H. Foss, Lee Tuck Cheong, Fung Tang Secretary-J. Bradlee Smith Clerks-A. O' D. Gourdin, F. de S. Botel-

ho, J. M. Carvalho

Gibb, Livingston & Co., agents-

Imperial Fire Insurance Company Reliance Marine Insurance Company Commercial Union Assurance Com

pany (Life department)

Gilman & Co., agents-

Lloyds'

North British and Mercantile Fire

Insurance Company

Universal Marine Insurance Com-

pany of London, Limited Liverpool Underwriters' Association The Underwriting and Agency As

sociation

Mannheim Insurance Co., Limited, in

Mannheim, Germany

Merchants Shipping and Under- writers' Association of Melbourne Committee of Underwriters of Glas

gow

Underwriters' Union of Amsterdam Ocean Marine Insurance Co.

"Italia," Societa d'Assicurazoni

Maritime Fluviali e Terrestri, Genova

"Schweiz" Transport Versicherungs

Gesellschaft, in Zurich

Lloyd Generali Italiano, in Genova

268

HONGKONG-INSURANCE COMPANIES.

Royal Exchange Assurance Comité des Assureurs, Paris Union Malonine et Servaunaise, St.

Malo

Compagnia d'Assicurazioni Generali

in Triest, Limited

Hesse & Co., agents-

Scottish Union and National Insur-

ance Co., London

Holliday, Wise & Co., agents-

Manchester Fire Insurance Company London Assurance Corporation Fire,

Marine, and Life

Manchester Underwriters Association,

Limited

Hongkong Fire Insurance Co., Limited

Jardine, Matheson & Co., general

agents

Jardine, Matheson & Co., agents--

Triton Insurance Company Alliance Marine Assurance Office Alliance Fire Assurance Office

Lapraik & Co., Douglas, agents-

Phoenix Fire Insurance Company Liverpool and London and Globe In-

surance Company

Linstead & Davis, agents-

Sun Fire Insurance Company

Standard Life Assurance Company

Boston Board of Marine Underwriters

Universal Life Assurance Society

萬安保险公司

Man-on-po-him-kung-sz.

Man On Insurance Co., Limited

Directors-Lum Sin Sang (president), Ban Hap, Yow Chong Peng, Quan Hoi Chune, Chan Li Choy

Secretary-Woo Lin Yuen

McIver, A., (P. & O. S. N. Co.), agent-

Marine Insurance Company Melchers & Co., agents-

Austrian Insurance Co., "Donau❞ of

Vienna

North German Fire Insurance Com-

pany, Hamburg

Swiss Lloyd Reinsurance Co. Royal Insurance Co., Fire and Life La Neuchateloise Société Suisse

d'Assurance of Neuchatel

Transport Versicherungs Gesellschaft

"Schweiz" in Zürich

Basler Transport Versicherungs Ge-

sellschaft

Algemeine Versicherungs Gesell-

schaft, Helvetia

Rhenania Versicherungs Actien Ge-

sellschaft in Köln Germanic Lloyds', Berlin

Meyer & Co., agents-

Scottish Imperial Life Insurance

Company

New Swiss Lloyd Transport Insurance

Company, of Winterthur Prussian National Insurance Com-

rapy of Stettin

Mody & Co., N., agents-

Bombay Mody Insurance Company Musso & Co., D., agents-

Cassa Marittima di Napoli

Mutua Sorrentina Association

Mutua Reunita di Genova

Registro Italiano

那千拿公司

No-chin-na-kung-sze.

North China Insurance Company, Queen's

Road

Alex. Ross, agent

R. H. Beauchamp

C. E. Osmund

Agents for Commercial Union As-

surance Co., (Marine department)

Norton & Co., agents-

Queen Fire Insurance Company of

Liverpool

香港安泰保險有限公司

On Tai Po Him You-han Kung-sz.

On Tai Insurance Company, Limited,

Head Office, 8 & 9, Praya West

Directors-Lee Sing, Tsz Kai Tung, Lo

Yeok Moon

Manager-Ho Amei

Pustau & Co., agents-

Fire Insurance Company, of 1877,

Hamburg

Russell & Co., agents-

Yangtsze Insurance Association Batavia Sea and Fire Insurance Co. South British Fire and Marine In-

surance Company of New Zealand

HONGKONG-BANKS.

City of London Fire Insurance Com-

pany, Limited

Sander & Co., agents-

Hamburg-Magdeburg Fire Insurance

Company

Schellbass & Co., Ed., agents-

Bremen Underwriters

Transatlantie Marine

Insurance

Company, Limited, Berlin

Hanse tic Fire Insurance Company,

Hamburg

Fire Insurance Co., 1877, Hamburg Magdeburg General Insurance Com- pany, Limited, Magdel urg Guernsey Mutual Insurance Society,

for Shipping

Providentia Insurance Co., Frankfort Lübeck Fire Insurance Co., Lübeck Consolid ted Marine Insurance Com-

panies, of Berlin and Dresd.n

Versicherungs Actien

"Rhenan'a ""

Gesellschaft, Celn

Badische Schifffahrts Assecuranez

Gesellschaft, Mannheim

Siemssen & Co., agents-

Globe Marine Insurance Company of

Loudon, Limited

The Transatlantic Fire Insurance

Company of Hamburg

The Union of Hamburg Underwriters Samarang Sea and Fire Insurance

Company of Samarang

The Dusseldorf Universal Marine In- surance Company, Limited, Dus- seldorf

German Lloyd Marine Insurance

Company, Limited, Berlin

De Private Assurandeurer, Kjoben-

bavn

Foncière, Pester Insurance Company,

of Bu-'apest

Turner & Co., agents-

Netherlands India Sea and Fire In-

surance Company

Northern Assurance Company, Fire

and Life

於仁洋面保安行

Yu-yan-yung-min-po-on-hong.

Union Insurance Society of Canton, Li-

mited, Peddar's Wharf

Becretary-N. J. Ede

Clerks-A. da Silveira

C. U. Stuart

F. dos Remedios

H. de Carvalho

F. F. dos Remedios

269

Agents for the Home and Colonial

Marine Insurance Co., Limited

New Zealand Insurance Co.

Banks.

Agra Bank, Limited

Gilman & Co., agents, Hongkong 渣打銀行

Cha-ta-ngan-hong.

Chartered Bank of India, Australia and

China, Queen's Road

T. H. Whitehead, acting manager R. Simpson Shaw, sub-accountant H. M. Skene,

Thos. J. Anderson,

do. do.

L. d'A. Roza

J. M. Rozario

C. A. da Silva

J. Figueiredo

J. E. Gonis

J. Carvalho

A. M. F. rreira

F. Britto

A. C. Marshall, Foochow

C. Remedios,

do.

A.J M. Inverarity, act. mgr. Shanghai

J. Macinorran, act. acct.

do.

E. B. Skotowe, sub-acct.

do.

E. G. Moberly, act. agent, Yokobama

do.

John Wilson, sub-acct.

A. C. Barradas,

P. W. Mein, agent,

Manila

Jas. West, sub-agent

do.

A. S. Harper, sub-acct.

do.

J. B. Lee, sub-agent,

Iloilo

W. H. Young,

do.

有利銀行

You-le-ngan-hong.

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don, and China, Queen's Road

J. Turburn, manager

E. Traill, accountaut (Foochow)

R. L. Symes, acting accountant

270

HONGKONG-BANKS.

L. C. Masfen, manager (Yokohama) E. C. Cottell, acting accountant do. Boyd & Co., agents (Amoy) Purdon & Co., agents (Foochow) Comptoir d'Escompte de Paris

at Russell & Co.'s Office

M. Blum, agent

Gilman & Co., agents for payment of cir-

cular no:es

National Provincial Bank of England Lo dou and Westminster Bank Stockholms E skilder Bank

Bank of New Zealand

Deutsche Nationalbank at Bremen

Melchers & Co., agents

香港上海銀行

Hong-kong Shang-hai Ngan-hong.

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration, No. 1, Queen's Road

Thomas Jackson, chief manager

G. E. Noble, sub-manager

G. R. Jo inston, chief accountant

H. R. Coombs, acting sub-accountant

A. D. Mactavish

W. H. Gaskell

V. A. C. Hawkins

G. Stewart

H. M. Thomsett

C. S. Addis

J. D. Woodford

C. J. Gonsalves

A. Jorge

F. M. da Luz

A. A. Gutierrez

V. A. P. Collaço

J. M. Remedios

A. F. Remedios, Jr..

F. A. Carvalho

A. M. da Silva

J. M. Fereira

H. E. R. Hunter (Shanghai)

T. McC. Browne

G. T. How

E. G. Hi lier

do.

do.i

do.

A. J. Nicol

do.

B. Ruttonjee

do.i

A. J. Diniz

do.

D. M. Guterres

do.

B. de Souza

do.

S. J. Rangel

do.

E. E. Soares

do.

J. de Souza

do.

E. Morris, act. manager (Yokobama)

J. F. Broadbent, accountant do.

E. J. Pereira

G. Gower Robinson

G. W. Butt

W. B. Thompson

P. E. Cameron

H. H. Vacher

W. A. Oram

C. H. Wilson

G. F. Gordo

T. Watanabe

do.

(Foochow)

do.

J. P. Wade Gardner, acting agent

F. W. Barff

A. H. C. Haselwood, agent (Hiogo)

A. H. Dare

A. Leith, agent

F. de Bovis, agent

H. Hewat

.do. (Hankow) (Tientsin)

do.

J. G. Hodgson, act. agent (Calcutta)

E. H. Oxley, accountant do.

A. B. Anderson

do.

J. M. Grigor, acting agent (Bombay)

A. W. Maitland, act. acc'tant.

do.

R. Home Cook, acting agent (Amoy)

T. S. Baker

W. N. Dow

D. McLean, manager

W. Kave, sub manager

G. H. Burnett, accountant

E. Morel, agent

do.

(London)

do.

(Lyons)

do.

C. J. Barnes, agent

(Manila)

do.

G. H. Townsend, act. acc'tant.

do.

H. Lamond

do.

(Iloilo)

Ewen Cameron, manager (Shanghai)

(absent)

John Walter, acting manager

A. Veitch, sub-manager (absent) do. G.C.de St. Croix, act, sub-man'gr.do.

H. M. Bevis, acc'tant. (absent) do.

L. C. Balfour, acting accountant do. R. Wilson (absent)

David Jackson

C. S. Haden, Jr., accountant

John McNab, agent

W. H. Harries, agent (San Francisco) M. M. Tompkins, accouutant do.

(Saigon)

C. B. Rickett, accountant

do.

A. E. Cope, agent

M. A. da Silva

do.

W. G. Greig, manager

E. Pereira

G. M. Byres

do.

R. Remedios

J. C. Nicholson

W. S. Rol-ill ard, manager (Shanghai)

do. ¡

D. B. Grant

J. Moffat

do.

D. H. Mackintosh

G. S. Murray, accountant

do.

J. R. M. Smith

do.

J. Maclaren

do.

J. E. Rozario

H. Boyol

(Singapore)

do.

1ão.

...it do.

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

A. M. Townsend, agent (New York) P. W. Anton, act. accountant

do..

(See Advertisement.)

National Bank of India, Limited

Turner & Co., agents

National Bank of Scotland

Borneo Company, Limited, agents

金寶銀行

Kam-po-ngan-hong.

Oriental Bank Corporation, Queen's Road

J. Melville Matson, manager

Alex. Wemyss, accoun'ant

Ernest W. Rutter, cashier

F. D. Scoones, assistant accountant

Chas. F. McKie,

F. J. Barros

L. J. Lopes

A. M. Remedios

do.

H. Howard Taylor, accountant do.

John Paterson, agent

P. W. Robertson, manager

(Foochow) (S'hai)

John R. Haggit, cashier

do.

P. M. de Carvalho

do.

J. L. Pereira

do.

G. W. F. Playfair, agent (Yokohama)

R. T. Rohde, accountant

do.

D. Fraser, cashier

do.

J. D. MacIntosh, assist. ac'nt. do.

E. Marques

do.

J. M. E. de Silva

do.

H. A. Herbert, agent (iogo)

Merchants, Professions, Trades, &c.

Aarons & Co., merchants and commission

agents

Hermaun Aarons (absent)

Abdoolally, Abdoolhoosen, merchant and

commission agent, 18, Grabam St.

天祥:

Teen-cheung.

Adamson, Bell & Co., merchants

F. H. Bell (Shanghai)

C. Lyall Grant (London)

F. M. Youd (Shanghai)

T. G. Williamson (absent)

F. Dowell

G. S. Whealler

A. A. Botelho

F. M. Pacheco

L. P. Campos

A-tam-se.

HONGKONG PROFESSIONS AND TRADES.

271

亞担士

172

Theo. Lutz

E. da Cruz

L. de Britto

C. Beurmann (Shanghai)

G. Sachaŭ

do. do.

Adams & Stockwell, medical practitioners, W. S. Adams, M.D., C.M., health officer of the Port, and medical

inspector of emigrants, Office, 18,

Queen's Road; residence "Forest

Lodge," Caine Road

Jas. Stockwell, L.R.C.P.E., L.R.C.S.E.

4, Lower Mosque Terrace

丫酒架

A-le-ka.

Algar & Co., house agents and rent col

lectors, 6, Queen's Road East

Geu. Stainfield

美

行

Me-ke-young-hong.

Ally & Co., Hajee Meerza Mohmed, mer.

cbants, Lyndhurst Terrace

Hajee Meerza Mohmed Ally, ma-

nager

Mal owed Amcen,

Mahomed Ally

F. H. Azevedo

Anton, James Ross, bill and bullion bro-

ker, 2, College Gardens

鴉加行

Ap-ka-hong.

Apcar, A. M., mercbant and commission

agent, 21, Gage Street

Armstrong, J. M, Government auc.

tioneer and commission agent, No. 53,

Queen's Road Central

J. M. Armstrong

V. dos Remedios

瑞記洋行

Sui-kee yeung-hang.

Arnhold, Karberg & Co., merchants,

Praya

Jacob Arnhold (London)

do. Peter Karberg

L. Poesnecker

Ph. Arnhold (Shanghai)

J. Kramer (Canton)

H. Müller do.

R. Marten

G. D. Böning

C. P. Karberg Max. Knobbe H. Schlund

L. Suidter

Arnold, Thos., public accountant, 16,

Bank Buildings

亞士加以士麽

A-sze-ka E-sze-mo.

Asgar, H. A., & Hajee Esmail, merchants,

17, Gage Street

M. E. Asgar (absent)

H. M. S. Esmail

H. A. N. Sheerazi

B. A. Erance

Baily, Herbert M., barrister-at-law, 43,

Queen's Road

Basa, Jose Maria, merchant and commis-

sion agent and proprietor of "City of Manila Cigar Store," 61, Queen's Road Central

J. M. Basa

Emilio Basa

Silvestre Arlequi, manager of cigar

store

Bebre, Ernst, special agent for German

Steamship Company of Hamburg, Ma-

rine House, 15, Queen's Road

庇厘剌士

Pi-li-la-tee.

Belilios & Co., merchants, Lyndhurst

Terrace

E. R. Belilios

J. B. Elias

N. J. Gomes

A. G. B. Soares

commission

Bhabha, S. B., ship-broker, Elgin Street Bhassanin & Co., Cursedjee Ookerjee,

general merchants and agents, 16, Peel Street

Cursedjee Ookerjee Bhassania Eduljee Jamsetjee Deeguria

Aderjee Eduljee

Bird and Palmer, architects, surveyors, and civil engineers, 15, Queen's Road

S. Godfrey Bird

Clement Palmer, A.R.I.B.A.

Arthur Turner, M.A.A.

To Cheok and others

巴厘

Pa-lee.

Birley, Dalrymple & Co., merchants, 6,

Queen's Road

H. L. Dalrymple

北力乞

Pck-lik-het.

Blackhead & Co., F., shipchandlers, sail-

makers, &c., Fraya Central

B. Schwarzkopf (absent)

J. H. Smith

F. H. Höhnke

F. Schwarzkopf

A. Wobltere

H. Zimmermann

搬鳥公司

Poon-niu-kung-sze.

Borneo Company, Limited, merchants

Queen's Road

Also of London, Manchester, Singapore,

Batavia, Sarawak, and Bangkok

H. Foss, manager

T. I. Rose, signs per pro

A. F. Ribeiro

F. F. Ribeiro

都蒜

Po To-ma.

Bowler, Thos. Ide, merchant, and general

commission agent, Queen's Read Cen- tral

不爹呵

Ba-lan-do-o.

Brandão & Co., 29, Wellington Street

F. A. Gomes

J. B. Gomes, Jr.

A. J. Gomes

D. Alemão

Braudt & Co. C., shipwrights, West Point

C. Brandt

JÁ ¤¶ þó † té 11⁄2 44 XT HR A Pi-li-ton Wot-ton kap Ti-kan chong-se. Brereton, Wotton, and Deacon, solicitors, conveyancers, proctors, and notaries public, 35, Queen's Road

W. H. Brereton (absent) Wm. Wotton

V. H. Deacon

F. II. O. Wilson, solicitor

C. E. Bowles, solicitor M. d'Azevedo

F. Remedios

C. J. Lopes

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

S. J. Santos

P. C. Souza

U. Rumjabn

C. A. dos Santos

Tsang Kam Chiu, interpreter

Lo Tat,

鴻發

Hung Fat.

do.

Brewer, W., bookseller, stationer, photo-

grapher, news agent, music dealer,

fancy goods dealer and tobacconist,

Queen's Road

W. Brewer

J. Burros

磅郎尊士

Pong-long chun-sz,

Brown, Jones & Co., undertakers, 6,

Queen's Roal East

Geo. Stainfield

Burnie, E., surveyor to Lloyd's Register,

and for Local Insurance offices, 14, Praya

E. Burnie

1. A. Xavier

太古

Tai-koo.

Butterfield and Swire, merchants, Queen's

Road

J. S. Swire (England)

W. Lang (Shanghai)

J. H. Scott

do.

F. R. Ganwell (England)

E. Mackintosh

J. Andrew

H. Matchitt

J. I. Hazeland

W. Poate

C. S. Barff

A. Shepherd

W. J. Robinson (Shanghai)

A. Burrows

do.

H. B. Endicott

do.

James Hall

do.

J. L. Brown

do.

E. Tomlin

do.

H. Sinith

do.

D. Ne-bitt

do.

E. B. Dowley

do.

T. Ford

do.

J. B. Fonseca

do.

A. J. Norouba

Jo.

273

274

H. R. Smith (Foochow)

H. Baker

do.

G. Martin

do.

J. C. Bois (Swatw)

L. Grunauer

do.

James Dodds (Yokohama)

E. J. Geoghegan do. E. Walker

do.

H. L. Baggallay do.

Byramjee, Bomonjee, broker, 2, Old Bailey

高露雲

Ko-lo-wan.

Caldwell, D. E., solicitor and proctor, 52,

Queen's Road Central

D. E. Caldwell

A. A. Marçal

Sin Hon

J. T. d'Almada e Castro

Campbell, H. hairdresser, Bank Building. 加路威士

Ka-lo-wit-se.

Carlowitz & Co., merchants, Ice House

Lane

R. von Carlowitz (Germany)

W. Rost (Hamburg)

C. Erdmann

B. Schmacker (absent)

Alf. Krauss (Shangbai)

C. von Bose (Canton)

Max Paquin, signs per pro.

H. Sanders

Gust. Schmidt

B. A. da Cruz

Fred. Salinger (Canton)

H. Janns

do.

C. Rümelin

do.

R. Jærgeus (Shanghai) signs pre pro.

P. Blesky

do.

A. Holin

Theo. Ruff

do. do.

Carter, Thos., shipwright and blacksmith,

14, Tank Lane

加心杯

Ka-sum-bhoy.

Cassumbhoy, Ebrahim, furniture ware-

Louse, 9, 11, 12, 13 and 14, Beaconsfield

Arcade

Ebrahim Cassumbboy

Sharalee E. Cassumbhoy

A. L. Agabeg

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

察打

Chat-ta.

高洋行

Ko-pa-yeung-hong.

Chater, C. P., bill and bullion broker, Cooper & Co., H N., merchants and com-

Bank Buildings

Paul Jordan

蔡打

Chat-ta.

Chater & Vernon, share and general

brok rs, Bank Buildings

J. T. Chater

J. Y. V. Vernon

Paul Jordan

德臣印字館

Tuk-sun Yan-tzee koon.

"China Mail" Office, 2, Wyndham Street, behind the Club House. Overland China Mail, fortnightly for the home mail; China Mail, every evening except Sun- day; Chinese Mail, daily; China Review, once in two months

Geo. Murray Bain, proprietor

Jas. Bulgin, editor

William Watt, sub-editor and re-

porter

A. W. Quinton, reporter Stanley Cope,

do.

A. S. Souza, book-keeper N. Sequeira, overseer

Chinese Mail--Tam Yık Kiu, lesse

亞的沙之乃

Aa-ti-sn-chi-na.

Chinoy, A. H., merchant and commission

agent, 26, Graham Stree!

Ardaseer Hormusjee Chinoy

Cohen & Georg, share and general brokers

C. C. Cohen

Erich Georg

8. V. dos Remedios

Cohen & Gubby, bill, bullion and general

brokers, 6, Bank Buildings

A. 8. Cohen

R. E. Gubiay

今孖素印字館

Kam-ma sho-yun-tax-koon.

"Commercial Printing Office," Welling-

ton street

J. A. da Luz

O. J. Xavier

mission agents, 33, Pottinger Street

H. N. Cooper

Cosmopolitan Hair Dressing Saloon. Lynd-

burst Terrace

Coxon, A.

Coxon, G. S. J

各臣

Kok-son.

bill and bullion brokers,

Seymour Terrace

孖剌新聞紙館

Ma-la-san-mun-chi-koon.

"Daily Press Office, Wyndham Street, Daily Press, English edition, published every morning; Chung Ngoi San Po, Chinese edition, with a market extra, every morning; China Overland Trade Report, fortnightly, for English Mail.

Y. J. Murrow (England), proprietor R. Chatterton Wilcox, lessee & editor

D. Warres Smith, manager

Geo. C. Cox, sub-editor C. A. Cornish, reporter

Kavasji Edulji, clerk

E. P. Sequeira reader

Adelino A. V. Ribeiro, foreman

F. Almario, deputy foreman

J. P. Rozario,

L. J. Hall,

J. M. Sequeira,

L. Rozario

compositor

do.

Chiu Teze Kwai, clerk

CHINESE EDITION.

Ng Chan, general manager

Mui Tin Shik, editor

丹与及四機司繪圖 Tan-pi-kap-li-ki-hi-sze-ui-to.

Danby and Leigh, civil engineers, archi-

tecis and surveyors,18, Praya Central

Wm. Danby, M. Inst. C. E.

R. K. Leigh, A. M. Inst. C. E.

Albert Denison, assistant

Chan A Fook and others

S. H. Abbass

Daver, Pestonjee Framjee, storekeeper, 4

Lyndhurst Terrace

P. F. Daver

Maneckjee Dorabjee

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

亨泰行

Hang-tye-hong.

Deeljen & Co., merchants and agents for

Heidsieck & Co., Reims

Carlowiz & Co., agents

甸尼士歴霑狀師

Tin-ni-ez-mo-eap Chong-22.

Dennys and Mossop, solicitors, conveyan

cers, proctors aud notaries public, Queen's

road

H. L. Dennys

W. H. R. Mossop

O. Bapt sta

Ng-Ashing

Ng Tak Shang

Lau Atsun

E. Antonio

Devjee, Rebmtoola, merchant and com-

mission agent, 24, Peel Street

376

275

Esack, Hajee Hamed Hajee, merchant, 16,

Gage Street

Hajee E-ack Ellias (Bombay)

Oosin in Esmail, manager Abdoola Kaderdena

Moo-abboy Sedick

Esmail & Co., Hajee Adum, merchants,

28, Peel street

Pe rmahomed Kader, manager

Oosman Hajee Adam

衣士文治

I-sze-man-ise.

Esmaljee, Abduleader, merchant, and

commission agent, 26, Gage Street

Essabboy Allukader, manager

A. Shurufally

Dolan, Wm., shipchandler, sailmaker, &c., Essabboy, A. M., merchant, 40, Cochrane

21, Praya Central

W. Dolan

C. E. Ozorio

Driscoll, T. N., tailor, hosier, batter, ar

outfitter, Queen's Road

T. N. Driscoll

J. Keating

中和 Chung-to

Dunn, Melbye & Co., merchants, Stanley

street

E. Helga Melbye

A. H. Jackson

F. Shangam

J. Larcina

D. Rodrigues

衣巴刺謙

E-pa-la-him.

Ebrahim & Co., Abdoolally, merchants

and commission agents, 23 and 25, Gage Street

Abdoolkader Moosabboy

Budroodin Moolla Nooroodin

Abdooltyeb Allimabomed

Esoofally Bhaimeeya (Shanghai) Dawoodbhoy Abdoolally do.

Elias, Imail, draper, Lyndhurst Terrace Taramahomed Hassun, manager

Street

Abdoolkader Moola Essabhoy

Moosabor Moola Ebramjee, man-

ager, Yokohama Abdoolkyum Moola Essabhoy Abdooltrah Mools Essabboy, man-

ager, Calcutta

Mo'abboy Moola Essabboy, manager,

Singapore

Essex, Fred., share and general broker,

Bank Buildings

Ewens, Creasy, attorney, solicitor, and

proctor, 45, Queen's Road

C. Ewens

H. T. Arkcoll, solicitor

Sin Tak Fan

Yu Sui Wan

C. E. Miller

Chan Long Hin

Li Yip

Ezra, N. N. L, merchant, Wellington

street

D. Joseph

Faizally, A., and S. Mohomedally, gene. ral brokers and commission agents, 16, Graham Street

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

霍近拿

Fok-kun na.

Falconer & Co., G., watch and chrono-

meter makers, jewellers, &c., Queen's

Road Central

I. B. Falconer M. Falconer

W. Hoss

R. Goodlad

D. Wood

A. A. da Cruz

Fazulally, Shaikhally, milliner, draper,

&c., 8, Peel Street

Shaikhally Fazulally

Nujmoodin Jeewakhan (Bombay) Abdoolcarrim Abedin

Mahomedally Fazulally Abdoolboosen Hoosenally Nujmoodin Keekabhoy

Fenwick & Co., George, engineers, &c.,

Wanchai

Geo. Fenwick

J. K. Rebleck, engineer H. Hyndman, Jr. C. Demé

Fisher, J. C., M.D., Peddar's Wharf

Fournier & Co., Henry, storekeepers and wine merchants, coruer D'Aguilar and Wellington Streets

H Fournier

Framjee Hormusjee & Co., merchants,

41, Queen's Road Central

D. M. Mehta

H. M. Mehta

M. S. Mehta (Bombay)

F. Dorabjee

S. D. Chagur

J. B. Davur

Francis, John Joseph, barrister-at-law,

J.P., 16, Bank Buildings, residence

"Sunnyside," Bonham Road

Geo. Chape, clerk

佛蕑西藥房

Fal-lan-sai-yeuk-fong.

French Dispensary, 3, Pottinger St.

Miss L. F. Sanchez, proprietrix

J. M. Britto

J. M. Passos, apothecary

Gate and Fairall, milliners, and dress-

makers, Queen's Road

Miss Gate

Miss Fairall

J. Robarts

播威鏢店

Po-wai-piu teem.

Gaupp & Co., Charles J., chronometer and

watchmakers and jewellers, Queen's Road

J. Keiser (Europe)

C. Heermann

P. Speidel

P. Heerman

R. Stahlberg

嘏勒醫生

Ka lack-e-sang.

Gerlach, C., M.D., medical practitioner,

1, Alexandra Terrace

公司

Kip kung see.

Gibb, Livingston & Co., merchants, Lom.

bard street

A. G. Wood (Shanghai)

A. McLeod

W. H. F. Darby

B. Layton

do.

C. S. Goolwyn, Jr.

W. de St. Croix

C. F. Robarts

R. R. Robarts

H. P. Tennant (Foochow)

H. Clyma

do.

F. G. White (Shanghai) (absent) H. W. Daniel do.

C. S. Sharp

H. Sheppard

do. :

do.

E. Halton, Jr. do.

H. R. Kinnear do.

E. C. Ozorio

do.

太平行

Tai-ping Hong.

זי

Gilman & Co., merchants, d'Aguilar St.

W. S. Young

W. H. Harton Jr. (Foochow)

A. McConachie

R. P. Dipple

J. A. da Costa

C. F. Harton (Foochow)

G. Slade

..do.

I M. F. Grant do.

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Gomes, A. S., M.D., M.R.C.S., medical

practitioner, Elgin St.

Gordon & Co., A. G., engineers, iron and

brass founders, Bowrington

A. G. Gordon

Chas. E. Heck, engineer A. A. de. Jesus, clerk

Gotla & Co., P. D., shopkeepers, 18, Peel

Street

Pestonji Dorabji Gotla Cowasji Doralji Gotla

Maneckjee Hormusjee Katruck

Ki-fi-li.

Griffith & Co., D. K., London Aerated

Waters Manufactory and general agents,

7, Be consfield Arcade

D. K. Griffith

C. W. Kew

順利洋行

Sun-lee.

Grossmann & Co., merchants, 1, D'Aguilar

Street

C. F. Grossmann

R. Schultz

疏沙印字館

So-sha-yan-tze-koon.

Guedes & Co., printers, and bookbinders;

publishers of "Catholic Register," wine

merchants and commission agen's, cor-

ner of Wellington and d'Aguilar Streets

F. D. Guedes

J. J. de Souza

S. A. Marçal

F. M. Franco

D. Marçal

M. Machado

A. Santos

E. A. de Souza

J. M. Jesus

J. Franco

E. M. Carneiro

J. M. Xavier

Lou Ho, Chinese translator

Guedes, J. M., house and land agent, and

manager Meekee Godown Company,

Wellington St.

葛爹厘印字館

Kot te le-yin teze-koon,

Gutierrez, B. F., printer, 12, Wyndham

Street

啞蝦卑杯

4-ha-be-boy.

277

278

Habibbboy, Ahmed bhoy, merchant, 82,

Lyndhurst Terrace

Ahmedbhoy Habbibhoy (Bombay)

Moledina Varjee, manager

K. Sheriffbhoy

哈卑杯

Hap-bi-boy.

Habibbboy, Rehemebhoy, merchant, 82,

Lyndhurst Terrace

R. Habibbhoy (Bombay)

Mole lina Varjee, manager

K. Sheriffbhoy

蝦厘修

¥琴

Ha-li-son-ching-yeung-kum.

Hahn, A., practical piano tuner and re pairer, importer of musical instruments, Beaconsfield Arcade

Hancock, A., bill & bullion broker (absent)

Hancock, S., bill and bullion broker

華太

Wah-tai.

Harris, Goodwin & Co., merchants, 16,

Stanley St.

Felix Goodwin (Birmicgban)

Ezra Edmund Harris (London)

S. S. Lowe

F. E. L. Soares

J. W. Callaway, Shanghai

J. J. Dunue

do.

希士≠行

He-se-kung-se6.

Hesse & Co., merchants, Praya Central

H. Stolterfoht

Chas J. Hirat

O. Wegener

O. H. Fram bein

A. Tirnstein

開亞文哈十公司

Hoi-a-man-hop-sz-kung-szo. ¿.

Heuermann, Herbst & Co., shipchand,

lers, sailmakers, provision merchants,

and general storekeepers, 12a, Queen's

Road (opposite Hongkong Hotel)

F. W. Heuermann

E. Herbat

fr..

Tu E

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Gİ

Ho Kai tai lut sse.

flo Kai, M.B., C.M., M.R.C.S. Eng., bar-

rister-at-law, 16, Bank Buildings

Mak Sum-n, clers

蝦炒爹爐子

Ha-la-te-wai-se.

Holliday, Wise & Co., merchants, Praya

John Holliday (Manchester)

C. W. Farbridge

J. F. Holliday

do.

C. J. Bolliday (Shanghai)

J. B. McCulloch (Manila)

A. P. MacEwen

Cecil Holliday

J. C. Hughes

W. H. Dobson

A. J. Vieira

J. P. Pascoal

C. J. de Rocha

A. J. G. Pereira

J. W. L. Williamson (Shanghai)

F. Anderson

A. J. Nicol

A. Russ

L. Barretto

A. Rozario

6. A. de Souza

A. Grundy

H. Ashton

J. A. Mackay

do.

(Manila) do.

R. Thistlethwaite do.

堪士

Hom-see.

do.

Holmes and Salamon, ship brokers, &c.

Queen's Road

Geo. Holmes, "Norman Cottage,"

Albany Road

И. Salamon, 49, Wyndham St.

香港蘇打水館

Heung-kong-so-ta-shui-koon.

Hongkong Soda Water Manufacturing

Company, 6A, Hollywood Road

J. P. da Costa

D. A. d'Eça

J. P. Senna

十蔥新聞紙館

Sz-mit-sun-mun-chi-kun.

"Hongkong Telegraph" (daily), office

6, Peddar's Hill

Robt. Fraser-Smith, propr. and editor

S. M. Fraser-Smith, sub-editor and

manager

Wm. Cruise, reporter O. B. Troplong, do.

J. H. Hollander, do.

Leung Akit, clerk

J. Assumpçao, foreman

compositor

H. Rozario,

V. H. Thompson, do.

香港灣仔木園

Hong-Kong Mak-tin, Wanchai.

Hongkong Timber Yard, Wanchai

L. Mallory, proprietor

大馬房牛奶舖

Tai-ma-fong-ngau-nai-po.

"Horse Repository" and Hongkong Dairy,

Garden Road, rear of Murray Barracks

J. Kennedy

F. F. Fernandez

考核

How-wut.

Howard & Co., Thos., merchants, Peddar'

Wharf

Thomas Howard

Ed. Davis

Hughes & Legge, share and general bro-

kers and auctioneers; office, 6, Queen's

Road Central

William Legge.

E. Jones Hughes

P. R. Doral

紹片洋行

Shiu cheong-yeung-hong.

Humphreys & Co., W. G., merchants and

commission agents, Queen's Road, and

Avenue Buildings 2-4 Billiter Avenue, London

W. G. Humphreys

V. Curreem

Ah Kwan

Jas. Black (London)

R. Humphreys, do.

D'Arcy,

do.

和記

Wo-kee.

Hutchison, John D., merchant, 27,

Queen's Road Central

Jamasjee J., cotton and

18, Hollywood Road

M. M. Cotewall

yarn broker,

HONGKONG--PROFESSIONS AND TRADES.

Jamsedjee, P., broker, 16, Peel street

L. Roustan

(Panghai)

C. Ga'ti

Jamsetjee, Framjee, general broker, 28,

Peel Street

E. J. de Couto

35.

A. Yvanovich

do.

L. A. Tavares

do.

30.

de.

渣頲

Cha-teen.

Jardine, Matheson & Co., merchants, East

Poiut, and 7, Queen's Road Central

Robert Jardine (England)

William Keswick

Francis Bulkeley Johnson W. Paterson (Shanghai) J. Bell-Irving (Hongkong) J. J. Keswick (Shanghai) Herbert Smith (absent)

John Macgregor (absent) H. C. Maclean

C. S. Taylor

E. F. Alford (absent)

A. MacClymont

E. E. Dear

Kenneth McK. Ross

F. H. Slaghek

C. W. Richards

D. Machaffie

W. A. Cruickshank

G. C. Anderson

J. G. T. Hasseil

J. P. da Costa

G. A. Yvanovich

F. H. Azevedo

G. dos Remedios

A. de Britto

A. J. V. Ribeiro

G. M. de Carvalho

F. X. V. Ribeiro

J. M. G. Pereira

J. P. da Costa, Jr.

J. M. V. Ribeiro

B. F. S. dos Remedios

R. W. H. Wood (Canton)

B. A. Clarke (Shanghai) (absent)

E. Ward

D. Glass

do. (absent)

E. H. Kenny

do. do.

E. T. Blair

do.

Jas. J. Bell-Irving do.

Wm. Aitchison

do.

K. Kennedy

do.

J. T. MacEwen

do.

W. E. Allum

do.

H. T. Allan

do.

G. T. Veitch

do.

James McKie

da.

Robt. Macgregor do. F. J. Hough

do.

A. F. da Sa

L. J. Sa

W. Dobie (Yuen-føb) do.

T. Pollard

G. W. King

H. Maitland

D. da Roza

R. Inglis

(Foochow)

do.

do:

(Hankow)

Edmond Cousius (Tientsin) A. F. Reynell (Seoul, Corea)

28.0

R. Craig, special agent, (Swa) M. C. MacLeod

Jo.

W. T. Inglis, China Sugar Co., do.

W. B. Walter

(Yokohama)

C. F. Hooper

do.

H. O. Noyes

do.

W. C. Bing

do.

H. Geslien

do.

A. C. Reid

do.

Ryle Holme

(Nagasaki)

G. L. Montgomery (New York)

Joseph, S. A., share and general broker

11, Bank Buildings

Just & Grobien, bill and bullion brokers

H. Z. Just, 14, Upper Allany

F. A. F. Grobien (Shanghai)

Kapudia & Co., Eduljee Maneckjee, mer-

chants, 63, Wyndnam street

Eduljee Maneckjee Kapudia

別發

Pit-fat.

Kelly & Walsh, publishers, printers, book-

binders, booksellers, stationers, music

sellers, newsagents, tobacconists, &c. Queen's Road

T. Brown (Shanghai)

Chas. Grant, manager

S. Colborn

T. H. Tindall ·

C. Marcal

Khamisa Jooma, draper, 88, Wellington St.

Khamisa Jooma

Tarnmahomed Hassen

Kbrass, Jelangeerjee Pestonjee, mer-

chant, Bank Buildings

Koch & Co., shipchandlers, 15 and 17

Pottinger Street

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

業商會

Kwong-yiy Shiung-ui

Kogio Shokwai, 20, Praya West

Riozo Oishi, agent

告老紗

Ko-lo-sa.

Kruse & Co., storekeepers, tobacconists,

and commission ageuts, 10, Queen's

Road Central

H. Kuhlmann

R. Schönberger

P. F. Xavier

覽勿夜冷館

Lam-mat Ye-lang-kwoon.

Lammert, G. R., auctioneer, appraiser, and

commission agent, Peddar's Wharf

G. R. Lammert

J. Alabor

S. Fischer

G. P. Lammert

C. H. Lammert

連架刺佛

Lane-ka-la-fat.

Lane, Crawford & Co., general storekeepers,

shipchandlers, tailors, news agents and

auctioneers, Queen's Road

David R. Crawford (England)

John S. Cox

Henry Crawford

F. de Sá

Wm. Boffey John McCallum

H. E. Denson Harry Ellis H. H. Read E. J. Chapman

A. H. Kemp

A. D. Death

C. D. Bottomley

J. Grant

T. E. Davies

R. R. Endicott

A. F. dos Remedios

A. G. dos Remedios

F. J. dos Remedios

L. A. Xavier

謙信洋行

Hym-sun-young-hong,

Lembke & Co., Justus, merchants and

commission agents, Club Chambers,

d'Aguilar Street

Justus P. Lembke

Th. Bieber (absent)

H. Harms

M. Troch (Shanghai)

R. Fuhrmann do.

威

Li-vi.

Levy, Alexr., merchant and commission

agent, Club Chambers

連士德公司

Lin-sec-tuk-kung-sze.

Linstead & Davis, merchants, 13, Queen's

Road

H. W. Davis

F. T. Pearce Foster

C. G. Buuker

洛乞醫生

Lock-het-e-shang.

Lochhead, John H., M.D., 2, Elgin Street

Lowndes, R. W., broker, 116, Queen'■

Road East

agent, 14, Praya

W. B. Loxley

H. H. Loxley

Lorley, W. R., merchant and commission

C. M. Castro

Frederic Townley (Yokohama)

F. O. Eustace

do.

George Booth

do.

T. G. Richinoud

do.

J. B. Coulson

W. Sullivan

do.

得忌利士

Tak-ke-le-se.

Lapraik & Co., Douglas, merchants,

Praya

John S. Lapraik (England) A. T. Manger

do.

Lungrana, Eduljce Dadabhoy, merchant,

Elgin street

馬嬌云夫i架公司 Ma-kiu-wun-foo-lik-ka-kung-2s.

MacEwen, Frickel & Co., storekeepers, wine merchants, shipping and general agents, 53, Queen's Road (opposite the Commissariat) agents for North China Herald, Shanghai, &c.

Alex. F. Smith

James Anderson

J. Maclehose

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Mackean, E., barrister-at-law, Bank

Buildings

Mahomed & Co., Hajee, Persian merchants,

52, Lyndhurst Ter ace

Haje Aly Shrazee (Bombay) Hajee Mahomed Sadeck (Shiraz) Haje Manome Esmal (Shiraz)

Hajee Abdool Currin Dadabhoy Rustomjee Kotwall

Mancherjee & Co., Sorabjee, storekeepers

20, Peel Stret

Sorabjee Mancherj e Rustonjee Byramjce

Nowrojee Sorabjee

Marmande, J. P., hair dresser, perfumer,

and wig maker, Hotel Buildings, Queen's

Road

J. P. Marmande

F. Hünerfauth

J. Veigneau

孖地公司

Ma-ti-kung-sz.

Marty, A. R., merchant and commission

agent, 44, Queen's Road

A. R. Marty

J. Levesque

P. Marty

G. Sequeira

E. Constantin (Haiphong)

麥邊洋行

Mk-pin-veung hong.

McBain, G., broker, &c., Aberdeen Street

C. A. Hon

墨馬道

Mak-mah-to.

McMurdo, R., marine surveyor, and sur-

veyor for French Lloyds', Hunt's Block

R. McMurdo (absent)

G. Yranov.ch

孻仁藥房

Lai-yan-yeuk-fong.

Medical Hall, 50, Queen's Road

E. Niedbardt, analytical chemist,

proprietor

Mehta & Co., merchants, Hollywood Road

Dinshaw Nowrojes

Mebta, E. N., merchant, 26, Hollywood Rd.

M. P. Tolatee

S. N. Tolatee (Bombay) E. N. Mebta (absent) S. F. Mebta (Canton)

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

281

产地公司

Mehta, K. B., cotton and yarn broker, 41,

Queen's Road

乜者士

Mat-che-see.

Melchers & Co., merchants, Peddar's Whar

Hermann Melchers

Adolf André (London)

M. Grote

C. Jantzen (Shanghai)

St. C. Michalsen do.

J. Goosmann, signs per pro.

Heinr. Drude

G. von Wille

R. Blau

C. Rogge

C. M. do Rozario

A. E. Allenào

T. A. da Costa

Job. Thyeu (Shanghai)

G. Lücke

do.

A, Korff

do.

L. Haupt

do,

P. V. Rodriguez do.

J. P. Marques do.

J. E. d'Almeida do.

Merwanjec, S., broker, 28, Peel Stree

咪吔

Me-yer.

Meyer & Co., merchants, 13, Queen's

Road Central

A. E. Meyer

J. H. Garr. Is

F. Lemke

J. G. Scbröter

H. Ebmer

P. F. Rozario

F. X. Rozario

A. M. Barra las

美刺

Me-lah.

Millar & Co., A., house and ship plumbers pasfitters, painters, coppersmiths, brass- founders, and general contractors, Bea consfield Arcade, and Queen's Rd. East

Andrew Millar

M. Rozario R. Lopez

Ho-te-kung-se.

Moly & Co., N., 49, Qua's Road

Azhabir N. Mad;

J'angirjee N. Micly

1. P. Dballa

Framjce H. Arjánce

Docabley R. Billia

(Bombay)

do.

Patrice N. Paruck

Hora C. Gotla'

麼地

To-tce.

Moly. U. N., ball, bullion, & general brokeraud auctioneer, Bank Buildings, residence Busy Ledge, Caine Road

H. N. Mody

Mous!ee, S. D., broker 40, Queen's

Roudl

Moore & Co., tobacconists and news-

agents, "Variety Store," 42, Queen's Rd.

W., Moore

S. R. Roz trio, manager

George Thomas, assistant

More &

三文

Mch Sem-mun,

inund, (late Broadbrar, Au-

thory & Co.) s'ipciandlers, Praya

C. H. E. Simund

F. Harley

Morgan & Stokes, general brokers 23,

Qu'ea's Read

Ww. Mo tyn Morgan

Arthur G. Stokes

麽匣士厘公司

Mo-li-tez-'a Koong-se.

Morris & Ray, ship brokers, Bank Build.

inge

A. G. Morris

E. C. Ray

Mourente, R. & M., merchants, and pro- prietors of Tutuban Rope Manufaciory of Manila, 33, Pottinger Street

Ramon Mourente Miguel Mourente

Musso & Co., D., merchants, West Point

D. Musso

A LA

那布

No-po.

Noble, John, chronometer and watch

maker, jeweller and silversmith, 8,

Queen's Road

John McWaters

囉郎也印字館

Lo-long-ya-yun-tze-koon.

Noronha & Co., Government and general

printers and stationers, 5, 7, and 9,

Zetland Street, "Government

zette," published every Saturday.

D. Noronha

S. A. Noronha

C. A. Ozorio, bookkeeper

B. P. Campos, foreman

F. F. Pinna

R. V. Ribeiro

S. Xavier

S. Silva

J. Gabriel

F. Rodrigues

A. Antonio

D. Ribeiro

Ga-

Norton & Co., merchants and commis.

sion agents, Queen's Road Central

Robert Lyall

R. W. Lowndes

Agents for Caldbeck, Macgregor & Co.,

wine merchants, Shanghai

露花地

Lo-fa- tee.

Novelty Store, Queen's Road

S. Meyers, manager (absent)

J. Reuben

E. F. do Rozario

打笠治麵飽舖

Ta-lab-chee min pow-po.

Nowrojee, D., merchaut & haker, Queen's

Road

Dorabjee Nowrojee

D. Dorabjee

S. E. Bux

P. Pereira

M. Ruttonjee

Nowrojee & Co., merchants, 19, Gage St.

C. B. Guzder (Calcutta) A. R. Guzder (Calcutta)

F. D. Guzder

Dadabhoy B. Guzder

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Nujoodin Jesakhan, merchant and

commission agent, 8, Peel Street.

Nujoodin Jeewakban (Bombay) Abloolcar in Abedin

Abdoolhousen Hoosenally

O'Brien, R. A., M.D. (absent)

Hartigan, W. McK., M.K..P. and L.M.,

L.R.C.S.I., Tue Hermitage, Caine Road

藕本海洋行

Ngau-pun-hoi-yeung-hong.

Oppenheimer Frères, merchauts, 18,

Hollywood Road

M. Oppenheimer (Paris)

1. Oppenheimer (Yokohaına)

E. D. Segonzac

阿里仁他藥房

O-le-yan-ta-yeuk-fong.

'Oriental Dispensary," 10, Stanley Street

F. P. Soares, manager

I. L. Vieira

八巴厘

Pat-pa-lee.

Pabaney, Ebrahimbhoy, merchant, 54,

Lyndhurst Terrace

Abdoolabhoy Moomeen, manager

Goolamboosen Ycoobbhoy

Mahomedbhoy Kassambhoy

Es uaillboy Khimjee

Curmallybboy Hossu nbboy

Soomarbhoy Mowjee, in'gr, S'hai.

巴倫治

Pa-lun-jee.

Pallanjee & Co., Cawasjee, merchants

Cawasjee Pallanjee (Bɔmbay)

Cursetjee Bomanjee

Cooverjee Bumanjee

do.

Dhunjeebhoy Cursetjee do.

Hormusjee Cooverjee Setna

Eduljee Cawasjee (Pallanjee)

Sorabjee Dhunjeebhoy Se na

Maneckjee Coverjee Setna

卑亞杯

Pe-a-poy.

Feerbhoy, Jairazbhoy, merchant, No. 89,

Wellington Street.

B. John Mahomed, manager

J. Mowjee

M. Kurrumsey

M. Rahimtools

A. Hassumbboy, manager (Sh'hai)

Penati, G., teacher of music, 24, Praya

Central

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

249

284

利美打工

Remedios & Co., J. J. dos, merchants,

Stanley Street

Piron, E., professor of singing, piano and

violin, 44, Queen's Road

Piron, L., professor of French and pauc

44, Que n's Road

Polishwalla, M. B., cotton and your

broker, 12, Aberdeen Sirect

Pustau & Co.. merchants, Queen's Road

T. J. E. von Pusiau

E. L. Reuter

H. Oite, signs per pro.

A. Reuter

C. Denklan

P. A. do Rozario

F. A. Soutes

利地架行

Le-te-ka-hong.

Rädecker & Co., merchants and com.is.

sion agents, Wyndham Street

R. Räderker (Europe)

W. Detmers

J. Meier

Rapp, F., auctioneer, appraiser and rear

mission agent, Zetland Street

連拿

Lin-nah.

Raynal, G., merchant and commission

ag nt, 1, Stanley Street

E. Geyer, sigus per pro.

泰和行

Tye-wo-hong.

Reiss & Co., merchants, Lombard St,

C. Stiebel

Moritz Kalb (Shanghai)

do.

M. Adler

R. M. Gray, silk inspector

S. Hughes, ea inspector

A. B. Tomkins, tea inspector

R. H. Percival, silk inspectar

(Shanghai)

S. J. Crutch, tea inspector (Sai)

C. Danenberg

V. de Souza

Lee-mee-ta-87.

J. H. dos Remedios

A. G. Romano

Alex. A. dos Remedios

J. M. dos Remedios

----

Remedios & Co., merchants, Praya Cen-

tral

José A. dos Remedios

J. C. dos Remedios

A. dos Remedios

E. A. Jorge

SPANISH STEAMER "EMUY," 314 tons. Captain A. de Rementeira

Chief Officer-G. T. de Ortuzar Second do. -J. Arhabal

Chief Engineer-A. Benedicto S'cond do. -J. Ondaro

Third do. -F. Gabica

Rocha, V. C., sharel-roker, 16, Bank

Buildings

Rodrigues, H. J., house and general com-

mission agent, 70, Bridges Street

Rogers, G.O., D.D.S., dentist Poate, Herbert, D.D.S., 2, Lombard St.

Rose & Co., general drapers, men's mer- cers, milliners and dressmakers, Queen's Road Central

Mrs. J. Rose Harmon

J. H. Baker

J. Shanks

Miss Ford

Miss Carr

Q. Rangel

Miss Woodford

Roza, J. F. C. da, general broker and com-

mission agent, 14, Elgin street

那沙剪髮店

No-s-tsin-fat-lim.

Roza, J. da, barber and hair dresser,

47, Pottinger Street

羅沙里澳

Lo-cha-li-o.

Rozario & Co., merchants,8, Stanley Street

Marcos C. do Rozario

F. M. Gonsalves

Augusto J. do Rozario

旗昌 Kee-cheong,

Russell & Co., merchants, Praya

William H. Forbes

H. de C. Forbes (absent)

John M. Forbes, Jr. (New York)

S. W. Pomeroy (London) F. D. Hitch (Shanghai) Charles Vincent Swith F. D. Bush (New York)

J. D. d'Alineida

L. M. Baptista

A. Cordeiro

L. Downes

D. J. Dunlop

F. Grimble

J. A. Gutierrez Q. J. Gutierrez

F. M. Gutierrez F. Henderson F. J. V. Jorge

C. V. M. Marques T. O'Hashi

C. J. Ozorio

L. C. Ozorio

C. C. dos Remedios

R. Shewan

W. Shewan

E. U. Smith

A. E. da Silva

C. A. Tomes

T. B. Cunningham (Canton)

F. Koch

do.

A. M. da Cruz

do.

C. A. de Britto

do.

D. La Montagne

do.

(Amoy)

J. J. Howard

Francis Casa

do.

C. C. dos Remedios do.

T. G. Gowland

A. de Figuereido

do.

C. Chamberlain (Formosa)

R. J. Hastings

E. F. d'Almeida (Shanghai)

M. W. Greig

do. (Foochow)

B. Pereira

do.

J. A. Ballard

do.

P. Brunat

do.

L. L. Bush

do.

L. Gouilloud

do.

F. J. Green

do.

A. C. Hunter

do.

N. Simoens

do.

E. Stone

do.

J. D. Thorburn

do.

G. H. Wheeler

do.

十切罷

Sz-kip pa.

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

285

286

V. D'O. Wintle (Shanghai)

S. G. Gilbert (New York)

J. B. Manson (London)

R. S. Judah

J. A. Sopber

(Shanghai) do.

A. J. David (Ningpo)

M. Nissim

do.

A. H. Jacob

do.

A. S. Silas (Tientsin)

E. S. Kelly

do.

M. E. Elias

do.

(Tientsin) do.

Ruttonjee, B. & E., shopkeepers, 22, Peel

Street

B. Ruttonjee

E. Ruttonjee

律頓治

Ini-ton-chee.

Ruttunjee & Co., D., merchants, Holly-

wood Road

D. Ruttunjee

Sampson, Hector, share and general broker

山打

San-ta.

Sander & Co., merchants and commission

agents, Queen's Road Central

F. Sander (absent)

Th. von der Heyde (Hamburg)

R. Becker, signs per pro.

R. Remfeldt

R. Moses

G. Isaac

BRIT. STEAMER "A. APCAR," 1,392 tons,

Captain-A. B. Mactavish

Chief Officer-J. Thomson

Second do. W. Ritchie

Third do. -J. M. Ballantyne

Fourth do. -J. de Beaux

Purser-G. Demetrius

Chief Engineer~J. Leslie

Second do. -J. M. Gregory Third do. J. Sells

Fourth do.

-A. Hewitt

BRITISH STEAMER "JAPAN," 1,065 tone. Captain--T. S. Gardner

Chief Officer-F. F. Flack

Second do. W. Greenfield

Third do. -H. Shutt

Fourth do. -H. Wenstead Purser J. Gregory

Chief Engineer M. Graham

Second

do. H. Cooksley

do. -M. Rodrigues

些院

Say-le.

Sayle & Co., general merchants, linen drapers, silk merers milliners, mer- chant tailors, &c., "Vetola Exchange," Queen's Road, and Stanley Street; corner of Nankiu and Szechuen Roads, Shanghai; Commercial Square, Singa- pore, and Fenang

R. Sayle (England) D. Savle

W. Powell Mrs. Powell Miss Rooke

Miss Hoyte

J. Edgar

R. Lang

T. R. Fisher

J. Rooke

F. Wilford

H. Tha cher

H. ROSB

Scheffer, J. F., ship-chandler and general

storekeeper, 21 and 23, Pottinger Street

J. F. Scheffer

Ching Atong

些刺時

She-la-ee.

Schellbass & Co., Eduard, merchants

Praya Central

Ludwig Beyer (Hamburg)

R. Buschmann

G. Harling (Europe)

F. Seip (Shanghai) signs the firm

R. Wallberg

R. Buschmann

G. Atzemo:h

A. Tark

E. Pereira

A. Ribeiro, Jr.

F. Körner

M. Bramann

B. Schweig

(Shanghai)

do.

沙宣

Sa-soon.

Sassoon, Sons & Co., David, merchants,

Praya Central

Sir Albert D. Sassoon (England)

R. D. Sassoon

do.

Arthur D. Sassoon

do.

A. M. Gubbay

do.

S. D. Sassoon (Bombay)

F. D. Sassoon

J. S. Ezekiel (Shanghai)

M. Moses

John A. Mosely

A. E. Abraham

N. D. Ezekiel

J. S. Judah

E. H. Joseph

S. E. Levy

F. Ezekiel

E. S. Joseph

do.

A. J. do Rozario

Third

Fourth

do.

--P. Hodge

新沙遜

Shun-sa-zoon.

Sassoon & Co., E. D., merchants, Queen's

Road

Jacob E. Sassoon (Bombay)

Edward E. Sassoon (Shanghai)

Meyer E. Sassoon

Sassoon I. David (Bombay)

S. A. Nathan (Shanghai)

David E. Sassoon

Isaac E. Obadays

J. S. Moses

S. J. Danby

M. S. Silas

S. R. Marcus

J. E. David

D. S. Gubbay

E. J. Obadaya

S. P. Johannes

J. S. Perry (Foochow)

E. A. Cotton do.

S. S. Joseph (Shanghai)

A. P. da Costa

I. B. Meyer

S. 9. A. Benjamin

(Ningpo)

I. A. Ezra

do.

Y. A. Gubbay do.

J. R. Michael

(Shanghai)

J. Moosa (Shanghai)

M. A. Sopher

do.

M. 8. Perry

do.

A. J. Rahamim

do.

E. M. Ezra

do.

R. White

J. Francis

J. G. dus Remedios

T. H. Sayle (Shanghai) manager

E. Wbeen

do.

E. H. Latty

do.

T. Jeffrey

do.

H. Buck

do.

J. B. Neilson

do.

F. D. Hickens

do.

R. Boll

do.

J. Mason

do.

E. Prentice

do.

G. Morgan

do.

E. R. Hope

do.

Mrs. E. Wheen

do.

Mrs. T. H. Sayle

do.

Robert Liddelow (Singapore)

G. Scaile

do.

G. Murray

do.

T. H. Denton

do.

F. Jackson

do.

W. Henderson

do.

B. Eichhorn

do.

F. Marshall

do.

Miss Hutchison

do.

P. Andrews

do.

Chong Yee Loong do.

Wee Ham Pin

do.

士茂公司

Sec-mit-kung-se.

Schmidt & Co., W., gun and rifle makers,

machinists, and dealers in arms, am-

munition, and sporting gear, Beacons-

field Arcade

Wm. Schmidt

思歸剌

Se-quai-la.

Sequeira, P. A, pianoforte tuner and re-

pairer, Nos. 19 and 21, Mosque Street

雲匯單銀兩經紀

Shap-uy-tan-ngan-leung-king-ke.

Sharp & Co., valuers, negotiators, and

auctioneers of lands, buildings and

estates, 13, Queen's Road Central

Granville Sharp

A. M. Baptista

霎多刺狀師

Shap-tor-la-chong-se.

Sharp, Toller, and Johnson, attorneys, 80-

licitors, proctors, and notaries public;

office, Supreme Court House

Edmund Sharp, Queen's Proctor,

and Registrar and Actuary of the Diocese of Victoria (ab- sent)

Alfred Bulmer

Solicitor)

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

287

288

"NINGPO," BRITISH STEAMER, 761 tons. Captain R. Cass

Johnson (Crown

Chief Officer-

Alfred Parker Stokes (solicitor),

man ging clerk

Lindoro Rozario

M. A. Baptista, Jr.

M. Marques

Chau Yau Lok, interpreter

禪臣

Seem-shun.

Siemssen & Co., merchants, Queen's Road

G. T. Siemssen (Hamburg)

Woldemar Nissen

H. Hoppius

do.

P. G. Hübbe (Shanghai)

A. Gültzow

N. A. Siebs

Leop. Flemming

P. Brewitt

H. T. Sieussen

E. Miller

A. Krüss

D. W. Sebwemann

F. W. Kock

C. Brodersen

H. M. Basto

A. H. M. da Silva

T. F. da Sá Alonço

A. Wasserfall

(Shanghai)

P. A. W. Ottomeier

do.

A. Siemssen

do.

L. Moitet

do.

J. F. Müller

do.

H. Börner

do.

G. S emssen (Foochow)

C. Flo how

do.

J. Ruff

(Canton) do.

H. Schroeter

J. A. Cordeiro do.

"AMOY," BRITISH STEAMER, 814 tons.

Captain-Wm. Potts

Chief Officer-J. Witt

Second do. -J. Wittmuss

Chief Engineer-R. Black

Second

d. J. Dunlop

Third do. J. Murray

CHINKIANG," Brit. Steamer, 799 tons.

Captain-C. Herrmann

Chief Officer-L. D'Egville

Second do. -F. Sandbach

Chief Engineer-H. Risk

Second

Third

do.

-F. W. Bark

ão. -E. Carey

Second do. -M. L Robinson

Chief Engineer-Ed. J. Main Second do.

Third

-F. Bruce

do. -A Broadfoot

'PEKING," BRITISH STEAMER, 958 tous.

Cap aiu G. Heuermann

Chief Officer-R. Köebler

Second do -J. Korsholm Chief Engine.r--Mitchell Second do. -H. Dalgarno

Th. Asb J. Nelson

Third do. Fourth

do.

'YANGTSZE," BRIT. STEAMER, 784 tons. Captain-F. Schulz

Chief Officer-P. Denis

Second do. -Mackenzie Chief Engineer-Jas. Kemp

Second do. -R. S. Barclay

Silva, E. M. da, share and general broker,

9, Elgin Street

Silva & Co., Eça da, commission agents, auctioneers and share and general brokers, Queen's Road

A. A. Eça da Silva

A. T. G. da Silva

Ernesto Marques

公義洋行

Kung-yce-yeung-hong.

Smith & Co., J. G., commission mer-

chants, 8, Queen's Road'

John Grant Smith

Soares, A. F. de J., share and general

broker

Sodutroy, N., merchant, 18, Gage Street

Jeevaram, manager

Dadabhoy R. Kotwall

所羅門

So-lo-moon.

Solomon, Reuben, general broker, No. 31,

Elgin Street

要些表梳沙

U-se-pu-sau-sa.

Souza, E. F. de, commission agent,

14, Wyndham St.

E. F. de Souza

HONGKONG-PROFESSIONS AND TRADES.

Steil and Lamke, ship brokers, Praya

Central

Richard Steil

J. Lawke

十的芬井堪士狀師 Sz-tek-fun-ping-hom-sze-chong-sz.

Stephens & Holmes, attorneys, solicitors,

proctors, and notaries public, 4, Club

Chambers, and Zetland Street

M. J. D. Stephens, solicitor, etc.

Henry J. Holmes, solicitor, etc.

G. T. Pereira

J. V. Carneiro

L. T. Xavier

Lum Ching

Yau Kuai Un, clerk & interpreter

他他公司

Ta-ta-kung-az.

Tata & Co., merchants, Hollywood Road

N. R. Tata

(Bombay)

Nathuram Joravurmull do.

S. C Tata

D. B. Tata

R. D. Tata

P. M. Lalcaca

H. R. Cotewal, broker

C. B. Mebta

do.

C. B. Tata, manager (Shanghai)

Kaikuoos M. Tata,

do.

爹雲拿

Te-wan-nah.

Thevenin, C. L., wine and spirit merchant, commission agent, and importer of

French goods, Hongkong Hotel Building

C. L. Thevenin

Tolatee, B. F., merchant, 26, Hollywood

Road

B. F. Tolatee (absent)

P. F. Tolatee

丹拿公司

Tan-na Kung-se.

Turner & Co., merchants, Queen's Road

Phineas Ryrie

E. C. Smith (absent)

A. W. Walkinshaw (Foochow)

D. McCulloch

J. H. Cox

M. de Carvalho

J. F. Cheetham (Shanghai)

A. Shewan

do.

J. L. Placé

do.

A. R. Greaves (Hankow)

A. N. Mendes, Junr. (Foochow)

Ullmann & Co., J., merchants and com-

mission agents, 42, Queen's Road,

agents for J. Rosselet, watchmaker

Felix Ullmann (Paris)

Jé. Ullmann (Switzerland)

Jacques Ullmann

M. Ullmann (absent)

宮碩

Foo-shek.

Vaucher and Edwards, share and general

brokers, Club Chambers

A. E. Vaucher

J. L. Edwards

Vania, R. C., merchant, 24, Gage St.

加刺士藥房

Ka-la-sce-yeuk-fong.

Victoria Dispensary," Peddar's Wharf

W. Cruickshank

S. M McLeish

Jas. Stephen

F. R. Rozario

Ng Ah Yen

砂灣近麵館灣酒行

Fat Lan sát min pau yeung chau trong

Vincenot, F., wine, spirit, and provision

merchant, and commission agent, 24,

Praya Central

Wassiamull Assomull, dealer in Indian

goods, 30, Queen's Road

香港大藥房

Heung-kong-tai-yeuk-fong.

Watson & Co., A. S., Hongkong Dispen-

sary, Queen's Road

D. Humphreys

H. A. Woolnough John Willmott

F. Tayler

A. J. Lance

J. S. Nagen

N. Ashley

R. H. Rawlinson

Chas. J. Willmott

John Scott, soda water factory

Fung Acheong

Fung Apoey

John Soon Sing

HONGKONG-HOTELS, TAVERNS, &o.

Wharry, A. J., M.D., Peddar's Wharf

Wicking, Harry, merchant and commis-

sion agent, 4 Club Chambers

泰典

Tai-hing.

Wieler & Co., merchants, 20, Praya

Oscar Wieler (absent)

Gustav Wieler

Ed. Fock

H. Müller

G. Kültzau

Achun

Wise, Alfred G., barrister-at-law, 43,

Queen's Road

鴉爺士頓華刺公司

sa-á-sz-woon-wa-la-kung-sz.

Woonwalla & Co., R. S., merchants and

commission agents, 20, Gage Street

Rustomjee Sorabjee Woonwalla (Cal-

cutta)

Shapoorjce Framjee Tumboly, ma-

nager

央醫生

Young-e-sang.

Young, Richard, L.R.C.P. Edin., F.R.C.S. Edin., "Woodville," 3, Arbuthnot Road

Young, William, M.D., Woodville, 3,

Arbuthnot Road

Hotels, Taverns, &c.

"Central Hotel," 182, Queen's Road

Central

John Juster

"German Tavern," 248, Queen's Road

Central

C. F. W. Petersen

香港客店

Heung-kong-hak-tim.

"Hongkong Hotel," Queen's Road

E. K. Tretsall, acting manager

"Land We Live In Hotel," 294, Queen's

Road Central

Louis Kirchman, proprietor

289

"London Inn," No. 262, Queen's Road

Central

J. Humby

拿臣拿酒店

Na-shun-na-isow-tim.

"National Hotel," 222 and 224, Queen'■

Road Central

John Olson, proprietor

Rose, Shamrock, and Thistle Hotel,

Queen's Road

Jas. S. Lucas, proprietor

F. Brennand, barkeeper

水手館

Sui-sow-koon.

"Sailors' Home," Praya West

J. R. White, steward

Jno. Shephard

士得豪爹厘

Se-tak-ho-te-li.

Stag Hotel," No. 110, Queen's Road

Central

J. Cook, proprietor

G. Snelling

"Star Hotel," 142, Queen's Road Central

F. D. Linde, proprietor

"Victoria Hotel," 22, Praya

Dora'jee & Hingkee proprietors

Dorabjee Nowrojee, manager

Ismael P. Madar

D. S. Heayaman

S. A. Ismael

Pang Atrün

Pan Min-ting

"Welcome Tavern," 312, Queen's Road

Central

Joachim Gomes

Licensed Boarding House Keepers.

Sailors' Home, West Point

C. F. W. Peterson, Queen's road west Abdool Ismail, Circular Pathway Alli Moosdeen, Lower Lascar row Francisco d'Assis, Square Street Leuterio Vilanueva, Bridges Street

HONGKONG LADIES' DIRECTORY.

Adams, Mrs. W. S., "Forest Lodge,"

Caine Road, and Peak Ackroyd, Mrs., 1, West Villa, Castle Road Aitken, Mrs. A. G., Nullah Side Alves, Mrs. A. F., Caine Road Alves, Mrs. J. L. da S., Mosque Terrace Alves, Mrs. J. M., Chancery Lane Anderson, Mrs. G. C., East Point Anderson, Mrs. Jas., Queen's Road East Aquino 'd, Mrs. E. H., Shelley Street Armstrong, Mrs. J. M., Kurabjeen Arthur, Mrs. W. M. B., Central School Arthur, Miss, Central School

Backhouse, Mrs. J. B., Murray Barracks Baily, Mrs., Richmond Terrace, Bonbam

Road

Bain, Mrs. W. N., East Point

Ball, Mrs., 2, West Terrace, Castle Road Barclay, Mrs. T. G., 4, Blue Buildings Birff, Mrs. S., "The Hut," Castle Road Birff, Miss, "The Hut," Castle Road Barros, Mrs. F., Wyndham Street Belilios, Mrs. E. R., Kingsclere, Caine Rd. Berner, Mrs. Iwan, Victoria Hotel Bird, Mrs. S. G., Seymour Terrace Bowdler, Mrs. E., "Fung-shui," Mount

Gough

Bowen, Lady, Government House Bowen, Miss, Government House Bowen, Miss Agnes, Government House Bowen, Miss Alireda, Governinen! House Brackenbury, Mrs., 2, Mosque Terrace Brewer, Mrs. W., Stanley Street Brewster, Mrs. J., Blue Buildings, Praya Bulgin, Mrs. J., 4, West Terrace Bunker, Mrs. C. G., Elgin Street Burnie, Mrs. E., 6, Seymour Terrace Burdon, Mrs., St. Paul's College Busb, Mrs. L. L., East Point Buschmann, Mrs., R., 6, Praya Central Byramjee, Mrs., 2, Old Bailey Street

Chalmers, Mrs., London Mission House Cohen, Mrs. C. C., Rose Villa West Cook, Mrs., Stag Hotel Coughtrie, Mrs. J. B., "Belmont," Castle

Road

Cox, Mrs. J. H., 2, West Villas, Castle Rd. Cox, Mrs. J. S., Craigieburn, Peak Coxon, Mrs. A., 1, Seymour Terrace Costa, Mrs. P. A. da," Boulder Lodge,"

Castle Road

Crawford, Mrs., Morrison Hill

Dalrymple, Mrs. H. L., "Stranraer," Ro-

binson Road

Danby, Mrs. W., Westbourne Villas,

Bonham Road

Dejardin, Mrs., Arbuthnot Road Dempster, Mrs., Police Compound Dennys, Mrs. H. L., "Brockhurst," Peak Dennys, Miss, "Brockhurst," Peak

De Jersey, Miss, Underhill Teriace, Bon-

ham Road

Dickie, Mrs. H., East Point Driscoll, Mrs. T. N., 3, West Terrace,

Castle Road

Erdmann, Mrs. C., Shelley Street Ewens, Mrs. C., Richmond Terrace, Bon-

ham Road

Ezra, Mrs., Caine Road

Fairall, Miss, No. 10, Queen's Road Cen-

tral

Fairley, Mrs., Murray Barracks Falconer, Mrs. A., Central School Falconer, Mrs. W., Spring Gardens,

Wanchai

Fenwick, Mrs. G., Praya East Ferguson, Mrs. G., East Point Fincham, Mrs. H., 5, Richmond Terrace,

Bonham Road

Fisher, Mrs. J. C., Caine Road Fleming, Mrs. J. M., Brook Cottage Forbes, Mrs. W. H., "Rose Hill," Caine

Road

Ford, Mrs. C., Albany Road Foster, Mrs. F. E., "Burnside," Robinson

Road

Foster, Mrs. F. T. P., 5, Seymour Terrace Fournier, Mrs. H., Club Chambers

Gate, Miss, No. 10, Queen's Road Central Gelston, Mrs., 1, Blue Buildings, Praya

HONGKONG LADIES' DIRECTORY.

Glass, Mrs., Queen's Road Central Gomes, Mrs. A. J., Wellington Street Gomes, Mrs. A. S., Wyndham Street Gomes, Mrs. J. B., Wellington Street Grimble, Mrs. P., Alexandra Terrace Grimble, Miss, Alexandra Terrace Grundy, Ms., Underbill Terrace, Bon-

bam Road

Guedes, Mrs. J. M., Wellington Street Gutierres, Mrs. M., Shelley Street

Hambling, Mrs., Robinson Road Harmin, Mrs., Queen's Road Central Hartigan, Mrs., "The Hermitage," Caino

Road

Hauschild, Mrs. L., 9, Seymour Terrace Hazeland, Mrs., "Priory Lodge," Bon-

ham Road

Hazeland, Miss, "Priory Lodge"

Hazeland, Miss Winifred, "Pricty Lodge" Heermann, Mrs. C., Albany

Hobs, Mrs., Murray B.rracks

Ho Ki, Mrs., "Craigengower," Caine

Road

Holmes, Mrs. G., Norman Cottage, Albany

Road

Holmes, Mrs. H. J., Rosendale, Kowloon Holworthy, Miss, Rose Villa West Holworthy, Miss M. M., Rose Villa West Hope, Miss, London Mission House Horspool, Mrs. G., Central Police Station Howartb, Mrs., Brown House, Kowloon Hungerford, Mrs., "Myrtle Bank," Peak Hungerford, Miss, "Myrtle Bank," Peak Hungerford, Miss R., "Myrtle Bank" Hunter, Mrs. W. Y., Seymour Terrace Hurley, Mrs. R. C., Ice House, Ice House

Lane

Hutchison, Mrs. J. D., Mount Kellet, Peak

Jackson, Mrs. T., St. John's Place Jennings, Mrs. W., 6, West Terrace Johnson, Mrs. A. B., 2, Morrison Hill Johnston, Mrs. F. A., H.M. Naval Yard Johnstone, Miss, Underhill Terrace, Bon-

ham Road

Just, Mrs. H., Upper Albany

Kennedy-Edwards, Mrs., 55, Queen's

Road East

Kennedy-Edwards, Miss, 55, Queen's

Road East

Kennedy-Edwards, Miss Edith, 55,

Queen's Road East Lambert, Mrs., The Peak

291

Lammert, Mrs. G. R., Praya Cential Lammer, Miss, Praya Central Leatherbrow, Mis. T. M., Praya West Legge, Mrs. W., "Marlingford," Robin.

son Road

Le Mesurier, Mrs., Belle Vue, Kowloon Le Mesurier, Miss, Belle Vue, Kowloon Le Mesurier, Miss Maud, Belle Vae,

Kowloon

Lewis, Mrs. H., 4, Mosque Street Linstead, Mrs., "The Den," Castle Road Linstead, Mi-s, "The Den," Cas le Road Linst ad, Miss Evelyn, "The Den" Liv sey, Mrs., Stonecutter's Island Lobb, Mrs., "Fairlea," Bouham Road Lobb, Miss, Fairlea," Bonham Road Lour iro, Mrs. J. da S., Portuguese Con-

sulat.

Lyall, Mrs. J., Mosque Terrace

Machado, Mrs. P., Old Bailey Street Machado, Mrs. J., Alexandra Terrace Mackintosh, Mrs. E., "Craigellachie,"

Bonham Road

Mackie, Mrs. A., Shau-ki-wan Marsh, Mrs. W. H., Caine Road McEuen, Mrs., J. P., Peak

McEwen, Mrs. A. P., "Cloudlands," Peak McCallum, Mrs. J., Westbourne Villas Mencarii, Mrs. A., 1, Ball's Court, Bon-

bam Road

Melta, Mrs. D. M., Hollywood Road Mehta, Mrs. H. M., Hollywood Road Mody, Mrs. H. N., Buxey Lodge, Caine Rd. Mollenderfi, Mrs, von, German Consulate Moran, Mrs. R., Old Bailey Street Morris, Mrs. A. G., "The Hermitage,"

Caine Road

Mulloy, Mrs., 10, Seymour Terrace Musso, Mrs. D., 229, Praya West

Nazer, Mrs. J. S., Blue Buildings, Praya Noble, Mrs. G. E., St. John's Place Noronha, Mrs. D., Zetland Street

Obadaya, Mrs., Peddar's Hill O'Malley, Mrs. E. L., Morrison Hill Orley, Mrs. G., Central Market Ost, Mrs. J. B., Bonham Road

Parker, Mrs., Magistracy Phillippo, Lady, "Belle Vue"

Piercy, Mrs. G., Diocesan School, Bonham

Road

Pocock, Mr. T. G., Richmond Terrace,

Bonham Road

292

HONGKONG LADIES' DIRECTORY.

Poesnecker, Mrs. L., The Albany Powell, Mrs. W., Stanley Street

Remedios, Mra. J. H. dos, Caine Road Remedios, Mrs. J. M. dos, Elgin Street Remedios, Mrs. J. C. dos, Old Bailey St. Remedios, Mrs. A. dos, Old Bailey Street Rocha, Mrs. C. V. da, Pottinger Street Rogers, Miss, "Belmont," Caine Road Rogers, Mrs. G. O., Fairlea

Romano, Mrs. A. G., "Duart," Arbuth-

not Road

Rose, Mrs. E., Peddar's Hill Rowe, Miss, London Mission House Rozario; Mrs. L. do, Shelley Street Rozario, Mrs. M. do, Stanley Street

Sampson, Mrs. A. F., Praya West Sargent, Mrs., Head-Quarter House Sargent, Miss, Head-Quarter House Sargent, Miss Alice, Head-Quarter House Sayle, Mrs. D., "Idlewild," Castle Road Scott, Mrs. W. L., Kowloon Dock Schmidt, Mrs. W., Beaconsfield Arcide Seimund, Mrs. C. H. E., Blue Buildings,

Praya

Seth, Mrs. A., Bixter House, Bonham Rd. Shepherd, Mrs. B., Robinson Road Siebs, Mrs. N. A., The Albany Silva, Mrs. J. M. da, Old Bailey Street Smith, Mrs. R. Fraser, 7, Peddar's Hill Smith, Mrs. S. M. Fraser, 7, Peddar's Hill Smith, Mrs. J. G., Peak

Smith, Mrs. W. McGregor, Grosvenor

Villas, Caine Road

8mith, Mrs. C. Vincent, Rose Hill, Caine

Road

Smith, Mrs. J. H., Rose Cottage, Castle

Road.

Somerset, Mrs. H. C., Murray Barracks Solomon, Mrs. R., Elgin Street Stainfield, Mrs. G., Fletcher's Buildings Souza, Mrs. E. F. de, Wyndham Street

Souza, Mrs. F. de, Mosque Junction Stepbene, Mrs. M. J. D., "Rockland■,"

Robinson Road

Stockhausen, Mrs. F. W. von, Ice House,

Ice House Lane

Stolterfoht, Mrs., "As You Like It,"

Albany Road

Stopani, Mrs. A., Tug Fame Stopani, Miss, Tug Fame

Symes, Mrs. L., Chartered Mercantile

Bank

Thevenin, Mrs. C. L., 4, Peddar's Hill Thornton, Miss, Caine Road Thurburn, Mrs., Chartered Mercantile

Bank

Trotter, Miss, 10, Seymour Terrace

Urquhart, Mrs. F., Elgin Street

Vaugban, Mrs., Queen's Road East Vernon, Mrs. J. Y. V., Robinson Road Vieira, Mrs. A. J., Old Bailey Street

Walker, Miss Ada, Morrison Hill Walker, Miss Eva, Morrison Hill Walkden, Miss, "Craigengower," Caine

Road.

Wharry, Mrs. C. J., Richmond Terrace,

Bonham Road

Wharry, Miss, Richmond Terrace Whitehead, Mrs. W. F., Baxter House Wicking, Mrs. H., Blue Buildings, Praya Wilcox, Mrs. R. Chatterton, Wyndham St. Willmott, Mrs., Hongkong Dispensary Wise, Mrs. A. G., Richmond Terrace Woodford, Mrs., Queen's Road East Woodford, Miss, Queen's Road East Wright, Mrs. G. H. B., 5, Seymour Ter-

race

Young, Mrs. M., 13, Seymour Terrace Young, Mrs. W. S., Morrison Hill

HER MAJESTY'S FORCES IN CHINA.

MILITARY.

Major General Commanding Forces in Staff. China and Straits Settlements, As- sistant Military Secretary, Colonel on the Staff, Aide-de-Camp to the General, Brigade Major, Fort Adjutant, Officer Commanding Royal Artillery, Com- manding Royal Engineer, Senior Com- missariat Officer, Senior Orduance Store Officer, District Paymaster, Prin- cipal Medical Officer

Commanding H. M. Forces in China and Strails Settlements-Major-General J. N. Sargent, C.B.

Colonel on the Staff-Colonel G. E. L.

Walker R.E.

Assist. Military Sec.-Major and Bt. Lieut.-

Colonel G. Barton Aide-de-camp-Lieut. G. A. Porter, 2nd

Battn. The Buffs (acting)

Brigade Major-Bi. Maj. W. F. D. Co-

chrane, Duke of Cornwalls L. I. Fort Adjutant-Lieutenant T. G. Barclay,

R. Innis. Fus.

Acting Military Chaplains-Rev. H. Lee,

Ch. of England Chaplain

Rev. Father B. Vigano, Roman Ca-

tholic Chaplain

Rev. J. Colville, Presbyterian Chap-

lain

Garrison Sergeant-Major-J. Meredith

MILITARY STAFF CLERKS. Military Secretary's Office-Arthur Rich-

mond

Brigade Office-Staff Sergeants John Good-

win, G. S. Blake

Army Pay Department-Staff Sergt. B.

Sandford

ROYAL ARTILLERY.

Bat'ery, 1st Brigade:

Southern Division.

Commanding Royal Artillery in China and Straits Settlements-Lt.-Col. G. A. Craw- ford

Major-E. W. Marsh

Captain-H. Brackenbury

Lieutenant-W. H. Connolly

da. -C. W Brownlow

Fire Master and Inspector Warlike Stores-

Captain H. Lyall

Acting Adjutant R. A. in China and Straits Settlements-Lieut. Hon. A. Lambart

ROYAL ENGINEERS. Com. Royal Eng.--Col. G. E. L. Walker Majors-W. H. Mulloy, E. M. Lloyd Surveyor-J. M. Fleming Military Staff Clerks, Royal Engineer De partment-Qr. Mr. Sergt. M. Hollis, Qr. Mr. Sergt. F. McMahon, Cy. Sergt, Major H. Hinderer

Military Foremen of Works-Qr. Mr. Ser. geantS. B. Philcox, Company Sergeanta. Major W. Isaac, A. Jones, S. White Submarine Mining Storekeeper-Cy. Sergt.

Major M. Roberts

INFANTRY.

THE BUFFS (EAST KENT REGIMENT). Second Battalion. Colonel. Gen. J. A. R. Raines, C.B.

Lieut.-Colonels. H. Parnell, C.B. (Col.) F. T. Hobson...

H. T. Halaban C. J. Hamilton. H. D. Harrison. A. T. Leslie

.30 Nov. '78 1 July '81

Majors.

1 Nov. '78

Captains.

A. C. Jackson (depot). W. C. Howarth

J. B. Backhouse N. Newnham Davis C. H. Gordon

J. Hughes

..30 Nov,' 78

1 July '81 .20 Feb. '82

..16 Mar. '78

..15 Mar. '80

29 Jan, '81

.19 Mar. '8

Lieutenants.

G. H. Chippindall

.13 June '74

H. C. Somerset, (adj.).

.13 June '74

D. F. Lewis

.11 Feb, '75

H..R. Knight

.29 Jan. '76

A. J. W. Allen

.12 Feb, '76

.28 Oct, '76

G. A. Porter.

..17 Dec, '79

6 Jan. '80

1 Oct, '80

20 Oct, '80

H. St. D. Jarrett

.29 Jan. '81

E. E. Ravenhill..

1 July '81

G. G. H. D'Aeth

1 July '81

G. V. Dauglish.

1 July '81

C. P. Lloyd

1 July '81

B. R. Mitford

9 Sept, '82

9 Sept. '82

C. B. Vyvyan

A. H. Tylden-Pattenson

V. T. Bunbury

E. M. B. Gage....

Paymaster-A W. H. Gelston, bon. major

Army Pay Department

Adj.-H. C. Somerset, (It.)...24 Dec. 78 Quarter-master-3. W. Fairley 8 Feb. '82

291

MILITARY-NAVAL.

COMMISSARIAT AND TRANSPORT

STAFF.

Senior Commissary Officer-T. A. Le Me-

Burier, A.C.G.

Deputy Asst. Commissary General-F. S.

Christian Hare

Do.-H. G. Rice

$vior Clerk-John Dade Cirk-M. H. Madar

d. - W. Wilson Compradore-Kwok Lung Chines. Interpreter-Pang Wing

ORDNAN E STORE DEPARTMENT. Senior Or 1.nce Store Officer-G. C.

Murray, A.C.G.O.

Deput Assistant Commissiry General of

Orduan H. G. Fincham

Do. -A. Sadler

Quarter Maste -J. Kenue Iv-Edwards laspect r of Warlike Stores-Capt. H.

Lvall, R.A.

Conductor of Stores -

Chief Foreman-P. Grimble Senior Clerk-Henry W. Miles Clerks P. Doyle, J. AleBren

ldier Clerks-Four

Loreman of Magazines-M. Atkins General Foreman-J. M. Campos Bceiving and Issuing do.-G. S. Botelho

Arsenal Foreman-J. D'Almeila Ordnance Armourer Sergeant-C. Craw-

ford, Sert, R.A.

Armourer Sergeants-R. Illing, G. A. Taylor Ordnance Store Corps-Sergt. J. Long-

bottom

ARMY PAY DEPARTMENT. District Paymaster and Agent for the Lords Commissioners of II. M. Treasury-Lt.- Col. and Chief Paymaster A. S. Murray Paymaster-Major Å. W. H. Gelston, at-

tache to 2nd Bn. "The Buffs"

do. -Capt. T. C. Dempster, Mili- tary Accountant

Military Clerks Staff Clerk B. Sandford,

Corpl. J. Dickson, E. 1. Regt.

ARMY MEDICAL DEPARTMENT. Principal Medical Officer-R. Hungerford,

Deputy Surgeon General

Medical Officer in charge Station Hospital "Meeance"-Surg. Major D. MacEwen,

M.B.

Surgeon J. R. Dodd, M.B.

do. -A. B. Cottell

do.

-T. F. W. Fogarty, M.B. do. -W. Watson Pike

Quarter Master-Jas. Thomson, A.H.C. Compounder Staff Sergt. J. Hirst, A.H.C P. M. O.'s Clerk-Staff Sergt. C. Crawley

A.H.C.

NAVAL.

Royal Naval Department. Vice Admiral-Sir William Montagu Do-

well, K.C.B., Commander-in-chief Flag Lieutenant-Egerton B. B. Levett Fecretary William W. Perry Clerks to Secretary-F. B. Alton, F. E.

Bennett

H. M. NAVAL YARD. HONGKONG.

Naval Officer in charge of Naval Establish- ments-Commodore Wm. H. Cuming,

B.N.

Bec. to Commodore-Sidney W. Wright,

R.N.

Clerk to Sec-

Staff Commander-Fredk. A. Johnston Storekeeper and Accountant-W. H. Lobb Clerk-H. H. Ralph

Foreman of the Yard in charge-F. D.

Palmer

Boatswain--Job Adams, R.N.

Carpenter-Geo. B. Maben, R.N. Writers-J. da Cunha, V. Danenberg, H. Danenberg, L. F. Carvalho, J. Pinna, L. L. Barretto, M. C. Souza, J. L. Car- neiro, H. Dixon, J. Kraal, R. G. Reme- dios

Chief Storemen-Jas. Hatcher, Albt. Blowey- Storemen-L. W. Afah, G. May, D. Dun- more, H. Taylor, W. Foulkes, H. Lewis

STEAM DEPARTMENT.

Inspector of Machinery-H. Williams, R.N. Engineers Wm. B. Rock, R.N., Caleb J.

North, R.N., Chas. Laue, R.N. Boiler Maker-R. W. Kemp Smith-A. Blanchard Fitters-Jno. Trollay, H. Lindsay

NAVAL POLICE.

Inspector in Charge-Wm. Lysaught Sergeants-J. Vanstone, T. Glover, J. Maxwell, E. Moore, J. O'Toole, and 23 Constables, European

NAVAL CHINA SQUADRON.

ROYAL NAVAL HOSPITAL.

Mount Shadwell.

Naval Officer in charge-Commodore W.

H. Cuming

Deputy Inspector General-Wm. L. Gor-

dou, M.D.

Surgeons-Alexr. W. McLeod, J. A. Mac-

Muun, B.A., M.B.

Chaplain-Rev. C. M. Vaughan, L.Th. Dispenser in charge of Stores-Robert W.

Houghton

Writer-E. A. dos Remedios

Engineer-H. E. Wingfit.d

-Alfred Nicholls

...

205

296

8 Oct. '81

do. -George Aborn 31 Mar. '82 Assist. Eng.-Win T. Rocken. 5 Sept. '82 Gunner-Edwin Bishop Bouterrain-John T..oimpson..12 Aug. '81 ......19 Aug. '81 do. --Geo. Hugg do.

2 Fb. '83 Carpenter-Edwin Edwards.. 10 April'82 4 Sept. '82 Midshipman-C. J, T. Dana. r.22 Nov. '82 do. -L. de W. Satox.lf D, '82 -C. E. E. Carey .21 Oct. '82 -W. Lumsden ...21 Oct. '82

CHINA SQUADRON.

Midshipman-F.C.U. V. Went-

wortb .15 Sept. '83 do. -A. E. H. Mare-

.15 Sept. '83 do. -H. A. B. Shrubb 15 Sept. '83

(Re-commissioned at Hongkong, 1883).

beaux

CLEOPATRA, 14. Screw Corvette. Steel and Iron cased with Wood.

2,380 Tons. 2,610 H.P. Captain-H. N. Hippisley..... 9 Sept. '82 Lieutenant-G. A. Primrose... 6 July '82 --F. G. Stopford...24 Aug. '80

do.

-Ed. A. Salaey...21 Oct. '82

do.

H.B.M. Squadron in China & Japan.

G. S. P. Gyun.21 Oct. 192

do.

H. I. W. Nevile.15 Dec. '82

do.

-E. S. Alexander.15 Dec. '82

do.

L. C. Hardy

21 Oct. '82

do.

-C. B. Miller

...21 Oct. '82

do. do.

do. -H. O. Boger Clerk-Aug, H. Brigstocke Fleet Surycon-Jas. W. Fisher,

21 Oct. '82

14 Sept. '83

M.D.

4 Nov. '81

ALBATROSS, 4. Composite Screw Sloop. 940 (727) Tons. 840 (120) II.P. Commander-Chas. P.G. Hicks. 8 Dec. '82 Lieutenant-Henry P. Routh... 4 Dec. '82 do. Albert F. Arthur.. 4 Dec. '82 do. -(x) H. N. Rolie...17 Jan. '83 Staff Surgeon-E. R. H. Pollard.14 Dec. '82 Paymaster A. S. C. Clarke....12 Dec. '82 Chief Eng. John W. Dupen...14 Dec. '82 Gunner-Alphonso Styles... . 4 Dec. '82 Boutswain-F. Hornibrook 4 Dec. '82 Carpenter-J. S. Franckeiss.... 8 Der. '82 (Recommissioned at Hongkony, 24th February, 1883.)

AUDACIOUS, 14. Double-screw Iron Ship, Armour Plated.

6,010 (3,774) Tons.

4,830 (800) H.P.

(For Sick quarters, Yokohama). Assist. Paym.-Chas. de B.

Stewart

.29 July '82 (In charge of Yokebama Dejôt). (Commissioned at D. convert 5th September, 1882).

CHAMPION, 14.

Screw Corvette.

-(x) F. W. Barret 15 Aug. '82 -S. W. A. H. Gray. 9 Feb. '82 -(G) A. C. Woods.15 Sept. '83 -R. P. Cochran ...15 Sept. '83 Chaplain and Nav. Inst.-Rev.

Wm. French, B.A........ .31 Dec. '80 Staff Surg.-J. Wool, M.D....15 Sept. '83 Paymaster-C. P. Skinner 15 Sept. '83 Chief Eng.-J. Edmonds .15 Sept. '83 Sub-Lieut.-P. G. Ti lard. ...15 Sept. '83 Surg.-W. G. C. Smi h, M.B..19 Jan. '83 Asst.Paym.-P.T. M. Hughes.15 Sept. '83 Engineer-Jon Fielder......15 Sept. '83 Assist. Eng.-R. W. Donohue.15 Sept. '83 Gunner-Geo. Newman..

.14 May '83 Boatswain-Jas. Murphy.. 31 Mar. '82 do. --Edward J. Case...15 Sept. '83 Carpenter-T. E. Moore (act.).15 Sept. '83 Midshipman-A. B. E. Gre

CURACOA, 14. Screw Corvette. Steel and Iron cased with Wood. 2,380 Tons. 2,540 H.P. Captain G. J. Anstruther....28 Dec. '82 Lieut.-Gordon Glennie.......16 Dec. '82 (N) F. S. Ommanney..16 Dec. '82 -William Hewetson....16 Dec. '82 do. -F. R. W. Morgan... .16 Dec. '82 -Alfred E. Tizard.... .11 July '83 do. -William G. Stewart...11 July '83 Chaplain & Nav. Instr.-Rev.

do. do.

do.

John Brabazon, M.A.. .27 Sept. '80 Staff Surg.-C. C. Godding.....21 Dec. '82 Paymaster-B. G. Chandler... 8 Dec. '82 Chief Eng.-William Stewart.14 Dec. '82 Sub-Lieut.-Cecil W. Ashby..21 Sept.'82 Asst. Paym.-G. W. Whillier. 8 Dec. '82 Engineer-Georgé Parsons...14 Dec. '82 Asst. Eng.-Ernest. J. Taylor..14 Dec. '82 Gunner Thomas Owens.. .26 June '83 Boatswain-John Brock .16 Dec. '83 do. -Edward Baggs.....12 Nov. '81 Carpenter-John H. Johns.... 8 Dec. '82 Midshipman-T. S. G. New-

Jo. do. do. do.

do.

ville.

.15 Sept. '83

3 Jan. '81

do.

5 Dec. '82

do.

-Jas. Erskine

5 Sept. '82

do.

(G) W. F. D. Walker.15 Sept. '83

do.

-L. F. W. San-

ders. .15 Sept. '83 -Edwin A. Day.15 Sept. '83

do.

do. -Geo. L. W. Adair

Tuos. E. Cochrane

5 Sept. '82

do:

C. J. Briggs..

.15 Sept. '83

do.

--A. T. Hunt

...15 Sept. '83

5 Sept. '82

do.

A. D. Ricardo Chaplain and Nav, Instr.(act)-

15 Sept. '83

do.

Flag Ship.

Captain-Ricb. E. Tracey...

Commander A. Schomberg...

Lieut.-R. A. Brock

do.-(e) Jobn Casement... 5 Sept. '82

do.

per, B.A

-Hoo. H. A. Denison... 5 Sept. '82 do. -G. L. King Harman.. Oct. '82 do. -T. F. C. Dundas 29 June '83 Staff Comm.-A. J. W. Neville.24 Sept. '81 Capt. Mar.-Ed. A. M. Liardet. 5 Sept. '82 Chaplain-Rev. Henry B. Har-

.13 Sept. '82 Fleet-Surg. Thos. S. Burnett. 5 Sept. '82 Paymaster H. H. Wyatt 5 Sept. '82 Chief Eng.-Toos. Edgar.....15 April'81 Nav. Instr. (act.)-A. T. Knight 3 Oct. '82 Sub-Lieut.--E. H. Martin ...30 Sept. '82 do. -John D. Hickley.. 5 Sept. '82 Surgeon--Wm. E. Bennett

5 Sept. '82 Assist. Paym.--R. C. Hodder. 5 Sept. '82 do. -E. E. Silk 5 Sept. '82

Steel and Iron cased with Wood. 2,380 Tons. 2,310 H.P. Captain-A. T. Powlett 22 Aug, '83 Lieut.-H. A. W. Onslow.....15 Sept. '83 (s) J. C. Roughton...13 Nov. '62 10 Jan. '83

Rev. Wm. J. Wilby, B.A.... 7 Dec. 'SO Staff Surg.-J. C. B. Maclean,

......15 Sept. '83 Paymaster-F J. P. Shapcote.15 Sept. '83 Chief Eng.-Geo. Swinney

M.A., M.B.

Sub-Lirut.-R. H. Anstruther.15 Sept. '83 Assist. Paym.-T. E. Phelps.....15 Sept. '83 Engineer W. J. Bevan... .15 Sept. '83 Assist. Eng.-F. M. Cottam... 5 Aug. '82 Gunner-H. Arnold

.15 Sept. '83 Boatswain-W. J'nks .15 Sept. '83 -Jas. Barry (act.)..15 Sep.'83 Carpenter-W. G. Withers .15 Sept. '83 Midshipman-F.C. Learmouth 6 Jan. '81

-J. F. Murray-

do.

Aynsley ......15 Sept. '83

-A. P. ('omber..15 Sept. '83 -W. O. Boothby.15 Sept. '83 (Re-commissioned at Hongkong,

1883).

COCKCHAFER, 4. S. Composite Gun-Boat.

465 Tons. 470 H.P.

Lieut. & Com.-R. L. Groome.. 4 July '83 Lieut.-G. H. B. Mundy

2 Jan. '83

(In lieu of a Sub-Lieut.) Sub-Lieut.-(x) A. H. Ly ns. 9 Aug. '83 Surgeon-Samuel C. Browne.. 2 Jan. '83 Assist. Paym. in charge-G. A.

Hoskyn

Engineer-John E. Chase

2 Jan. '83

5 Feb. '81

Gunner G. S. Jennings...... 25 Jan. '82 (Commissioned at Devonport,

2nd January, 1883.)

bold

......... 16 Dec. '82 -C. V. Cowper... 5 Dec. '81 -Philip Walter..16 Dec. '82 Visct. Dursley..16 Dec. '82 G.W.W.Dawes16 Dec. '82 -Ernest E. Lacy.16 Dec. '82 -A. W. Shaw-

Stewart......23 Nov. '81 -A. B. Purvis...16 Dec. '82 Clerk--Joseph Willoughby....15 Mar. '83 (Re-commissioned at Hongkong, 28th March, 1883).

DARING, 4. Composite Screw Sloop. 940 (727) Tons. 920 (120) H.P." Commander-L. Ching Lieut.-Peyton Hoskyne.. 15 Sept. '83 do. (N) Keppel Wade 15 Sept. '83 do. -H. V. W. Elliott......15 Sept. '83 Staff Surgeon-A. R. Joyce....15 Sept. '83 Paymaster-C. E. Grant.......15 Sept. '83 Chief Eng.-Hugh Burstow...15 Sept. '83 Gunner-Chas. E. Joy (act.)..15 Sept. '88 Boatswain-Edmond Bride...15 Sept. '83 (Re-commissioned at Hongkong, 1883)

ESK, 3.

Double Screw Iron Gun Boat. 863 Tons. 340 H.P. Gunner-W. Sledge (act).............. 4 May '83 (Borne in "Victor Emanuel.")

CHINA SQUADRON. ESPOIR, 4. Composite S. Gun-Boat. 465 Tons. 470 H.P.

Lieut. & Com.-E. H. Gamble.11 Jan. '83 Lieut.-(N) H. R. Robinson...11 Jan. '88 (In lieu of a Sub-Lieutenant N.). Sub-Lieut.-J. M. de Robeck.14 Aug. '83 Sury.-C. H. Wheeler, M.D....11 Jau. '83 Asst. Paymaster in charge-W.

H. W. Markham.. Engineer-John Fawcett.

.11 Jan. '83

14 Feb. '82

Gunner H. R. W. Ham (act).11 Jan. '83 (Commissioned at Devonport, 11th January, 1883).

FLY, 4. Double-screw Composite Gun-Verrel.

do.

603 (464) Tons. 490 (120) H.P. Commander-John Hope......25 Mar. '82 Lieutenant-G.F.S. Knowling 5 June '82 do. (N) C. E. Pritchard 22 Dec. '80 -R. H. J. Stewart...10 June '82 Paymaster-F. G. Farrow Chief Engineer-J. A. Lemon. 7 Sept. '82 ...26 Mar. '81 Surgeon J. B. Armstrong ...26 Mar. '81 Gunner A. J. Boss (Re-commissioned at Hongkong, 26 Mar., 81). 22 Dec. '80

FLYING FISH, 4. Composite S. Sloop. 940 (727) Tons. 840 (120) H.P. Surveying Service. Captain-J. F. L. P. Maclear.15 Sept. '83 Lieut.-Henry Harry....

do.

15 Sept. '83

do.

-Gordon S. Gunn.......15 Sept. '83

Henry E. Rooper..

15 Sept. '83

-Wm. V. S. Howard...15 Sept. '83

In lieu of a Sub-Lieut.)

do. Henry Baker.....

29 Oct. '81

Paymaster-George Lawless..15 Sept. '83

Engineer-Ed. Barrett........ Surgeon-John Price.

3 Mar. '83 .20 Sept. '83

Boatswain-Richard Oliver.. 15 Sept. '83 (Re-commissioned at Hongkong,

1883.)

FOXHOUND, 4. S. Composite Gun-Boat. 455 Tons. 470 H.P.

Lieut. and Comm.-J. M. Mc

Qubae...

Lieutenant-(N) John. P. Rol-

leston

(In lieu of a Sub-Lieutenant s). Sub-Lieut.-L. G. S. Hancock.22 Dec. '80

Surgeon--W. J.B. Bookey

Assist. Paym. in charge H.

Howell...

.24 Dec. '80

.19 Nov. '81

26 Mar. '8]

.22 Dec. '80

21 Nov. '82

Engineer-Chas. Allsop Gunner-G.A.Jennings (act).23 June '83 (Re-commissioned at Hongkong, 26 Mar., 81)

2065

296a

LINNET, 5. Double-screw Composite Gun-Vessel,

do.

767 Tons. 1,050 P.P. Commander-Go. W. Hill...25 Sept. '83 Lieut.-W. Corbett

(N) E. P. Smythies.

.21 Sept. '82 do. W. H. W. Grove

4 Aug. '80 Paymaster-M. Wellinetou...19 Sept. '82 .13 Dec. '82 Chief Eng.-Wm. H. Gulliver.19 Sept. '82 Surgeon-J. Crowley, M.D. ...19 Sept. '82 Gunner

(Commissioned at Chatham, 19th September, 1882).

MAGPIE, 3. Double-screw Surveying Vessel.

805 (CG5) Tons. 600 (160) H.P. Licut. and Commander-Hon.

F. C. P. Vercker Lieut.-H. R. Evans.

...15 Mar. '83

22 Dec. '80

17 l'ec. '79

18 Nov. '81

do. (x) Henry Belam do. -H. H. Douglas do. Andrew F. Balfour....24 Feb. '77 do. G. C. Frederick 22 Dec. '80 Staff Surg.-B. rnaid Renshaw15 Oct. '81 Paymaster-T. F. Harrison...22 Dec. '80 Chief Eng.-H. C. Stansmore.15 Dec. '81 Boatswain-W. Tozer Clerk-C. J. Ferguson.

(Re-commissioned at Hongkong, 26th March, 1881).

.22 Dec. '80

1 Mar. '82

MERLIN, 4. Screw Composite Gun-Boat. 430 (295) Tons. 430 (60) H.P. Lieut. and Com.-R. O. B. C.

Brenton. Lieut.(N) G. H. King

8 May '83 ......17 May '83

(In lieu of a Sub-Lieut. (N).) Sub-Lieut.-J. R. Bridson

.12 May '83 Surgeon-George Smith

3 May '83 Assist. Paym, in charge-F. F.

Smith

3 May '83 Engineer-Richard Harris ...20 Feb. '82 Gunner-R.P.Revington (act) 8 Feb. '83 (Commissioned at Devonport, 3rd May, 1883.)

MIDGE, 4. Double-screw Composite Gun-Vessel.

603 (464) Tons. 470 (120) H.P. Commander-E. Hotbam.

Lieut.-H. W. Meredith

do. R. B. S. Wrey.

.23 Aug. '82

.29 Aug. '82

.15 Sept. '83

do. (N) F. A. S. Fare well.15 Sept. '88 Paymaster Chas. Farwell ...15 Sept. '89

Tel Kimber Surgen-C. F. Desland

CHINA SQUADRON.

24 Aug. '83

.15 Sept. '83 Gu intr--Wa. E. Panley.... 15 Sept. '83

FEGASUS, & S. Composite Sloop. 1. Tns 970 II.P. Coul÷A. . Bickford.. 6 Dec. '82 Lient.- Ubod & S. Nichol on. 5 Dec. 'E2

do, -

(N) John F. Mils..... 5 Dec. '62 Winter.. 5 Dec. 'ɛ2 d", - S.-H. M. E. s ... 6 Dec. '82 Pa, ma r-- G. X. M. Kent... 7 Dec. '82 ! C%f Bag - Win, M. Feak ...15 Dec. 'ä. Gud er¬W, A...u seke (uct)....10 Nov. '62 Bout-rain--Host Harris ... 5 Dec. '82 Cap-Vil am Walkey.. 8 Dec. '82 (Re-commationed at Hongkong, 24th February, 1883).

SAPPHIRE, 12. Screw Corvette. 1,970 (1,295) Tons. 2,900 (250) H.P. Contain--J. R. T. Fllerton... 6 Dec. '82 Lieut-George H. Cherry..18 Jan. '83 do. Charles W. Thomas...18 Jan. '83 do. -vard E. Bradford..18 Jan. '>3 do. -Anbur E. Harford ...18 Jan. '86 Nav. Li,ni.-W. Strugneil 2 Oct. '82 Chaplain sur Vor. Instr.-Rev.

Phonez ru. Fyffe, b.a...................29 Jan. '83 Stoß-, 'roy.--EJ. E. Mahon...18 Jan. 'Es Fagmester-C3. J. Pawsey..18 Jan. 'e Chief ng-Joha Warson (1),24 Dec. '80 Sub-ui-hegy Adair...18 Jan. '83 ABR. Frym.-F. D. Hadley..18 Jan. '83 En veer-M. W. Elis.........18 Jau. '83 4est. Lg. H. S. Rashbrooke.15 Dec. '82 Gunner-id. Lewis

8 Nov. 82 Beatswai-Jolin Hovell. .12 Aug. '81

do.

- Philip Rodd .18 Jan. '93 Carpenter-C. MacGregor 8 Mar. '81

Alidshipman-J.E. P. Grenfell.18 Jan. '3 No. -Edgar Ls...18 Jan. '83 -E. B. Kidd...18 Jan. '83

ão.

do.

Nav.-Lieut-F. J. Harwood

.17 July '80

.15 Mar. '81

21 July '79

15 Mar. '81

17 July '80

Staff Surgeon-G. B. Murray..15 Mar. '81 Laym.-F. R. C. Whiddon Chief Eng.-P. Colquhoun Engineer-J. W. Hole. Gunner M. King...

Commissioned at Čhotham, 15th Mar., 1881).

TWEED, 3. Double Screw Iron Gun-Boat. 363 Tu 340 H.P. Gunner--J. Blan, y (act)...........23 Sept. '80 (Borne in "V.clor Emanuel.")

VICTOR EMANUEL, 2. Ship. 5,157 (3,087) Tons. Receiving Ship at Hongkong. Captain W. H. Cuming...... 2 May '81 (Commodore of the 2nd Class.) Secretary Sidney W. Wright.22 April '79

Commander-E. H. M. Davis.25 May '83 | Lieut.-R. T. Wood

6 Mar. '82- | Nav. Licut.-G. W. Balliston.21 Feb. '81 Staff Surg-Rob. Turner...... 7 July '83 Paymaster-E. R. S. Sandys..26 May '82 Surg. Alex. L. Christie, M.B.15 Sept. '82 Assist. Paym.-H. J. Ollard.....14 June '83 Asst. Eng.-W. F. Pamphlett.19 Mar. '83 Gunner-J. Armstrong 19 Dec. '81 Boatswain-E. W. Austin ...17 Jan. '83 Carpenter--Geo. B. Maben 20 Aug. '81 Lieut.-(T) D. A. Gamble ...17 July '83 For service with Wivern and Torpedo boits. Staff Comm.-F. H. A. John-

ston

G. A. C. Ward .18 Jan. '83 -Julge D'Arey..18 Jan. '83 -E. V. Underhill 18 Jan. '83 Naval Cadet-H. B. Pelly. 18 Jan. '83 Clerk-George Grant.

14 July '63 (Commissioned at Devonport, 18th January, 1883).

SWIFT, 5.

...15 Mar. '81

Double Screw Gun-Fessel. 756 Tons. 1,010 H.P. Commander-Wm. Collins Lieut.-V. A. 1 isd.ll

do. A. H. Shirley ......

.15 Ma:. '81

.15 Mar. '81

5 Dec. '82 Inspector of Machinery-H. Wil-

liams

Engineer-W. B. Rock.

do.

-Chas. Lane

Boatswain-Job Adams

5 May '82

.16 Aug. '81

.19 Nov. '81

9 April'83

For Hongkong Yard. Engineer-C. J. North.. .17 July '83 (For_reventing heary guns.) Chaplain-Rev. C. M. Vau-

ghan, L. Th.

7 Sept. '81 For Hongkong Hospital. (New Books Opened 1st January, 1881).

VIGILANT, 2. P. Dispatch Vessel. 1000 (835) Tons. 1,230 (250) H.P. Lt. & Com.-T. E. Maxwell... 4 July '83 Lieut.-(N) F. A. A. G. Tate..22 Dec. '80 Paymaster A. Turner.... 5 Jun. Chief Eng.-J. A. Smith

.22 Dec Sub-Lieut.-G. S. Shuckburg.13 Ma

Surg.-R. E. Biddulph, B.A.,

M.B.......

CHINA SQUADRON.

Assist. Engineer-J. G. Stevens 4 Aug. '80 .28 Aug. '83 Boatswain-J. R. Gilbs..... .22 Dec. '80 (Re-commissioned at Hongkong, 26th March, 1881.)

WIVERN, 4.

Screw

Iron Turret Ship, Armour-plated. 2,750 (1899) Tons. 1,450 (350) H.P. Chief Engineer--John Hobbs..15 Sept. '83 Gunner-John Shea

23 June 'E3 Carpenter-Chas. Young

5 May '83 (Borne in "Victor Emanuel.")

ZEPHYR, 4. Screw Composite Gun-Boat.

2004

296d

Lieutenant-G. C. Baudens

de.

-R. J. M. Delpit

do.

Lient, and Com.-C. K. Hope.15 S pt. '83 438 (308) Tone. 530 (60) H.P. Sub-Lieut.-E. P. E. Jervoise. 5 June '82

do.

-(N) G. Hubbard..15 Sept. '88 Surgeon-Wiliam M. Lory...15 Sept. '89 Assist. Paym, in charge-J. W.

Chaster

Engineer--W. S. Stribling...11 Jul 83 .15 Sept. '88 Gunner-E. H. Pur.is (act)...15 S-pt. '38 (Re-com-riezioned at Hongkong, 1883).

FRENCH NAVAL SQUADRON IN CHINA AND JAPAN.

French Naval Squadron.

LUTIN, 4 guns.

Screw Composite Gunboat.

470 Tons. 100 H.P.

Lieut. and Com.-Louis J. P. Debar Sub-Lieutenant-Albert Ch. Serpette

do. -Francis M. Riquier Midshipman-J. T. F. Reveille Surgeon-Francis Témoin Paymaster-Fernand Wolf

TOURVILLE, 21 guns.

Iron Steam Frigate, cased with wood. 5,600 Tons. 1,500 H:P.

Captain-Joseph Bosc, capitaine de vais.

Beau

Commander-Francis E. L. Henriot, capi-

taine de frégate

Lieutenant-J. B. H. Valat

do.

-A. T. T. Benet

do.

--Léon Bonnaffé

-T. T. Granier

do. -J. Maurice Fargues

Staff Surgeon-Joseph Moursou

Paymaster-E. Kagi

Chief Engineer-J. Prudon

Sub-Lieutenant-Francis M. Nivière

do.

do. -Louis J. F. Reynaud

-Valentine M. R. de la

Touche

Jo. -Arthur Charles Deduy Surgeon-Ono dit Biot

Assistant Surgeon-C. G. Nourry Midshipman-J. T. Keraudren

TRIOMPHANTE, 13 guns. Scren

Ironclad Ship.

4,900 Tume. 575 H.P. Captain-Francis Baux, capitaine de vag

seau

Commander-C. A. Gigou, capitaino a

frégate

Lieutenant-E. Perronnet

do.

-Louis Meriin

-René Davai

Maurice Loir

-P. Ch. De orter

Staff Surgeon-Jose.b Breton Paymaster-B. J. Marin Chief Engineer-J. M. Lescudier Surgeon-Francis Lombard Midshipman-C. Michaux

do. -Louis E. Banel

-René de Marsay

-J. G. Samson

do.

-A. J. Henri Pourpe

Assistant Surgeon-Paul G. Manoel

VICTORIEUSE, 13 guns. Screw Irons

elad Ship.

4,598 Tons.

575 H.P.

Flagship.

Rear Admiral and Commander-in-Chief→→

Alfred C. E. Mever

Flag Lieutenant-Pierre G. F. Forester Secretary-F. G. Schilling, lieutenant de

vaisseau

Captain A. M. E. d'Oncieu de la Batic,

capitaine de vaisseau

Commander Ch. Touchard, capitaine de

frégate

...

do.

-P. Moritz

CHINA SQUADRON,

A. M. Le Pelletier des Ravi-

nières

-Francis Le Courtois

Fleet Surgeon-Alexander Veillen Chief Paymaster-G. L. de Montjamont Chaplain-L'Abbé P. Mercier Chief Engineer-G. Miguel Sub-Lieutenant― Albert Rouyer

do. -J. de Roquemaurel Midshipman P. de Boisrouvray

-J. Clarke

do.

-Paul Pichon

-Henri de Mauduit Duplessix

-Maurice Martin

Surgeon-Louis Tonchet

Assistant Surgeon-Edouard Carmouze

VILLARS, 15 guns.

Screw Corvette. 2,268 Tons. 650 H.P. Captain P. Ch. Dewatre, capitaine de

vaisseau

Commander-Frédéric J. Pissère, capi-

taine de frégate

Lieutenant-Vincent M. A. B. du Clésio

do.

-Philip L. P. Sentis

-Henry F. L. Juin

- Henry A. de K. Calloch Staff Surgeon-Francis Philip Cazes Paymaster-E. P. Delorme

Chief Engineer-C. Thomas Niobey | Midshipman-Alfred F. M. Fatou M. Alfred Toure:te

do.

-J. B. Convers -Gustav Lejay

Assistant Surgeon-G. de Couvalette

Will be re-commissioned at Saigon in January.

VOLTA, 6 guns. Screw Sloop. 1,300 Tons. 250 H.P. Commander-Ernest Fournier Lieutenant-A. E. B. de Lapeyrère Sub Lieutenant-Norbert C. M. Thoret

do. -Napoléon Marius Staff Surgeon-E. A. Chédan Paymaster-Paul C. Bière Midshipman-L. A. Moitez

do. do. do.

-J. A. Allemand -Alexander F. G. Laugier -Louis J. E. D. de Quincey Assistant Surgeon-L. Leblanc

U. S. NAVAL SQUADRON IN CHINA AND JAPAN.

United States Naval Forces on the Navigator-Lieut.-Comdr. E. S. Houston Lieutenants-J. J. Hunker, F. H. Delano,

Asiatic Station.

Commander in Chief-Admiral J. L. Davis Aid-Lieut. A. Marix

General Staff.

Fles Surgeon-Surgeon A. S. Oberly do. Paymaster-F. N. Whitehouse do. Ergineer-Chief Engr. Philip Inch do. Marine Officer-Capt. F. H. Corrie RICHMOND."

2nd Rate. 14 Guns. 2,000 Tons.

Flag Ship Commanding Officer-Capt. J. 8. Skerrett Executive Officer-Lieut.-Comdr. Chas.

O'Neil

H. H. Barroll, T. E. D. W. Veeder Ensign-Geo. W. Denfeld Surgeon-A. S. Oberly

P. A. Surgeons-B. F. Rogers, S. H. Dick-

son

Paymaster-E. N. Whitehouse Chief Engineer-Pi ilip Inch

P. A. Engineers-W. W. Heaton, R. R.

Leitch

Assist. Engineers-A. M. Hunt, J. M.

Pickrell

Captain of Marines-F. H. Corrie, U.S.M.C. 2nd Lieut. do. -C. Mercer, U.S.M.C. Chaplain-Geo. A. Crawford

Pay Clerk-D. Monat Boatswain-Wm. Manring Carpenter-D. W. Perry Gunner-Geo. Fouse Sailmaker-J. S. Franklin

Mate-A. F. Callander

MONOCACY."

3rd Rate. 6 Gune.

CHINA SQUADRON,

747 Tone.

Commanding Offeer-Comdr. F. J. Hig-

gins..n

Executive Officer-Lion*. A. J. Iverson Navigator-Lieu*. A. B. Wyckoff

Lieutenants-L. P. Jouett, V. L. Cottman Ensign-W. G. Haunum

Ensign (Jr.)-W. J. Sears

P. A. Surgeon-Cl ment Biddle Paymaster-H. C. Machette

P. A. Engineer-W. L. Nicoll

Assist. Engineers-F. M. Bennett, H. S.

Elseffer

Pay Clerk-C. M. Ost: ander

"ESSEX."

3rd Rate.

Commanding Officer-Comdr. A. H. Mc-

Cormick

Executive Officer-Lieut. M. R. S. Mac-

Kenzie

Navigator-Lieut. Wm. H. Parker

Lieutenants-W. Kellogg, Karl Rohrer,

C. P. Rees, Wm. M. Irwin

Ensigns-R. O. Bittler, W. C. P. Muir Surgeon-M. L. Ruth

P. A. Paymaster-L. A. York Chief Engineer-D. P. McCartney P. A. Engineer-T. J. Hoffman Assistant Engineer-M. Berington

1st Lieut.-O. C. Berryman, U.S.M.C. Pay Clerk-C. E. James

· ENTERPRISE."

3rd Rate.

Commanding Officer-Comdr. A. S. Barker Executive Officer-Lieut.-Comdr. G. M.

Book

Navigator-Lieut. Gen. A. Norris

Lieutenants-H. Osterhaus M. A. Shufeldt Ensign--H. M. Hodges, N. L. J. T. Hal-

pine, El. Lloyd (Jr.)

Ensigns (Jr.)-R. F. Lopez, L. J. Clark Surgeon-H. N. Beaumont P. A. Paymaster-J. A. Ring

297

Chief Engineer-H. D. McEwan P. A. Engineer-C. J. Habigburst Assi. Engineers-Geo. W. McElroy, J.

H. Baker

2nd Lieut.-T. G. Fillette, U.S.M.C. Pay Clerk-H. D. Alexander

"JUNIATA." 3rd Rate.

Commanding Offic.r-Con d. P. F. Har-

ringfon

Executive Officer-L'eut.-Comdr. S. Belden Navigator-Lieut. E. II. C. Leutzé Lieutenants-Richard Rush, Richard Mit-

chell, C. H. Lyman Ensign-Ridgely Hunt

Ensigne (Jr.)-P. W. Hourigan, Stokely Morgan, Thos. Worthington, F. Haeseler, H. M. Mayer, F. A. Huntoon Surgeon-Geo, W. Woods

Assistant Surgeon--Jno. W. Baker Paymaster-J. G. Hobbs

Chief Engineer-P. A. Rerrick

P. 4 Engineer-Asa M. Mattice Assistant Engineer-Geo. R. Salisbury 1st Lieut.- H. H. Coston, U.S.M.C. Pay Clerk-E. F. Delaney

"PALOS."

4th Rate. 6 Guns. 306 Tons.

Commanding Officer-Lieut. Comȧr. G. D.

B. Glidden

Executive Officer-

Navigator-Lieut. W. P. Conway Ensign-H. O. Dunn

Ensigns (Jr.)-H. C. Pounstole, J. H.

Robrbacker

P: A. Surgeon-A. G. Cabell Assist. Paymaster- W. B. Wilcox P. A. Engineer G. W.

Suyder

U. S. NAVAL HOSPITAL, YOKOHAMA, Medical Director-J. S. Dungan P. A. Surgeon-M. H. Simon Assist. Paymaster- J. A. Mudd

NAVAL STOREHOUSE, NAGASAKI,

P. A. Paymaster-J. C. Sullivan Pay Clerk-O. Farrell

GERMAN SQUADRON IN CHINA AND JAPAN.

GESCHWADERSTAB.

Geschwaderchef-Contre-admiral

herr von der Goltz

Frei-

Flagglieutenant-Lieut. zur See Etienne Geschwader-Arzt-Stabsarzt Dr. Schotte Geschwader-Zuhlmeister

Richter

Zahlmeister

Geschwader-Auditeur-Marine - Auditeur

Iustizrath Hildebrand

S.M. KORVETTE

Flaggschiff.

STOSCH."

2,856 Reg. Tons, 2,500 H.P, 20 Guns. Kapitin zur See-von Nostitz, Komman-

dant

Kapitän-Lieutenant-Schlöpke, I. Offizier

Lieutenant zur See-Weihe

do.

--Wodrig -Bröker

-Mirre

Gercke I.

-Merten

---Abe ser --Schliebner

-Schmidt

Unter-Lieut. zur See-Becker, adjutant

Stabsarzt-Dr. Schotte

Assistenzarzt-Dr. Richter

Maschinen Unter Ingenieur-Erhard Zahlmeister-Richter

S.M. KORVETTE "PRINZ ADALBERT." 3,925 Reg. Tons, 4,800 H.P., 16 Guns. Kapitän zur See-Mensing L., Komman- ‣ dant

Kapitän Lieut.-Geissler, I. Offizier

-Hessner -Rottok

do. do.

Lieutenant zur See-von der Gröben

do.

-Truppel

do.

-Coerper

do.

-Weyer

Unter-Lieut. zur See-von Wimmer

do.

--Gerdes

do.

-Lender

do.

--Dunbar

do.

Oberstabsarzt-Tauder

--Krause II.

Assistensarzt-Dr. Runkwits

Maschinen Unter-Ingenieur-Riemann Unter Zahlmeister-Zühlsdorff Pfarrer-Heyn

S.M. KORVETTE "LEIPZIG.' 3,925 Reg. Tons, 4,800 H.P., 16 Guns. Korvetten Kapitün-Herbig, Kommandant

-Dautritz, I. Offizier Kapitün-Lieut.-Freiherr von Maltzahn

do. -Maschke

do.

Kohlhauer

Lieutenant zur See-Harma

-Baron von Plessen -Klett

do.

Unter-Lieut. zur

See-Oehnike

do.

-Braun, adjutant -Habermaas

-Prowe

- Gessler

-Bruch

-von Krosigk

Stabsarzt-Dr. Möhring

Assistenzarzt-Dr. Bliedung Maschinen-Unter-Ingenieur-Schmidt

Zahlmeister-Nimé

S.M. KвT. "ILTIS."

4 Guns.

489 R.T. 340 H.P. Kapitän-Lieut.-Rötger, Kommandant Lieut. zur See-Westphal, I. Offizier

do. -Mittler

do. -Derzewski Unter Lieut. zur See-Meyeringh Assistenzarzt-Dr. Schneider L Machinen Unter-Ingeniur-Meissner Zahlmeister Aspirant-Woesner

S.M. KBT. "WOLF." 489 R.T. 340 H.P. 4 Gune. Korvetten Kapitän-von Raven, Kom.

mandant

Lieutenant zur See-von Arend, I. Offizier

do.

Unter-Lieut. zur See-von Bassewitz

-Cossmann

-Grapow

Assistenzarzt-Dr. Niemann

Zahlmeister Aspirant-Schmidt

NAVAL HOSPITAL, YOKOHAMA. Oberstabsaret-Dr. Kügler, Chefarst Lasareth-Inspector-Bostock

PRINCIPAL CHINESE HONGS,

DEALING WITH FOREIGNERS.

strand West.

300

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

General Commission Agents. Tee Sang Chan, 56, Bonham

盛隆均

Weet.

Fook Shang W, 1:6, Wing Lok

Fong.

Kü Kee, 110, Prayu West

Kwan Loong Shing, 64, Wing Lok

Fong.

隆昌聚 Chor Cheeng Loong, 25, Praya

昌生裕

General Chinese Merchants.

榮德俊

Clun Tuk Wing, 14, Queen street.

棧山萬

Man San, 27, Bonham strand.

隆意

昌晋榮昌俊

Chun Cheong, 57, Bonham strand. Chun Cheong Wing, 77, Bonham

strand West.

行源振

Chun Cheung, 64, Bonham etrand. Chun Yuen Hong, 12, Bonham

行順萬 Man Shun Hong, 16, Bonham 海源萬洋藝綿

Man Yuen Long, 72, Bonham

strand.

strand West.

和昌福

Fook Cheong Wo, 143, Praya

West.

隆和安

隆盛福

Fook Shing Loong, 74, Praya.

Foong Mow Tim Kee, 99, Bon-

ham strand.

記煜昌厚 Han Cheong Yook Kee, 18,

Bonham strand West.

Hau Foong Hong, 82, Bonham

strand West.

行豐厚

Hing Foong Shing, 62, Bonham

行興合

泰謙恒

Hop Hing Hong, 132, Bonham

strand.

Hung Him Tai, 101, Wing Lok

Fong.

CO Hung Kee, 22, Bonbam strand.

南建隆泰乾

茂桂

Kin Nam, 24, Wing Lok Fong.

Kin Tai Loong, 63, Bonham strand

West.

Kwai Mow, 31, Praya West.

Kwong Cheong Loong, 52, Bonham

strand.

Kwong Cheung Tai, 30, Bonham

strand West.

Kwong Fat Cheong, 70, Bonham

strand.

Kwong Fook Wo, 27, Praya West.

Au Kuong Foong Wo. 60, Bonham

strand.

Kwong Man Cheung, 102, Wing

Lok Fong.

Kwong Now Tai, 17, Bonham

strand.

Kwong Tai Cheung, 64, Bonham

Kwong Wing Shing, 46, Bonham

strand West.

Kwong Wing Shan, 101, Wing

Lok Fong.

A Kong Yu Cheong, 50, Bonham

strand.

隆成

Min Hing Cheung, 70, Praya

West.

Mow Wo Cheung, 40, Wing Lok

Fong.

On Wo Loong, 75, Bonham strand

West.

Shaou Shing Co., 6, Wing Lok

Fong.

Shing Loong, 58, Bonham strand.

Tai Fung Shun, 50, Bonham

strand.

Tung Shang Wo, 1, Bonham strand

West.

AF Tung Tại Shing, 14, Bonham

貞利永

strand West.

Tung Tuk Hong, 80, Wing Lok

Fong.

Wing Cheung Kut, 49, Bonham

strand.

Wing Lee Ching, 56, Bonham

strand.

Wing On Hong, 106, Wing Lok

Fung.

Wing Shing Shun, 59, Bonham

strand West.

Wing Tung Fook, 11, Bonham

strand West.

Wo Kee, 39, Praya West-

Tau Loong Hong, 16, Praya.

昌義

Yee Cheong, 60, Bonham strand.

記怡

泰怡行益義行發元

Kwong Yu Wo, 64, Bonham

隆生心

strand.

Man Hing Chan, 85, Bonham

strand West.

Yee Cheong Ching. Fung Tang

42, Wing Lok Fong.

Yee Kee, 45, Bonhamn strand.

Tee On Hong, 195, Praya West.

Yee Shun Hong, 48, Bonham

strand.

Yee Shun Tai, 66, Bonham strand

Weat.

Yee Tai, 28, Bonham strand West.

Yee Yik Hong, 43, Bonham strand.

Yuen Fat Hong, 10, Bonham

strand West.

Yuen Shang Loong, 26, Bonham

strand.

Yut Loong, 26, Wing Lok Fong.

興達廣隆制药

泰生廣

福美

利泰新

***

盛祥永源義永

美和

祥興友

Kwong Foong, 89, Praya West.

Kong Hip Wo, SS, Praya West.

Kwong Man Chun, 150, Praya

West.

Kwong Nam Hing, 38, Wing Lok

Fong. Kwong Shun Loong, 63, Wing

Lok Fong.

Kwong Sang Tye, 97, Wing Lok

Fong.

Kwong Tai Yuen, 127, Praya Cen-

tral.

Kwong Tuk Wing, 86, Bonham

strand.

Kwong Tung Fook, Praya West.

Kwong Yu Foong, 74, Wing Lok

Fong.

Kwong Yuen Tai, 72, Praya.

Kwong Wah Shing, 74, Wing Lok

street.

Ling Wan, 16, Queen street.

Mee Fook, 100, Praya West.

Ming Kee, 125, Wing Lok Fong.

Se Shing Wo Kee, 142, Wing

Lok Fong.

Sing Tai, 36, Wing Lok Fong.

Shiu Ying Wo, 20, Wing Lok

Fong.

San Tai Tee, 86, Praya West.

Sze Woo Chan. 101, Praya West.

Tai Hing Loong, 35, Wing Lok

Fong.

Tai Song Chan, 26, Praya West.

Wing Cheung Shing, 82, Praya

West.

Wing Yee Yuen, 129, Wing Lok

Fong

Wo Chan, 20, Queen street.

Wo Mee, 62, Praya West.

Yau Hing Cheung, 45, Wing Lok

Fong.

隆怡

昌恒

亨利

記端

安同

strand.

Yu Sang Cheong, 6, Praya West.

Bakers,

E Loong, 35, Endicott's lane.

Kin Cheong, 26, Endicott's lane.

Kwong Wo, 30, Endicott's lace.

Bankers.

Cheung Yuen, 135, Queen's road

Central.

E Loong, 125, Queen's road Cen-

tral.

Fook On, 165, Bonham strand.

Hung Cheong, 62, Wing Lok

Fong.

Haug We, 105, Wing Lok Fong.

Li Hung, 123, Queen's road Cen-

tral.

Po Yü, 167, Queen's road Central.

Shiu Foong, 141, Queen's road

Central

Shun Long, 87, Wing Lok Fong.

Shun On, 109, Bonham strand.

Tuen Kee, 113, Queen's road Cen-

tral.

Tung Tai, 151, Queen's road Cen-

tral.

Tung On, 150, Queen's road Cen-

tral

Wai Shun, 61, Bonham strand.

Wing Wo Sang, 9, Billier street. 路益

Yik Long, 75, Wing Lok street. 昌裕 Yu Cheong, 22, Bonham strand 源源

芹亞生南

Yuen Yuen, 131, Queen's road

Central

Barbers.

A Fook, 16, Lyndhurst street.

A Kun, 34, Stanley street.

Nam Sang, 16, Wellington street.

Shun Hing Tai, 22, Wellington

street.

Tuet Shing, 16, Wellington street.

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Tai Loy Chan, 20, Wing Lok Fong. 校來泰

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

302

301

Bird's-nest Merchants.

Jit

Kwong Shing, 30, Wellington

street.

Cheong Kee, 99, Bonham strand

East.

Man Loy, 29. D'Aguilar street.

源

Kwong Yuen, 274, Queen's road

West.

Man Sing, 80, Wellington street.

Tuk Hing, 101, Bonham strand.

隆合義

Wing Hing, 320, Queen's road

West.

Wing Tuen, 344, Queen's road

Ceutral.

Yee Hop Loong, 111, Jervois street.

Block Makers.

iFi Kee, 19, Endicott's lane.

全德泰德

Mow Loong, 72, Wellington street.

Mow Shang, 21, D'Aguilar street,

Mow Wo, 7, Lyndhurst terrace.

Sing Wo, 23, Wellington street.

Tai Lee, 5, Lyndhurst terrace.

Tui Tik, 34, Lyndhurst terrace.

Tuk Chuen, 3), Queen's road East. Tuk Tai, 9, Wellington street.

Tung Kee Kung Sze, 103,

Wing Lok Fong. Wai Shing, 73, Queen's road

Central.

盛維興和 Hing. 153, Queen's road

源牒來爌

Chinaware Dealers.

源德德怡

Hing oong, 85, Queen's road

源隆

Central.

Ku Loong, 112, Bonham strand.

Kung Hing, 106, Bonham strand.

Kwong Fook Loong, 104, Bonham

strand.

Contractors.

Kwong Tuk, 66, First street, West

Point.

Kwong Yuen, 35, Bonham strand.

Kwong Loi, 51, Second street,

West Point.

Tuk Yuen, 57, Queen's road East. Yee Tuk, Queen's road East.

50, Queen's

Wing Fuk, A Ting',

road East.

Cotton and Yarn Merchants.

A Hop Lee, 24, Endicott's lane.

Tai Tuk, 38, Gilman's street.

ALTO

Wo Kee, 33, Endicott's lane.

Tung Shing, 39, Wellington street 生和

Wo Shang, 4, Wellington street. 隆匯

Loong Yuen, 140, Bonham strand.

盛全

Yee Shing, 191, Queen's road.

Bookbinders.

Wui Loong, Ya Look, 16, D'Agui.

lar street.

昌燿

street.

盛致 Chee Shing, 64, Wellington street.

Cheung Sbing, 78, Queen's road

Central

盛福盛利 Lee Shing, 21, Stanley street.

Fook Shing, 13, Stanley street.

tral.

盛祺 Kee Shing, 56, Queen' road Cen- 盛文昇泰 Tai

Man Shing, 29, Wellington street.

Tai Sing, 60, Queen's road Cen-

tral.

Tin Shing, 64, Queen's road Cen-

tral.

Chair Makers.

Yee Cheung, 34, Wellington street. Yü Tuk, 32, Wellington street.

祥義德裕

平谷 Yü Wo, 36, Wellington street.

Charterers,

Cheung Fat Chan, 79, Praya

Central.

A Hop Kee, 120, Wing Lok Fong.

盛維

Wai Shing, 13, Stanley street.

泰祥金

盛源感倪 Yuet Sbing, 29, Wellington street.

Yuen Shing, 29, Pottinger street.

隆秏萬

Carpenters.

Chun Loi, 259, Queen's road East.

勝逢

Fung Shing, 27, D'Aguilar street.

Hip Shing, Ahok, 19, D'Aguilar

street.

Kam Cheung Tai, 18, Bonham

strand.

Lua Shun Chiu Sheang Kook, 22, Praya (China Merchants' S. N. Co.)

Man Hing Loung, 77, Praya

Central.

Man On Loong, 97, Bonham

strand.

Hi Man On Wo, 82, Praya Central.

Kwong Chicong, 40, Wellington

Kwong Fat, 44, Wellington street.

Kwong Loi, 75, Wellington street.

成瑞

Ming Lee Hak Chan, 85, Praya

Central.

Nam Tai, 29, Wing Lok Fong-

Po Yuen Kung Chan, 76,

Wing Lok Fong.

Shing Loong, 58, Bonham strand.

Soey Shing, 96, Bonham strand.

盛怡

記源蕭

Chuen Shing, 176, Queen's read

East.

Hip Loong, 96, Praya Central

Yew Cheong, 166, Wellington Kin Hing Cheung, 2, Aberdeer1

Cigar Dealers.

He Tai, 61, Queen's road Central.

Sew Yuen Kee, 34, Queen's road

Central.

Wai Wo, 65, Queen's road Central 典義 Yee Hing, 69, Queen's road Cen-

tral

Clothiers and Drapers.

Atick, 1, Wyndham street.

德怡

和時

Hing Long, 200, Queen's road

Cen'ral.

Nam Shing, 84, Queen's Road

Central.

See Wo, 55, Queen's road Central.

KAM Sz Hing Long, 100, Queen's road

昌同

Central.

Tung Cheong, 111, Queen's road

Central.

Coal Merchants.

Hing Lee, 37, Tung-mun lane.

Wing Kee, 16, Endicott's lane.

Tee Sang, 50, Praya Central.

泰昌時

興義

street.

Loong Mow, 69, Bonham strand.

Nam Fun, 8, Bonham strand.

Sun Hop Loong, 135, Wing Lok

Fong.

Tai Hing, 126, Wellington street.

Yuet Loong, 23, Wing Lok Fong.

Dyers.

Se Cheong Tai, 52, Lower Lascar

Row.

Soey Cheong, 4, Gap street.

Wing Yee Cheong, 140, Welling-

ton street.

Yee Hing, 3, Hillier street.

Eating House Keepers.

樓芳萬

Hang Fa Lou, 325, Queen's road

Central. Man Fong Lou, 42, Wing Lok

Fong.

Pin Shing, 99, Queen's road Can-

tral.

Teai Bing Lau, 72, Bonham

strand.

Yat Pan Lou, 114, Queen's road

Central

Yee Wai Ku, 83, Praya Central

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS,

Fancy Goods Stores.

Cheong Hing, 198, Queen's road

West.

Cheong Wo, 60, Queen's road Cen-

tral.

祥利

Furniture Dealers.

Chu Loung Tai, 49, Queen's road

Central.

Kwong Lee Cheung, 43, Queen's

road Central.

Cheung Wo, 30, Queen's road.

Chung Shing, 256, Queen's road.

Hoong Sing, 120, Queen's road,

Kwan Tai, 118, Queen's road.

Kwong Hing, 252, Queen's road.

Kwong Shing Loong, 96, Queen's

road Central.

Kwong Wo, 58, Queen's road.

和志

Gold Dealers.

Chee Wo, 71, Bonham strand,

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

803

304

隆合永

Wing Hop Loong, 18, Queen's road

Weɛt.

德永

Yü Hing, 186, Queen's road Cen- 生裕

tral.

Cheong Yuen, 64, Wing Lok Fong. Cheong Shing, 52, Wing Lok Fong.

Chüen Shing, 31, Bonham strand.

Hung Cleong, 62, Wing Lok Fong. Lai Hing, 63, Bonham strand.

Lai Loong, 18, Bonham strand.

Lai Sang, 43, Bonham strand.

隆興南

Nam Hing Loong, 109, Queen's

road Central.

典动

Sun Hing, 454, Queen's road Cen-

tral.

Sun Shing, 70, Queen's road,

盛泰

Tai Shing, 88, Queen's road.

典麗隆麗生麗

豐背

Tsun Foong, 190, Queen's road

West.

FUB

Po Woo, 65, Bonham strand.

Tung Hing, 208, Queen's road

West.

隆華

隆盛

源匯隆怡

義喩均

隆昌村

Wah Loong, 68, Queen's road.

Wing Cheung, 247, Queen's road

West.

Wo Lee, 76, Queen's road.

Yau Cheong, 216, Queen's road

Central.

Tu Shing, 92, Queen's road.

Yeung Hing, 82, Queen's road

Central

Flour Merchants.

Cheong Kee, 79, Bonham strand.

Kwan Tü Yee, 56, Wing Lok Fong,

Kwong Ting Cheong, 90, Wing

Luk Fong.

Kwong Wah Yuen, 54, Wing Lok

Fong.

Lee Cheong Loong, 71, Wing Lok

Sang Cheong, 27, Bonham strand.

Wing Shing Loong, 24, Bonham

strand,

Wai Yuen, 60, Wing Lok Fong.

Yee Loong, 125, Queen's road Cen-

tral.

Gold and Silver Smiths.

南鎮

興宏

Fong.

怡兩昌非

Leong

Yee, 121, Bonham strand.

Lün Cheong, 108, Wing Lok

street.

勝全

BL Sung Tại Loong, 88, Bonham

strand.

Wo Kee Chan, 59, Praya.

機記和

Chai Nam, 06, Wellington street

Cheong Bing, 5, Queen's road

East.

Chun Nam, 104, Wellington street.

Lee Cheong, 155, Queen's road.

Lee Sing, 241, Queen's road.

Wing Chun, 96, Wellington street.

Wung Hing, 59, Queen's road Cen-

tral.

Gun Makers.

Chun Sing, 202, Queen's road West..

West.

隆均 Kwan Loong, 67, Queen's road' 發

Wing Fat, 14, Queen's road West.

Wing Tak, 26, Queen's road West.

Insurances.

司公險保局商招

Chin Sheung Kook Po Him Kung Sze,

22, Praya (China Merchants' S. N.

Co., agents).

団公交萬

Man On Ins. Co., 9, Queen's

road West.

司公限有險保泰安 On Tai Ina. Co.,

Ld., 8, Praya.

Iron Dealers.

興怡

#1 Tee

street.

Fook Lee, 4, Hillier street.

Leong Man Wing, 11, Hillier

隆兆

Shiu Loong, 10, Hillier street.

Tee Hing, 91, Kwong-yün street

Eust

安官

Yik Loong, 340 Queen's road Cen-

tral.

Wing Lee, 174, Queen's road Cen-

tral.

PE 19 利求

Tee On, 19, Hillier street.

Iron and Copper Smiths. 南利 Lee Nam, 8, Endicott's lane. 昌助

Sun Cheong, 362

West. 昌泗

Queen's road

Sze Cheong, 356, Queen's road

West.

益束

昌怡

Tung Yik, 63, Wellington street.

Tee Cheong, 6, Peel street.

Iron Founders.

Hip Tuen, 99, Queen's road East.

Kwong Hip Loong, 24, Gilman's

street.

Toong Sing. 199, Queen's road

East.

Ying Woo Loong, 31, Praya East.

Japan ware Dealers.

Để life Kwong Wing Tai Chan, 158,

興貉

棧盛三

Queen's road Central.

Kong Wing Sang, 162, Queen's

road West.

Lock Hing, 12, Queen's road Cen-

tral,

Loong Shing, 57, Queen's road

Central.

Sam Shing Can, 116, Queen'■

road Centr 1.

Toong Cheong Loong, 273, Que e L'

road Central,

Mat and Bag Sellers.

和福利協昌廣昌顺毒

益成

Cheong Lee, 11, Graham street.

Cheong Loong, 30, Bonham strand.

Ching Kut, 89, Bonham strand.

Fook Wo, 136, Queen's road Cen-

tral.

Hip Lee, 35, Bonham strand.

Kwong Cheong, 74, Praya Central.

Kwong Shun Cheong, 33, Bonham

strand.

Kwong Ye Wo, 131, Wing Lok

Fong.

Shing Yik, 5, Bonham strand.

Tai Hing, 67, Bonham strand

RA West.

隆泰 Tai Loong, 90, Queen's road Cen-

tral.

Tuk Lee, 98, Queen's road Cen-

Filli trị.

Tung Cheong, 61, Bonham strand.

昌同發同 Tung Fat, 103. Bonham strand. 昌會

Wui Cheong, 81, Bouhau strand. 和浴

源福

科信源利金

Tu Wo, 102, Queen's road Central.

Medical Shops.

Fook Yu.n, 23. Bənham strand.

Hin Sami Cheung, 53, Bonham

strand West.

Kum Lee Yuen, 82, Bonham

strand.

Kwong Wo Loong, 88, Bonham

strand.

Man On Tong, 26, Bonham strand

West.

806

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

305

堂源萬

Man Tuen Tong, 34, Bonham

strand.

順安和順同

On Shun, 139, B ›nham strand.

Tung Shun Wo, 79, Bonham

strand.

泰履全萬源萬

Lee Tai, 45, Jervois street.

Wing On Cheong, 29, Bonham

strand.

Wing Tung Cheong, 111, Bonham

strand East.

strand West.

源綿

Man Chuen, 109, Jervois street, Man Yuen, 115, Jervois street. Min Yuen, 63, Hillier street.

Tai Yuen, 16, Jervois street.

Tin Yuen, 97, Jervois street.

street.

Yes Yuen, 117, Jervois street.

Wing Tung Fook, 11, Bonham

源天

安同小

Wing Tung On, 4, Bonham strand

West.

隆和裕

Tü Wo Loong, 72, Bonham strand.

Milkmen.

司公和人 Yan Wo Kung Sze, 8, Cleverly

源怡和洗源生

Yuet Wo, 113, Jervois street.

Yuen Sang, 74, Jervois street

Cheung Kee, 307, Queen's road

East.

Hing Kee, 30, Cochrane street.

台潤

Yun Hop, 5, Cochrane street.

Oil Dealers.

Chun Cheong Wing, 77, Bonham

strand.

Hip Shing, 145, Wing Lok Fong.

源巨

成天

Tin Shing, 149, Queen's road Cen-

tral.

Kü Yuen, 234, Queen's road Cen-

tral.

Opium (prepared) Dealers.

和致源春隆福 Fook Loong, 89, Jervois street. 源麗

Chee Wo, 92, Wing Lok street.

Chun Yuen, 152, Wing Lok Fong,

Ping Kee, 32, Bonham strand

East.

Shiu Loong, 61, Bonham strand.

Painters.

Lai Yuen, 58, Bonham strand.

Kwong Sing, 31, Cochrane street,

On Wo, 18, Gilman street.

源謙

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Him Yuen, 267, Queen's road

West.

Kee Hing, 1, Wing On street.

Kee Sang, 185, Queen's road Cen-

tral.

A Kung On, 202, Queen's road West.

Kwan Tai, 130, Hollywood Road.

Lee On, 63, Queen's road Central.

安利

Leong Yik, 118, Wellington street. 成和

Sing Woo, 149, Wellington street. 亨信隆泰

生益

Shun Hang, 250, Queen's road

Central.

Tai Loong, 37, Queen's road.

Tik Sang, 103, Queen's road Cen-

tral,

Photographers.

Afong, Queen's road Central.

Hung Cheong Shing, 75, Queen's

road Central.

Nga Chan, 90, Queen's road Cen-

tral.

Po Chan, 60, Queen's road Cen-

Pun Lun, 56, Queen's road Cen-

和賓

Pun Wo, 64, Queen's road Central.

昌和自容

tral.

Wing Cheung, 74, Queen's road

Central.

Wo Cheong, 108, Queen's road

Central.

Yung Cheong, 120, Queen's Road

Central.

Piece Goods Merchants,

益天

Tin Yik, 41, Bonham strand West.

Ying Tai Loong. 129. Queen's road.

記燦泰怡

Chan Kee, 41, Endicott's lane.

E Tai, 36, Stanley street.

Opium Dealers.

Cheung Yuen, 101, Jervois street.

Nam Cheong, 3, Tung-mun lane.

Ching Loong, 47, Jervois street.

Für Shun Long, 111, Wing Lok

Fong Praya

順安和安

On Sun, 4, Gilman street.

Fook Yuen, 91, Jervois street.

Kin Hing Cheung, 2, Wellington

順泰 Tai Shun, 155, Queen's road East, 典

Wing Hing, 20, Tung-mun lane,

Yee E, 34, D'Aguilar street. 義法

Cheung Loong, 51, Jervois street.

Ching Lan, 161, Queen's road

Ching Wah, 102, Jervois street.

street.

Kwong Shing Loong, 111, Wing

Lok Fong.

Choy Cheong, 45, Bonham strand. 隆昌晉

Chun Cheong Loong, 49; Jervois

street. 榮昌亞 Fook Cheong, Wing, 27, Jervois

泰福

Fook Tai, 165, Queen's road Cen-

tral.

Fung Yuen Loong, 58, Jervois

A Hop Wo, 77, Jervois streat.

street.

祥興建

和經 King Wo, 85, Jervois street. 源鉅

隆成腸隆盛

Ku Yuen, 87, Jervois street. Kwong Saing Lee, 34, Wing Lok

Fong.

Kwong Shing Yaen, 55, Wing Lok

street.

Pawnbrokers.

泰祥 Cheung Tai, 99, Queen's road West,

Chun Shing, 141, Bog'iam street,

Fou On, 87, Welling-on street,

Central

street.

吉謙

Fung Yuen Yuen, 70, Jervois

street.

Him Kut, 15, Bonham strand.

Hing Kee, 83, Jervois street.

KHA Hop Cheong Loong, 86, Jervois

street.

King Cheong, 61, Jervois street.

King Tai, 69, Jervois street.

Ko Loong Tai, 33, Jervois street.

Kwong Fook Loong, 41, Jervois

street.

Kwong Loong Yuen, 19, Jervois

street.

Kwong Tai, 88, Jervois street.

Kwong Tü Lün, 5, Jervois street.

Lai Cheong, 78, Jervois street.

彰禮隆彰麗 Lai Cheong Loong, 11, Bonham

strand,

華麗 Lai Wa, 9, Queen's road Central 隆昌美 Me Cheong Loong, 81, Jervois

street.

隆璋美 Me Cheong Loong, 84, Jervois

street.

Ming Mow Sang, 1, Wing Lok

street.

XSbiu Lün, 169, Queen's road Cen-

和紹信

tral.

Shiu Wo, 23, Jervois street.

Shun Loong, 14, Wing Lok Fong.

Soey Cheung, 13, Wing Lok street. 隆瑞

Soey Loong, 1, Jervois street.

隆泰新彰泰

Soey Tuen, 24, Jervois street. Sun Tai Loong, 21, Jervois street. Tai Cheong, 7, Jervois street.

Tai Hing Wo, 3, Wing Lok street.

✈✈ Tai Hung, 16, Wing Lok street. 隆大

Tai Long, 55, Jervois street. Tai Lun, 96, Jervois street. Yee Long, J39, ervois street.

隆怡興裕

Yue Hing, 13, Wellington street.

Tai Wing, 38, Jervois street.

Tung Sung Loong, 110, Jervois

street.

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

street.

Wo Lun, 35, Jervois street.

We Sing, 11, Wing Lok street.

棧聚

盛聚

Rice Merchants.

308

807

Choy Chan, 8, Tung Loi Lane

West.

Choy Shing, 170, Wing Lok Fong.

A Hop Chan, 172, Wing Lɔk Fong.

A Kung Yuen, 112, Wing Lok Fong. Kong Choy, 157, Queen's road

West.

Kwong Hop Loong, 135, Wing

Lok Fong.

Kwong Wo, 115, Praya West,

Wing Fat Sang, 9, Wing Lok street.

Wing Fung Tye, 43, Jervois street.

亨榮

Wing Hang, 79, Jervois street.

ing Tai Cheung, 29, Jervois

綸和

隆溢

成头憔

Y..t Loong, 3, Jervois street. Ying Wo, 22, Wing Lok street. Yuet Loi Shing, 55, Jervois street.

隆合蘋

源茂興南

Mow Yuen, 183, Praya West.

Portrait Painters.

Shing Yuen, 64, Queen's road Cen-

昌和

Wo Cheong, 108, Queen's road

Central.

昌怡珍怡興怡

Yan Cheong, 42, Wellington street. Yee Cheong, 2 Wellington street. Yee Chun, 56, Wellington street. Tee Hing, 60, Queen's road Cen-

tral.

利全

tral.

Rattan Dealers.

Chuen Lee, 254, Queen's road

West.

King Kee, 134, Queen's road East.

Tai Yik, 63, Wing Lok Fong.

Nam Hing, 174, Wing Lok Fong. Po Loong, 108, Praya West. 益泰興達豐同 Tung Foong, 140, Wing Lok Fong. 茂同

茂和

德義

Wing Hing

ng 262, Praya

Now Hing Cheong, 120, Queen's

road.

West.

Rattan Chair Makers.

昌連

Cheong Ker, 141. Queen's road

East.

Cheung Wo, 20, Praya East

Lin_Cheong, 171, Queen's road

East.

Loong Hing, 76, Queen's road

East.

Tat Hing, 166, Queen's road West,

Tung Mow, 201, Bonham strand. Tang On, 142, Wing Lok Fong.

Wing Fung Yuen, 51, Bonham

strand.

Wing On Cheong, 131, Praya

West

Wo Mow, 86, Bonham strand.

Wo Shing, 150, Wing Lok Fong.

Wang Yuen, 73, Praya West.

Yee Tak, 126, Praya West.

Sail Makers.

Chim Shun, 47, Praya West.

Leong Kee, 29, Wing Lok Fong. 記池或義

Yee Shing Chee Kee, 52, Hing

Lung street.

Saltpetre & Sulphur Dealers.

Kwong Yik Cheong, 95, Praya

Central.

Wing Kee, 42, Queen's road East 泰榮

Wing Tye, 25, Queen's road East. 昌和 Wo Cheong, 7, Queen's road East.

Yee Sing, 3, Queen's road East. 勝義

隆合新泰昌宏昌日

Sun Hop Loong, 135, Wing Lok

Fong.

Wang Cheong Tai, 21, Wing Lok

Fong.

Yat Cheong, 26, Wing Lok Fong.

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

Ship Compradores.

記暢

Cheung Kee, 58, Praya Central.

和平 Chune Wo, 30, Praya Central. 興發記福

記寬

Fat Hing, 4, Queen's road West.

Fook Kee, 9, Pottinger street.

Foon Kee, 31, Stanley street.

Hoo Tye Loong, 50, Praya Central, Lin Cheong, 99, Wing Lok Fong.

Man Loong, 24, Webster street. 和南

Nam Wo, 29, Stanley street.

昌重隆萬

生泰源垡

Shing Hing, 80, Praya Central.

Shing Ki, 4, Webster street.

Shing Tai, 14, Endicott's lane. Soey Lee, 29, Endicott's lane.

Tai Kee, 1, Webster street..

Tai Sang, 25, Endicott's lane. Tai Yuen, 2, Central Market.

Tung Kee, 34, Praya Central. 利德

Tuk Lee, 74, Praya Central.

容

興逢

Wah Sang, 73, Praya Central.

Wing Cheong, 7, Endicott's lane.

lane.

Wing Tre Loong, 39, Endicott's

Tan Kee, 16, Wing Küt street.

Tung Kee, 54, Praya Central.

Yang Lee, 4, Wing Lok street.

Shipwrights.

Fung Hing, 229, West Point.

A Hop Lee, 162, West-Point.

Hip Shing. 309, West Point. Kwong Lee, 118, West Point. 源隆 Loong Tuen, 32, Praya West. 利信

利和

Shun Lee, 29, Praya East.

Wo Lee, 38, Praya East.

Shoemakers,

Cheong Shing, 9a, Queen's road

East.

Cheung Shing, 41, Queen's road

East.

Hing Sing, 38, Wellington street.

A Hop Hing, 108, Queen's road Cen-

tral.

Hung Kee, 58, Wellington street.

Kee Sing, 36, Lyndhurst terrace.

Kin Sing, 24, Queen's road East.

Kwong Hing, 87, Queen's road

East.

生南昇南 Nam Sing, 13, Lyndhurst terrace. 來義

Nam Sang, 74, Queen's road East.

Tee Loi, 51, Queen's road East.

Yip Cheong, 11, Wellington street. 興遠 Tuen Hing, 20, West Point.

Sweetmeat Sellers.

珍翠

和盛三

利開陞洪安記文盛南記愾

Chai Loong, 8. East street.

Choy Chun, 638, Praya Central.

Choy Fong. 16, Bonham strand.

Now, 320, Queen's road.

Sim Shing Woo, 276, Queen's

road West.

Shun Shing Loong, 244, Queen'■

road West.

Tailors.

Cheong Sing, 74, Queen's road

Central.

Hoi Lee, 132, Queen's road Cen-

tral.

Hung Sing, 18, Queen's road Cen-

tral.

Kwan On, 80, Queen's road Cen-

tral.

Man Kec, 43, Queen's road East.

Nam Shing, 84, Queen's road Cen-

tral. Shun Kee, 62, Queen's road Central.

Tung Cheong, 67, Queen's road

Central.

HONGKONG-PRINCIPAL CHINESE HONGS.

THE HONGKONG STREETS DIRECTORY.

309

Tung Hing, 15, Queen'e road East.

Was Hing, 78, Queen's road Cen-

Wang Cheong, 181, Queen's road

昌仁

tral.

East.

Yan Cheong, 47, Wellington street.

Vermillion Merchants. 典頎

Shun Hing, 69, Wellington street,

茂生

Tea Merchants.

Shiu Tuen Kee, 34, Queen's road

Central.

Sang Mow, 114, Wing Lek Fong.

盛達 Tat Shing, 5, Queen's road Central.

Wert.

興泰定 Ting Tai Hing, 352, Queen's road

章裕

Yü Cheong, 73, Queen's road Cen-

tral.

Timber Yards.

Ku Shing, 82, Queen's road West.

Kwan Tai, 200, Queen's road West.

和三 Sam Wo, 56, Queen's road East.

Sang Loong, 107, Queen's road

street.

Tai Hing, 21, Bonhain strand.

Tai Wo, 22, Queen's : oad West,

Wing Kut, 179, Queen's road Cen-

tral.

Fil A Yan We, 77, Wellington street.

Washermen.

Cheung Hing, 25, D'Aguilar street.

Chun Cheong, 31, D'Aguilar street.

Bung Kee, 6, Hollywood road Hung Yik, 13, D'Aguilar street.

A Hup Wo, 35, Cochrane street.

Kit Kee, 307, Queen's road East,

Lan Yik, 72, Hollywood road.

Tung Lee, 23, D'Aguilar street.

宏 Wung Kee, 24, Wellington street. 昌元 Yuen Cheong, 130, Queen's road

East.

Watchmakers.

Shing Kee, 12, D'Aguilar street.

Sze Tik, 315, Queen's road East.

亨泰茂河

Central. Tai Hang, 101, Queen's ad East.

利東

Tang Mow, 196, Praya West.

Wing Loong, 105, Wellington

泰怡

Yee Tai, 132, Queen's road

Tobacconists.

記凌何

A Chu Wing Lan, 90, Jervois street.

Ho Loong, 71, Jervois street.

昌利

Man Shun, 335, Queen's road.

Yuet Nam, 200, Queen's road West

記堯

盛萬 Man Shing, 335, Jervois street. 順萬南悅

Ho Ling Kee, 139, Queen's road

Central.

Ho Ting Kee, 138, Queen's road

Central

Lee Cheong, 155, Queen's road

Central.

Low Moon Kee, 10, Mercer street,

Wing Cheong, 175, Queen's road

Central

Yo Kee, 111, Queen's road Central

道畢厘亞道上畢厘亞

道諾畢亞

男女同

ABERDEEN STRELT, Ap-pa-tin Kai, from Queen's Road Central to

Caine Road.

A-CHUNO'S LANE, Kwok Teung Kai, from Lower Lascar Row to

'Ng-kwai Lane.

ALBANY, A-pan-ni, the Garden Teriace, in Albany Road.

ALBANY ROAD, A-pan-ni Tò, from Upper Albert Road to Peak

Road.

ALBANY STREET, A-pan-ni Kai, from Queen's Road East to Praya

East.

ALBERT ROAD (Lower), A-li-pat Tù, from Queen's Road Central to

Wyndham Street.

ALBERT ROAD UPPER, A-li-pat Sheung Tò, from Albert Road, by

the Government Gardens to Caine Road.

ALEXANDRA TERRACE, A-li-shan-ta Kai, from Old Bailey to Shelley

Street.

ALGAR COURT, A-li-ka Hong, from Queen's Road West to First

Street.

AN FUNG LANE, An-fung Kai, from Queen's Road West to Praya

West.

ARBUTHNOT ROAD, A-pat-nok To, from Caine Road to Hollywood

Road.

A-Sow's LANE, A-sau Hong, from Market Street to Caine Road.

ASTOR BUILDINGS, Tung On Li, from Staunton Street to Aberdeen

Street.

BATTERY PATH, Pau-toi Lo, from Queen's Road Central to St.

John's Cathedral.

BATTERY ROAD, Pau-toi Te, from Sailors' Home to Pokfolum Road BEACONSFIELD ARCADE, Pak-kung-hong, opposite City Hall. BLACKSMITHS' Lane, Ta-tit Hong, from Fung Un Lane.

BONHAM Road, Man-ham To, from Caine Road to Pokfolum Road.

BONHAM STRAND, Man-ham Tai Kai, from Queen's Road Central to

Queen's Road West.

BONHAM STRAND WEST, Man-ham Sai Yeuk, from Bonham Strand

to Praya West.

BRIDGES STREET, Pit-lit-che Kai, from Shing Wong Street to

Tai-ping Shan Street.

BRIDGE STREET, Pit-lit-che Kai, from Leighton Hill Road to

Morrison Hill Road.

BURD STREET, Pat Kai, from Mercer Street to Cleverly Street.

BURROWS' STREET, Pa-lo Kai, from Wanchai Road to Praya East.

EX CAINE ROAD, Kin Tò, from Arbuthnot Road to Bonham Road. 街貨洋

CANTON BAZAAR, Yeung Fo Kai, Queen's Road East, opposite H. M.

Naval Yard.

CAROLINE HILL ROAD, Ka-lo-lin Shan Tò, round Caroline Hill.

CASTLE ROAD, Wai-shing To, from Caine Road to Robinson Road

West.

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

311

312

CASTLE STEPS, Wai-shing Kai-kap, from Seymour Road to Robinson

Road.

CENTRAL MARKET, Chung Wan Kai-shi, from Queen's Road Central

to Praya Central.

E CENTRE STREET, Ching Kai, from Praya West to Bonham Road.

CHANCERY LANE, Chan shi-li Hong, from Arbuthnot Road to Old

Bailey Street.

CHEE TONG LANE, Chee-tong Li, First to Second Street.

CHEE TSZE LANE, Chee-tsze Li, in Tsze Mi Lane.

CHEUR ON LANE, Cheuk-on Li, from Wellington Street to Stauley

Street.

CHEUNG HING STREET, Cheung Hing Kni, from Hollywood Road to

Lower Lascar Row.

CHEUNG KANG LANE, Cheung Kang Li, from Queen's Road East.

LE CHEUNG SHING LANE, Cheung Shing Li, from Caiue Road to Taj.

ping Shan Street.

CHEUNG ON LANE, Cheung On Li, from Centre Street.

CHI YUNG STREET, Chi Yung Kai, First to Second Street.

CHINA STREET, Chung-kwok Kai, from Queen's Road Central to

Praya Ceutral.

CHU KWONG STREET, Chiu Kwong Kai, Battery Road to Praya.

A CHUK HING LANE, Chuk-hing Li, off Gage Street.

CHUX LIN LANE, Chuk-lin Li, off Gap Street.

CHUNG WO LANE, Chung Wo Li, from Staunton Street.

CIRCULAR PATHWAY, Kung In Hong, from Gough Street Steps to

Ladder Street.

ERS CLEVEELY STREET, Kap-pi-li Kai, from Praya Central to Queen'■

Road Central.

街麟閣 COCHRANE STREET, Kok-lun Kai, from Queen's Road Central to

Gage Street.

巷厘些金 COMMISSARIAT LANE, Kam-se-li Hong, from Queen's Road East to

街厘爹都

街東山平太

Commissariat Wharf.

CROSS LANE, Kau-ka Hong.

CROSS STREET, Kau-ka To, from Wanchai Road to Spring

Gardens.

D'AGUILAR STREET, Tak-ki-la Kai, from Queen's Road Central to

Wyndham Street.

DUDDELL STREET, To-te-li Kai, from Queen's Road Central, to Ios

House Street.

EAST POINT HILL, Tung-pin San, in Queen's Road East.

EAST STREET, Tai-ping Shan Tung Kai, from Queen's Road Central

to Tai-ping Shan Market.

ELGIN STREET, I-li-kan Kai, from Staunton Street to Hollywood

Road.

* ELGIN TERRACE, I-li-kan Toi, from Shelley Street to Caine Bond,

*±# Ezra LANE, E-m-la Hong, off Pottinger Street.

街一第

徍西哈佛

道園花

治左学心

街立士郭

里豐厚

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

FAT HING STREET, Fat Hing Kai, from Hollywood Road to Queen's

Road West.

FIRST STREET, Tai-yat Kai, from New East Street to Pokfolum

Road.

FRENCH STREET, Fut-lang-sai Kai, from Battery Road to Praya

West.

FOR HING LANE, Fuk Hing Li, from Jardine's Bazaar.

FUR ON LANE, Fuk On Li, Market Street, Tai-p.ng Shan.

FUNG UN STREET, Fung Un Street, Jardine's Bazaar.

GAGE STREET, Kit-chi Kai, from Lyudburst Terrace to Aberdeen

Street.

GAP STREFT, Cho-tün Shan Kai, from Hollywood Road to Queen's

Road West.

GALDEN ROAD, Fa-ün To, from Albert Road by the East side of

the Government Gardens to Robinson Road.

GARDEN LANE, Fa ün Hong, Shek-tong Tsui.

GARDEN STREET, Fa-în Kai, from Bnham Road to Battery Road.

GILMAN'S BAZAAR, Ki-li-man San Kai, from Queen's Road Central

to Praya Central.

GILMAN STREET, Ki-li-man Kai, from Queen's Road Central to

Praya Central.

GOUGH STREET, Ko-fu Kai, from Aberdeen Street to Queen's Road

Central.

GRAHAM STREET, Ka-ham Kai, from Queen's Road Central to

Staunton Street.

Great George STREET, Ku-li-tsoi-che Kai, from Royal Mint Street

to Causeway By.

GUTZLAFF STREET, Kwok-sz-lap Kai, from Queen's Road Central to

Lyndhurst Terrace.

HAM Yü STREET, Ham-yu Kai, from Praya West to New East

Street.

HAU FUNG LANE, Hau Fung Li, from Ship Street.

HEANG HING STREET, Heung-hing Kai, in Queen's Road West.

HEARD STREET, Hot Kai, from Wanchai Road to Praya East.

HEUNG LANE, Heung Kai, from Queen's Road West to Bonham

Strand West.

HI LUNG LANE, Hi-lung Hong, from Queen's Road East to St.

Francis Street.

HIGH STREET, Ko Kai, from Bonham Road to Pokfolum Road.

HOLL LANE, shan Hong, from Hospital Hill Road.

HILL ROAD, Shan Tò, from Pokfulum Road to Middle Street.

HULLIER STREET, Hi-li Kai, from Praya Central to Queen's Road

Central:

I HILLIER STREET SOUTH, Hi-li Nam Kai.

HING HEEY LANE, Hing-Him Li, opposite the Naval Yard.

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

318

914

專优里紧

HING LUNG LANE EAST, Hing-loong-li-tung, in Praya West.

HING LUNG LANE WEST, Hing-loong-li Sai, in Praya West.

街雲慶

HING LUNG STREET, Hing Lung Kui, from Queen's Road Central to

Prava Central.

HING WAY STREET, Hing Wan Kai, from King Sing Street to

Lung On Street.

CHING YAN LANE, Hing Yun Li, from Upper Station Street.

道活李荷

道館醫

街廠冰

里安賢

街和怡

HOLLYWOOD ROAD, Пo-li-wut To, from Pottinger Street to Queen's

Road West.

HOLY INFANT LANE, Sing-ying-hai Li, iu St. Francis Street.

HOSPITAL HILL LANE, I-kun Shan Hong, from Queen's Road West,

HOSPITAL ROAD, I-kun Tò, from Bonham Road to New East Street.

HENG HING LANE, Hung-hing Li, in Upper Station Street.

ICE HOUSE STREET, Ping chong Kai, from Praya Central to Albert

Road, at Peddar's Hill.

IN KU LANE, In Ku Li, Sutherland Street to Praya West

I ON LANE, I On Li, from Praya West to Queen's Road West.

I WO STREET, I Wo Kai, near the Sugar Refinery.

YIR LANE, I Fik Kai, from Middle Street.

JARDINE'S Bazaar, Cha-tin Kai, from: Praya East to Sbau-ki Wàn

Road.

EJERVOIS STREET, Cha-wai Kai, from Queen's Road Central to

街安吉

Morrison Street.

JOSE'S LANE WEST, Jos-li-sa', from Bridge's Street to Tank Lane.

JOZE LANE EAST, T8o-shi Tung, from Ladder Street.

KAIMING LANE, Kai Ming Li, from Queen's Road East near H.M.

Naval Yard.

KAI UN LANE, Kai Un Li, from Peel Street.

KAT ON STREET, Kat On Køi, from King Sing Street to Lung On

Street.

KAT SING ALLEY, Kut-sing Li, in Ladder Street.

KAT SING LANE, Kat Sing Li, from Ladder Street.

KAU U FONG, Kau-ü Fong, from Gough Street to Wellington

Street.

KEEN UN LANE, Kin Un Li, from Fraya East.

KENNEDY ROAD, Kin Ne To, Garden Road to Wanchai Gap.

KILING LANE, Ki Ling Li, from Queen's Road West to Praya

West

HER KING SING STREET, King Sing Kai, from Queen's Road East. KIN SOW COURT, Kin Sau Li, from Gage Street.

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

街王 KING STREET, Wong Kai, from Pennington Street to Nullah.

KING WILLIAM STREET, Wai-lam Wong Kai, from Pennington 街王林威 Street to Sea Wall.

街雨甘

KOM U STREET, Kom U Kai, from Queen's Road West to Praya

West.

里宸拱

KUNG SHUN LANE, Kung Shun Li, iu First Street, Sai Ying-pun.

TET

松郭

坊上街梯樓

徑下羅摩

KWAI WA LANE, Kwai W'à Li, from Hillier Street to Cleverly

Street.

KWOK CHEONG LANE, Kwok-cheong Li, off Ham Yu Street.

KWOK CHEONG LANE, Kwok-cheong Li, off Centre Street.

Kwok CHUNG LANE, Kwok Chung Li, Hollywood Road to Lower

Lascar Row.

KWONG FUNG LANE, Kwong Fung Li, in Battery Road.

KWOK HING LANE, Kwok-hing Li, off Third Street.

KWONG FOR LANE, Kwong Fuk Li, from Upper Station Street to

Lower Caine Road,

KWONG-FUN STREET EAST, Kwong Un Tung Kai, from Bonham

Strand to Praya Central.

KWONG-TUN STREET WEST, Kwong Un Sai Kai, from Bonlam

Strand to Praya Central.

LADDER STREET, Lau-tai Kai, from Queen's Road Central to Bon-

ham Road.

LADDER STREET Terrace, UppEB, Lau-tai Kai Sheung Fong, from

Ladder Street.

LADDER STREET TERRACE, LOWER, Lau-tai Kai Ha Fong, from

Ladder Street.

LAMONT'S LANE, Lam-man Hong, from Fúk Hing Lane.

LAN KWAI FONG, Lan-kwai Fong, in D'Aguilar Street.

LASCAR ROW, UPPER, Mo-lo Sheung King, from Ladder Street to

West Street.

LASCAR ROW, LOWER, Mo-lo Ha King, from Ladder Street to Fat

Hing Street.

LAU U LANE, Lau U Li, in High Street.

LEIGHTON HILL ROAD, Lai-tun Shan Tò, round bottom of Leighton

Hill.

LEONG HUNG LANE, Leong Heung Li, off Tung Woh Lane East.

LA LEUNG W▲ TAI LANE, Leung Wà Tai Li, in Queen's Road West. LUNG ON STREET, Lung On Kai, from Nullah Lane.

LYNDBURIT TERRACE, Lun-hat-sz Kai, from Wellington Street to

Hollywood Road,

MAN HING LANE, Man Hing Li, Peel Street to Hollywood Road. MAN MING LANE, Man Ming Li, from Ship Street.

里華文 MAN WA LANE, Man Wà Li, from Bonham Strand to Praya

Central.

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

街市街

里倫

315

816

MARKET STREET, Kai-shi Kai, from Ladder Street to Pò Yan Street.

MATHESON STREET, Mut-ti-shan Kai, from Shau-ki Wan Road to

Perceval Street.

MEE LUM LANE, Mee-lun. Li, in Aberdeen Street.

MERCER STREET, Ma-sha Kai, from Bonham Strand to Queen's

Road Central.

MIDDLE STREET, Chung Kai, from Battery Hill to Slaughter House.

MING TAK LANE, Ming Tak Li, from Market Street.

E MORRISON HILL ROAD, Ma-li-sun Shan Tỏ, from Observation Place

ancbai Gap.

MORRISON STREET, Ma-li-sun Kai, from Bonham Strand to Queen'■

Road Central.

* MOSQUE JUNCTION, Mo-lo Miu Kau Kai, from Robinson Road to

Shelley Street.

MosQUE STREET, Mo-lo Miu Kai, from Robinson Road to Peel Street.

H MOSQUE TERRACE, Mo-lo Miu Toi, from Robinson Road to Peel

Street.

MON HING LANE, Mun-hing Li, in Peel Street.

BE MURRAY PATHWAY, Va-li King, from Queen's Road Central to the

Government Offices.

NEW EAST STREET, San Tung Kai, from Praya West to Bonham

Road.

NEW WEST STREET, San Sai Kai, from Praya to Boubam Road.

No KWAI FONG, Ng Kwai Fong, from Upper to Lower Hollywood

Road.

** NULLAH LANE, Shek Shui-kü Hong, from King Sing Street to

臺厘之必

街打必

Praya.

OLD BAILET STREET, O-lo Pi-li Kai, from Hollywood Road to

Caine Road.

ON NING LANE, On Ning Li, from Battery Road to Praya.

ON NING LANE, On-ning Li, from Praya West to Battery Road.

ON WAI Lane, On Wai Li.

Ox Wo LANE, On Wo Li, from Queen's Road Central to Gough

Street.

OVEKBECK'S COURT, O-wah-ping-se-cot, in Peel Street.

PAN KWAI LANE, Pàn Kwai Li, from Wo Fung Street.

PECHILI TERRACE, Pit-chi-li Toi, from Peel Street to Shelley

Street.

PEDDAR'S STREET, Pit-ta Kai, from Queen's Road Central to Prays

Central.

PEDDAR'S HILL, Pit Ta Hi Lo, Albert Road.

PEEL STREET, Pi-li Kai, from Queen's Road Central to Robinson

Road.

PENNINGTON STREET, Pin-ning-tun Kai, from Mint to Shau-ki

Wan Road.

街華思巴

巷磅

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

PERCEVAL STREET, Pa-sz-wà Kai, from Shau-ki Wan Road to

Praya.

POKFOLUM ROAD, Pok-u Lam Tò, from Queen's Road West to Pok-

folum.

POND LANE, Pong-hong, in Queen's Road East.

POTTINGER STREET, Po-tin-cha Kai, from Praya Central to Holly-

街乍典砵 wood Road.

巷磅

POUND LANE, Pong Hong, from Hollywood Road to Rutter's Lane.

PO YAN STREET, Pò Yan Kai, from Gap Street to Market Street.

PRAYA CENTRAL, Hoi-pong Chung Yeuk, from Wardley Street to

街仁普約中旁海 Boubam Straud.

約束旁海

約西旁海

$18

道大后皇

京道大后皇

PRATA EAST, Hoi-pong Tung Yeuk, from Eastern Market to East

Point. PRATA WEST, Hoi pong Sai Yeuk, from Bonham Strand to Shek-

toug Tsui.

PUN LUNG LANE, Pun-lung Li, off Queen's Road East.

QUEEN'S ROAD CENTRAL, Wong-hau Tai To, from the Western

Main Guard to West End of Hollywood Road.

QUEEN'S ROAD EAST, Wong-hau Tai To Tung, from the Western

Main Guard to Wanehai Market.

QUEEN'S ROAD WEST, Wong hau Tai Tó Sai, from West End of

Hollywood Road to Pokfolum Road.

★

QUEEN STREET, Wong-hau Kai, from Queen's Road West to Prays

街厘士剌

里富

West.

RICHMOND TERRACE, Richmon Tále Se, Bonham Road.

ROBINSON ROAD, Lo-pin-sun Tò, from Albany Road to Bonham

Road.

ROYAL MINT STREET, Chü tsin Kuk Kai, from Jardine's Bazaar to

Mint.

ROZARIO STREET, Lò-8e-li Kai, from Ladder Street to Tank Lane.

RUSSELL STREFT, L1-82-li Kai, from Bowrington Canal to Perceval

Street.

RUTTER LANE, Lat-ta Kai, from Pò Yan Street to Upper Station

Street.

SAI FOO LANE, Sai-foo Li, in Queen's Road East.

SAI HING LANE, Sai-hing Li, in First and Second Streets. SAI LUNG LANK, Sai Lung Li, from Queen's Road West.

SAI ON Lane, Sai On Li, from Battery Road to Praya.

SAI WA LANE, Sai Wà Li, from Pokfolum Road to New West

Street.

HE SAI WO LANE, Sai-wo Li, in First and Second Streets.

SAI WOO LANE, Sai U Kai, from Queen's Road West to Praya

West.

SALT FISH STREET, Hàm U Kai, from New East Street.

SAM TO LANE, Sam To Li, from Battery Road.

里

街東雲

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

SAM TO LANE, Sam-to Li, in Battery Road..

317

SAU WA FONG, Sau-wa Fong, frou Queen's Road East to St.

Francis Street.

SCOTT LANE, Sz-kat Kai, from Queen's Road Central to Praça

Central.

SECOND STREET, Tai I Kai, from Hospital Road to Pok!olum

Road.

SETNOUR ROAD, Sai-mo To, from Bonham Road to Rubinson

Road.

SEYMOUR TERRACE, Sui-mo Toi, from Castle Steps to Seymour

Road.

SHARP STREET EAST, Shap Tung Kai, from Bowrington Canal to

Shau-ki Wàu Road.

SHARP STREET WEST, Shap Sai Kai, from Bowrington Canal to

Morrison Hill Road.

SHEK KAI LANE, Shek Kai Li, from Nullah Lane.

街西霎

里溪石

SHELLEY STREL

街利舍

Junction.

里豐常里棧石

She-li Kai, from Hollywood Road to Mosque

SHEUNG FUNG LANE, Sheung Fung Li, from Third Street to Second

Street.

SHIK CHAN LANE, Shik Chan Li, from Queen's Road West to

Praya West.

SHIR CHAU LANE, Shik-chan Li, from Praya West to Battery Road, 里慶善 SHIN HING LANE, Shin Hing Li, from New Eastern Street.

里要善

街船洋

SHIN HING LANE, Shin Hing Li, from Gough Street to Hollywood

Road.

SHING HING ALLEY, Shing-hing Li, in New East Street.

SHIP STEELT, Yeung-shün Kai, Praya East across Queen's Road

East.

SAUNG HING LANE, Shung Hing Li, from Queen's Road West to

Prava.

SHING-WONG STREET, Shing Wong Kai, from Caine Road to Gough

Street.

SIEMSSEN'S LANE, Shim-shan Kai, in Pò Yan Street.

With

SO-KON PO MARKET STREET, Sò-kon Pò Shi Kai, Jardine's Bazaar.

SPRING GARDENS' LANE, King-chün Un Hong, from Queen's Road

East to Praya East.

SQUARE STREET, Sz-fong Kai, from Ladder Street to Market Street.

* ST. FRANCIS LANF, Shing Fat-làn-sz Hong, from St. Francia Street. ST. FRANCIS STREET, Shing Fi-làn-sz Kai, from Queen's Road East

running South.

+ *** £}

·ST. FRANCIS' YARD, Sing-fo-lan-si-se-yat, in St. Francis' Street.

ST. JOHN'S PATH, Sing-chau-si-to, in Albert Road.

STANLEY STREET, Sz-tan-li Kai, from D'Aguilar Street to Graham

Street.

STATION STEET, Chai-kun Kai, from Caine Road to Pò Yan Street.

818

街利華地時

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

STATION STREET UPPER, Chai-kun Sheung Kai, in Caine Road.

STAVFLY STREET, Shi-ti-wà-li Kai, from Quecx's Road Central to

Gage Street.

STAUNTON STREET, Sz-tan-tun Kai, fild Bailey to Bridges

Street.

E STONE-CUTTERS' LANE, Shek-iseung Li, from Hollywood Road.

街蘭打修

STONE NULLAH LANE, Shik-ku Li, from Praya East to Queen's

Road East.

SUI HING LANE, Sui Hing Li, from Caine Road.

SUN WAI LANE, Sun Wai Li, off Hollywood Road near Central

Police Station.

SHUNG ON LANE, Shung On Li, Queen's Road East.

SUTHERLAND STREET, Sau-ta-lan Kui, from Praya West to Queen's

Road West.

TAI LOI LANE, Tai Loi Li, First Street, Sai Ying-puo.

TAI PING LANE, Tai Ping Li, from Tai-ping Shan Street to Market.

TU TAL-PING SHAN STREET, Tui-ping Shan Kai, from Bridges Strect

to Po Yan Street.

TAI WO STREET, Tai Wo Kai, from Wanchai Road to Praya East.

EX TAI WONG LANE, Tai Wong Li, from Queen's Road East to Praye.

街六鄧

里桂丹

巷池水

巷皮剦

TAI WONG STREET, Tai Wong Kai, from Queen's Road East to

Priya East.

TAX HING EAST ALLEY, Tuk Hing Tung ilong, from Praya West to

Queen's Read West.

TAK HING WEST ALLEY, Tak Hing Sai Hong, from Praya West to

Queen's Road West.

TAK HING LANE, Tak Hing Li, off Pò Yau Street.

TAK SING LANE, Tok Sing Li, from Second Street.

TAM KUI LANE, Tam Kui Li, cff Western Street.

TANG LUK STREET, Tang Luk Kri, from Fraya East to Morris ɔn

Eill Road.

TAN KWAI I ANE, Tan Kwai Li, from Lad·ler Street.

TANK LANE, Shui-chi Hong, from Lascar Row to Caine Road.

TANNERY LANE, Im-pi Hong, from Ma:ket Street to Tank.

山斷掘 THE GAP, Kia!-tün Shan, from Wanchai Market to Morrison

街三第

Hill Road.

THIRD STREET, Tại Sâm Kai, from New East Street to Pokfolum

Road.

TI-PO LANE, Ti-pd Li, from High Street, Sai Ying-pun.

TIX LUNG LANE, Tik Lung Li, in Queen's Road East.

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

819

320

TRIANGLE STREET, Sam A Kai, from Wanchai Road to Praya East,

TRING KAI LANE, Teing Kai Li, from Nullab Lane to Albany

Street.

TRING TSUNG LANE, Tring Toung Li, from Queen's Road East.

MR TBUI LUNG LANE, Tsui Lung Li, in Queen's Road Eist. TSUN WING LAVE, Teun Wing Li, off Graham Street.

TOUNG SAU LANE, Tang Sau Li, from Queen's Road West.

TSUNG SAU LANE WEST, Tsung-sau Li-sai, Queen's Road West to

Praya West.

Tsz-Mi ALLEY, Tez Mi Kui, from Queen's Road West to Praya

West.

TSZ TUNG LANE, Tez Tung Hong, from First Street, Sai Ying-pun.

TUNG HING ALLEY, Tung Hing Kai, from Queen's Road West to

Praya West.

TENG LOI LANE, Tung-loi Li, from Harbour Master's Office west-

ward.

TENG LOK LANE, Tung Lok Li, from Tai-ping Shan Street Steps. TUNG LUNG LANE, Tung Lung Li, from Wanchai Road.

TUNG MAN LANE, Tung Man Kai, from Queen's Road Central to

Prava Central.

TUNG SHING LANE, Tung-shing Li, in Wellington Street.

TUNG TAK LANE, Tung Tuk Li, from Cochrane Street.

TUNG WO LANE EAST, Tung Wo Tung Kai, from Middle Street.

TUNG WO LANE WEST, Tung Wo Li Sai, from Middle Street.

TUNG WOH LANE, Tung-wo Li, in Cochrane Strect.

UHING LANE, U Hing Li, from Queen's Road Central.

Ur JING LANE, Ui Hing Li, Spring Gardens.

UI LUNG LANE, T'i Lung Li, in Bowrington, Leightou Hill Road.

UI ON LANE, Ui On Li, from Second Street to Third Street.

LUI UN LANE UPPER, Ui Un Sheung Li, from Upper Eid of Peel

Street.

TUI Un Lane Lower, Ui Un Ha Li, from Upper End of Peel Street.

U LOK LANE, U Lok Li, from Third Street.

UPO LANE WEST, U Pò Li Sai, from First Street, Sai Ying-pun. UPO LANE EAST, U Pò Li Tung, from First Street, Sai Yirg-pun, UN FUK LANE, Un fuk Li, from Second to Third Streets.

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

HUN UN LANE, Un On Li, Hollywood Road to Circular Pathway.

UN SHING LANE, Un-shing Li, from Second to Third Streets. 里 ́餘

街上館

UPPER STATION STREET, Chai-kun Sheung Kai, from Hospital Road

to Station Street.

MU YAM LANE, U Fam Li, in East Street, Tai-ping Sban,

街下鄉

里仁懷

道仔灣

VALLEY Road, W'à-li Tò, round Wung-nai Churg Valley.

VILLAGE STREET, Heung-ha Kai, from Leighton Hill Road to

Jardiue's Bazaar.

Wa In Foxe, Wù In Fong, from Staunton Street.

WAIN FONG EAST, Wà Ia Tung Kai, from Staunton Street to Shing

Wong Street.

WA ON LANE, Wà On Li, from Aberdeen Street.

WA HING LANE, Wah-hing Li, in Shing Wong Street.

WAI TAX LANE, Wai-tak Li, in Wellington Street.

WAI YAN LANE, Wai Yan Li, from Ladder Street, Tai-ping Shan.

WANCHAI ROAD, Wàn teai To, from Bowrington Canal to Queen's

Road East.

WARDLEY STREET, Wak-li Kai, from Queen's Road Central to

Praya Central.

WEBSTER BAZAAR, Kam Lung Kai, from Queen's Road Central to

Praya Ceutral,

WELLINGTON STREET, Wai-ling-tun Kai, from Wyndham Street to

Queen's Road Central.

WEST END TERRACE, Sai-mee Li, in Bonham Road.

BUT WEST STREET, Tai-jing Shan Sai Kai, from Queen's Road Central

to Tai-ping Shan Street.

街罵厘威

WEST TERRACE, Lok Kan, from Castle Road.

WILMER STREET, Wai-li-ma Kai, from Praya West to Queen's Road

West.

WING FUNG LANE, Wing Fung Li, from Queen's Road East. WING HING LANE, Wing Hing Li.

WING ON Lane, Wing On Kai, from Queeu's Road Central to Prays. WING LOK STREET, Wing Lok Kai, from Praya Central to Praya

West.

WING SHING STREET, Wing-shing Kai, Praya Central to Queen's

Road Central.

WING W▲ Lane, Wing Wa Li, from D'Aguilar Street.

HWING WO LANE, Wing-wo Li, from Queen's Road Central to Praya

Central.

涌泥道

WITTY STREET, Wat-ti Kai, from Praya Wert to Middle Street.

WO FUNG STREET, Wo Fung Kai, from Queen's Road to Prays

West.

WONG NEI CHUNG ROAD, Wong-nei-chung.

HONGKONG STREETS DIRECTORY.

WO ON LANE, W ́o On Li, from D'Aguilar Street. 1 Wu Long Laxe, Wei-lung Li, in Second Street.

321

WINDHAM STREET, Wan-ham Kai, from Queen's Road Central 10

Hollywood Road,

1 YAM ON LANE (East and Wes), Yam-on Li, in Hollywood Road,

YAN SHAU LANE, Yan Sau Li, from D'Aguilar Street.

里裕

街蘭泄

TAP CHU ALLEY, Yap Chú Hong, from Praya East.

YEE WO STREET, Yee-vo Kai, from Royal Mint Street to Sh." Ki

Wan Road.

Yu Po LANE (East and West), Yu-po Li, from First to Second

Streets.

YEONG LOK LANE, Yeong Lok Li, off Upper Station Street.

YUNG WO LANE, Yung Wo Li, from Pound Lane, Tai-ping Shan.

ZETLAND STREET, Sit-lan Kai, from Queen's Road Ceutral to Ice

House Street.

MACAO.

Macao is situated in 22 deg, 11 min. 30 sec. N. latitude, and 113 deg. 32 mia. $0 8 c. E. longitude, a rocky peninsula, renowned, long before the Portuguese settled on it, for i's safarb ur for juuks and small vessels. The Portuguese, who had already settled on the island of Lampacao, and frequented for trading purposes Chin-chew, Liaup, Tam to, and San-choan (St. John's island, where St. Francis Xavier died) f.st took up their residence at Macao in 1557. Shortly after their arrival pirates an ladventurers from the neighbouring islands commenced to molest them. The Chinese authorities were powerless to cope with these marauders, who went so far as to blockade the port of Canton. The Portuguese manned and armed a few vessels and succeeded in raising the blockade of Canton and clearing the seas. The town of la ao soon afterwards began to rise, and during the eighteenth century trade ourished wonderfully, the difficulty of residence at Canton greatly contributing towards it. The East India Company and the Dutch Company had establishments in Macao.

Historians are divitel in opinion as to whether the possession of Macao by the Portuguese is due to Imperial bounty or to right of conquest. There can be no doubt, however, that it was held as a rental of 500 ta Is a year until Governor Ferreira lo Amaral in 1848 refued to pay it any longer and forcibly drove out the Hoppo or 'hinese Customs-house, and with it every vestige of Chinese authority. This bold troke cost him his life in August, 1819, for he was waylaid and barbarously mur- dered near the Barrier of Porta do Cerco and his heal was taken to Canton. On the Chinese troops at the Barrier showing fight and massing in great numbers, the J'ortuguese troops gallantly advanced, took the fort of Passaleão, and drove the Chinese from the r sit ons.

and '

The settlement is separated from the large island of Heang-sban by a wall built across the neck of land from shore to shore. Two principal ranges of hill, one running from south to north, the other from east to west, may be considered as forming an angle, the base of which leans upon the river or anchoring place. The public and private buildings, a cathedral, and several churches, are raised on the declivities, skirts, ghts of hillocks. On the lofty mount eastward, called Charil, is a fort, enclosing hermitage of Na. Sra. de Guia, and westward is Nillau, on the top of which stands the hermitage of Na. Sra. de Penha; entering a wide semi-circular bay, which faces the east, on the right hand stands the fort San Francisco; and on the left, that of a. Sra. de Bou Parto. Seen from the roads or from any of the forts crowning the & veral hillocks, Macao is extremely picturesque. The public and private buildings nre gaily painted and the streets kept very clean.

}

•

Since the cession of the islaud of Hongkong to the British, the trade of Macao as decreased considerably, and the coolie trade gave it an unenviable notoriety. his traffic, pregnant with abuses, was happily abolished in 1874. Tea continues to le an article of export, showing the value of from $700,000 to $800,000 a year. Essential oils are also exported to some extent. There is likewise some trade in

opium. Silk filature and other factories have also lately been established.

The terrific typhoon of the 23rd September, 1874, which swept across Hongkong and the Southern Coast of China with such force, laid a considerable part of Macao in ruins. During the full violence of the wind, and fearful rise of the fide, a fire took place which consumed the best houses in the parish of Santo Antonio, the ruins of many of these buildings still marking the site of the disaster.

With its trade gone

and consequent departure of many of its residents, the activity of the place is a thing of the past. Owing to its pleasant climate and the quietude always prevailing, Macao has becoine the refuge of invalids and busy workers from Hongkong and other neighbouring ports.

MACAO

823

321

In the town there are several places of interest apart from the Fan-tau or gam bling saloons. The gardens and Grotto of Camoens, once the resort of the celebrated Portuguese Poet Camoens, are worth seeing, as also the noble facade of the ancient Jesuit church of San Paulo, burnt in 1835. Pleasant excursions can be made to the Hot Springs of Lan-ghit-soy, about sixteen miles from Macae, easily reached in about three and a-half bours by steam launch. In winter snipe are plentiful in the neighbouring paddy fields and afford good sport.

The Hongkong, Canton, and Macao Steamboat Company runs a daily steamer (Sundays excepted) between Macao and Hongkong, leaving the former port at 8 o'clock a.m. and Hongkong at 2 p.m. To Canton there is a steamer every day, Sundays excepted. The distance froin Macao to Hongkong is 40 miles, and to Canton 88 miles. The population of Macao, according to returns made in 1879, was- Chinese, 63,532; Portuguese, 4,476; other nationalities, 78; or a total of 68,086.

DIRECTORY.

Colonial Government. Plenipotentiary in China, Japan, and Siam, and Governor of the Province-His Excel- lency Thomas de Souza Roza Secretary General-M. P. de S. Castro Aide-de-camp to 11. E. the Governor-Igna-

cio Pessoa

Adjutant-A. V. Scarnichia

COLONIAL SECRETARY'S OFFICE. ! Colonial Secretary-General-M. P. de S.

Castro

Chief Clerk-Tercio da Silva

In Charge of the Military Depart.-J. M.

Garcia d'Andrada

Acting 1st Clerk-D. de Barros

do. 2nd do. J. J. dos P. Carvalho do. 3rd do. --M. dos Remedios

COUNCIL OF GOVERNMENT.

President-The Governor

Secretary-M. P. de S. Castro

Members-F. M. de Graça, C. J. Gracias, Cancio Jorge, Miguel Ayres da Silva, Albino A. da Silva Secretary-S. A. Tavares Clerk-T. M. Marques, F. Victal Treasurer-F. P. Marques Messenger-Luiz Mária do Rozario

Members-A. M. da Roza, F. de P. Noro- MUNICIPAL COUNCIL.

nha, J. T. Robarts, M. M. Maher, J. E. d'Almeida, F. de P. Cortella Supplemental Members-M. A. dos Reme-

dios, A. de Barros, M. B. da Roza, F. A. Volong, F. M. da Cunlie, J. F. Frauco

ADMINISTRATIVE COUNCIL. (Annexei to the Municipal Chamber.) Administrator -A. A. Pacheco (acting) let clerk-E. Vianna

2nd do.-M. P. Simoes

Members-The Governor of the Bishopric, Bailiff-M. A. de Souza

the Commandant of Policial Guard, the Commandant of Moute Fort, the Judge, the Attorney-General, the Chief- clerk of the Exchequer, the President of the Municipal Chamber, the Colo- nial Surgeon

COUNCIL OF THE PROVINCE. President-The Governor Members--The Colonial Secretary, the At- torney-General, A. J. Bastos, Jr., L. J. Baptista

Supplemental Members-

MUNICIPAL CHAMBER. President-Domingo C. Pacheco

SUPREME COURT. MILITARY SECTION.

President The Governor T. de S. Roza Members-The Judge, the Commandant

Policial Guard, the Commandant of the Line Regiment, the Senior Naval Officer, the Second Naval Ofhcer.

CIVIL SECTION. President-The Governor T. de S. Roza Members The Judge, the two members of the Provincial Council, the President of the Municipal Chamber, the Pro- curador dos Negocios Sinicos

REVENUE DEPARTMENT.

MACAO.

Committee. President-The Governor T. de S. Roza Members-The chief clerk of the Exche- quer J. C. P. d'Assumpção, the Acting Treasurer J. A. R. Cabral, the Attor- ney-General M. F. Leitão

BOARD OF PUBLIC INSTRUCTION. President-The Governor T. de S. Roza Members-The Governor of the Bishopric, J. A. R. Cabral, L. Pereira Leite, Dr. A. A. M. de Vasconcellos

BOARD OF HEALTH. President-Dr. L. A da Silva Members-Dr. Luiz L. Franco, Dr. Belar- mino Lobo, Dr. J. G. da Silva (absent)

MILITARY HOPITAL OF SAM JANUARIO.

President-Dr. L. A. da Silva Member-Dr. J. J. F. Alvares Secretary-J. J. d'Azevedo

COMPANHIA DE SAUDE.

1o. Escrivao-F. da Rocha Enfermeiro de la. classe-V. de P. C. de

Lemos

Enfermeiros de 2a. classe-Joaquim Pedro, A. de Figueiredo, J. Gousalvez, E. de Souza (absent)

SURVEYOR GENERAL'S DEPART- MENT.

Director-Major do Estado Maior d'En-

geuberia-C. J. de Britto Conductores-Ensign A. F. Lobo, A. A.

Sauvage

Desenhador-A. Heitor

Amanuense-D. P. d'Almeida Marques Military Engineer in special commission--

Adolpho Loureiro

Committee. President-The Governor T. de S. Roza Members-Director do Estado Maior d'Eng uheria, C J. de Brito; the chief clerk of the Exchequer, J. C. P. d'As- sumpção; the Attorney-General, M. F. Leitão; the Vice-President of the Mu- nicipal Chamber, F. M. de Graça; Se- cretary A. A. Sauvage

REVENUE OFFICE. screlario-J. C. P. d'Assumpção ontador-A. F. da Motta Barlosa (in-

terino)

10. Escripturario-J. J. d'Azevedo 20.

do. -F. de P. M. da Rocha Adjuncto-Pancracio da Silva 10. Amanuense--J. C. d'Assumpção 20. Amanuense-C. A. dus Santos Oliveira 20. do.

Supplente-F. X. da Roza Porteiro-V. de Oliveira Continuos-J. L. Correia, José da Sta.

Clara, José da Sta. Clara, Jr.

TREASURY DEPARTMENT. Thezoureiro-J. A. R. Cabral (interino) Fiel-Edmundo M. Marçal Amanuense--A. J. V. Ribeiro

TAX OFFICE.

Recebedor-F. V. Ribeiro Ajudante-F. de P. Marçal Amanuense-N. P. Gonsalves

Committee.

Presidente-A. F. da Motta Barbosa

Fiscal Delegado do Procurador da Coroa

e Fazenda

Vogues-F. H. Cortella, N. T. Fernandez,

J. E. d'Aliceida

Secretary-A. J. Brandão

Togaes Chinezes-Lu-can, Fom-iong, Long-

hang

JUDICIAL DEPARTMENT. Judge-Dr. J. J. da Silva 1st Substituto-L. Marques 2nd

do.

-T. d'Aquino Migueiz Attorney Gen.-M. F. Leitão Lawyers-V. S. Pereira, A. Bastos, Jr., L. Ferreira, E. M. da Silva, A. A. Pacheco, José da Silva, Cancio Jorge Clerks and Notaries Public-Luiz Pereira

Leite, José M. Ja Costa

Clerk to the Judge and Orphans' Fund-

João Hyndman

Accountant & Distributor-M. Boralho

JUSTICES OF THE PEACE.

L. A. J. Pereira, judge substitute, Sé and Santo Antonio Districts; M. M. Maher, judge, L. A. Franco, substitute, San Lourenço District; B. da Silva, clerk

COMMERCIAL JURY, President-The Judge

Secretary-The Attorney General

Clerk-A. A. B. da Silveira

PROCURATURA DOS NEGOCIOS

SINICOS.

MACAO.

Procurador--A. M. d'Oliveira Substituto-Lourenço Marques Primeiro Interprete-P. N. da Silva Segundo Interprete- Eduardo Marques Alumno Interprcte la. Classe-Augusto Oscar Marques, C. A. R d'Assumpção Alumnos Interpretes 2a. Classe-Joño E.

d'Almeida, F. P. Marques Alumno Extraordinario-F. M. de Cu-

nua, Jr.

Escrivües E. Lopez, A. I. Serpa, Edu-

ardo Leite

Amanuense-C. de S. Placé, Luciano Lopos Linguas M. B. Xavier, J. A. T. Robarts Officiaes de Deligencias-V. E. da Luz, B.

Simues, Alfredo Carvalho

ST. MICHAEL'S PUBLIC CEME-

TERY.

(Under the charge of the Municipal Chamber.)

Warden-J. F. de Souza

Porter-L. J. Cordeiro

POST OFFICE.

R. de Souza, acting postmaster, 1, Rua

de Sta. Clara

ECCLESIASTICAL GOVERNMENT. Governor of the Bishopric--F. A. Mor-

gado, Jr.

Sec. of the Ecclesiastical Chamber-Rev. G.

F. da Silva

CABIDO.

Dean-Rev. M. L. de Gouvea (absent) Archdeacon-Rev. A. M. de Vasconcellos, Deacons-Rev. V. V. Rodrigues, Rev. G. F. da Silva, Rev. F. A. Fernandes (absent), Rev. F. X. Cortella, Rev. F. X. A. da Silva, Rev. F. F. X. da Silva, Rev. F. A. d'Almeida

VICARS AND CHAPLAINS. Curate of the Cathedral--Rev. Simeão

(absent)

Acting Curate-Rev. A. C. B. Pereira Vicar of St. Laurence's parish church-

Rev. F. A. d'Almeida

Vicar of St. Anthony's parish church-~-

Rev. J. H. das Neves

Vicar of St. Lazare's parish church-Rev.

Lucas Lyra

Chaplain of St. Augustine's church-Rev.

A. J. G. Pereira

325.

326

Chaplain of St. Domingo's church-Rev.

G. F. da Silva Chaplain of ex-Convent of Sta. Clara-

Rev. V. V. Rodrigues

Board of Education. GOVERNMENT SCHOOLS. Teacher of Navigation and Mathematics- A. J. d'Azevedo Gomes, Lieut. of Navy Prof. of First Lessons-for boys' classes, A. M. Marques; for girls' classes, San Lourenço District, Mrs. Casimira Mar- ques, acting; Se's District, Mrs. Sarata Leite

COLLEGIO DE SANTA ROZA DE LIMA.

COMMISSAO DIRECTORA.

Presidente-Governador do Bispado, F

A. Morgado, Jr.

Vice-Presidente--Lourenço Marques Togal-Manuel M. G. da Silva Thesoureiro-Thomas d'Aquino Migueis Secretario-Rev. V. V. Rodrigues

PESSOAL DO COLLEGIO. Regenta-D. Thereza da A. Danenberg Mestras D. Lydia F. da Sta. Crem, D. Joaquina da Luz, D. Jessie Wi Loureiro, M. Marques da Silva Prefeitas R. de Carmo e Claudina da

Šta. Triudade

Capellão-Rev. V. V. Rodrigues Sacristan-Zeferino A. Vieira

ASSOCIACAM PROMOTORA DA INSTRUCCAM Presidente-P. N. da Silva Secretario-M. A. dos Remedios Thecourciro-B. de S. Feruandes Togacs-R. de Souza, D. C. Pacheco, M.

Ayres da Silva, F. M. de Graça

ESCOLA COMMERCIAL. Professores-J. L. H. Milner, William Pe-

reira, Hsu Hua-fang

ESCOLA CENTRAL (INSTRUCCAO PRIMARIA). Teachers--P. da Luz, A. Pereira Marques,

J. V. de Jesus, Theo. Rodrigues

SEMINARIO DE S. JOSE. Rector--Conego F. A. Morgado, Jr., Go-

vernor of the Bishopric

Vice Rector-Rev. F. P. Gonçalves Physician-Dr. J. C. da Silva Telles

MACAO.

Advocate-A. Bastos, Jr. Secretario do Conselho de Estudos-F. C.

do Casal Ribeiro Prof. de Mathematica e Pilotagem-A. de

A. Gomes, Lieut. Royal Navy Prof. de Arithemetica-A. de A. Gomes

Do. Frances-Dr. F. da S. Magalbacs Do. Sciencias Naturaes-Dr. F. da S. Magalhaes

Prof. of Latin-J. A. Ribeiro Cabral Prof. of Portuguese-F. C. du Casal Ribeiro Prof. History and Geography.-Rev. A. M.

de Vasconcellos

Prof., Prim. and Complementar Inst.-P.

J. da Luz

Bibliothecario-Rev. S. S. de Souza Prefect-Rev. S. S. de Souza Bedel-F. S. da Roza

Clerk-M. J. M. G. da Silva Escrevente-J. M. da Roza Typographers-M. da Luz, S. da Luz, J.

V. Pereira, Jr., F. Xavier Book-binder-M. da Luz Sachristao-José Lopes Porteiro J. Vaz

ADMINISTRACAO DOS BENS DAS MISSOENS PORTUGUEZAS NA

CHINA. Presidente Conego F. A. Morgado, Jr.,

Governador do Bispado Vogaes-Rer. M. L. de Gouvêa, (absent), Rev. F. A. da Silva (interino), Rev. F. P. Gonçalves, J. J. de Azevedo Secretario-M. J. M. G. da Silva Advogado-A. Bastos, Jr.

Procurador em Macau-M. J. M. G. da

Silra

Procuradores em Hongkong-J. J. dos

Remedios & Co. Procurador em Singapura-Rev. N. J. T.

Pinto

MISSAO DE TIMOE. Superior-Rev. J. Gomes Ferreira Missionarios-Rev. S. M. A. da Silva, Rev. M. M. A. da Silva, Rev. J. A. Pires, Rev. F. X. de Mello, Rev. A. C. da S. Garcez, Rev. J. dos Reis e Cunha

MISSAO DE HAINAN. Superior-Rev. J. V. Costa Missionario-Rev. A. A'Tang

MISSAO DE HIANSAN. Missionario-Rev. M. Leong

ASYLO DOS POBRES. COMMISSAM ADMINISTRATIVA. Presidente-Rev. Conego F. X. da Silva Secretario-Theodozio Rodrigues

ASYLO DA SANTA INFANCIA. Administrador-Pe. M. F. do R. e Almeida

BIBLIOTHECA MACAENSE.

Presidente-A. Bastos, Jr. Secretario--Manuel da Silva Thesoureiro-J. V. Jesus

Vogaes-J. M. da Cruz Simeao, P. N. da

Silva

"CLUB UNIAO."

President-M. A. da Silva Secretary-A, A. Pacheco Treasurer-Eduardo Marques Clerh-P. d'Encarnação

"GREMIO MILITAR DE MACAO." Commissão Directora

Presidente Major A. M. R. de Fonseca Secretario-Alferes J. de S. C. Canavarro Thesoureiro-P. A. de A. Proenço Pogaes.-R. F. Lança, A. T. Costa e Silva

Charitable Institutions.

SANTA CAZA DE MISERICORDIA. BOARD OF ADMINISTRATION. President-L. A. Ferreira Secretary-V. S. Pereira Voters-Rev. F. A. d'Almeida, L. A. J.

Pereira

Treasurer-J. V. de Jesus Solicitor-V. S. Pereira 1st Clerk-J. F. da Silva 2nd do.-S. S. da Silva

SAINT RAFAEL'S CIVIL HOSPITAL. (Under the immediate charge of the Misericordia institution.)

Rev. M. F. do Rozario e Almeida, chaplain H. A. M. de Mendonça, clerk and ward-

master

R. do Rozario, assistaut wardmaster

LEPROUS ASYLUM.

(Also under the charge ofthe Misericordia) João Baptista, in charge

Rev. Lucas Lyra, chaplain

ASSOCIACAM PIEDOZA DE SAM FRANCISCO XAVIER. 10. Administrador-José Ribeiro Secretario-L. M. Marques

MACAO.

CONFRARIA DE CARIDADE. Presidente-Rev. F. X. Cortella Secretario e Thesoureiro-T. J. Rodrigues COFRE DE SOCCORRO DOS POBRES. Presidente-The Governor of the Bishopric Secretario-Pe. G. F. da Silva Fogaes-Rev. F. A. d'Almeida, Barrozo

Pereira, J. das Neves

CONFRARIA DO CONTRATO DE S. PEDRO. Presidente--Rev. Conego Anacleto da Silva Secretario-Rev. F. Cortella

Consulates.

GREAT BRITAIN. Vice-Consul-Mortioner Murray

FRANCE. Fice-Consul-Baron de Cercal

ITALT.

Consul-Baron de Cercal

BRAZIL. Consul-Baron de Cercal

BELGIUM.

Consul-Baron de Cercal

NETHERLANDS.

Consul-C. Milisch Secretary-F. P. Senna

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

Acting Consul-General-Adolph André

(residing in Hongkong) Vice-consul-C. Milisch

SIAM.

Consul-B. de Senna Fernandes Vice-consul-D. C. Pacheco

SPAIN.

Consul-D. Enrique Gaspar

Insurance Offices.

Deacon & Co., agents-

Union Insurance Society of Canton Ld.

Milisch& Co., agents-

K. K. Priv. Oesterreich Versicherungs

Gesellschaft "Donau," Vierna Hamburg Magdeburg Fire Insurance

Company

Margesson & Co., agents-

North China Insurance Company Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Li-

mited

Chinese Insurance Company, Limited

Bank.

827

828

Hongkong and Shanghai Bauking Cor1

poration

Margesson & Co., agents

Steam Ship Agency. Netherlan's India Steam Navigon

Company, Limited

Margisson & Co., agents

Frofessions, Trades, &c. Almeida, J. E. de, merchant, Rua dram

Paulo

Baptista, Luiz J., 6, Rua do Pe. Arnig

Brandao, Antonio C., 14, Calçada dg

"Tronco Velbo"

Cassum Moosa, milliner and draper. 41,

Rua Ceutral

Collaço, J. M. J. P., general storek,

Rua Central

Cunha, Francisco Manuel da, Laro d

Sto. Agostinho

F. M. da Cunha, Jr.

Deacon & Co., Praia Grande

Ernest Deacon

Alfred T. Duval

Robert Howie

Ronald Greig

G. D. Fearon

F. d'Azeredo

B. F. Gonsalves

Fernandes, B. de Senna, 33, Praia Grauig

B. de S. Fernandes D. C. Pacheco

Jose F. E. Barros Luiz da Silva

Fonseca, A. J. da, commission agent

Ponta da Rede

Franco, L. A., Rua Central Gomes, J. Baptista, Largo da Sé

Graça, F. M. de, commission agent Gracias, V., Rua do Hospital'

Gutierrez, L. M., printer and stationer

南灣純記酒店

Num-wan Hing-kee Chov-tim.

Hingkee's Hotel, 95 & 97, Praia Grand

P. L. Hingkee, proprietor

Macao Dispensary, 81, Praia Grande

Antonio de Barros

Thomas J. de Freitas Theofilo J. B. Monteiro

MACAO.

Magalhães, F. da Silva, M.D., 7 and 9, Rua Central; membro da Real Socie- da le Economica de Filipinas; professor de Physica, Chimica, e Historia Natural, Do Seminario Lyceu

Margesson & Co., merchants, 71 and 73,

Rua Central

Mortimer E. Murray

.F. P. Senna

T. M. Gutierrez

白鴿巢

Pak-kop-chau.

Marques, Lourenço, 4, Praça de Luiz

de Camões

Eduardo Pio Marques

咩路

Me-lo.

Mello & Co., A. A. de, merchants, and agents for Hongkong, Canton and Ma- cao Steam-boat Co., Praia Grande

Baron de Cercal

F. A da Cruz A. Gomes

Mlisch & Co., merchants and commission

agents, No. 7, Praia Grande

C. Milisch

Preira, A. M., Rua do Pe. Antonio

Pereira, L. A. I., Largo da Sé, 18

Pharmacia Lisbonense (Lisbon Dispen-

sary), Praia Grande

Neves e Souza

J. da Silva Telles

E. F. das Neves Tavares

奴萬安澳

Renedios, M. A. dos, merchant, 4, Rua do

Barão

M. M. Maher

F. J. do Rozario

Bil eiro, J., naval and general storekeepers

and commission agents

J. Ribeiro

L Rozario..

Roza, A. M. da, dealer in opium, &c.

Largo do Senado

Severim, A. F., S. Lourenço

Thomas, Rowe, & Smith, public tea and

silk inspectors

T. Thomas

A. Rowe

F. B. Smith

G. Prat

E. W. Mitchell

S. M. da Cruz

L C. da Silva

Printing Offices.

"Boletim da Provincia de Macao e Timor," Typographia Mercantil, N. T. Fernan-

des & Sons, 4, Rua do Pe. Antonio

N. T. Fernandes, proprietor

J. C. Fernandes

B. Rodrigues, foreman

A. A. Cordeiro

F. Rozario,

compositor

do.

A. Rozario,

do.

A. Perpetuo,

do.

J. V. Fernandes,

do.

S. Sequeira,

do.

"O Macaense," weekly newspaper, Typo

graphia Popular, Rua de S. Paulo, 16

M. J. M. J. da Silva, redactor

L. E. da Silva, administrador Alf. Pereira, typographo

F. Placé,

do.

P. P. Pereira, do. N. Sequeira,

do.

Military Department.

1st Battalion.

Commandant-Major A. M. R. da Fonseca Acting Major-A. J. da Costa Chaves Paymaster-A. T. d'A. da Motta Barboza Surgeon Dr. A. P. Tovar de Lemos Chaplain-Rev. R. F. Lança Captain-B. de S. Prado e Themes

do.-C. L. da Costa e Andrade do. R. M. de Magalhaes do.

-J. M. R. d'Oliveira Lieutenants-F. A. P. d'Oliveira, J. P. de M. Rego, A. J. L. d'Avila, J. da C. Betlo Ensigns-J. M. G. d'Andrade, A. A. de Bettencourt, J. L. d'Oliveira, A. A. de S. Caldas, J. de S. C Canavarro

INTENDENCIA MILITAR.

Intendente-J. C. P. d'Assumpção Ajudante-J. J. d'Azevedo

MACAO.

INSPECTION OF FIRE. Inspector-Major C. J. de Britto Assist. Ensign A. d'A. e Cunha, Jr. INSPECCAM DO ALMOXARIFADO DE GUERRA E FAZENDA. Inspector-C. F. F. Martins, Clerks-F. A. Pereira, L. da Silva, A. de

Pina

RETIRED OFFICERS. Lieutenant-Colonel-J. A d'Almeida Majors-F. X. Collaço, C. J. P. da Silva,

Dr. J. C. S. Telles

MONTE FORT.

Commandant-Capt. B. Saavedra

BARRA FORT.

Commanding-Lieut. Silva

BOMPARTO FORT. Commander-J. M. G. d'Andrade

GULA FORT.

Major Commanding-

D. MARIA II. FORT.

Commandant-The commandant of the

detachment

MONGHA FORT.

329

MACAO NATIONAL BATTALION, Lieut.-Col. Comm.-Baron de Creal Adjutant-F. P. Elvaim

Captains-L. J. M. Marques, C. J. da Silva,

C. V. Lopes

Lieut. Quarter Master-J. M. Peres Lieutenants-L. L. Barretto (absent), A. J. Brandão, J. Neves e Souza, A. J. da Fonseca, A. M. Guttierrez Ensigns-A. Bastos, Jr., D. Barros, E. Marques, F. Hyndman, P. N. da Silva, S. da Rza Surgeons-vacant

TAMEGA, Screw Composite Gun-boat. 563 tons, 100 H.P., 5 Guns Commander-F. da Costa Cabral Lieutenant-A da Costa Ferreira

do. -A. J. de Azevedo Gomes do. -D. A. Lencastre Surgeon-A. Proença Paymaster-R. G. Lobato Assist. do. A. Espergosa Engineer-J. Vaz dos Santos

do. -A. A. da Silva Assist. do.-A. dos Santos Sub-Lieut.-A. Barretto (absent)

do. -M. de Barros do.

A. Pinto Bastos

GUARDA POLICIAL.

Col. Commanding-F. A. F. da Silva

Commandant-The commandant of the Major 2nd Commandant J. dos S. Vaquir.

detachment

TAIPA FORT.

Lieut. Com.-J. C. de Lemos

Harbour Master's Department. Harbour Master & Comm. of Water Police

-Demetrio Cinatti Clerk-F. F. do Rozario Master of Governor's Galley-Antonio Cy-

rillo do Rozario

WATER POLICE STATION. Commander-The Harbour Master Second do. -A. T. da Costa e Silva Wardens-J. Rodrigues, Jr., B. S. Ro-

drigues

Clerk-D. A. do Rozario Boatswains-F. Lourenço, J. A. Vicente

and M. F. Cordeiro

bas

Adjutant Ensign -J. B. Gonsalves First Surgeon-J. J. F. Alvares Second Surgeon-B. M. N. d' A. Roza Capt. Commanding Cavalry Section-R.

das Dores

Captain Commanding 1st Division-F. An

tónio

Lieutenant-A. A. do Rego

do. -M. de Jesus Ensign-J. A. A. Jacome

Capt.Com'ing 2nd Division- F.P. Sardinba

(absent)

Lieutenant-J. R. Madeira Ensign-L. Gosano

Capt. Com'ing 3rd Division-P. L. de Souza Lieutenant-J. Victorino Ensign F. X. M. Sampaio

CHINA.

REIGNING SOVEREIGN AND FAMILY.

Kuang Su, Emperor of China, is the son of Prince Ch'un, the seventh son of the Emperor Tao Kuang; hence he is cousin to the late Emperor Tung Chi, who died without issue on the 12th day of January, 1875, from small-pox.

The proclamation announcing the accession of the present sovereign was as follows:-"Wber as His Majesty the Emperor las ascended upon the Dragon to be a guest on high, without offspring lorn to his inheritance, no course has been open but that of causing Tsai-Tien, son of the Prince of Ch'un, to become adopted as the son of the Emperor Wêng Tsung Hien (Hien Fung) and to enter upon the inheritance of the great dynastic line as Emperor by succession. Therefore, let Tsai-Tien, seu of Yib Huan, the Prince of Ch'uu, become adopted as the son of the Emperor Wên Tsung Hien, and enter upon the inheritance of the greit dynastic line as Emperor by succes. sion."

The present sovereign is the ninth Emperor of China of the Tartir dynasty of Ta-tsing, (Sublime Purity) which succeeded the native dynasty of Ming in the year 1644. There exists no law of hereditary succession to the throne, bt it is lit to each sovereign to appoint his successor from among the members of his family. The late Einperor, dying suddenly, in t e eighteenth year of his age, did not designate a successor, and it was in consequence of a palace intrigue, directed by the late Empress Dowager, widow of the Emp ror Heu Fu: g, predee ssor of Tung Chi, in concert with Prince Ch'un, that the infant son of the latter was declared Emperor and another long Regency, pro'onging the rule of the two Empress. 8 Dowager, inaugurat d.

GOVERNMENT AND REVENUE.

The fun lamen al laws of the empire are laid down in the Ta tsing Huei-tien, or Collected Regulations of the Great Pure Dynasty, which prescribe the government of the State as based upon the government of the family. The Emperor is spiritual as well as temporal sovereigu, and, as Ligh priest of the Empire, can alone, with his immediate representatives and ministers, perform the great religious cere monies. No ecclesiastical hierarchy is maintained at the public expense, nor any priesthood attached to the Confucian or State religion.

The administration of the empire is under the supreme direction of the Interior Council Chamber, comprising four members, two of Tartar and two of Chinese origin, besides two assistants from the Han-lin, or Great College, who have to see that nothing is done contrary to the civil and religious laws of the empire, contained in the Ta-tsing Huei-tien, and in the sacred books of Confucius. These members are denominated Ta Hsio-sz, or Ministers of State. Under their orders are the Li Pa or six boards of government, each of which is preside over by a Tartar and Chines?. They are. -(1) The board of civil appointment, which takes cognisance of the conduct and administration of all civil officers; (2) The board of revenues, regulating all financial affairs; (3) The boarl of rites and ceremonies, which enforces the laws and customs to be observed by the people; (4) The military board, sup-rir tending the administration of the army; (5) The board of public works; and (6) The high tribunal of criminal jurisdiction. To these must be added the Tsung-li Yamên, or board of foreigu affairs. Independent of the Government and theoretically above the central administration, is the Tu-cha Yuan, or board of public censors. It consists of from 40 to 50 members, under two presidents, the one of Tartar and the other of Chinese birth. By the ancient custom of the empire, all the members of this board are privileged to present any remonstrance to the sovereign. One censor must be pre- sent at the meetings of each of the six government bords.

The estimates of the public revenue of China vary greatly, and, while they are statei by some to exceed 100 millious sterling, are held by others not to come up to half that amount.

Official returns of the Chinese Government, published in 1844, stated the annual revenue at that time at Tls. 191,803,139, or £63,934,713. Accord- ing to the memorials from officials published in the Feking Gazette, it would appear that there are almost constant deficits, which the governors and high officials of pro- vinces must cover by extraordinary taxation. Occasionally the Treasury is replenished by a liberal sale to their relatives of posthumous honours to the departed and of

CHINA.

331

decorations to the living. The public revenue is mainly derived from three sources, namely, customs duties, licences, and a tax upon land, but the receipts from the foreign customs are alone made known. According to the returns published by the Government, the total receipts from foreign custoins were as follow in each of the fourteen years from 1869 to 1882:-

1869

1870.

1871.

1872.

1873. 1874. 1875.

TJAL.

ELVENCE.

Haikwan Tls.

9,878,848

1876..

9,543,977

1877

11,216,146

1878.

11,678,636

1879

10,977,082 1880.

11,497,272 11,968,109

1881

1882

TEAR.

RETENCE.

Haikian Tis.

12,152,92]

12,067,078

12,483,988

13,531,670

14,258,583

14,685,162

14,085,672

Chin hal no foreign debt till the end of 1874. It was announced on December 30th, 1874, that the Government bad contracted a loau of £627,675, baring 8 per cent. interest. The loan was issued at 95 per cent. through the Hongkong and Shanghai Bank, under Imperial authority and secured by the customs' revenue. Three other loans, one in 1877, one in 1878, and the third in 1881, have since been issued by the sa.ne Bank under authority of the Chinese Government.

AREA AND POPULATION.

China proper, exteuding over 73,093 geographic 1, or 1,534,953 English square miles, is divided into eighteen provinces, the area and population of which are given as follow in the most recent estimates, partly based on official returns :-

Chibli Shantung

Shansi

Honan..

Kiangsu

Anbwei

Kiaugsi Fobkien Chekiang

Hupeh

Hunan

Shensi

Kansub

Szechuan

Kuangtung

Kuangsi..

Yunnan

Kweichau

PROVINCR.

PROVINCIAL CAPITALA

ARCA ENGLISH SQUARE MILES.

ESTIMATED

POPULATION.

Peking

Teinan

Taiyuen

Kaifung

58,949 65,104 55,268 65,104 23,037,171

28,114,023 28.958.764 27,260,281

Nanking

Nganking

92,661

37,843,501

34,168,059

Nanchang

72,176

30,426,999

Foochow

Hangchow

53,480 38.889,432 39,150 26,256,784

Wuchang

37,370,098

Changchau

381,724

18,652,507

Sigan

10,207,256

Lanchow

154,008

15,193,135

Chingtau...

166,800

21,435,678

79,456 19,147,030

78,250

7,313,895

107,869

5,561,320

64,554

5,288,219

1,534,953 405,213,152

Canton.

Kwelin

Yunnan Kweiyang

Total..

The above population, giving 263 souls per square mile throughout China proper, appears to be excessive, considering that some of the outlying portions of the immense territory are by no means densely inhabited. Nevertheless, other returns than those of the above tables, said to he official, give still higher figures. It is stated that in a census taken in 1842 the population of China was a-certained to number 414,686,594, of 320 per English square mile, and that in 1852 it had risen to 450,000,000, or 347 inhabitants per square mile. But there is, probably, less accuracy in the given results of the latter enumerations than in the preceding estimate, which is doubtless considerably over the mark, Rebellions and famines have, in some provinces, greatly thinned the population, and there is reason to believe that the estimates above given considerably exaggerate the number of the Chinese race.

-332

CHINA.

More than

According to a return of the Imperial Custon s authorities, the total number of foreigners in China was 3,817 at the end of 1877. Among them were 1,851 natives of Great Britain and Ireland, 383 of the United States, 353 of Germany, and 176 of France, all other nationali ies being repres nted by very few members. one-half of the total number of foreign rs resid d at Shanghai, the remainder being scattered over the other ports open to foreign commerce.

In addition to China proper there are i's depen leccies. These chiefly consist of Mongolia, with an area of 1,288,035 square miles, with some 2,000,000 people; and Manchuria, with an area of 362,313 square miles, and a population of 3,000,000. The latter is being steadily and rapidly colonised by Chinese, who will soon outnumber Thibet, which is also practically a dependency of the Manchus in their own la: d China, has an area of 643,734 square miles and a population of 6,000,000 souls. It is ruled by the Dalai Lama, but subject to the Government of Peking.

Of all the numerous kingdoms that formerly acknowledged the suzerainty of the Dragon Ti.r. ue and paid tribute to the Emperor, Korea is the only one that still yields willing allegiance. The Chinese Government bas, however, no control over the internal affairs of Korea. The Japanese induced the Korean Government to enter into treaty relations with them in 1876. In May, 1882, Commodore Shufeldt negotiated a treaty with Korea on behalf of the United States (since ratified by the Washington Government), and shortly after Korea entered into treaties with England and Germany, but these have not been ratified. The area of Korea is 90,300 square miles, and the population is variously estimated from 8,000,000 to 10,000,000.

ARMY AND NAVY.

The standing military force of China consists of two great divisions, the first formed by the more immediate subjects of the ruling dynasty, the Manchus, and the The first, the main force upon which second by the Chinese and other subject races.

the Imperial Government can rely, form the so-called troops of the Eight Banners, and garrison all the great cities, but so as to be separated by walls and forts from the population. According to the latest reports, the Imperial army comprises a total of 850,000 men, including 678 companies of Tartar troops, 211 companies of Mongols The native and native Chinese infantry, a kind of militia, numbering 120,000 men. soldiers do not as a rule live in la racks, but in their own houses, mostly pursuing some civil occupation.

The Chinese navy is in process of formation. It consists mainly of small gun- boats built at the Namoi Arsenal, Foochow, and at Shanghai, on the foreign model, and the entire navy is manned by about 6,000 sailors and carries 280 guns. Included in these are the revenue cruisers, several of which were built in England. The principal vessels in point of size are two wooden frigates, 2,800 tons builder's measurement, after which comes the Yung Wo, a wooden corvette of 1,300 tons builder's measurement, 11 guns. The most formid: ble vessels now possessed by China unquestionably are the ironclud turret ship ling Yuen, built in 1883, at Stettin, and two gun-vessels, the Chao Yung and Yung Wei, built on the Tyn", and sent out to China in the autumn of 1881. These vessels have a displacement of 1,350 tons, are built of steel, and are propelled by twin screws driven by compound engines of, tog ther, 2,600 indicated horse-power. They each carry two 26-ton breecb-loa ling guns, one mounted forward and the other at, four 40-pounder bre-ch-loading guns, two 9-pounder breech-loaders, two Nordenfelts, and four Gatlings. They are both armed with a formidable steel knife-edged ram, and carry steam-cutters fitted with spar torpedoes. After these come the eleven gunboats named after the letters of the Greek alphabet from Alpha to Lambda first four are 118 feet 6 inch 8 long, with a draught of 7 feet 6 inches, and a displace- ment of 400 tons. They each carry a 27-ton gun. The next four, which arrived in China in October, 1879, are built of stel, and are double-ended, the stern lines being exactly after the model of the bow rudders. By this improvement they can be used either as stern racers or bow chasers, and the extreme finen ss of the run enables them to steam backward almost as rapidly as forward. They measure 127 leet in extreme length and 125 feet at the water line, with 29 feet beam, a depth of 12 feet

The

----

CHINA.

333

The

3 inches, mein draught of 9 feet 6 inches, and a displacem nt of 440 tons. main feature of these boats, however, is the 11-inch 35-ton muzzle loading gun carried by each. They are further armed with two 12-pwnder breach-hading Armstrong guns and four Gatlings. The last thre, which arrived in Cuing in July, 1881, are almost identical in style with their imme i te predecessors, and each carry one 35-ton gun, but are a'so provided with two 3 pounders, two Gatling, and four Nordenfeldt and river defence, for which they are eminently suitable. They were all built on the guns, These boats are specially in ended for coast Tyne by the Elswick Company. Other vessels are being built in Germany and elsewhere for the Chinese Government. Lu Shun Kou, re-named Port Li, in bonour of the Viceroy of Chitili, on the south coast of Shingking, has lately been selected as a naval depôt, and is being strongly fortified.

TRADE AND INDUSTRY.

Great Britain has, in virtue of various treaties with the Chinese Government- the first and most important signed Angus 29th, 1842-the right of access to twenty. five ports an! cities of the Empire. The ports known as Treaty ports are Canton, Hoibow (in Hainan), Pakhoi, Swatow, Amos, Fo chow, Takao, Tamsui, and Keelung, Wenchow, Ninpo, Shanghai, Coiukiang, Wuhu, Kiukiang, Hankov, Ichang, Chefɔo, Tientsin, and Newchwang. Under the provisions of the Chefoo Convention, permission is also accorded to British merchants to trade at Chung-king and Yunnan-fu, at which places British Consular Agents reside. The import trade from Great Britain, exclusive of the Colony of Hongkong, centres at Shanghai, Hankow, and Tientsin, while the bulk of the exports to Great Britain pass through the ports of Shangbai, Fouchow, Hankow, and Canton. The annual valu of the foreign trade of Cuina was as follows in each of the sixteen years from 1867 to 1882:-

TIAR

FET IMPORTS.*

TOTAL.

Haikuan Tls.

934

CHINA-PAKHOI.

of Miscellaneous Piece Goods, Tis. 286,885. Most of these goods came from British looms. The value of the Opium imported in 1882 was Tls. 26,746,297.

Although China is traversed in all directions b. r.ads, they are usually mere tracks, or a best fotpaths, along which the transport of goods is a tedious and difficult und rtaking. It was owing to the imperfect aus of communication that such a fearful mortality attended the recent famines in Sinsi, Honau, and Shantung. A vast internal trade is, however, carried ou over the real, and by means of numerous canals and navigable rivers. The mo-t populous part of China is singularly well adapted for the construction of a network o railways, and a first attempt to introduce them into the country was made in 1876, when a line from Shanghai to Woosung, ten miles in length, was constructed by an English Company. The little railway was subsequently purchased by the Chinese Government an lelo-ed by them on the 21st October, 1877, when the rails were taken up and the line with rolling stock shipped to Formo-a were it has ever since been lying idle and rapidly spoiling. Latterly the introduction of railways has been advocated by some of the Lig!. official. Ă telegra h line has been erected between Peking and Sanghai, which was opened from Tientsin in Decemb.r, 1882, and is being extended southwards to Canton. That city was connected with Kowloou by an overland telegraph line in the middle of 1853. A ra lway from Taku to Tong-chow has been advocated by some high officials, and will probably be carried out before long.

EXPORTS.

1867.

Haikucan Tls.

62,459,296

Haikuan Tls.

52.158.300

114,617,526

1868.

63.2 1.804

01,826,275

125,108,079

1869.

67,105.533

60,139,237

127,247,770

1870..

63,693.263

55.20 1,866

118,988.134

1871.

70,103,077

66,854,161

136,956,238

1872

67.317.049

75,288,125

142,605,174

1873.

66,637.209

69,451,277

136,088,485

1874.

64,360.864

66,712,868

131,073,732

1875

67,803,247

68,912.929

136,716,176

1876

70,209,574

80,850.512

151,120.086

1877.

73,253,170

67,445,022

140,696,192

1878.

70,504.0.7

67,172,179

137,976,206

1879

82.227,424

72,281,262

151,503,686

1880

79.293.452

77,883,587

157,177,039

1881.

91.910.877

71,452,974

163,363.851

1892.

77 715 S

67,336,946

115,052,074

Of the total value of the imports and exports to fore gu cuntres for 1882- Tl. 115,052,074-Tls. 111,09),769 mus be crediteit Great Britain aul ber colonies, including In ia. Tee remainder i- tu dir deda nong tuer countries.-United States, Tls. 11,696,858; Continent of En..pe, Tis. 11.236,276, Bassi, vii O lessa, Tls. 955,151; Siberia and Russia, via Kuchta, T.s. 3,250,345; Russian Man hura, Tis. 720,3)1; Jupar, Tls. 6,204,099, Paii,piue Islan is, Tis. 268,310; Cochin China, Tls. 552,474; Siam, Tls. 404,950; Java, Tl‹. 301,315, and Turkey, Tis. 54,911. Among the export, tea and silk t ke the first places. In 1832 the export of tea am unted to 2,017,151 piculs, of wich 1.359,654 picals want to Great Britain and Brit sh possessions. Manufactured Carton and Woolen Gols and Opinn coustitute the bulk of the impors of tore gnozo luc: in o Chint. Ta value of Cuton Gods imported in 1882 was Tls. 22,706,784; tha of Wollen Gols, Tis. 4,496,263; and

• Net Imports, i.e., the value of the Foreign. Toode imported direct from Foreign Countries, less the value of the Foreign Goods re-exported to Foreign Countries during the year.

PAKHOI.

Pakboi is one of the ports opened to foreign trade by the Chefeo Convention of 1876. It is situated on the Gulf of Tonquiù in long. 190 deg. 13 min. E. and lat. 2 deg. 30 min. N. The British Consul hoisted his flag on the 1-t May, 1877, and the foreigners were well received by the natives. Pakhoi is the port for the important city of Lien-chau, from whence considerable quantities of foreign piece goods are distribute over the country lying between the Wes' River and the sea-board. It is believed that it will also become one great outlet for the trade of the province of Kwang- si. The trade was formerly almost exclusively in the hands of Chin-se, who transhipped goods from Hongkong and Micro (cli-fly the latter) in native bottoms, and in 1877 the value of the trade passing through the Foreign Customs a mounted to no more than Tis. 11,714, while in 1878 it was wil. Tra le bas, however, greatly improved, though 1882 saw a falling-off due to a decline in the opium import. In that year is value was Tls. 1,162,638 as compared with Tls. 1,800,856 in 1881, Tls. 1,748,160 in 1880, and Tls. 328,532 in 1879. The exports are sugr, ol, rice, tea, &c. It is anticipated that the trade of Pakhoi will ultimately be very consider able.

The town is situated on a small peninsula and faces nearly due North. It stands at the foot of a bluff nearly forty feet Ligh, which deprives it of the South-west breeze in summer, while in winter it is ex; osed to the full force of the North-east monsoon. From the bluff an extensive uncultivated plain stretches, over which there is good sport, geese, duck, snipe, plover, quail, and pigeous being found in abundance. The climate is considered to be very salubrious. The estimated population of the port is 25,000.

No port in China is more easily approached and entered than that of Pakhoi. The landmarks are conspicuous and unmistakeable. The channel is wide and deep and has no hidden danger to be avoided. The anchorage is a mile and a calf from the town. There is good landing at high water, but at ebb tide only for small boats

PAKHOI-HOIHOW (IN HAINAN).

BRITISH CONSULATE

Acting Coneul--Oct. Johnson

Constable-

DIRECTORY.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS.

Commissioner-H. Kopsch

Assistant J. H. Lowry

M.dical Officer-J. H. Lowry, L. R. C. P.

Ed., L. R. C. S. Ea.

Assistant Examiner-G. Mason

Tide waiters-C. Wanderleach, J. A. Tip

Herton & Co., agents-

Cuion Insurance Society of Canton

835

886

K. K. Priv. Oesterreich Versicher

ungs Gesellschaft "Donau " Second Colonial Sea and Fire Insur.

ance Company of Batavia Scottish Imperial Insurance Co.

North German Fire Insurance Co.

瑞昌洋行

Sui-chang-you g-hong.

Herton & Co., merchants

Ed. Herton

L. Jüdell (Hoihow)

C. A. Soo

HOIHOW (IN HAINAN).

Hoihow is the seaport of the city of Kung-how (the seat of the local govern- ment, and distant from its port about three and a half miles) which was opened to foreign trade on the 1st April, 1876. A Consul, who also acts for Germany, represents British interests, and there is a branch of the Imperial Mariti:ce Customs controlling the duties, &c., paid en foreign trade. The position of the port, though geographically favourable, is topographically unsuitable for the development of any extensive commercial transactions, vessels being compelled to anchor some two miles from the entrance of the creek, or branch of the main river upon which Hoibow is situated. The tids are extremely irregular, and the anchorage is liable to the visitation of very severe typhoons, being moreover entirely unprotected from the North. The width of the Hainau Straits, between Holbow and the mainland-the Lien-chau peplus ..a-is about twelve miles. As regards health, Hoibow compares favourably wit. 1. other parts of Hainan, though fever and ague are said to prevail to some extent. The port is baûly supplied with water.

The approach s to the shore are extremely shallow, so that loading and unloading can only be carried on at certain states of the tide. Despite this disadvantage, however, the advent of foreign s'eamers has given a considerable impulse to trade, and Hoihow now almost ries with the Formosan ports in importance. The town itself contains about 12,000 souls, and is governed by a Tsan-fu, or Lieutenant. Colonel. The mercantile population, though respectable, is by no means rich. It numbers about 160 business houses, dealing chiefly in silk and cotton piece goods, medicines, opium, tobacco, sugar, oil cakes, &c. The inhabitants are friendly to foreigners, and no disturbances have as yet interfered with amicable intercourse, but the natives at a distance from the town bare shown themselves bostile to shipwrecked mariners who have beeu cast on the coast. The import of opium in 1882 amounted to 748 piculs, and the value of the whole trade was Tls. 1,669,662 as compared with Tls. 1,821,743 in 1881.

No foreign settlement has as yet being formed, nor does it appear that

any steps will be taken to that eal for a considerable time. The foreign residents at present number less than a dozen. Full reports upon the capabilities of the port have been made by H.B.M. Consul at Canton and the Secretary of the Hongkong Chamber of

Commerce.

HOIHOW (IN HAINAN)-WHAMPOA.

DIRECTORY.

BRITISH CONSULATE, KIUNGCHOW.

Acting Consul-J. N. Jordan Constable-

Chinese Writer-Wu Tzu-ch'êng

UNITED STATES CONSULATE. Consular Agent―J. N. Jordan

GERMAN CONSULATE. Consular Agent-J. N. Jordan

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS. Assistant-in-Charge-M. Boyd Bredon Assistant and Medical Officer-E. A.

Aldridge

Tidesurveyor and Harbour Master-W.

Rae

Acting Tidesurveyor and Harbour Master-

J. Nielsen

Assistant Examiner-T. Macphail Tidewaiters-H. Brockdorf, H. Heather, G.

Baldwin, E. Momsen

MERCHANTE.

Tung-hing.

Avetoom, Leon, commission agent

Bruce, Rob. E., commission agent

瑞昌洋行 Sui-chang-yeung-hong.

Herton & Co., merchants Edward Herton

L. Jüdell

森寶洋行

Sum-bo-yang-hong.

Schomburg & Co., A., merchants and com-

mission agents

A. Schomburg

Ad. Schomburg

AGENCIES.

Herton & Co., agents-

Hongkong and Shanghai Banking

Corporation

Union Insurance Society of Canton Austrian Insurance Co. Donau." North German Fire Insurance Co. Scottish Imperial Insurance Company

Schomburg & Co., A., agents-

North China Insurance Co. Prussian National Insurance Co. of

S:ettin

MISSIONARIES.

(Kiungchow)

PORTUGUESE CATHOLIC MISSION.

Rev. José Vicente Costa

Rer. Athanasio A. Tang

Hoibow.

Carl C. Jeremiassen, independent Pro.

testant

WHAMPOA.

The village was formerly the seat of a large portion of the foreign trade with Canton, as foreign sailing vessels are not allowed to go farther up the River. The trade in sailing vessels bas, however, fallen off very much, and Whampoa is now almost deserted. A Br.tish Vice-Consulate is stationed here, and a branch of the Maritime Customs, but there are no other foreigners. The large docks formerly belonging to the Hongkong and Whampoa Dock Company here have been soll to the Chines Government, and even of the grog shops only one remains.

The village, known as Bamboo Town, is a dirty and unatractive place, without any feature of interest, but the scenery round is picturesque and pl asiog. Two lofty pagodas on neighbouring eminences are conspicuous obj cts from the river. The first of thes, called the Wham a Pagoda, is built on an island rising abruptly from the river to the beight of 100 feet. It was erected about the year 1598, and is very much out of repair. A good sized tree grows from the brickwork at the summit. The other pagoda, cal ed the First Bar Pagoda, is nearer të Cinton, and occupies a hill which is consider d the guardin bill of the province. It was built between the years 1621 and 1628 as a pallidium to the water way of the provincial capital.

WHAMPOA-CANTON.

337

The importance of Whampoa is now a thing of the past, anl there are seldom more thau one or two small foreign merebant vessels in port. The place will always, bowever, possess some interest for foreigners, since the earliest recollections of oreign commercial intercourse with China are associated with it, all foreign ships being in old times compelled to anchor at Whampoa.

British Consulate.

Fice-Consul-H. F. Hance

Constable J. H. Jones

DIRECTORY.

Imperial Maritime Customs.

Assistant Tide Surveyor-Henry Eldridge

Tidewaiter-B. von der Leithen Watchers-

IMPERIAL TORPEDO DEPARTMENT J. A. Betts, superintendent

CANTON.

Canton is situated on the Chu-kiang, or Pearl River, in latitude 23 deg. 7 min. 10 sec. N., and longitude 113 deg. 14 min. 30 sec. E., an is the capital of the province of Kwantung. It is sometimes called the City of Rains and the City of Genii, both of which names are derived from ancient legends. One of the first cities in the Chinese Empire, it is also the seat of government for the province, and is the residence of the Viceroy of "The Two Kwang (Kwangtung and Kwangsi). The Governor of Kwangtung and the Tartar General are likewise resident bere, besides a number of other government officials of more or less distinction. Mun Tim, who performed the duties of Haikwan, or Superintendent of Customs, up to July, 1876, made himself particularly obnoxious to foreign merch ints in these parts by what has been aptly termed the "Blockade of Hongkong," which bas also been kept up with more or less vigour under his successors.

Canton, owing to its favoured situation, became at an early date the port to which the traffic of European countries was attracted. The Portuguese foun'l their way thither in 1516, but it is recorded that their conduct in those days was not calculate to impress the Chinese favourably. The Arab navigators had, however, been making regular voyages between Can on and the port of Western Asia as early as the tenth century. The Dutch appeared on the scene ab at a hundred years later than the Portuguese, and thes in their turu w re supplanted by the English. The latter, towards the close of the seventeenth century, founded the very profitable trade which was conducted for nearly one hundred and fifty years by th Agents of the Est India Coupiny, who established a Factory there in 1634, which was after wards celebrated throughout the worl. From 1684 the export of tea t En gland in creased rapidly. The Company's monopoly trminated in 1834. In 1839, rat Britain was led to a declaration of war with China in consequence of the oppression to which foreigners were subjected by the native authoritis, and Canton was menaced with capture in 1841. A pecuniary ranson was, however, received in lieu of the occu; ation of the city, ind hostilities were for the time being suspended. The lesson, unfortunately, was without effect, and the arrogance of the Chinese continued unabated. The British

338

CANTON.

campaign in Central China ensued, and the result was the signature of the Treaty of Nanking (August 29th, 1842), by which what was called the Co-Hong monopoly at Canton was abolished and four additional ports thrown open to foreign trade. Never- theless, the provisi ns of the Treaty continued to be ignored in the City of Rams, and foreigners were still denied admittance within its walls. The result of protracted annoyances and insults was that in October, 1856, Sir Michael Symour, with the fleet, again opened hostilities, and some two montus later a mob in rela'iation pillaged and bur ed all the foreign residences. In December, 1857, Sir Charles Straubenzee, in command of an expedition which had been specially despatched from England, attacked the c'ty, and it was taken on the 29th of that month. The city was occupied by the English until October, 1861, a peri›d of n arly four years.

The

Canton proper extends to a breadth of about two miles, is about six miles in circumference, aud is enc'osed by wails about twenty feet thick and from twenty-fire to forty feet high. The suburbs spread along the river for nearly five miles. eut re circuit, including the suburbs, is stated by Williams to be nearly ten miles, the walls enclosing about six miles. What is called the New City now was formerly known as the Southern Suburb. The Western Suburb stretches for wiles along the river. The gates by which entrance is gained into the city are sixteen in number, and two water gates. Canton coutaius great attractions for foreign visitors in its numerous temples, pagodas, &c., and in the mauy curio shops to be found there. The French Mission have erected a large and hand-oine Gothic cathedral, with two lofty towers surmounted by spires, in the city. The structure is entirely built of dressed granite, and has been completed externally.

When the foreign merchants went back to Canton to establish trade after the capture of the city by the English at the close of 1857, they found the Factory and the buildings along the river in ruins. Recourse for accommodation was consequently bad to warehouses on the Honam side of the river. Considerable discussion subse- quently took place as to the selection of a site for a permanent British settlement, and it was ereutually determined that an extensive mudflat known as Shameen should be filled in and appropriated. In 1859 an artificial island was created there, a catal constructed between the northern side of the site and the city, anl solid and extensive embankments of masury built. It took about two years to complete this undertaking, and cost no less than $325,000. Of this sum four-fifths were defrayed by the British, and one-fifth by the French Government, to whom a portion of the reclaimed land was given, but they bave never built on it. During an auti foreign rict on the 19th September, 1883, sixteen houses on Settlement were burned by the

mub.

In consequence, however, of the subsequent decline in the importance of Canton as a place of trade, caused principally by the opening of some of the northern ports, the Shameen site has been availed of but by few, and many of the merchauts by whom lots were purchased there in 1861, at enormous prices, have withdrawn from Canton altogether. The trade now transact-d there by freiguers is limited. Ta and Silk are the staple exports. The total export of Tea for the year ending 31st Decemb r, 1882, was 16,456,446 lbs. compared with 15,325,073 lbs. in 1881; and the quantity of Raw Silk exported in 1832 was 16,505 picul. The import of Opium in 1882 was 17 picu's as compared with 211 piculs in 1881, and 642 piculs in 1880. The total annual value of the trade of the port for 1832 was Tls. 28,875,573 as compared with Tls. 31,508,942 in 1881. The purely native trade of Canton still enjoys a high degree of prosperity. The population is estimated at 1,600,000.

Ample means of intercommunication exist between Cauton and Hongkong, a distance of about ninety-five miles, by foreigu steamers plying daily, and a large number of native craft. There is daily steam communication with Macao. Steamers also run regularly between Shanghai, Hongkong, and Canton. There is a safe and commodious anchorage within 150 yards of the river wall of Shameen. Only steamers go to Canton; sailing vessels never ascend beyond Whampoa, owing to the difficulties

naviga in za crow!, river.

Consulates.

大英國領事官

Tai-Ying-Kwok-Ling-sze-koon.

GREAT BRITAIN.

Acting Consul--H. F. Hance

CANTON.

DIRECTORY.

Senior Assist. & ProConsu!-L.C. Hopkins

Junior Assistant-P. E. O'Brien-Butler

Post Office Agent-P. E. O'Brien-Butler Constable--A. Duncan

Writers-Lu Hsi-ting, Li Mêng-hsing Linguists-Lu A-chack, Chên Yung

FRANCE.

In charge P. Ristelhuber Chancelier-Interprète-V. A. Sales

UNITED STATES.

Consul-Chas. Seymour Tice-Consul-Gideon Nye

Interpreter-Chin A-kwan

Chinese Writer-Lee U Lin

SPAIN.

Tice-Consul-J. Velez

大德國領事官署

Tai-tuk-kwok-ling-se-kun-shū. GERMANY.

Consul-G. Travers (absent)

Acting Consul-Dr. O. F. von Müllendorff

(Hongkong)

In charge Baron von Ketteler

Clerk-C. Tetzlaff

Lingnist--Topui

大丹國領事官

Tai-tan-kwok-ling-se-koon. DENMARK.

Acting Consul-R. W. H. Wood

NETHERLANDS.

Consul-C. W. B. von Bose

SWEDEN AND NORWAY.

Fice-Consul-T. B. Cunningham

大奥國領事官

Ao-sze-Ma-ka-Kwok-Ling-sze-koon.

AUSTRIA-HUNGARY.

Acting Consul-H. F. Hance

Shemeen Municipal Council.

沙面工部

Sha-min-kung-po.

Chairman-A. T. Duval

Treasurer and Secretary-Alfred Rowe

840

939

Councillors-T. B. Cunningham, C. von

Bose

Police Superintendent--C. Lindberg

Imperial Maritime Customs.

粤海關

Yuch Hai Kıran,

Commissioner-F. E. Woodruff

Deputy Commissioner (Indoor)-T. F.

Hughes

do. (Outdoor)-E. Ohlmer Assistants-E. L. Lepissier, W. Krey, J. L. Remusat, G. Kleinwächter, Z. H. Vol- picelli, Onia Tiberii

Clerks N. E. Bryant, G. Nutter (Tide-

surveyor's Office)

Medical Attendant-J. F. Wales Tung Wến Kuan Teacher-T. Sampson Custame Agents, Hongkong-Lane, Craw

for 1 & Co.

Chinese Clerks-Tsaŭ Wan, (principal), Wong Kum Ping, Mak Sze Che, Ch'an

Si Fan, Lam Ping, Chuu Yin Kwai UNATTACHED.

(On leave from Southern Ports). Commissioner-C. Hannen

Assistants-W. B. Russell, W. Hancock,

E. F. Creagh, J. Jacques, A. Courtau, F. Sebjöth, A. Ainslie, C. A. L. Lord, 8. von Fries

Clerk-J. Keymeulen

Tidesurveyor and Harbour Master Capt.

C. H. Palmer

Assist. Tidesurveyor-H. Eldridge (Wpoa) Boat Officers-T. D. Burrows, J. Nielsen

do. in Command of launch "Fu- mun-leai"-D. Reid

Chief Examiner-F. H. Ewer

Examiner-L. A. Byworth

Assistant Examiners-M. B. J. Strōm, I. J.

Sett, J. C. A. Holz

Tide-waiters-R. von der Leithen, G. A. Dissmeyer, G. A. Meyer, H. P. C. Jōr- Marcus Bull, J. Moore, F. Ocher Watchers-W. J. Thornton, A. E. Pfan kuchen, E. Mitchell, M. Franciscovitch,

gen-en,

F. H. Siemsen, F. Williams, J. Draper, E. V. H. Viez

Extra Watchers-J. Hinrichs, P. Foster,

J. Mathie, A. Agassiz

UNATTACHED.

(On leave from Southern ports.)

Chief Tidesurveyor and Harbour Master-

H. J. Meade

Tidesurveyors-A. Walker, J. Poynter

Chief Examiner D. C. Bywarth

CANTON.

Assist. Examiners-R. Goodridge, A. L.

Virmaitre

Tidewaiter G. F. A. Lühress

Engineer-G. A. Corder

館文同

Tung-wen-kwan.

CHINESE GOVERNMENT SCHOOL.

All expenses defrayed by Chinese Go-

vernment.

Head Master-Theos. Sampson

Chinese Teachers-Three

CANTON CLUB.

Committee R. Howie, K. D. Adams, R. W. H. Wood, G. Prat, C. J. Lafrentz

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Thomas, Rowe & Smith, agents

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co. Deacon & Co., agents

HONGKONG, CAnton, and Macao Steam

BOAT CO., LIMITED. Deacon & Co., agents

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. Jardine, Matheson & Co., agents

CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM NAVIGATION Co., LIMITED.

Deacon & Co., agents

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. Russell & Co., agents

CHINA NAVIGATION COMPANY, Limited. Russell & Co., agents

SILK CONDITION HOUSE.

Jean Kaff, manager

J. L. de Britto, as-istant

Insurances.

Arnhold, Karberg & Co., agents-

Lancashire Insurance Company Java Sea and Fire Insurance Company National Marine Insurance Company

of South Australia Hamburg-Magdeburg Fire Insur-

ance Co., of Hamburg

Carlowitz & Co., agents-

Hamburg and Bremen Fire Insurance

Company

Allgemeine Versicherungs Gesells- chaft für See, Fluss und Land- transport, in Dresden

Deacon & Co., agente

Union Insurance Society, Limited China Traders' Insurance Company,

Limited

London and Provincial Marine In-

surance Co., Limited

China Fire Insurance Co., Limited Imperial Fire Insurance Company London and Provincial Fire Insur-

ance Company

Dent & Co., Herbert, agents-

North British and Mercantile Insur-

ance Company

Sun Fire Office

Jardine, Matheson & Co., agents-

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Company

Limited

Pustau & C., agents

Fire Insurance Company of 1877, in

Hamburg

Raven, E. A., agent-

Chinese Insurance Company, Limited Royal Insurance Company, Liverpool K. K. Priv. Oesterreich Versicherungs Gesellschaft, "Donau," Vienna, Limited

Russell & Co., agents-

Yangtsze Insurance Association

Siemssen & Co., agents-

Transatlantic Fire Insurance Com- pany, Limited, of Ilamburg North German Fire Insurance Com-

pany, at Hamburg

Dusseldorf Univer-al Marine Insur-

auce Company, Limited German Lloyd Marine Insurance

Company, Limited, Berlin Globe Marine Insurance Company,

Limited, London

Samarang Sea and Fire Insurance

Company, of Samarang Second Colonial Sea and Fire In- surance Company of Batavia

CANTON,

Thomas, Rowe & Smith, agents-

North China Insurance Company

Commercial Union Insurance Co.

Scottish Imperial Insurance Co.

Professions, Trades, &c.

美吉行

Mee-kat-hong.

Adams & Co., M. J., opium importers and

commission age1.15, Canal Road

M. J. Adams

A. J. Adams

Cheung Lan Kok

Fiat

Sui kee.

Arnhold, Karberg & Co., merchants

J. Kramer, silk-inspector H. Müller

Bhaisania, B. P., merchant, Honam

Birley & Co., merchants

Arther Smith (England) Thomas Pyke

K. D. Adams

do.

J. L. P. Sanderson (Foochow)

A. B. da Roza

A. A. da Roza

Gardiner

Canton Dispensary, A. S. Watson & Co. J. D. Humphreys (Hongkong)

G. H. Brunt

"Canton Hotel"

A. F. do Rozario, proprietor and auc-

tioneer

S. A. dos Remedios

Carlowitz & Co., merchants

R. von Carlowitz (Germany)

W. Rost (Hamburg)

C. W. B. von Bose

H. Janns

F. Salinger, silk inspector C. Rumelin

Cooper & Co., H. N., merchants and com.

mission agents, Honam

H. N. Čooper

Deacon & Co., public tea inspectors and

commission agents

Ernest Deacon (absent)

A. T. Dural

Robert Howie (silk inspector)

R. Greig (tea inspector)

G. D. Fearon

F. d'Azevedo

B. F. Gonsalves

341

$42

Dent & Co., Herbert, public silk and tea

inspectors and commission agents

H. F. Dent

F. O. Seaton

R. Comber

J. dos Remedios

M. do Rozar.o

A. de Barros

Derode Frères, P. & P.

G. Baux, sp cial agent

Ebrahim & Co., Abdoolally, merchants and

commission agents

Esack, Hajee Hamed Hajee, merchant

Hajec Esack Ellias (Bombay) Oosman Esmail, manager

Esmaljee, Abdulcader, merchant and com.

mission agent

Futtakia, Sorabjee Rustomjee, merchant,

Honam

S. R. Fuitakia (absent)

N. J. Tavaria, manager M. H. Katrak (Hongkong)

Jardine, Matbeson & Co., merchants

R. W. H. Wood, agent

Jeewakhan Nujmoodin, commission agent Karanjia, B.P., merchant and commis-

sion agent, Honam

Kavarana, B. Framjee, merchant and

commission agent, Honam

Maneckjee & Co., Merwanjee, merchants,

Honam

E. Maneckjee, manager

Metta & Co., E. N., merchants and com-

mission agents, Honam

E. N. Metta (absent)

M. P. Talatee (Hongkong) S. F. Mebta

Mogra, R. S., merchant, Honam (absent)

Pustau & Co., merchants

Th. v. Pustau

E. L. Reuter

F. A. Bröckelmann

CANTON.

Raven, E. A., general commission agent 施昌

Kee-cheong.

Russell & Co., merchants

T. B. Cunningham F. Koch (absent) G. Prat, silk inspector

D. La Montague

C. A. de Britto

J. M. da Cruz

臣禮

Sim-eun.

Siemssen & Co., merchants

J. Ruff, silk inspector

H. Schroeter

J. A. Cor'eiro

Silva, M. F. da, commission agent, Canal

Road

M. F. Silva

Thomas, Rowe & Smith, public tea and

silk inspectors and commission agents

Thomas Thomas Alfred Rowe

F. Burgess Smith

C. J. Lafrentz E. W. Mitchell

S. M. da Cruz

L. C. da Silva

Vassania, J. P., merchant, Honam

Wales, J. F., M.D., medical practitioner

MEDICAL MISSIONARY SOCIETY. President-Hon. P. Parker, M.D. (U.S.A.) Senior Vice President-Prof. S. Wells

Williams, LL.D. (in United States) Second Vice President-John G. Kerr, M.D. Vice-Presidents-G. Nye, Hon. F. B. Johnson, W. H. Forbes, Hon. P. Ryrie, H. L. Dalrymple, E. Deacon, G. B. Glover, T. Sampson, Rev. J. Chalmers, LL.D., Rev. A. P. Happer, D.D., Rev. Geo. Piercy, Rev. R. H. Graves, M.D., D.D., T.B. Cunninghaw, F. E Woodruff,

A. Rowe, A. R. Hewlett, Chas. Sey- mour; In Europe, R. von Carlowitz, Rev. Prof. Legge, LL.D., Ven. Arch- deacon Gray, LL.D.; in United States, Warren Delano.

Secretary-J. G. Kerr, M.D. Treasurers-Messrs. Russell & Co. Auditor--Commissioner of Customs

CANTON CHURCH SOCIETY. CHRIST CHURCH.

Chaplain-Rev. H. Courtenay, Downman

Trustees.-T. Thomas, R. Howie, T. B.

Cunningham (hon. secretary)

Missionaries.

會教頓倫

Lun-tun Kow-vi.

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

Rev. T. W. Pearce

Rev. E. K. Eichler

CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. John Grundy

WESLEYAX METHODIST MISSION. Rev. C. Wenyon, M.D., M.Ch, acting

superintendent, Fatshan

Rev. F. J. Masters (absent)

Rev. G. Hargreaves, Shin Chan-foo Rev. C. Bone

Rev. S. G. Tope, Shin Chau-foo

Rev. W. Bridie, Fatshan

AMERICAN TRESBYTERIAN Board.

Rev. A. P. Happer, D.D.

Dr. J. G. Kerr

Rev. H. V. Noyes

Rev. B. C. Henry

Rev. W. J. White

Rev. A. A. Fulton

Rev. J. C. Thomson, M.D. Rev. J. P. Hearst Miss H. Noyes

Miss Mary R. Happer Miss A. C. Happer Miss Mary W. Ñiles, M.D.

AMERICAN BAPTIST MISSION, SOUTHERN CONVENTION.

Rev. R. H. & Mrs. Graves Rev. E. Z. & Mrs. Simmons Miss L. Whilden Miss S. E. Stein

John Paul, bible colporteur

FRENCH MISSION.

Right Rev. Aug. Chausse

Rev. A. Béal, pro-vicaire

Rev. Sorin, procurator

CANTON-SWATOW.

Rev. E. Mioux, director of Orphanage Rev. J. Gérardin

LODGE

STAR OF SOUTHERN CHINA,"

No. 2013, C.E.

W. M.-J. Christie

S. I.-R. W. H. Wood

J. W.-C. H. Pa'mer

Treas, and Sec.--N. E. Bryant

S. D.-J. F. Wales

J. D.-L. A. Byworth

D. of C.-D. Reid

I. G.-G. H. Brunt

Tyler-C. Lindberg

VICEROY'S GUNBOATS.

"CHEN-TO."

7 Guns. 250 Tons. 75 H.P. Commander-Jas. Stewart

1st Lieutenant-J. W. Lowson 2nd do. -E. H. Summers Chief Engineer-Joo. Pender ¡ 2nd

-Jas. Sinclair

do. Gunner-F. Lord

"SUITSING."

Commander-John Caller

1st Lieutenant-J. B. Muray

2nd do. -A. MacDevitt Chief Engineer-John Whyte 2nd

-E. Lamont

do.

343

8.14

SWATOW.

The British Cousul Swatow the au ipathy to foreigners was of much longer duration.

In 1866 a visit was made was held tee: nically to r side at Cha'o-chow-fu, and subsequ nt to 1861 several in- effectual attempts were made to pass through its gats.

under more favourable circumstances, but it is only within the last few years that the population bas r frained from annoyance an insult to foreigners within its walls. In 1862 the lease of a piece of land was applied for and granted to the British Government on the north bank of the river about a mile from Swatow, but so strong were the demonstrations of the populice against it that the matter fell through. Foreign residencs, by wever, commenced to spring up here and there, and many of them are consequently somewhat scatt r. d, though the majority are in or near the town of Swatow. The yearly iner asing traffic of the port bas led to much over- crowding on the narrow strip of land on which it is built, and since February, 1877, no less than 21 acres have been reclaimed from the sea, the greater part of which is now covered with shops and bouses.

The climate of Swatow is said to be very salubrious. The town cecupies, how- ever, an unenviable position as regards typhoons, on account of being opposite the lower mouth of the Formosa Channel and it has on many occasio:.8 ben subjected to all the violence of these terrible storms, which almost every year sweep across the lower coast of China. The population of Swatow is estimated at 30,000.

The foreign trade of Swatow has never b en large, but of late years it bas shown a slight increase. The proximity of the port to Hongkong, which can be reached in from 15 to 20 hours, no doubt tells against it, as it enables the Chinese to conduct their own import business. The quantity of Opium imported bas decreased very considerably lately, the total in 1882 being 3,667 piculs as compared with 4,665 piculs in 1881, 8,760 piculs in 1880, and 10,063 picula in 1879. The quantity of Tea exported is very small, and reached ouly 6,427 picule in 1882. A consid. rable trade is done in Sugar, there being 1,216,535 piculs exported in 1882, which shows a steady rate of production. A large Sugar Refinery, the property of the China Sugar Refining Co. A large bean-cake of Hongkong, has been erected here, and is now actively at work. factory was also started in 1882. The value of the trade of the port for 1882 was Tls. 19,671,417, as co upared with Tls. 19,442,301 in 1881.

SWATOW.

Swatow, which was first thrown open to foreigners by Lord Elgin's Treaty, is situated at the mouth of the river Han, near the eastern border of the Kwangtung province, in lat. 23 deg. 20 min. 43 sec. N., and long. 116 deg. 39 min. 3 sec. E. It is the shipping port for the city of Cha'o-chow-fu, the seat of the local government, 35 miles inland, and San-Ho-Pa, forty miles farther up the river.

Swatow is buiit on the northern bank of the Han, which forms part of an alluvial plain through which the branches of the river flow. The shore on the opposite side is bold and striking, the hills stretching away to the coast and forming what is known to sea-going people as the "Cape of Good Hope;" Pagoda Hill rises at the opposite side; aud in a direct line from this lies the large island of Namoa.

The first foreign trading depût in this locality was inaugurated at Namoa, where the opiam vessels used to anchor, but it was subsequently removed to Double Island, which is situated just inside the river and is four miles from Swatow. Foreigner bere male themselves notorious in the early years of the settlement by the kidnapping of coolics, and so strong was the feeling shown against them by the natives that no foreigners were safe far from Double Island, while they were strictly forbidden to enter Swatow, and it was not until 1861 that they could do so. In the country round

Consulates.

大英領事官

Ta-Eng-nian-880-kwan.

GREAT BRITAIN.

DIRECTORY.

Coneul-William Gregory (absent)

do. Officiating-G. Phillips

Iterpreter-G. Brown

Post-office Agent-G. Brown

Constable-Henry Sage

大美國領事官

Tae-me-kwoh-ling-sz-koon. UNITED STATES.

Baron von Seckendorff, in charge

AUSTRIA.

Consul Gérant G. Phillips

FRANCE.

Vice-Consul-G. Phillips

NETHERLANDS.

Consul-Thomas William Richardson (ab-

sent)

Acting Consul-Robt. H. Hill

DENNARI.

Consul-robert Craig

GERMANY.

Vice-Consul-Baron von Seckendorff

Chinese Clerk and Interpreter-Topui

SWEDEN AND NORWAY.

Acting Fice-Consul-F. C. Bois

Imperial Maritime Customs.

湖海關

Choo Hai Kuan.

Commissioner-Colin Jamieson

SWATOW.

Assistants-A. Lay, J. F. Oiesen. C. Le

Bas Rickman, A. H. Sugden Clerk-L. d'Azevedo

Tidesurveyor & Harbour Master-T. N.

Manners

Boat Officer-J. A. Sjogren Chief Examiner-F. Diercks Examiner-W. Stebbins

Assistant Examiners-J. F. Large, J. L.

Tebbutt

Tide-waiters-T. W. Harrocks, A. Berthet, J. H. M. Nool, . E. Southcott, H. Haines, J. E. Barker, A. Smith, J. Manley, C. Pape, W. Keeble Medical Officer-Dr. J. Pollock

DOUBLE ISLAND STATION. Assist. Tidesurveyor-W. Watson

PILOTS.

A. L. Piersdorff. E. W. Focken, P. Williams,

H. Frewin, M. Linklater

CHINA SUGAR REFINE~*

Robt. Craig, agent for Jard.ne, Matheson

& C, a t

W. F. Inglis

J. Liddell

Jas. Beaton

John Dickie

Keneb Beaton

W. Davidson

Join Ferdes

V. Ferreira

N. G. Nabmens

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LD. Agent- in. Craig, agent for Jardine,

Matheson & Co.

GLEN I INE OF STEAMERS. Agent-Robt. Craig, agent for Jardine,

Matheson & Co.

816

845

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. Agent-Robt. Craig, agent for Jardine,

Matheson & Co.

SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP Co., LD Agents-Butterfield & Swire

GERMAN STEAMSHIP Co., OF HAMBURG. Agente-Schaar & Co.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIZIND. Agents-Butterfield & Swire

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. Agents-Butterfield & Swire

PENINSULAR & ORIENTAL S. N. Co. Agente-Bradley & Co.

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAMSHIP

COMPANY.

Agent-Robt. Craig, agent for Jardine,

Matheson & Co.

BRITISH NORTH BORNEO COMPANY. Agent-Robt. Craig, agent for Jardine,

Matheson & Co.

SEAMEN'S HOSPITAL.

Medical Officer-J. Pollock, L.K.&Q.

C.P.I., L.R.C.S.I.

Trustee-Dr. Pollo k Hon. Sec.-Dr. Pollock

Insurance Offices.

Bradley & Co., agents-

Lloyds*

Loudon and Oriental Steam Transit

Insurance Company Amable Ins'.rance Office of Calcutta North China Insurance Company China Traders' Insurance Company Royal Insurance Company of Liver-

pool (Fire and Life)

Imperial Insur. Co., London (Fire) China Fire Ins. e t'ompany

But Swire, agents--

Unio. Lasurance Society of Canton,

Limited

Royal Exchange Assurance Associa-

tion

Craig, Robt., agent for Jardine, Mathe-

son & Co., agents-

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited

Schaar & Co., agents-

Germanic Lloyds'

SWATOW.

Hamburg and Bremen Underwriters Batavia Sea and Fire Insurance Com-

pany of Batavia

Chinese Insurance Company, Limited

Yangtsze Insurance Association Austrian Insurance Company, Donau,

of Vienna

North British and Mercantile Insur-

ance Company

Prussian National Insurance Com-

pany of Settin

La Grandle Compagnie d'Assurances

Bank.

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration

Bradley & Co., agents-

Professions and Trades.

Asverus, Otto, marine surveyor

德記行

Tey-kee-hong.

Bradley & Co.. merchants

Thomas Wm. Richardson (London)

Robt. H. Hill

J. D. Monro

Douglas W. Wright

Butterfield & Swire, merchants

J. C. Bois

L Grunauer

和記洋行

Wo-lee-young-hong.

Craig, Robt., special agent for Jardine,

Matheson & Co.

Robert Craig

W. F. Inglis

M. C. Macleod

英華書館

English and Chinese School

T. Johnstone

Ab Chow, Chinese teacher

Harris & Co., shipwrights and blacksmiths

and hardware store

Wm. Harris

Jardine, Matheson & Co., merchants Robt. Craig, special agent

福昌洋行

Hock-cheong ye ng-hong.

Lloyd, Kho Tong Pol & Co., merchants

and commission agents

Kho Tiong Poh (Singapore)

Quah Beng Hong (Awoy)

Lim Yam Seng

Queleb & Co., shipchan llers, auctioneers,

and general storekeepers

Chas. Bewick Quelch

C. W. Wallace

魯鳞行

Loo-ling-hong.

Schaar & Co., merchants

Bernhd. Schaar

Ch. Lange de la Camp

士吉醫生

Sze-cut-e-eang.

Scott & Pollock, medical practitioners

Edward Irwin Scott, L. K.&Q.C.P.L

L.R.C.S.L. (absent)

John

Pollock, L. K. & Q. C. P. L., L.R.C.S.I.

福

I-fok.

Sim Kre Pang & Co., commission agents

Sim Kye Pang

森記

Sim-ki.

Thengswee & Co., merchants and com

mission agents

Goh Theng-shee

Gob Bee-wat

Li Kum-rang

Lau Chang-sing

Tan Kuing-nam

Missionaries.

PRESBYTERIAN CHURCH OF England.

Rev. George Smith, M.A

Rev. H. L. Mackenzie, M.A.

SWATOW-AMOY.

347

Rev. Wm. Duffus

Rev. J. C. Gibson, M.A.

Rev. Donald Melver, M.A.

Alexr. Lyall, M. B., C.M. Edinr.

Rev. W. Riddell, M. B., C. M. Win. Paton

J. F. McPhun, M.B., C.M.

Cou-land, M.B., C.M.

Miss C. M. Ricketts

Miss Mann

Miss Scott

FRENCH FOREIGN MISSIONS.

Rev. A. Bernoin

Rev. C. Jacquemin

Rev. J. M. P. Verchere

Rev. J. M. Boussac

Rev. J. Gauthier Rev. H. Sorin Rv. D. Hervel Rer. H. Tacquerel Rev. L. Serdet

Rev. F. Laurent

Rev. C. M. Cambodut

AMERICAN BAPTIST MISSION.

Rev. Win. Ashmore, D.D.

Rev. S. B. Partridge

Rev. W. K. McKibben

Her. Win. Ashmore, Jr. Miss A. M. Fickle Miss Mary E. Thompson Miss Sophia Norwood Miss C. H. Danielle, M.D.

348

AMOY.

sidered, even for China, to be very dirty, and its inhabitants are unusually squalid in their habits. There are several places of interest to foreigners in the vicinity, and excursions can be made to Chang chow-fu, the chief city of the department of that name, and situated about 35 miles from Amoy. The island of Kulangsu is about a third of a mile from Amoy, aud the residences of nearly all the foreigners are to be found there, although most of the foreign busines、 is transacted on the Amoy side. The population A tiny shipping sheet called the Amoy Gazette is published daily. of Amoy is estimated at 88,000. The foreign residents number about 280.

There has always been a comparatively good trade done at Amoy. In 1864 the rebels captured Chang-chow-fu, and the commerce of the port was greatly interfered with. There are a number of steamers from Hongkong which teuch here regularly, and communication with that port is thus very frequent. Direct communication with Manila and the Straits Settlements is also maintained. The tot 1 export of Tea for 1882 was 144,733 piculs, and of Sugar for the same period 234,114 piculs. The net importation of Opium for 1882 was 8,762 piculs as compared with 8,177 piculs in 1881. The total value of the foreign trade of the port for 1832 was Tls. 11,251,035, against Tls. 11,939,375 in 1881.

Consulates.

DIRECTORY.

大奥领事衙門

Tai O-ling-su-ge-mong. AUSTRO-HUNGARY.

大英領事衙門

| R. J. Forrest, consul

官衙門

ΑΜΟΥ.

Amoy was one of the fire ports open to foreign trade before the ratification ofthe Treaty of Tientsin. It is situated upon the islan lo Haimun, at the nut of the Dragon River, in lat. 24 deg. 49 min. N. and luz. 118 deg. E. It was the scene of trad: with Western nations at a very early date. The Portuguese went there in 1514, but in consequence of their cruelty towards the natives, the Chines · authorities forcibly expelled the in and burned thirteen of their vessels. The English had commercial dealings ther up to 1730, when the Chinese Governm 'nt issue an e lict prohibiting trade with foreigners at all ports except Cinton. They made an exception as regards Spanish ships, which were all wed to trade at Amor. The vessels of other nationa lities, however, continu d to visit the place, and did so till the city was captured in 1841. The Treaty of Nanking was signed soon afterwards, and foreigners have since been allowed to live there in peace and security.

In describing Amoy, Dr. Williaus says: "The island (upon which Amoy is built) is about fry miles in creumference, and contains scores of large villages besid is the city. The sc ner within the bay is picturesque, caused partly by the numerous islin is which define it, surmounted by pagodas or temples, and partly by the high barren lilis behind the city. There is an outer and an inner city, as one approaches it seaward, divided by a high ridge of rocky bills baving a fortified wall running along the top. A paved road connects the two. The entire circuit of the city and suburbs is about eight miles, containing a population of 300,000, while that of the islands is estimat d at 100,000 more. The harbour is one of the best on the coast; there is good bolding ground in the outer harbour, and vessels can anchor in the inner, within a short distance of the leach, and be perfectly secure; the tide rises and falls from fourteen to sixteen feet. The western side of the barbour, here from six hundred and seventy-five to eight hundred and forty yards wide, is formed by the island of Kulangsu. It is a picturesque little spot and maintains a rural population of 3,500 people. Eastward of Amoy is the island of Quemoy or Kinmun (Golden Har- bour), presenting a striking coutrast in the low foreground on its south shore to the bigh land on Amoy."

There is little to be said about the city. It ranks as a third class city in China, but it bears no comparison to Canton in wealth or general appearance. It is con-

Tai-Ying-ling-su-ge-mong. GREAT BRITAIN.

R. J. Forrest, consul

G. M. H. Playfair, interpreter and pro-

consul

Heury Cockburn, assistant and post-office

agent

C. P. Simoens, clerk

W. Lewis, constable

¥ 衙

SA ** Tai-me-kok ling-su-yc-mong.

UNITED STATES.

(For Amoy and Formosa).

W. Elwell Goldsborough, consul

J. J. Howard, vice-consul

St. J. H. Edwards, acting clerk and marshal

U Lai Un, acting interpreter

Liao Hook, gaoler

大过

领事衙門

Ta Fah-lan-se ling-su ge-mung. FRANCE.

T. Lozano, in charge of French interests 大德國領事衙門 Tai-tek-kok-ling-su-ge-mong. GERMANY.

(For the Fohkien Province).

von Aichberger, consul

H. Budler, interpreter

G. Mateling, secretary

C'hü Chi, writer

大西洋

Ta se-yong ling-su ge-mun. PORTUGAL.

T. Lozano, consul

大日斯巴呢点國總領客門

Ta Jik-ssũ-pa-in-a Kun Chung-ling-au ge-mong. SPAIN.

T. Lozano, consul-general

A. Pita, vice-consul

J. Cosieng, interpreter

Mariano Espino, constable

DENMARK.

Randall H. Pye, consul

SWEDEN ANd Norway.

L. A. Anderson, vice-consul

H. W. Niemanu clerk

烈市海關

Holan Haikwan.

NETHERLANDS.

Aug. Piebl, consul

AMOY GENERAL CHAMBER OF сОММЕКСЕ.

R. B. Fenton, secretary

SWATOW-AMOY.

847

Rev. Wm. Duffus

Rev. J. C. Gibson, M.A.

Rev. Donald Melver, M.A.

Alexr. Lyall, M. B., C.M. Edinr.

Rev. W. Riddell, M. B., C. M. Win. Paton

J. F. McPhun, M.B., C.M.

Cou-lund, M.B., C.M.

Miss C. M. Ricketts

Miss Mann

Miss Scott

FRENCH FOREIGN MISSIONS.

Rev. A. Bernoin

Rev. C. Jacquemin

Rev. J. M. P. Verchere

Rev. J. M. Boussac

Rev. J. Gauthier Rev. H. Sorin

Rr. D. Hervel

Rev. H. Vacquerel Rev. L. Serdet

Rev. F. Laurent

Rer. C. M. Cambodut

AMERICAN BAPTIST MISSION.

Rev. Wm. Aslimore, D.D.

Rer. S. B. Partridge

Rev. W. K. McKibben

Ber. Win. Ashmore, Jr.

Miss A. M. Fielde Miss Mary E. Thompson Miss Sophia Norwood Miss C. H. Daniels, M.D.

348

ΑΜΟΥ.

sidered, even for China, to be very dirty, and its inhabitants are unusually squalid in their habits. There are several places of interest to foreigners in the vicinity, and excursions can be made to Chiang chow-fu, the chief city of the department of that name, and situated about 35 miles from Amoy. The island of Kulangsu is about a third of a mile from Amoy, aud the residences of nearly all the foreigners are to be found there, although most of the foreign busines、 is transacted on the Amoy side. A tiny shipping sheet called the Amoy Cazette is published daily. The population of Amoy is estimated at 88,000. The foreign residents number about 280.

There has always been a comparatively good trade done at Amoy. In 1864 the rebels captured Chang-chow-fu, and the commerce of the port was greatly interfered with. There are a number of steamers from Hoi gkong which teuch bere regularly, and communication with that port is thus very frequent. Direct communication with Manila and the Straits Settlements is also maintained. The tot 1 export of Tea for 1882 was 144,733 piculs, and of Sugar for the same period 234,114 piculs. The net importation of Opium for 1882 was 8,762 piculs as compare with 8,177 piculs in 1881. The total value of the foreign trade of the port for 1832 was Tls. 11,251,035, against Tls. 11,939,375 in 1881.

Consulates.

DIRECTORY.

大奥领事衙門

Tai O-ling-su-ge-mong.

AUSTRO-HUNGARY.

大英邻驻衙門

R. J. Forrest, cousul

大

洋事衙門

ΑΜΟΥ.

Amoy was one of the five ports open to foreign trail: before the ratification ofthe Treaty of Tientsin. It is situatel upon the islanlo Hamun, at the mouths of the Dragon River, in lat. 24 deg. 49 min. N. and 1nz. 118 deg. E. It was the scene of trade with Western nations at a very early date. The Portuguese went there in 1514,

but in consequence of their cruelty towards the natives, the Cin's authorities forcibly expelled thein and burned thirteen of their vessels. The English had commercial dealings there up to 1730, when the Chinese Government issue an e lict prohibiting trade with foreigners at all ports except Cinton. They made an exception as regards Spanish ships, which were all wed to trade at Amor. The vessels of other nationa lities, however, continued to visit the place, and lid so till the city was captured in 1841. The Treaty of Nanking was signed soon afterwards, and foreigners bave since been allowed to live there in peace and security.

In describing Amoy, Dr. Willians says: "The island (upon which Amoy is built) is about f riy miles in crcumference, and contains scores of large villages besides the city. The se ner within the bay is picturesque, caused partly by the numerous islan Is which define it, surmounted by pagodas or temples, and partly by the high barren bilis behind the city. There is an outer and an inner city, as one approaches it seaward, divided by a high ridge of rocky hills having a fortified wall ruuing along the top. A paved road connects the two. The entire circuit of the city and suburbs is about eight miles, containing a population of 300,000, while that of the islands is estimat d at 100,000 more. The harbour is one of the best on the coast; there is good holding ground in the outer harbour, and vessels can anchor in the inner, within a short distance of the beach, and be perfectly secure; the tide rises and falls from fourteen to sixteen feet. The western side of the barbour, here from six hundred and seventy-five to eight hundred and forty yards wide, is formed by the island of Kulangsu. It is a picturesque little spot and maintains a rural population of 3,500 people. Eastward of Amoy is the island of Quemoy or Kinmun (Golden Har- bour), presenting a striking contrast in the low foreground on its south shore to the high land on Amoy."

There is little to be said about the city. It ranks as a third class city in China, but it bears no comparison to Canton in wealth or general appearance. It is con-

Tai-Ying-ling-su-ge-mong,

GREAT BRITAIN.

R. J. Forrest, consul

G. M. H. Playfair, interpreter and pro-

consul

Henry Cockburn, assistant and post-office

agent

C. P. Simoens, clerk

W. Lewis, constable

¥ 衙邻不菲大

Tai-me-kok ling-su-ge-mong. UNITED STATES.

(For Amoy and Formosa).

W. Elwell Goldsborough, consul

J. J. Howard, vice-consul

St. J. H. Edwards, acting clerk and marshal

U Lai Un, acting interpreter

Liao Hool, gaoler

大津

市今事衞門

Ta Fah-lan-se ling-su ge-mung. FRANCE.

T. Lozano, in charge of French interests 大德國領事衙門 Tai-tek-kok-ling-su-ge-mong. GERMANY.

(For the Fohkien Province).

von Aichberger, consul

H. Budler, interpreter

G. Mateling, secretary

C'hū Chi, writer

Ta se-yong ling-su ge-mun. PORTUGAL.

T. Lozano, consul

大日斯巴呢亞國總領*衝門

Ta Jih-ssü-pa-in-a Kun Chung-ling-su ge-mong. SPAIN.

T. Lozano, consul-general

A. Pita, vice-consul

J. Cosieng, interpreter

Mariano Espino, constable

DENMARK.

Randall H. Pye, consul

SWEDEN AND NORWAY.

L. A. Anderson, vice-consul

H. W. Niemanu clerk

烈市海關

Holan Haikwan.

NETHERLANDS.

Aug. Piebl, consul

AMOY GENERAL CHAMBER OF СОММЕНСЕ.

R. B. Fenton, secretary

電線行

Tin-sin-hong.

AMOY.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Company. (Office, Kulangsu.)

A. Suenson, superintendent

O. Nielsen

H. Meier, electrician

F. F. da Silva

Three Chinese operators

Imperial Maritime Customs.

鑊門閞

Heia-men-kuon.

Commissioner-J. McLeavy Brown

Assistants-R. J. Abbott, H. de Sombreuil,

G. F. Moutgomery, J. Mencarini

Medical Attendant-Dr. Ringer

Acting Harbour Master and Tide-surveyor

-G. L. Hummel

Assistant Tidesurveyor-W. Fenning Examiner J. Newbury

Assistant Examiners-J. McIntosh, F.

Knapel, J. Phillips

Tide-waiters-F. Bartenstein, J. Hörning,

D. Davis, W. Allan, C. II. Erskine, W. M. Burton, H. Braun, S. A. Kraal, T. G. Burnett

First Chinese Clerk-Wong Wai

Chinese Clarks-Wong Kam-ming, L. Kwan-

South Cape-G. Taylor, W. R. Somere

Relieving Officer--Å. Michel

凌制

REVENUE CRUiSee

Commander-J. Farrow

"LING FENG."

Acting First Officer-G. Rome

Acting Second do. W. H. Thompson Acting Chief Engineer--G. Wolfenden Acting Second do. J. Armstrong Acting Third do. J. M. Dickson Gunners-J. Phillips, J. Ross

HARBOUR PILOTS.

349

ΑΜΟΥ.

350

The Underwriting and Agency Asso-

ciation, London

G. Hauenstein, J. Buschmann, N. Moalle

Steamship Agencies.

Boyd & Co, agents-

E. & A. S. S. Co., Limited Ocean Steamship Company China Navigation Company, Limited

Dauver & Co., agents--

Spanish steamers Emuy and Don Juan Fearon, Low & Co., agents-

Indo-China Steam Navigation Co. Netherlands India Steam Navigation

Company Glen Line of Steamers

tung, Ip A-hon, Kwok Lo Kwai, Leung Lloyd, Khoo Teong Pob & Co., agents-

Kai-tsün, Soon Soob-yan, Leow Bun

Hoat

MARINE DEPARTMENT.

CHINA COAST LIGHTS, SOUTHERN

SECTION.

Assistant Engineer--M. Beazeley (abscht)

Do.

-J. R. Harding

LIGHTKEEPERS.

Middle Dog-J. Noble (in charge), J.

Schaaf

Turnabout--G. E. von Pein, (in charge),

J. Shields

Dodd Island-J. Martin, (in charge), J. S.

de Elizaga, A. O. de Elizaga Ockseu-Chas.May (in charge), J. Chapman Tsing-seu-D. Botelho

Chapel Ieland-John Harp

Fisher Island-P. J. Stellingwerff (in

charge), A. M. dos Santos Lamocks--A. Sutherland, (in charge), D.

Fernandez

Sugar Loof-C. G. Soelberg, (in charge) Cape of Good Hope-C. A. Oesterholm Breaker Point-Ć. M. Petersen, (in charge),

P. F. S. Wilnau, F. X. Meira

Bun Hin Line of Steamers

Malcampo & Co., agents→→

Olano Larrinaga & Co.'s line of Stea

mers

Russell & Co., agents-

Pacific Mail Steamship Company

Tait & Co., agents-

P. & O. S. N. Company

China & Manila Steamship Company

Insurance Offices.

Boyd & Co., agents-

Lloyds'

China Traders' Insurance Co., Limited Royal Fire and Life Insurance Co. Sun Fire Insurance Company Bremen Marine Insurance Companies Underwriters' Union at Amsterdam Jersey Mutual Insurance Society for

Shipping

Netherlands India Sea and Fire In-

surance Company

Le Cercle Transports, Société Anony- me d'Assurances Maritimes de Marseille

National Marine Insurance Associa

tion, Limited.

Brown & Co., agents-

Lancashire Fire Insurance Company

Fearon, Low & Co., agents--

Cauton Insurance Office

London and Provincial Marine In-

rance

Hongkong Fire Insurance Company London and Lancashire Fire Insur-

ance Company

Pasedag & Co., agents-

Germanischer Lloyds'

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Transatlantic Marine Insurance Com-

pany, Limited, of Berlin Prussian National Insurance Co.

Petersen & Co., H. A., agents-

Chinese Insurance Company, Limited K. K. Priv. Oest. Versicherungs Ge- sellschaft "Douau," Limited Hamburg-Magdeburger Fire Insur-

ance Co.

Bureau Veritas

Russell & Co., ager.ts-

Yaugtsze Insurance Association of

Shanghai

Alliance Fire Insurance Company Tnion of Hainburg Underwriters China Fire Insurance Company Imperial Fire Insurance Company

Tait & Co., agents→→

Marine Insurance Company

North British and Mercantile Fire

Insurance Company North China Insurance Company, Ld. Northern Assurance Company Union Insurance Society of Canton Ld Java Sea & Fire Insurance Company Scottish Imperial Insurance Company Straits Insurance Co., Limited

Dock.

大船塢

Tai-suen-o.

AMOY DOCK COMPANY.

H. D. Brown, managing director C. C. Carvalho, accountaut

W. Paulsen, general and dock manager

Banks.

渣打銀行

Cha-ta-ngan-hong.

Chartered Bank of India, Australia, and

China

Tait & Co., agents

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don and Chiua

Bord & Co., agents

Comptoir d'Escompte de Paris

Russell & Co., agents

匯豐银行

Hway Hong Goon Hang.

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration

R. Home Cook, acting agent

W. N. Dow, accountaut

National Bank of India

Boyd & Co., agents

Oriental Bank Corporation

Boyd & Co., agents

Professions, Trades, &c.

福建印字館

Foo-keen-yun-tec-koon.

Amoy Gazette and Shipping Report,"

daily

A. A. Marçal, proprietor & publisher

J. F. Marçal, foreman

F. J. Paul, compositor

A. Tiger

do.

H. H. Paul

do.

W. Pedro

do.

ΑΜΟΥ.

Andersen, L. A., surveyor for Lloyds

ΑΜΟΥ.

agents, Veritae, Germanic Lloyds' and local offices

H. W. Niemann

和記

Wo-kee.

Boyd & Co., merchants and com. agents

T. D. Boyd (absent)

Edward N. Rose

Thos. Covil

R. B. Fenton

W. Laidlaw (Tamsui)

W. S. Orr

T. G. Harkness

D. M. Wright (Taiwan)

G. Scott

G. P. Deas

陸行

Sui Liark-hong.

Brown & Co., merchants

F. Chomley

C. S. Powell

J. A. Maher

J. M. Boyol

勿郎

Mat-long.

Brown & Co., F. C., drapers, silk mercers,

milliners, &c., agents for Sayle & Co.

Mrs. Haus

Miss Hams

Miss Jenkin

謙記

Kheam-kee.

Chew Tiam Eck & Co., merchants and

commission agents

Chew Tiam Eck

Chew Luck Quab

Wee Wei Pow

Chia Guan Liang

How Jean Keat

Oon Leang Sing

裕記行

Yu-kee-hong.

Dauver & Co., merchants

H. R. Dauver

P. M. Sauger

S. T. Victor

Rafael Sanches

351

炒錦興行

Sun-kim-hin-hong.

Ewe Boon & Co., merchants and commis

sion agents

See Ewe Lay (absent)

See Ewe Boon

K. C. Wat

O. C. Liau

協隆送行

Hip Loong.

Fearon, Low & Co., merchants

Randall H. Pye

H. O. Jeves

A. C. Bryer, tea inspector

利記

Lee kee.

Gerard & Co., C., shipchandlers, sail-

makers, compradores, &c.

C. O. Kopp

C. A. S. Ayres

J. Schlötke

G. Kopp

Ice and Aerated Water Company

B. Nicholls, manager

B. N. Jenkins, assistant

International Novelty Co., importers of

European and American goods, Koo- langsoo

T. Edwards

E. A. Edwards

Wat Apak, manager

Kopp's Hotel, San Ko-shan lauding

E. Kopp

Krug, A., watchmaker

鴻記 Hang-kee.

Kung Phoe Chun & Co., merchants and

commission agents

Kung Phoe Chun

Khoo Chiu Siang

Yeoh Hajng

Chia Mah Yan

Lee-aw-aw Iron Foundry

C. O. Kopp

$62

源發

Tün-fat.

Lie Khong Kiet, agent for Guan Wat

& Co., Padang

Capt. Lie Suay (Padang)

Lie Khong Kut do.

Lie Khong Han do.

Lie Sim Tee

福昌棧

Brck-cheong-chan.

Lloyd, Khoo Teong Poh & Co., merchants,

and commission agents

Khoo Teong Pol (Singapore)

Lee Pek Gum

瑞記洋行

Soy-kee-yeung-hong.

Malcampo & Co., merchants

J. Malcampo Quioga

F. H. Edwards

Joseph Malcampo

Wee Tek Chiun

Seng Chibs

Chuabilo

Lim Teng Hoey

J. Oñate

Lee Siang

美打 Me-la.

Mehta & Co., merchants and commission

agents

E. N. Mehta (Canton) B. S. Mehta (Foochow)

D. Nowrojee (Hongkong)

M. B. Tolatee

C. E. Mehta

N. F. Mehta

D. F. Tumboly (absent)

D. D. Tolatee (Foochow) P. B. Jokhee

D. C. Mehta (Taiwanfoo) D. N. Mehta do.

Moalle, N., shipchandler, compradore, ste-

vedore, navy contractor, auctioneer, &c.

Nicholas Moalle

J. G. Guiz

C. Attock

慶記

Khen kee

Ollia & Co., D. D., merchants and com-

mission agents

E. S. Labeir (Hongkong)

D. D. Ollia (Taiwanfoo)

F. C. Keeka (Fcochow)

C. B. Koliar (Foochow) J. M. Vajifdar

C. F. Shroff

D. Jamshedjee (Takao)

A. D. Vania (Taiwanfoo)

安記

An-kee.

Ollia, N.D., merchant & commission agent

Nusserwanjee Dadabhoy Ollis

J. N. Ollia (Bombay)

寶記

Poa-kee.

Pasedag & Co., merchants

C. J. Pasedag

A. Piehl

L. Bast

成記

Sin-kee.

Petersen & Co., H. A., merchants and com-

mission agents

H. A. Petersen (absent)

L. P. Michelsen

W. Haalcke

C. A. Michelsen

醫生

E-sang.

Ringer, B. S., M.R.C.S., L.S.A. MacDougall, H., M.B.

Russell & Co., merchants

J. J. Howard

Francis Cass

T. G. Gowland

C. C. dos Remedios

A. de Figuereido

C. Chamberlain (Formosa)

R. J. Hastings

德記

Tick-kee.

Tait & Co., merchants

do.

J. C. Wardlaw (absent)

R. H. Bruce

J. R. Best (Takao)

T. E. Ludlam

D. A. Trotter

F. W. Bruce

G. U. Price

C. H. Best (Tamsui)

T. J. Tait

T. Gheeting

順

Krong-Fun.

Wilson, Nicholls & Co., commission agents,

shipchandlers, sailmakers, and com-

pradores

W. Wilson

B. Nicholls

Hospitals.

水手醫館

Sui-sou-e-koon.

SEAMEN'S HOSPITAL.

B. S. Ringer, surgeon

H. MacDougal, surgeon

濟世醫館

Chai-zai-e-koon.

NATIVE HOSPITAL.

B. S. Ringer, surgeon

H. MacDougal, do.

Masonic Lodges.

AMOY.

Junior Deacon-J. Horming

Director of Ceremonies―J. Buschmann Inner Guard-G. Hauenstein

CORINTHIAN LODGE OF AMOY, No. 1806 Worshipful Master--B. Nicholls

I.M.P. Carl Otto Kopp

Senior Warden-D. Davies

Junior Warden-W. Fenning

Secretary-W. C. Lewis (absent)

Treasurer-R. H. Dauver

Senior Deacon-T. Phillips

Junior Deacon-B. N. Jenkins

Director of Ceremonies-C. N. Petersen Steward-W. Wilson

Inner Guard-W. M Burton Tyler-W. C. Lewis

IONIC LODGE OF AMOY, No. 1781, E.C..

Worshipful Master-R. H. Cook

I.P.M. De Westley Layton Senior Warden-T. E. Cocker

Junior Warden-T. G. Harkness

Treasurer N. Moalle

Secretary-

Senior Deacon-J. G. Götz

Tyler-W. Lewis

Missionaries.

REFORMED CHURCH IN AMERICA.

Rev. J. V. N. Talmage, D.D.

Rev. D. Rapalje

Rev. L. W. Kip, D.D.

Miss F. M. Talniage

Rev. A. S. van Dyck

Miss M. E. Talinage

LONDON MISS ONARY SOCIETY.

Rev. John Macgowan

Rev. J. Sadler

Rev. Chas. Budd

Rev. Dr. Palmer

Rev. J. Bonfield

358

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY,

Thos. Paton, agent

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION.

Rev. W. S. Swanson (absent)

Rev. W. McGregor, M.A.

Rev. R. Gordon, M.A. (absent)

Rev. H. Thompson

Rev. John Watson, M.A.

D. Grant, M.B., C.M.

A. I.. Macleish, M.A., M.B., C.M,

Miss G. T. Maclagan

ROMAN CATHOLIC MISSION, Church of the Holy Rosary."

Rev. Salvador Massot, vicar

Rev. Fernando Saiuz

Rev. J. Valls

Church of the "Conception," Kangbós, Rev. Ramon Alier

Church of the "Holy Rosary," Pe-chio, Rer. Nicolas Guixa

Church of Santo Domingo Aupoa, District of Changchorfoo.

Rev. José Dutras

Two native priests

Rev. Guillermo Burno, Hongkong

Spanish Convent and Foundling Ital Under the control of Italian -ters,

Mother Maria Ferrari, Mother Ida Bel gieri, Sister Isabel Fam

TAKAO AND TAIWAN-FU.

Takao is a port in South Formosa, and is situated in lat. 22 deg. 38 min. 3 sec. N. and long. 130 deg. 16 min. 30 sec. E. It was thrown open to foreign trade in 1864. It is only a small place, occupied chiefly by Chinese fishermen, and, excepting the beautiful A new Bund has recently Beenery surrounding it, possesses no features of interest. been formed in front of the foreign bongs. The appearance of the place and its vicinity from the sea is very pleasant. Ape's Hill is sen rising on the left and an eminence called the Sara: n's Head on the right. Between the two is the chaorel which leads up to the ina r labour, which is about seven miles long and tince miles across in its widest part. The soil of the country around Takao is extremely fortile; binyaps and bamboos grow luxuriantly, and sugar plantations are Sugar is the principal article of export from Takao, and in 1882 it am unted to 613,453 piculs as against 718,585 piculs in 1881. The import of Opium i. 1882 The value of the trade aniounted to 3,012 piculs, as against 3,739 piculs in 1881. of the port in 1882 was Tis. 3,170,607, and in 1881 Tls. 4,059,311. The falling off in trade was due to the damage wrought to the young Sugar-cane by typhoons in 1881. The population of Takao is estimated at 10,000.

numerous.

The city of Taiwan-fu lies about tw.nty miles from Takao in lat. 23 deg. 6 min. K. and n. 129 deg. 5 min E. It is a place of considerable size and importance. It is situated about three miles from the coast, with which connection is kept up by means of cauals. The walls of the city are some five miles in circumference and enclose many buildings an 1 places of interest. Among these is an Examination Hall for t! e Chinese literati, capable of accommoda'ing several thousand students. There are a great many trees and open spacs in the city, which give it a rather pleasant Appearance. In the locality are the ruins of Zealandia, a fort which was built in 1650, and which was the chief stronghold of the Dutch in Formosa unt.1 they were driven out by the Chinese pirate chief Koxinga, soon after whose death the western balf of the island fell un ler the rule of the Chinese Government. Tie Customs give no r. tuins of trade here, as they are included with those of Takao. The port is an open shallow roads ea·l, and vessels bave to anchor at some distance from the shorə The population of Taiwau-fu is estimated at 225,000.

DIRECTORY.

Consulates. BRITISH, ALSO DANISH, GERMAN, FRENCH, AUSTRO-HUNGARIAN, AND SPANISH. Ating Consul-Pelham L Warren Assistant-P. F. Hausser Constable-Antonio Alborado

UNITED STATES.

Consular Agent-Pelham L. Warren

NETHERLANDS.

Coneul-A. W. Bin

Imperial Maritime Customs.

臺灣開

Tai-wan-kan.

Atestant in charge-G. C. Stent Assistant-E. K. A. Rushtrat

Medical Officer-W. Wykeham Myres Tide-surveyor-C. J. Price

Boat Officer-J. F. Dubois (Anping) Assistant Examiners-G. Mason, G.

Swainston (Anping)

Tide-waiters-S. Hancock, J. Godment, H.

C. Russell (Anping) Chinese Clerks-Lu Kwong Sing, Chun

Mun

Agencies.

Bain & Co., agents―

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Douglas Steamship Co., Ld. Indo-China S. N. Co., Ld.

Boyd & Co., agents-

Lloyds'

China Traders' Insurance Co., Limited Chinese Insurance Co., Limited

Lauts & Haesloop, agents―

Prussian National Insurance Com-

pany, of Stettin

Austrian Insurance Co. " Donau " Union of Bremen Marine Insurance

Companies

German Lloyd's

Tait & Co., agents-

TAKAO AND TAIWANFU.

North China Insurance Company Java Sea aud Fire Insurance Company Union Insurance Society of Canton

Professions, Trades, &c.

Bain & Co., merchi.ts

A. W. Bain

De Westley Layton

Boyd & Co., merchants

D. Moncrief Wright

Brown & Co., merchants

Lauts & Hesloop, merchants

J. T. Lauts

F. H. L. IIaesloop

F. Barre

Steam: Tug "Sin Taiwan," Capt. Krohn

Mehta & Co., merchants and commission

agents

B. S. Mehta (Foochow)

D. C. Mehta

D. N. Melita

Myers, W. Wykeham, M.B., C.M., &c.,

medical practitioner

Ollia & Co., D. D., merchants and con-

mission agents

D. D. Ollia (Takao and Taiwanfoo)

D. J. Ietigurra (Taiwanfoo)

A. D. Vania (Taiwanfoo)

山道

Sun-to.

Santos, E. C. dos, photographer

Tait & Co., merchants

J. R. Bust, ageut,

Missionaries.

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION. Taiwanfoo.

Rev. W. Campbell

Rev. Thos. Barclay, M.A.

Rev. David Smith, (absent)

Rev. Wm. Thow, M.A.

Rev. James Main, M.A., B.D.

Rev. W. R. Thompson, B. A. Oson

955

Puter Anderson, L.R.C.S.E., L.R.C.P.E. Geo. Ede

Mrs. Ritchie Miss Murray

ROMAN CATHOLIC (DOMINICAN) MISSION. Rev. A. Chinchon, Takao,

Rev. J. Nebot, Ban-kin-cheng

Rer. R. Colomer, Soa-lun Rev. C. Arranz, L -chu-cheng Rev. J. Khanb, Taiwanfoo

Hospital.

DAVID MANSON MEMORIAL HOSPITAL. Trustves-J.C.Eles, W. Wykeham Myres,

M.B., &c.

Pilots.

H. Vosteen, E. A. Kroucke

TAMSUI AND KELUNG.

The port of Tamsui lies in lat. 25 deg. 10 min. N. and long, 101 deg. 26 min. E. on the northern side of the fertile island of Formosa. It is an uninteresting place, The harbour, like all others in Formosa, has a troublesome bar, which greatly retards the growth of the port. Drelging would do much to render it more accessible. The trade at Tamsui is not extensive. Tea grows on the hills in the locality, and the production of Formosa O-longs is annually increasing. In 1872 the export only amounted to 19,513 piculs, while now it is close ou 100,000 piculs. The expert of Camphor, on the other hand, shows a steady decline, owing probably to the wholesale Cestruction of the trees, which were once exceedingly abundant in most parts of the island. The principal exports in 1882 were as follow:-Tra, 90,461 piculs; Camphor, 4,983 picule; Coal, 42,202 tous. The import of Opium in 1682 was 1,584 piculs, and in 1831, 2,142 piculs. The value of the trade of the port in 1982 was Tls. 3,982,417, and in 1881, Tls. 4,140,807. The population of Tis estimated at 90,00.

The port of Keelung lies to the north-east of Tamsui, in latitude 25 deg. 9 min. N. aud longitude 121 deg. 47 miu. E. It is situated on the shores of a bay between the capes of Foki and Peton, scme twenty miles apart, amidst bold and striking scenery, backed by a range of mountains. It was once a Spanish Settlement, but was

356

TAMSCI AND KEELONG.

subsequently captured and held by the Dutch until they in turn gave place to the Though only a mere village, it has long carried on a con- Chinese under Koxinga. siderable native trade with Amoy, Chin-chew, and Foochow. Its staple product is coal, the miles of which are very productive and some of them are now being worked with modern English machinery under the direction of English miners. Sulphur also abounds in a valley in the neighbourhood, but the Authorities will not allow it to be worked. Keelung was opened to foreign trade at the same time as the other Formosan ports. The foreign trade at this port is confined to the shipment of coal. Its exports are included in the returns for Tamsui.

Consulates. BRITISH.

Consul--Thos. Watters (absent) Officiating Coneul-A. Frater Writer-Lin Hsun Chên Linguist-Tng Pock Chuan Constuble-P. W. Petersen

AUSTRO-HUNGARIAN. Acting Consul-A. Frater

GERMAN.

Acting Fice-Consul-A. Frater

UNITED STATES. Consular Agent―John Dodd

NETHERLANDS.

Consul-John Dodd

DIRECTORY.

Imperial Maritime Customs. Assistant in charge-H. J. Fisher Clerk-C. S. Taylor

Acting Tide-surveyor-W. Brennan Assistant Examiners-W. G. Harling, R.

Macgregor

Tidewaitere--H. T. Wavell, G. J. Freetb,

H. H. Montell

Probationary Tidevraiter-R. Grant Chinese Clerks-Li Wang Yang, Chew

Leong Hoe

KEELUNG COLliery.

D. Tyzack, mining engineer, Bluff House,

via Helung Joln Robson, master enginewright

Robert Gibson, overwan

Chew Leong Hee, linguist

Insurances.

Boyd & Co., agents-

China Traders' Insurance Company,

Limited

Chinese Insurance Company, Limited

Dodd & Co., agents-

Tangisze Insurance Association Lancashire Fire Insurance Co.

Lapraik & Co., Douglas, agents-

Canton Insurance Office, Limited Union Insurance Society of Canton

Tait & Co., agents-

Java Sea and Fire Insurance Co. North China Insurance Company

Merchants.

Boyd & Co., merchants

Walter Laidlaw, tea inspector

Brown & Co., merchants

Dodd & Co., merchants

J. Dodd

E. W. Skrimshire

Laprak & Co., Douglas, merchants Wilfred Christy, agent

Johansen, C. H., M.D. medical practitioner

for Tamsui and Kelung

Tait & Co., merchants

C. H. Best, agent

Missionaries.

CANADA PResbyterian MISSION. Rev. Geo. L. Mackay

Rev. J. Jamieson

FOOCHOW.

Foochow (or Fub-chau-fu) is the capital of the Fokien province. It is situated in lat. 20 deg. 02 min. 24 sec. N., and long. 119. deg. 20 min. E. The city is built ou a plain the northern side of the river Miu, and is distant about thirty-four miles from the sea, and nine miles from Page 'a Island, where foreign vessels anchor.

The attention of foreigners was early a'trac'ed to Foochow as a lik ly place wh commercial intercourse could be profi carried on in the shipment of Bobea T which is grown largely in the locality,

the port was opened, this article

it,

used to be carried overland to Canton for shipment, a journey which was both long and difficult. The East India Company, as early as 1330, male representations in favour of the opening of the port, but nothing definite was done till the conclusion: of the Treaty of Nanking in 1842. The carly years of intercourse with the natives. was anything but what was anticipated. The navigation of the river was difficult, there was no market for imports, and several attacks by the populace rendered the port an undesirable place of residence for some time. It was not until some tea. years after the port had been opened that there was much done in the export of Ta from the interior, but since then the qua tity shipped bas inc eased so largely that Foochow is now one of the principal tea ports in China.

The city is built around three bids, and the circuit of the walled portion is between six and sven miles in length. The walls are about thirty feet high and twelve feet wide at the top The streets are narrow and filthy, but the number of trees about the official quarter of the city, and the wooded ills enclosed by the walls, give a picturesque appearance to the general view. Nar the east gate of the city are several hot springs, which, like those in Japan, are used by the natives for the cure of skin diseases an1 are believed to be very efficacious. The Foochow people excel in the manufacture of miniature monuments, pagodas, dishes, &c., from what is called "soap stone," and in the construction of artificial flowers, curious figures of birds, &c. A few miles above the city the river divides into branches, which after pursuing separate courses for fifteen miles, unite a little above Pagoda Anchorage. The foreign settlement stands on the northern side of the island thos formed and which is called Nautai. Communication with the city is kept up by means of a bridge.

The climate of Foochow is moist and enervating; it is rather warmer in summer- aui cooler in winter than that of 1 ngkong. Frost and ice are occasionally-but. very seldom-

there; and it is recorded that in the month of February, 1-64, R ̃T

ye mches of snow fell upon the surrounding hills. Such an occurrence- ot been remembered for forty years before, and it certainly has not happened

since.

The scenery surrounding Foochow is very beautiful. In sailing up the river from the sea vessels have to re the wide stream and enter what is called the Kimpai Pass, which is barel -mile across, and enclosed as it is by bold, rocky walls, it presents a very strikinga, parance. The Pass of Min-ngan is narrower, and with its towerin; elfe * runted with fortifications and cultivated terraces, is extremely pictu"e.... and has been compared to some o: the scenes on the Rbine.

Freign vessels, with the exception of those of very light draught, are compelled to anchor at Pada I land, owing to the shallowness of the river, which has been increasing of late years, and the difficulties of navigation.

The trade of F ochow is mainly in Tea, th quantity exported in 1882 amounting to 679,630 piculs against 730,920 piculs in 1881. Of Opium, 4,225 piculs were: ir orted in 1882 as against 4,784 picula in 1881. The value of the trade of the port for 1882 was Tls. 14,757,900; for 1881 it was Tls. 14,961,489. A small weekly paper called the Foochow Herald is published bere. The population of Foochow is estimated at 630,000.

358

Consulates.

大英國領事

Ta-ying-kwa-ling-shik.

GREAT BRITAIN.

Consul-Charles A. Sinclair

FOOCHOW.

DIRECTORY.

Acting Vice-Coneul-H. A. Giles (at Pa-

goda Anchorage)

Assist, and Packet Ågent-

Constable at Anchorage-Thomas Read 大美領事衙門

Ti-me-ling-sz ya mun,

UNITED STATES.

Consul-Joseph C. A. Wingate

Vice-Consul and Interpreter-John P.

Cowles, Jr.

Assistant and Acting Marshal-Chas. S.

Hartwell

Native Writer-Hsu Hsien Mei

大德金領事官

Tai-Té Kuok ling shi kwan. GERMANT.

Acting Consul-J. C. A. Wingate Acting Interpreter-J. P. Cowles, Jr.

FRANCE.

Tice-Consul-E. Fraudon Interpreter-Joseph Zi Writer-Tchao Ting-tehoin

PORTUGAL.

Fice Consul-E. Frandon Assistant-B. Pereira

SPAIN.

Fice-Consul-E. Frandon Assistant-D. Campos da Rosa

RUSSIA.

Consul-N. A. Popoff

SWEDEN AND NORWAY.

Vice-Consul- Consular Clerk-B. Pereira

NETHERLANDS.

Consul T. Pim

Imperial Arsenal. Director-P. Giquel (absent)

Acting Secretary of the Direction-L.

Medard

School for Naval Construction-L. Medard Navigation School-C. H. B. Taylor

Imperial Maritime Customs.

海關

Hai-kwan.

Commissioner-C. Hannen

Acting Deputy Commissioner-J. W. Carrall Assistants-G. F. Müller, J. D. D. de la Touche, E. G. Lowder, C. W. de Ste. Croix

OCT-DOOR STAFF AT NANTAI.

Assistant Tidesurveyor―J. von Jezewski Examiners-J. D. Smith, S. Young

Assistant Examiners-H. J. Waller, W. B.

Walker, W. Creck

Chinese Clerks-Tai Taze King, Ho Chee Chuen, Chah Leng-tee, Loke Chew Leong, Li Tat Chang

PAGODA ANCHORAGE..

Harbour Master and Tide surveyor-S.

Parkhill

Assistant Tilesurveyor -A. W. Field Tide-waiters-J. Cornelli, W. K. Taylor,

J. F. J. Sier

Probationary Tide-waiters-J M. Hunter, N. J. B. Gulletti, J. N. Serardal, A. Schmidt, E. Bull

POLICE FORCE. Sergeant J. Livingston

PILOTS.

W. J. Mitchell, C. Oeltze, E. F. Simonsen,

F. Johnson, A. MacKay

INSURANCES.

Adamson, Bell & Co., agents--

Chinese Insurance Company, Limited Commercial Union Assurance Co.

Fire and Marine Branches South Australian Marine Insurance

Company

Lancashire Fire Insurance Company Thames and Mersey Marine Insur-

ance Company

Bathgate & Co., agents-

South British Fire and Marine Insur-

ance Co. of New Zealand

Birley & Co., agents-

Union Marine Insurance Co., Limited Guardian Fire Assurance Company Norwich Union Fire Insurance Society

Butterfield & Swire, agents-

FOOCHOW.

The British and Foreign Marine In- surance Company, Limited Royal Exchange Insurance Company London and Lancashire Fire Insur-

ance Company

Forster & Co., John, agents-

North British and Mercantile In-

surance Company

Imperial Marine Insurance Company,

Limited

Galton & Co., agents-

Phoenix Fire Insurance

Universal Marine Insurance Co., Li-

mited

Merchants' Marine Insurance Com-

pany, Limited

China Tra lers' Insurance Company,

Limited

Austrian Insurance Company, "Don-

Lancashire Insurance Company

Gibb, Livingston & Co., agents-

China Far Insurance Company, Li-

mited

Union In-urance Society of Canton, Ld. Limited Commercial Union Assurance Company, Life Department Home and Colonial Marine Insurance

Company

New Zealand Insurance Company

Gilman & Co., agents-

Lloyds'

Association of Underwriters of Glas-

gow

Underwriters' Association of Liver-

pool

Merchant Shipping an Underwriters'

Association of Melbourne North China Insurance Company Ocean Marine Insurance Company London Assurance Corporation, Fire Imperial Fire Insurance Company

Gittins & Co., Jobn, agents-

Sun Fire Office

Hunter, W. L., agent--

Straits Iusurance Co., Limited

Jardine, Matheson & Co., agents-

Canton Insurance Office, Limited Triton Insurance Company Hongkong Fire Insurance Company Alliance Fire Insurance Company

Kaw Hong Take & Co., agents

Ou-tai Insurance Co., Lait. d Newinan & Co., agents-

359

City of London Fire Jusura. Come

pany, Limited

Odell and Leyburn, agents-

Royal Insurance Company London and Provincial Marine Ine

surance Company

Oliver & Co., George, agents-

Scottish Imperial Insurance Com.

pany, Fire and Life Queen Insurance Company, Tire Phipps, Phijgs & Co., agents-

Liverpol and London and Gulę

Insurance Company,

Fire Marine Insurance Co., Londo Purdon & C

, agents- Lion Fire Insurance Ce,, Lir it d Russell & Co.. agents-

Tangtsze Insurance Association

Siemssen & Co., agents-

Globe Marine Insurance Company,

Limited, of London Dussellorf Universal Marine In

surance Company, Limited, of Duss Morf

German Lloyd Marine Insurance Company, Limited, Ber..a

Silverlock & Co., Jobn, agents-

The Fire Insurance Association, Itd.

Turner & Co., agents-

Netherlands India Marine Insurance

Company

Home & Colonial Assurance Compary Northern Fire and Life Assurance

Company

福州船塢

Soong-hoe.

FOOC HOW DOCKYARD.

John E. Nesbitt, manager

招商局

Chu-sheung-min-kuk.

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION,

COMPANY.

Agent-Tong Ying-chai Sub-Agent-Tong Shau-ue

Shipping Clerk-Loa Kok Hee Writer--Liu Yek-chow

FOOCHOW.

Clerks-Hoo Lin-shek, Lin Kien-poo, Ma

Teng-fong

Shroff-Lin Sow-tu Godownkeeper-Leong Lun

Steam Launch Min.

Engineer-Tsoi Wai Chuen

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.

Turner & Co., agents

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED. Gibb, Livingston & Co., agents

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. Jardine, Matheson & Co., agents

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED. Butterfield & Swire, agents

GLEN LINE OF STEAMERS. Jardine, Matheson & Co., agents

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. Butterfield & Swire, agents

CHINA SHIPPERS' MUTUAL STEAM

NAVIGATION Co.

Purdon & Co., agents

* 電綫公司

Ta Tong Teen-hsien-kon-si.

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH CO.

F. J. Reutzsch, superintendent

H. M. Macpherson, clerk in charge

G. G. Uren, operator

H. K. C. Fisher do.

大丹國電線行

Ta Tau-kwo-tren-hsien-hong.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co.

Lieut. C. H. Kragh, R.D.A., agent

冰廠

Ping-chong.

FOOCHOW ICE AND AERATED WATER

COMPANY.

Chas. W. Begley

River Steamers.

"Alice," "Grip," "Mingan,". "Nantai"

C. W. Begley, agent

SHANGHAI LOCAL POST OFFICE. Hedge & Co., agents at Foochow Dobie & Co., agents at Pagoda Anchorage

Banks.

Agra Bank, Limited

Gilman & Co., agents

Chartered Bank of India, Australia and

China

A. C. Marshall, agent

有利銀行

Yeic-lee

Chartered M rcantile Bank of India,

London and China

Purdon & Co., agents

Comptoir d'Escompte de Paris

J. Cochiuard, agent

RE Hiruy-foong. Hongkong and Shanghai Banking Corpo-

ration

J. P. Wade Gardner, acting agent

F. W. Bart, assist. accountant National Bank of India, Limited

Turner & Co., agents

Oriental Bank Corporation

Gibb, Livingston & Co., agents

Professions, Trades, &c.

天祥

Tien-cheang.

Adamson, Bell & Co., merchants

T. M. Dermer (absent)

F. Cave Thomas

M. Woodley

A. Steward

H. B. de Souza

太典

Tai hing.

Bathgate & Co., merchants

John Bathgate, Jnr.

Tobias Pim

福典

Fook-hing.

Birley & Co., merchants

Arthur Smith (England)

Thos. Pyke do.

K. D. Adams (Canton)

J. L. P. Sanderson

Geo, E. J. Gardiner, tea inspector

FOOCHOW.

Brockett, G. T., commission agent, and

account collector

太古

Tai-koo.

Butterfield & Swire, merchants

H. R. Smith, tea inspector

do.

H. Baker,

G. Martin

do.

屈臣氏大药房

Wa-son--sz Tai-yeuk-fong.

Dispensary, The, A. S Watson & Co..

J. D. Humphreys (Hongkong)

J. Dampney

= H

Do.bee.

Dobie & Co., shipchandlers and coal dea-

lers, Pagoda Island

S. L. Shaw, in charge

隐典

Man-hing.

England, F. H., merchant

R. Ramsay, tea iuspector

Foochow Bakery

Baboo Etam, proprietor

"Foochow H rald"

Foochow Printing Press, proprietors

Foochow Hotel

G. T. Brockett, proprietor

天裕

Teen-eu.

Forster & Co., John, merchants

John Forster (absent)

Hugh Sutherland

Wm. Gilbert

B. D. de Souza, Jr.

公易

Koon-yeek.

Galton & Co., public tea inspectors and

commission agents

W. P. Galton

H. A. Northey, tea inspector,

J. W. Postlethwaite (do.)

J. W. Cooper

(do.)

H. B. E. Urton

(do.)

乾記

Kien-kee.

Gibb, Livingston & Co., merchants

861

862

H. P. Tenuant, agent and tea in-

spector

H. Clyma

太平

Tai-ping.

Gilman & Co., merchants

W. H. Harton, Jr.

G. Sla·le

C. F. Harton

L. M. F. Grant

興隆

Hung-long.

Gi tins & Co., John, m rehants

Joby Gi ins (Londou)

1. J. J. 'hambers

Thos. Girtins, Jr.,

J. P. Pereira

113

工行

Ah-Tai.

Harman & Co., G., commission agents,

ship brokers, and auctioneers

Geo. Harman

義利

E-lee.

Hedge & Co., merchants

Thomas Dunn (absent)

T. F. Jones

J. A. Coffin

H. W. Churchill

同样

Tung-cheur g.

Hunter, W. L., merchant

W. L. Hunt. r

J. W. Tilley

Wm. Graham, tea inspector

G. R. Huba,

義和

Yee-wo.

do.

Jardine, Matheson & Co., merchants

T. Pollard

C. King

D. Machaffie

D. da Roza

怡典

Fee-hein.

FOOCHOW.

Kaw Hong Take & Co., merchants, com.

mission agents, and shipbrokers

Kaw Hong Take

Kaw Eong Head

天福

Teen-hock.

Love & Co., merchants

J. H. Love

D. H. Love, tea inspector

Lowe, R., Pagoda Anchorage

美打

Me-ta.

Mehta & Co., merchants and commission

agents

E. N. Mebta (Canton)

B. S. Mehta

D. N. Saklatwalla (Hongkong)

Dorabjee F. Tumiboly (absent)

D. D. Tolaty

M. B. Tolaty (Amoy)

C. E. Melita (do.)

P. B. Jokbee (do)

D. C. Mehta (Taiwanfoo)

D. N. Mehta (Takao)

阜成

Four-sing.

Minchin & Co., merchants and commis.

sion agents

G. Minchin

Wongpoa

C. K. Lee

C. H. Key

協昌

Hip cheong.

Morris & Co., B. J., merchants

B. J. Morris

隆文行

Loong-man-hong.

Newman & Co., public tea inspectors

and commission merchants

Walter Newman (absent)

Thos. Fairburst

裕昌

Yü-cheong.

Odell & Leyburn, merchants John Odell (absent)

Frank Leyburn

Chas. Pye

慶記

Khen-kee.

Oilia & Co., D. D., merchants and com-

mission agents

E. S. Labier (Hongkong)

D. D. Ollia (Taiwanfoo)

F. C. Kerka

C. B. Kohiar

J. M. Vajifdar (Amoy)

C. F. Shroff

(do.)

D. Jamsetedjee (Takao)

A. D. VaniaTaiwanfoo)

太茂

Tai-mow.

Oliver & Co., George, merchants

George Oliver

John Pinel (London)

J. H. B. Allen (Shanghai)

E. A. Crocker

M. H. Featherstonbaugh

R. B. Allen

和記

Wo-kee.

Phillips, J., exchange broker and general

commission agent

公裕

Kung-eu.

Phipps, Phipps & Co., merchants

A. L. Phipps (absent)

H. G. Phipps

C. D. Smith

阜昌

Fou-chong.

Piatkoff, Molchanoff & Co., merchants

M. F. Piatkoff (absent)

J. M. Molchanoff (Hankow)

A. P. Maskaleff

S. A. Cheerkoff

P. N. Cheredoff

順恒

Sun-po-hung.

Ponomareff & Co., P. A., merchanta

P. A. Ponomareff (Hankow)

A. A. Solomonoff

N. N. Brianskih

H. J. Robertson, Jr.

同珍

Fung-chun.

Purdon & Co., merchants

J. A. Maitland (absent)

864

FOOCHOW

J. G. Purdon (Shanghai)

E. P. Hague (absent)

A Forbes Angus, tea inspector

F. F. Street

司徒醫生

Sze-to-i-sang.

FOOCHOW.

Rennie and Adam, medical practitioners

T. Reunie, M.D. & C.M.

T. B. Adam, M.D. & C.M.

羅弼臣

Lo-be-sun.

Robertson, H. J., architect and builder

隆祥

Loong-cheung.

Rozario & Co., D., commission agents

D. do Rozario

旗昌

Kee-cheang.

Russell & Co., merchants

M. M. Greig, tea inspector

B. Pereira

新沙孫

Sin-sa-sun,

Sassoon & Co., E. D., merchants

J. S. Perry, agent

E. A. Catton

Saunders, Captain J. C., marine surveyor

for Lloyds' agents and local insurance

offices, Pagoda Anchorage

牛記

Sang-kee.

Schoenke, F., watchmaker & photographer

裕豐

Yue-foong.

Schönfeld & Co., merchants

F. Schönfeld

Werner Krohn

Shaw, Capt. S. L., marine surveyor for

Germanic Lloyds' and local insurance

offices, Pagoda Island, residence, Pagoda Anchorage

禪臣

Seem-sun.

Siemssen & Co., merchants

G. Siemssen, tea taster C. Flothow

永貞

Wing-ching.

Silverlock & Co., John, merchants

John Silverlock, Jr.

順豐

Shun-feng.

363

Tokmakoff, Molotkoff & Co., merchants

P. N. Sholingin

J. M. Meluikoff

華記

Wha-kee.

Turner & Co., merchants

A. W. Walkinshaw

A. R. Greaves

A. N. Mendes

大吳

Yung-tai-ng.

Underwood, JJ., M.B., C.M. Edinr.,

L.R.C.S.E., medical practitioner, Pago-

da Anchorage

中和

Chung-10.

Weeks & Fry, exchange and general

brokers, commission agents, and public

accountants

C. D. Weks

F. W. Fry (absent)

FооCHOW GENERAL CHAMBER OF

COMMERCE.

Committee A. F. Augus, chairman; F. Schönfeld, vice-chairman; T. Pollard,

H. R: Smith, W. L. Hunter

Acting Secretary.-C. D. Weeks

FOOCHOW CLUB.

Chairman-A. Forbes Angus Hon. Treasurer-G. Siemssen

Committee-J. L. P. Sanderson, J. C. A.

Wingate, A. C. Marshall

Secretary--J. Phillips

FOOCHOW NATIVE HOSPITAL AND

DISPENSARY.

Committee of Management-Frank Ley- burn, (Hon. Secretary and Treasurer), C. A. Sinclair, J. C. A. Wingate, T. Rennie, M.D., T. B. Adam, M.D. Medical Officers-Drs. Rennie and Adam

سا

FOOCHOW SEAMEN'S HOSPITAL, Paroda Anchorage. Committee of Management-British Con- sul, United States Consul, French Con- sul, H. R. Smith, S. L. Shaw, R. W. Mansfield, J. J. Underwo d Honorary Surgeon-J. J. Underwood,

M.B., C.M., L.R.C.S.E.

Honorary Secretary and Treasurer-R. W.

Mans ell

Steward-F. A. Ozorio

Masonic Lodge.

FOOCHOW LODGE NO. 1912. Worshipful Master-Dr. T. Rennie Senior Warden-Charles Pye Junior

-H. A. Northey Secretary-C. D. Weeks Senior Deacon-H. C'yma

do.

Junior do. A. C. Marshall

Inner Guard J. Phillips

Chaplain-Rev. W. Banister

Director of Ceremonies-E. Simonsen

Organist C. Fothow

Missionaries.

安立間會

Ang Lik Kang Hoi.

ENGLISH CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. John Wolfe

Rev. R. W. Stewart, M.A.

Rev. L. Lloyd

R. v. W. Banister

Rev. J. Martin (Eok Ning Foo)

.. V. C. Shaw

B. S. Taylor, M.B., (Hok Ning Foo)

美以美教會

Mi-c-mi-kow-wùi.

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL

CHURCH MISSION.

Rev. Nathan Sites (absent) Rev. Franklin Oblinger Rev. Nathan J. Plumb Rev. M. C. Wilcox

¦ Rev. G. B. Smy h

Misc S. Trask, M.D.

美部傳道會

ca-v-kung-hưvi. AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS

FOR FOREIGN MISSIONS.

Rev. Caleb C. Baldwin, D.D. Rev. Charles Hartwell (in city)

Rev. Simeon F. Woodin (absent)

Rev. J. E. Walker (Shao-wu)

H.T. Whitney, M.D. (absent)

Miss Ella J. Newton

Miss Alice B. Harris

南台番船浦尾天主堂

Nan-tay-huan-eun-puo-muy-teen-chio-tin. ROMAN CATHOLIC CHURCH.

Right Rev. Dr. Thomas Gentili, O.P.

南門外泄尾巷天主学 Nan-moon-Noi-o-uy-hong-tren-chio tin. Rev. P. Basso, O.P., provincial vicar

南門外澳尾巷←慈尝

Nan-moon-noi-o-muy hon7-yan lze-tın. FOUNDLING Hospital.

Under the con rol of Dominican Sisters.

Mother Joaquina del Sso. Sacramento, su-

perior

Four Spanish Sisters

WENCHOW.

Wen-chow-fu, one of the four ports opened to foreign trade by the Chefoo Convention, is the chief town in the departme.t of the same name occupying the Bouth-rasi corner of Che-kiang province. The city is situated on the south bank of

WENCHOW.

366

365

the river Ou-kiang, about twenty miles from its mouth, in lat. 27 deg. 18 min. 4 sec. N., lng. 120 deg. 38 min. 28 sec. E. The site is a well cultivated plain, bounded on all sides, but at a distance of some ten miles, by lofty hills. The walls are said to have been first crected during the fourth century, and enlar ed and re-built by the Emperor Hung-Wu in 1385. They are formed of stone, diagonaly laid, and measure about six miles in circumfi reuce. The streets are wider, straighter, and cleaner than those of most Chinese cities. They are well paved with briek and kept in car ful and constant repair by the housebolders. They slope down on either side to water ways, which in their turn communicate with canals permeating the whole city. The streets therefore are not only easily kept clean, but this is specially accomplished by bands of scavengers, who go round every morn ag at daylight, sweeping and scrupulously removing every atom of dirt or refuse. Wenchow, in this particular, is unique among Chinese cities, which are chießy remarkable for their filthiness. There are numerous large temples in Wênchow. The Custom-house, out-ile the east gate, the Taotai's Yamen, in the south-west corner of the city, and the Foundling Hospital, near the centre, are the other chief public buildings. The latter institu- tion, built in 1748, contains one hundred apartments. It is supported by the interes of invested subscriptions and the rental of aluvial lands presented to it by the Governunt. The number o! foundlings on the establishment's baks at one time varies from two to three hundred. When of suitable age the boys are either articled to tradesm n, or adopted; the girls are betrothed as wives, or employed as There is also a Beggar's Asylum outsile the south-west gate. It was built during the 14th century, and is supported by the state. The monthly allowance for each recipient is one tael and a balf, but it is reported that few avail thems Ives of the charity. Among the objects of greatest interest and curiosity to the stranger are two pagolas situated on an island abreast of the city. They are both of great antiquity and are reputed to have been for some time the retreat of Ti Ping, the last Emperor of the Sung dynasty, when seeking to escape from the Mongols under Kublai Khan. The estimated population of the city is 83,000.

bouse srvants.

Wenchow was formerly a great seat of the tea trade, and previous to 1861 was the only port in the departinent at which tea was allowed to be exported. The city was then in a flourishing condition. But in order to prevent the teas from falling into the bauds of the Tai-p'ing rebels, who ov r-ran the whole district during that year, this regulation was exchanged for one which authorize the export of tea at any of the Customs stations along the coast; consequently the tra le soon gravitated to Foochow on the south and to Ningpo on the north. It was thought that on the conversion of Wênchow into a treaty port it would speedily recover its old position as a ta exporting place, but this has not so far proved to be the case, nor has the trade in any way been of a character to meet the expectations formed, al: bough it is estimated that tea could be put on the Wenchow market for $2 per picul less than at Foochow owing to the higher cost of transport to the latter port. At present there is no foreign settlement, and the foreigu residents are

mere handful, consisting entirely of officials and missionaries. The obstructive action of the officials in trying to impose additional burdens on imports help d to check the expansion of commerce, and there has so far been little encouragement for foreigners to establish themselves at the port. There is a considerable native export trade in wool and bamboos, brought down the river in rafts from Ch'u-chow. The annual value of this trade is estimated to be not less than $2,000,000. The shops and yards engaged in it are situated in the west suburb, where immense quantities of bamboos and poles are kept on band. Wenchow is also celebrated for The net value of the foreign imports for the year 1882 was Tls. 281,657, as ag inst Tls. 322,742 in 1881. The export of Congou Tra has been as follows: 1877, 278 picule; 1878, 680 piculs; 1879, 728 piculs; 1880, 1,284 piculs; 1881, 619 piculs, and 1882, 2,243 picul. In 1882, 181 piculs of Op um were imported, compared with 190 piculs in 181.

The value of the whole trade of the port for 1882 Was Tls. 467,385, compared with Tls. 487,775 in 1881.

its oranes.

Consulates.

WENCHOW-NINGPO.

DIRECTORY.

大英國領事衙門 Ta Ting-kwok-ling-sz-nja-mun. GREAT BRITAIN.

Acting Consul--E. H. Parker Constable-John Compton

GERMANY.

In charge E. H. Parker

AUSTRIA-HUNGARY.

In charge E. H. Parker

SWEDEN AND NORWAY.

In charge E. H. Parker

Imperial Maritime Customs. 甌海鲜

Ou Hai kuan.

Assistant in charge-G. d'Arnoux Assistant D. J. Macgowan

Clerk-Saml. Hanisch

Medical Officer-D. J. Macgowau, M.D.

Chinese Clerk-Wong Kwai Ching

Assistant Examiner-P. Cunniffy

Tidewaiters--G. D. Sharnhorst, F. R

Maitin

•

Missionaries.

CHINA INLAND MISSION.

Rev. G. and Mrs. Stott

Rev. J. and Mrs. Wheeler

Rev. J. A. Jackson

ENGLISH UNITED METHODIST FREE

CHURCH MISSION.

Rev. W. E. Soothill

NINGPO.

Ningpo is situated on the river Yung, in the province of Chekiang, in lat. 29 deg. 55 min. 12 sec. N., and long. 121 deg. 22 min. E. It was one of the five ports thrown open to foreigners in 1842. Foreigners had, however, visited Ningpo at an early date. Portuguese traded there in 1522; a number of them settled in the place in that and succeeding years, and there was every prospect of a rising and uccessful colony soon being estal·lished. But the lawless acts of the Portuguese soon attracted the at-ution of the Government, and in 1542 the Governor of Chokiaug ordered the settlement to be destroyed and the population to be exterminated. A large force of Chinese troops soon lesieged the place, destroying it entirely, and out of a population of 1,200 Portuguese, 800 were massacred. No further attempt at trade with this port was made till towards the close of the 17th century, when the East India Company established a factory at the island of Chusan, some forty miles from Ningpo. The attempt to found a trade mart there, however, proved unsatis- factory, and the factory was abandoned after a very few years' trial. The port was deserted by foreigners for many years after that. When hostilities broke out between Great Britain and China in 1839, the fleet moved north from Canton, and on the 13th October, 1841, occupied Ningpo, and an English garrison was stationed there for some time. In March, 1842, an attempt was made by the Chinese to retake the city, but the British artillery repulsed them with great slaughter. Ningpo was evacuated on May 7th, and, on the proclamation of peace in the following August, the port was thrown open to foreign trade.

Ningo is built on a plain, which stretches away to a considerable distance on either side. It is a walled city, the walls enclosing a space of some five miles in cir- cumference. The walls are built of brick, and are about twenty-five feet high. They are fifteen feet wide at the summit, and twenty-two at the base.

Access is obtained to

the town by six gates. A large moat commences at the north gate and runs along the foot of the wall for about three miles on the landward side, until it stops at what is called the Bridge Gate. The main street runs from east to west. peculiarities of the place is a number of walls built across various portions of the One of the

NINGPO.

368

367

city, for the purpose of preventing the spread of fires. Several of the streets are spanned by arches erected in memory of distinguished natives. Ningpo has been celebrated as possessing the fourth library of Chinese works, in point of numbers, which existed in the empire. It was owned by a family who resided near the south gate. The site occupied by the foreign residences is on the north bank of the river. The population of Ningpo is estimated at 260,000.

The trade at Ningpo has never been large. This is owing to a considerable extent, doubtless, to the proximity of Shanghai. The net quantity of Opium imported in 1882 was 7,963 piculs, as against 8,628 piculs in 1881. Of Tea, there were 143,332 piculs exported in 1882, and 162,715 in 1881; Cotton, 5,324 piculs in 1882, and 9,436 picals in 1881. The quantity of Raw Silk exported in 1882 amounted to 166 bales, as compared with 216 bales for the previous twelve months. The total value of the trade of the port was Tls. 11,670,726 in 1882; and Tls. 13,269,020, in 1881.

Consulates.

大英國領事衙門

Da-ing-koh Ling-z-ng-meng.

GREAT BRITAIN,

Coneul-Willm. M. Cooper

Assistant-E. L. B. Allen

Post Office Agent-E. L. B. Allen

Constable Walter L. Tomlinson

大美領事衙門

Du-me Ling-a-ngồi miêng.

UNITED STATES.

Coneul-Edwin Sterens

大德領事衙門

Da-tả Ling-z-ngô-meng.

GERMANY.

DIRECTORY.

Acting Vice-Consul-Julius Hartmann

DENMARK.

Vice-Consul-W. M. Cooper

AUSTRO-HUNGARY.

Consul W. M. Cooper

大瑞威瑙威領事衙門

Da-sue-the-nau-ray Ling-z ngô-meng. SWEDEN AND NORWAY.

Acting Vice-Consul-Julius Hartmann

大荷

領事衙門

Da-who lan Ling-z-ngô-mang.

NETHERLANDS.

Acting Consul-Julius Hartmann

Imperial Maritime Customs.

淅海關

Che Hae-kwan.

Commissioner-F. Klemwächter

Assistante-E. H. Grimani, J. W. Inno-

cent, W. G. Lay

Tidesurveyor and Harbour Master - A.

Kliene

Examiner J. W. Burke

Tide-waiters-A. J. Hadley, T. H. King-

sley, F. Haughton, Ph. Mondini, F. J.

Allshorn, J. Wright, J. T. Truley

CHINHAI STATION.

Assist. Tide-surveyor-Geo. Clarke

LIGHT KEEPERS.

Tiger Island-Ku Ab-bsiao and two assis.

tants

Square Island-Chen Chang-yung and

three assistants

※ 捕鱼

Tshung-bu-rong.

TAOTAI'S POLICE.

Controller-J. C. Watson

Sergeant-John Willis

Interpreter-

Constables-10 Chinese

Insurances.

Davidson & Co., agents-

Lloyds'

North China Insurance Company

Canton Insurance Office, Limitë d

Hongkong Fire Insurance Company

China Fire Insurance Company, Li-

mited

NINGPO.

Commercial Union Assurance Com- pany of London-Life Depart-

ment

Hartmann, J., agent-

Yangtsze Insurance Association of

Shanghai

Chinese Insurance Co. Hanseatic Fire Insurance Company Berlin Cologne Fire Insurance Co.

Sassoon, Sons & Co., D., agents-

Union Insurance Society of Canton

Limited

Wadman & Co., E., agents-

China Traders' Insurance Company,

Limited

Imperial Fire Insurance

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. Davidson & Co. agents

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED. Davidson & Co., agents

SIEMSSEN & Co.'s STEAMERS.

J. Hartmann, agent

Bank.

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration (Limited)

Davidson & Co., agents

Merchants, Professions, and Trades.

廣源

Kwong-nyūn.

Davidson & Co., merchants

William Davidson (absent)

Robt. M. Davidson

Patrick Davidson

Geo. Davidson

美益

Me-ih.

Hartmann, J., merchant

Julius Hartmann

韓際生醫生

Hen-ten-seng I-sing.

Henderson, W. A., L.R.C.S.Ě. a. P.E.

甯順

Nying jing.

McCaslin & Co., merchants and commis-

sion ugents

C. M.Caslin

利生

Li-seng.

Sassoon, Sons & Co., D., merchants

S. S. Benjamin, agent

E. S. Kelly

I. A. Ezra

新沙遜

Sing-sa-sun.

Sassoon & Co., E. D., merchants

A. J. David, agent

M. Nissim

華順

Hungng.

Wadman & Co., merchants

E. Wadman

鸿昌洋冷

Hung-chong-yenng-long.

Wong & Co., C. T., merchants

C. T. Wong

W. King Kow, manager

K. Oyey Beng

Pilots.

P. M. Pedersen, lugger Teazer

J. Smith, cutter Orphan

Missionaries.

CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

Rt. Rr. Geo. E. Moule, D.D., Bishop in

Mid-Caina (Hangchow)

Rev. F. F. Gough, M.A. (absent)

Rev. J. Bates

Rer. J. C. Hoare, M.A.

Rev. R. Sbann, B.A. (absent)

Mrs. Russell

Miss Laurence

Rer. A. E. Moule, B.D. (Shanghai)

Rev. A. Elwin

Rev. J. H. Sedgwick

Rev. C. B. Nash

Dr. D. Main

(Hangchow)

do.

Rev. J. D. Valentine (Shaoulying)

Rev. A. R. Fuiler

do.

大美長老國公會

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION,

Rev. John and Mrs. Butler

Rev. W. J. McKee and Mrs. McKee

Miss S. A. Warner

| Rev. J. H. and Mrs. Judson (Hangchow)

¡ 1. V. and Mrs. Mills

do.

NINGPO.

3,69

AMERICAN SOUTHERN PRESBYTERIAN

MISSION.

Miss Helen Kirkland

Rev. J. L. Stuart (Hangchow)

Rev. A. Srdenstricken

do.

Mrs. A. E. Randolph

do. do.

SOCIETY FOR FEMALE EDUCATION IN THE EAST.

Miss G. Smith (Ningpo)

奉化縣

Fung-hun Heien.

CHINA INLAND MISSION.

Rev. James Williamson

W. D. Rudlan) (Taichow)

G. Stott (Wenchow)

J. A. Jackson

J. J. Meadows (Shaobying)

W. Douthwaite

A. W. Whiller (Ningpo)

ENGLISH UNITED METHODist Free

CHURCH MISSION.

Rev. F. and Mrs. Galpin

Rer. R. and Mrs. Swallow

Rev. W. E. Soothill (Wênchow)

甯波天主堂

Ning-Po-Tieng-Tchau T'ang.

CATHOLIC MISSION OF CHEKIANG PROVINCE.

Mgr. P. M. Reynaud, Bishop in charge

J. B. Bret

(Ningpo)

A. R. Guillot

do.

J. M. Rizzi

do.

I. Urgé

do.

A. Heckmann

do.

D. V. Procacci

do.

J. L. Perras

do.

J. Lesoin

B. L. Ibarrutby do:

do.

大美浸禮公愣

Da Me Teing-li-kong-we.

AMERICAN BAPTIST MISSION.

Rev. Horace Jenkins (Shooshing)

Mrs. H. M. Jenkins (absent)

Rev. J. R. Goddard (absent)

Mrs. F. D. Goddard (absent)

Rev. E. C. Lord, D.D.

S.P. Barchet, M.D,and Mrs. M. E. Barchet

Rer. G. L. Mason, and Mrs. E. K. Mason

Rev. J. S. and Mrs. Adams (Kinghwa)

Miss F. B. Lightfoot

Miss E. luvcen

舟山

Chu-san Ting-hay.

SISTERS OF CHARITY.

At Ningpo, Maison de Jésus Enfent"- Marie Louise Sulowniac, supérieure, Louise Louy, Elisabeth Lethinom or, Françoise Giovanelli, Stéphanie Muh. ling.abs, Germaine Dauverchain, Joseph Cayre, Vincent Guillon, Marie Iubert, Augustine Perreaud,

At Tinghai (Chusan), "Maison de la Fré sentation "--Marie Archenault, supé rieure, Joseph Ecuyer, Philomène Gilbert, Josepu Houles, Cécile Roddier

At Hangchow, "Maison de St. Vincent'

Adele Faure, supérieure, Gabrielle

Porboyre, Angelique Luscar, Marie

Dupare, Madelaine Rouvière, Vincent

Ricaud, Augustine Lazarocvicz

濟伤院

Tay-Ping Tuen.

At Ningpo, "Hospital St. Joseph"--Marie Meurie, supérieure, Vincent Lacote, Jeanne Ridez, Marie Perrin, Madelaine Kattat

SHANGHAI.

The most northerly of the five ports opened to ign trade by the British Treaty of Nanking, is situate at the extreme south-east corner of the province of Kang-su, in latitude 31.15 north, and logitude 121.29 cast of Greenwich, at the junction of the rivers Hwa g-po and Woosung (the latter called by foreigners the Soochow Creek), about twelve miles above the village of Woosung, where their united waters debouch into the e-tuary of the Yangisze. The soil is alluvial and the country perfectly flat, the nearest eminence that can be called a hill being distant about nineteen miles. The river opposite the city and foreign settlements, once a narrow canal, was, soine nifteen years ago, 1,800 feet broad at low water, but has been rapidly narrowing till it is now only 1,200 feet. The Soochow Creek, which is shown by old records to have Leen at one time at least three miles across, has now a breadth of only a hundred yards. The average water on the bar at Woosung at high water springs is nineteen feet, the greatest depth of late years being twenty-three feet. The bar is the cause of heavy loss to shipowners and inerc! ants through the detention of ocean steamers. After repeated efforts to induce the Chinese authorities to deepen it, a dredger was recently built for the purpose, but has not yet been brought into use.

Shanghai-the name means upper sea or "near the sea"-became a heien or third rate city in the fourteenth century, and the walls, which are three and a half miles in circuit, with seven gates, were erected at the time of the Japanese invasion, in the latter part of the sixteenth century. It had been an important seat of trade for many centuries before the incursion of foreigners. It was captured by the British forces on 19th June, 1842.

The ground selected by Cay tain Balfour, the first British Consul, for a Settle ment for bis nationals, lies about half a mile north of the city walls, between the Yang-king-pang and Soochow Creeks, and now extends backwards from the river to a ditch connecting the two, called the Defence Creek, thus forming what may be called an island, a mile square. The port was formally declared open to trade on the 17th November, 1843. The French subsequently settled on the ground between the city walls and the British Concession, and in exchange for help rendered in driving out the rebels who had seized the city in 1853, got a grant of the land extending for about a mile to the south between the city walls ard the river. They have since by purchase extended the bounds of the concession westward to the "Ningpo Joss House," a mile from the river. Later on the Americans rented land immediately north of Soochow Creek, in the district called Hongkew, so that the ground now occupied by foreigners extends for about four miles on the left bank of the river. The land in the British Settlement was assessed in November, 1882 at Tls. 10,340,650, that in Hongkew at Tls. 3,550,660, an advance since 1880 of seventy per cent. assessed value of the land in the French Concession was Tls. 2,306,677 in 1880. The The Chamber of Commerce in 1882 valued the lands in the three Settlements at Tls. 24,355,000 and the merchandise in stock at Tls. 32,645,000, together equal to fourteen and a quarter millions sterling. Most of the land along the outside roads an at Pootung, on the opposite bank of the river, is now also rented by foreigners, but natives have recently been considerable purchasers of landed property within the Settlements. All ground belongs nominally to the Emperor of China, but is reuted in perpetuity, a tax of fifteen hundred copper cash, equal to about a dollar and a

میں

SHANGHAI,

371

quarter, per mow, being paid to the Government annually. About six mow equal one English acre.

The approach by sea to Shanghai is now well lighted and buoyed and, although it has not yet become, as Inspector-General Sr Robert Hart stated in one of Lis despatches it would, "as safe as a walk down Regent Street when the gas is lit," the dangers of the ever shifting banks and shoals are as well guarded as can be expected, Under the superiutendence of the Engineering department of the Customs, light- houses bare iken erected on West Voleano, Soweishan, North Saddle, Gutzlaff, Bonham, and Step Is'ands, and at Woosung. There are also two lightships in the Yangisze below Woosung.

As a port for foreign trade Shanghai grew but gradually until it gained a great, impetus by the opening in 1861 of the Yangtsze and Northern ports, secured by the Treaty of Tientsir, and a further increase by the opening up of Japan. The first eveut of importance since the advent of foreigners was the taking of the city by a band of rebels in September, 1853, who beld it for seventeen mouths. This caused a large number of refugees to serk shelter within the foreign settlements, and the price of laud rose very considerably. At this time a Volunt er force was formed among the foreign residents, under the command of Cantain, now Sir Thomas Wade, which did really good service. The battle of "Muddy Flat," when in conjunction with tle Naval forces, they drove the Imperialists from the neighbourhood of the Settlements and burned the ir camps, was fought on 4th April, 1854. Owing to the occupation of the city the authorities were powerless to collect the duties, and it was in con- sequence agreed between the Tuotai and the three Consuls (British, French, and United States') that they should be collected under foreign control. This was found to work so much to the advantage of the Chinese Government that the system was extended, subsequently to the Treaty of Tientsin, to all the open ports, and thus the Foreign Inspectorate of Customs was established, the bead- quarters of which were for some years, and according to the original regulations ought still to be, at Shanghai. In 1861 the Taipings approached Shanghai and threatened the city and settl ments. The taking of Soochow on 25th May, 1860, had driven a large number of the inhabitants of that city and the surrounding districts to Shanghai for protection, so that the native population increased rapidly. It was variously estimated at from four bundred thousand to a million, but the smaller number is probably nearer the truth. So immensely did the price of land rise that it is stated ground which had originally cost foreigners fifty pounds per acre was sold for ten thousand pounds. At this time the old Cricket Ground was sold at such an enormous profit that after the shareholders had been repaid the original cost there was a balance of some forty-five thousand taels, which the owners generously devoted

purposes to the foundation of a fund for the use of the public, to be applied to the recreation only. Unfortunately thirty thousand taels of this amount was lent by the tre surer on his own responsibility to the Club, in which institution he was a share- bolder. As the profits on the club were never sufficient to enable the shareholders to repay this loan, the building and furniture were taken over in 1869 by the truste on behalf of the Recreation Fund, to which the building still belongs. This fund has proved very useful in rendering assistance to some other public institutions, besiiles having purchased for public recreation all the ground in the interior of the new Race Course. By 1861 provisions bad increased in price to four times what they had been some years previously. Efforts were made to keep the rebels at a distance from Suangbai; a detachment of British Royal Marines and an Indian Regiment garrisoned the walls, while the gates on the side towards the French Settlement were

arded by French Marines. In August, 1861, the city was attacked, and the subur! 8 between the city walls and river were in consequence destroyed by the French, the rebels being ultimately driven back. In December, the rebels to the number of one hundred thousand again threatened the Settlements. The approaches were barricaded and the Defence Creek constructed and fortified at an expense of forty-five thousand taels. Before the close of 1862 the rebels had been driven by the British Forces beyond a radius of thirty miles around Shangbai.

372

SHANGHAI

At the time the local native Authorities were severely pressel they availed themselves of the services of an American alventurer named Ward, who raised a band of deserters from foreign ships and rowdies of all nations who had congregated at Shanghai, with wose help he drilled a regiment of natives. After passing under the command of another low caste Americau of the name of Burgevine, who sub- sequently deserted to the rebels, the Imperial Authorities found it impossible to control lese raw and undisciplined levies, and at their earnest request Admiral Sir James Hope consented to the appointinent of Major, now General, Gordon, R.E., to the command. Having by him ben made amenable to discipline, they now rendered the greatest service in the suppression of the rebellion; indeed it is generally beld donlaful if the Taipings would ever have been overcome but for the assistance of "The Ever Victorious Aruiy," as this bastily raisel band was named. Amongst other services they regained possession of the important city of Souchow on 27th A monument in memory of November, 1863, which virtually ended the rebellion.

From 1860 to 1865 one the offic.rs who fel stands at the north end of the Bund. British and two Indian Reg wents aud a battery of Artillery were stationed at Shanghai.

Since that time there have been few historical events worthy of record in a brief summary. Ou Christo as eve, 1870, the British Consulate was burned down and most of the records completely lust. In May, 1874, a riot occurred in the French Settlement, owing to the intention of the Municipal Council to make a road through an old graveyard belonging to the Ningpo Guild. One or two Europeans were severely injured, and three natives lost their lives. A considerable amount of foreign owned property was destroyed. An extensive fire in the Frenco Concession in August, 1879, lestroyed 991 houses; the loss was estimated at Tls. 1,500,000.

As at all the open ports, foreigners are in judicial matters subject to the immediate control of their Consuls, British subjects coming under the jurisdi tion of the Supreme Court, which was opened in September, 1865. Subjects of Her Britannic Majesty bave to pay a poll tax of five dollars for gentlemen and one do'lar for "artizans and labourers," for which they have the privilege of being registered at the Consulate, and of being beard as plaintiffs before the Court. There is enforced registra- tion at several of the other Consulates, but it is free of charge. Chinese residents in the Foreign Settlements are amenable to their own laws, administered by a so-called Mixed Court, which was established at the instigation of Sir Harry Parkes in 1864, and is presided over by an official o! the rank of Tung-chi. The cases are watched by foreign assessors from the different Consulates, the first British assessor calling himself a "co-judge." The working of the Court, especially in regard to civil suits, is far from satisfactory, as the judge has not sufficient power to enforce his decisions. The matter has lately been engaging the attention of the authorities at Peking. For the French Concession tere is a separate Mixed Court, which sits at the French Consulate..

In local affairs the residents govern themselves by means of Municipal Councils, under the authority of the "Land Regulations" These were originally dray up by H.B.M. Consul in 1945, but bare since undergone various amendments. J

the first general Land Regulations-the city charter, as they may be called-wer arranged between the British Consul, Captain Balfour, an 1 the local authorities, by which persons of all nationalities were allowed to rent land within the defined limits, and in 1863 the scalled "American Settlement" was amalgamated with the British into one Munic pality. The "Committee of Roads and Jetties," originally consisting of "three upright British M rchants," appointed by the British Consul, afterwards became the Municipal Council," elected by the renters of laud, and when the revised Land Regulations came into force in 1870, the "Council for the Foreigmmunity of Sbaughai North of the Yang-king-pang," elected in January of e. year by all house of lers who pay rates on an assessed rental of five hundred taels and owners of land valued at five hundred taels and over. The Cou..cil now consists of Line members of various nati nalities, who elect their own clairman and vice-chairman and who give their services free. A committee of residents was appointed in November, 1879, to revise the present regulations, and their work was considered

SHANGHAI.

373

and passed by the ratepayers in May, 18-1. Mary important improvement bave been proposed, but they have yet to receive the sanction of the various governments. The Ministers at Peking have suggested some radical alterations, but these are so opposed to the nee ssities of the city that the residents for their own preservation are bound to offer a strenuous resistance, and it is therfore probable that the new Regulations will not come into force for some time. A separate Council for the French Concession was appointed in 1862, and now works under the "Réglement d'Organisation Municipale de la Concession França se," pa-sed in 1868, and consists of four French and four foreign members, clerted for two years, half of whom retire aunnally. They are elected by all owu rs of land on the Come-sion, or occupants paying a rental of a thousand francs per anuum, or residents with an annual income of four thousand raue. This, it will be noticed, approaches much more nearly to "universal suffrage" tban the franchise of the ober Settlements, which, however, will be considerably dued should the new Regulations ever become law. The qualification for councillors North of the Yang- king-pang is the payment of rates to the amount of fifty taels annually, or being a householder paying rates on an assessed reutal of tw Ive hu...red taels. For the French Concession the requirement is a monetary one of about the same amount. Several efforts have been made to ama' amate the French with the other Settlements, but therto without su C SS. A revision of 'he Réglements for the French Concession is now under consideration. Meetings of ratepayers are held in February of each year, at which the budgets are voted and the new Councila instructed as to the policy they are 10 rue. No important measure is undertaken without being rerred to a special meeting of ratepayers. The Council divides itself into De ence, Finance, Watch, and Works Commeilt e. Thie opolitan system of Government has for many years worked so well and so cheaply, that Shanghai bas fairly earned for its If the nam of The Model Settlement."

The Revenue of the "Anglo-American "Settlement for 1882 amounted to Tls. 320,115.74, and was derived as follows:-

Laud Tax, four-tenths of 1 per cent.

General Municipal Rate, Forvi n Houses, 8 per cent.... General Municipal Rate, Native H uses, 10 per cent. Contribution from Toutai as Comuutation of Wharfage Dues, Licences, principally opium ships and jiurickslas

Local Post Office Tls. 4,635.69; 8.le of Stores T'ls 9,800.14. Interest, Ils. 4,220.77, Miscellaneous, Tis. 5.426.541.. Debenture Loan

Tis. 31,238.60

37,589.72

£4.-15.33

10,214.50

72.114.45

14.435 3

47.21

60,000,00

Tls. 32,115.74

The Expenditure for the same year was Tls. 302,059.99, and may be divided as

under :-

Police Department

Savitary Department, including Hospitals

Lighting

Public Works, includin_ Garden, Cemeteries, and outside roads

Laud and Buildings.

Secretariat, Legal and General

Interest, and Sinking Fund

Volunteers Tls. 7.789.59. Fire Department Tls. 4.409.16 Town Band Tls, 5,073 82, 31 useum Tls, 500. Library Tis.100 Charities, 1,257.84, Local Post Office 4,157,06...

Tls. 49,052.39

30, 77.95 1,131.92 11:4.9.

33,449.15 26, 2.47 10,758.98 12.19 .75 5,173,82

5,414.90

Tis. 302,059.99

The Dues on Merchandise, formerly the largest source of revenue, were abandoned in 1881, and in place then of the Land and Foreign House tax. 8 were raised one-t ird and native house tax one-fourth; most of the Licence fees were also increased. The Municipal Revenue for 1883 was estimated at Tls. 318,017, and the Expenditure at Tls. 315,480.

SHANGHAI,

374

The Revenue of the French Concession for 1882 was Tls. 118,181.32. The sources from which it was derived were:-

Land Tax. four tenths of 1 per cent.

Tls. 8,744.19

Foreign House Tax, 4 per cent....

2,331.63

Native House Tax, b per cent.

24,943.12

Licences, principally jiorickshas, maisons de tolérance and

opium shops

44,159.29

20,948.23

15,387.52

1,667.34

Cleaning and Lighting Rates and other Taxes Paid by the Taotai aud rent of quays and jellies Miscellaneous receipts

Th Expenditure amounted to Tis. 110,801.05:-

Secretariat...

Public Works (including Lighting) ..... Police ...

Tls. 118.181.32

Tls. 26,062.74 55,137.99 29,300.32

Tls. 110,801.05

The revenue for 1882 was estimated at Tls. 116,980 and the expenditure at Tls. 124,360.

The Foreign population has considerably decreased from what it was at one time. The census of 1805 gave the number of foreign residents in the three Settlements as 2,757, army and navy (British) 1,851, shipping 981, a total of 5,589. By the census of 1880 there were in the Settlements north of the Yang-king-pang a total of 2,197 foreigners, 1,168 in the English division and 1,029 in Hongkew and Pontung; of these 1,171 were males, 502 females, and 524 children. The proportion of different nationalities was 1,044 (or about one-half) British, 285 Portuguese, 230 American, 190 German, 76 Spanish, 41 French, 32 Danish, 57 of various other European nationalities, 168 Japanese, and 74 Manilamen and other Asiatics. While the adult European male population bal decreased since the census of 1870 by 110, the number of women and children had increased by 641, that is they had nearly trebled in ten yeare. The French Concession contains 350 foreigners, the greater proportion being French and the remainder mostly from other European Continental countries. These figures do not include the population afloat, which may be estimated at 800 cr over. Although the Chinese have no right of residence within the Foreign Settle- ment, and indeed were expressly prohibited by the original Land Regulations, some twenty thousand sought refuge within the boundaries from the rebels in 1854, and when the city was besieged by the Taipings in 1860 there were, it is said, at least four hundred thousand natives within the Settlements. As they found some amenities from "squeezing" when under the protection of foreigners, and foreigners themselves being able to obtain a much bigher rental for their land, and finding native house property a very profitable investment, no opposition was made to their residence. In 1865 there were in the three Settlements 146,000. The numbers by the last census (June, 1880) were:-In the British Settlement 68,652, in Hongkew 25,323, in Foreign Hongs in both Settlements 5,218, in villages and buts 2,541, in shipping and boats 6,078, total 107,812. The native population of the French Concession is 34,000, and the boat population about 5,000, say a total for the three Settlements and afloat of 147,000. The number of residents both foreign and native bas increased since the last census, 1880, but no estimate has been published. Nearly two-thirds are adult males. A large proportion are natives of Chekiang and Kwangtung, those in the direct employ of foreigners being almost exclusively from these provinces. The population of the native city is supposed to be about 125,000. The large congregation of natives in the Settlements is kept in admirable order by a Police force of 52 foreigners and 160 natives for the north of the Yang-king-pang, and 38 foreigners and 33 natives for the French Concession. As the natives have to be tried by their own authorities, and bribery doubtless works its effects in Shanghai as elsewhere in China,

SHANGHAI,

876

975

the difficulties of organizing and efficiently working such a small force are consid tử ble. A scheme for the reconstruction of the police of the "Anglo American" Settle, ment is now being carried out. In few places is life and property more secure,

The climate of Shanghai is generally allowed to be fairly healthy. The death rate amongst foreigners ashore and aflat during the past twelve years has ranged from 22.3 per thousand (in 1875) to 37 per thousand in 1881 and 35 per thousand in 1832. The increase in the death rate for the last two years given is attributed to the unusual prolongation of the period of damp heat, the increase in the native population, and the increase in the number of women and children. Partial outbreaks of cholera have occurred four times in recent years, there having been sixteen deaths amongst foreigners from this cause in 1877, the same number the next year, thirteen in 1881 and fifteen in 1852, but the great majority of the cases occurred among the ships in harbour. Two foreign resident succumbed to this disease in 1881 and five in 1892. If we exclude non-residents the rate has varied from 19 per 1,000 in 1376, to say 21.50 per 1,000 in 182, a rate which compares favourably with that of large towns in Europ* The Halth Officer in a late report says, "out of the seventy-five deaths rgist-rel, there were but nine which can in any sense be termed climatic." The thermometer rauges from 25 deg. to 100 deg. Fahrenheit, the mean of eight years having been 59.2 deg.; winter being 39.1, spring 519, suminer 78.2, and autumn 62.6. Shanghai approaches nearest to Rome in an temperature, while the winter temperature of London and Shangbai are almost id - tical. In the months of October and November there is generally dry, clear, and delightful weather, equil to what can be found in any other part of the world; but when the winter has fairly set in the north-east winds are extremely cold and bit ng On January 17th, 1878 the river was frozen over at Woo-ung. The hat in the sum wer is sometimes exe-ssive, but generally lasts only a few days at a time. The summer of 1879 was an exception, being the hottest that has been known for many years, the thermometer reaching 99 deg. for several successive days, and the average maximun for July and August being 92.7. In late years very severe gales have brome mer? frequent. The annual average of rainy days in Shanghai during eight years was 124, the annual rainfall 42.464 inches; 55 wet days occurred in winter, and 69 in unmer; the heaviest shower was on the 24th Oct ber, 1875, wh. n 7 inches fell in 3 hours. Earthquakes occasionally occur, but have not been known to inflict any serious injury,

The streets of the English an] French Settlements all ruu north and south and east and west, mostly for the whole length of both settlements, crossing each other at right angles. Notwithstanding the soft nature of the soil they are now kep! in remarkably good order, at least those near the river, the district chiefly occupied by Europeans. Owing to the nature of the ground, expensive piling is necessary be any foreign buildings can be erected, and all stone has to be brought from a long distance.

The Soochow Creck, between the English Settlement and Hongkew, is .. crossed by six bridges, three of which are adapted for carriage traffic, and the Frech is connected with the other Settlement by eight bridges. There are several d driving roals extending into the country, two leading to Sicawei, a distance of five and a half miles, and one to Jessfield, by the banks of the Soochow Creek, for a'ont seven miles. Another broad road, more recently constructed, runs by the side of the river for six miles. It is intended ultimately to extend it to Woosung. Several other roads have been prop sed, but although foreigners are prepared to pay high prices for the land the opposition of the officials has hitherto prevented their construc tion. At the time the Taipings approached Shanghai some roads for the passage of artillery were made by the British military authorities at the expense of the Ch Government, one of them exteuding for seventeen miles into the country; bu eir cepting those close to the settlement they have now been turned into ploughed fields, An inland carriage road to Woosung, made at the expense of Messrs. Jardine,

The Health Officer in his Report for 1881 said: "Por reasons detailed in 1970 the death rate given in these F

is not intended for comparison with the returns of similarly peopled towns at home, and ought not to be so used." This re is no doubt to a considerable extent true, but at the same time it must be remembered that the conditions peculiar to Blis hai," which he enumerated in 1870, have become greatly modified since then, and that the foreign population, and the tions of life in Shanghai are becoming every year more like those of a home city.

SHANGHAI.

Matheson & Co. and others, has now also been reduced to a narrow footpath. The for shore in frout of the settlement has recently been raised, turfed, and planted with shin' 8.

The trees planted some years ago having now attained a good height, and seral more imposing buildingsaving been completed, the English and French Buds form as magnificent a boul vard as auy in the East.

Many foreign bouses, nearly all of them with several mow of garden_ground, have been erected near the outside roads, especially on that leading the Bubbling W11, which is the main outlet from the set le.uent, and from which most of the other ronds Iraneb off. This road and its extension to Sicawei is planted with trees on both sides, forming a fiue avenue of over five miles in length. A all but well laid out and admirably kept Puble Garden was formed about 19., on land recovered from the river in trout of the British Consulate. It is Lowposed to considerably extend its area by reclaiming the foreshore.

Immense suins have been wasted in various attempts to drain the settlements, principally from the want of skilled direction; but the great difficulties in this matter, arising from the low lying and level nature of the ground, have now been fairly overcome The settims are well provided with te graphic fire alarms. The desire of the Municipal Councils to keep the monopoly in their own hands The readed for many years the inauguration of water works, but a public company bas Dow een established, and commenced to supply water at the close of last year. Electric light was introduced in 1882; lamps have been erected at the wharves and ou the principal thorong) fares, but it has not y proved quite satis actory.

Shanghai can boast of several fine buildings of various and varied styles of architecture. Trinity Cathedral, erected from a design by Sr Gilbert Scott, is one of the finest specim ns of modern ecclesiastical architecture to be found out of Europe, but, from want of fun 8, the tower and spire, which is an essential part of the esign, has not yet been built. There is a Roman Catholic Church in the French Co..c.ssion and another in Hongkew; als › a Chapel belonging t › the London Mission and one to the American Episcopalians, and a ver pretty and prettily situated The Seamen's Church at Pootung, bes des several Missin Chapels for natives. Jsuit Fathers have an extensive Misiou establishment at Sicawei, to which is attached a valuable scientific ol serva ory. Under the direc ion of this insti ution, a complete system of meteorological o "servations, to embrace the whole of the China Sas, is being inaugurated. The Shan bai Club occapies a large and elaborate building at one en of the English Bund. It cost T.s. 120,000, and at that is said to have ruined three contractors. It has passed through a varied and peculiar history. There is a really fine Masonic Hall a'

ca of the Bund. Amongst the other conspier ins may be mention those occupied by the Oriental and Hongkong and Stanganking Corporations. There is a very fair Theatre, but it is as yet devoid of internal dooration. The members i tho kirman (Concordia) Club have also a handsome little catre attached their new. rem. 8 in the Canton Rad. A monument to the memory of Mr... R. Margary, of the British Consular service, who was murdered by Cnese in Yunnan, was unveiled in June, 1830. The principal cildings on the Fren Concession are the Municipal Hall and the Consulate.

こ

Among the institutious of the place may be men oned the Volunteer Defence Force, consisting of Field Artillery, Light Horse, and Briade, the latter com- prising a battalion of four companies. Originally formed in 1861 it gradually weñe to decay, until the fear of attack after the sacre at Tientsin in 1870 caused its revival with considerable vigour. It aga windld in numbe s, but a recent effort to reorganise it has proved success, there being now twundr d and eighty-six members, almost all of whom are effective. The Fire Brigade, which is entirely volunteer, consists of seven Engine and two Hook and Ladder Companies. It is pronounced to be the most efficient Brigade out of the United States. There is a Hospital for foreigners, the new and commodious building or which was completed in 1877, and several Hospitals for natives. The Temperance Society has a good hall and well furnished library, and having latterly been conducted on liberal principles is

EHANGHAI.

877

well supported by the community. The other public institutions way be enumerated as, a Subscription Library containing about 10,000 volumes, a branch of the Royal Asiatic Society, with the nucleus of a Museum, a Masonic Club, a Sailors' Home, a Polytechnic Institution for Chinese, a Seamen's Library and Museum, a well sup plied Gymnasium, a Wind Instrument Baud, which gives concerts in the Public Gar dens three times a week during the summer months, a Race Club, possessing a course of a mile and a quarter, a Country Club on the Bubbling Well Road, a Parsee, and a Portugues Club, also Pony Paper Hunt, Cricket, Rifle, Yacht, Racquet, and various other Clubs for creation. The last named owns a building containing two splendid Courts, Bowling Green, Tennis Lawn, etc. There are ten or eleren Masonic Lodies, with over 500 members. In 1876 a District Grand Lodge for North China was con stituted, with Shanghai as its bead-quarters.

There are four Docks at Shangbai, the one at Tunkadoo, opposite the city, having a length of 380 feet over all with a depth at spring tides of 21 feet; the Old Dock at Hongkow is 400 feet long and 18 feet deep at springs, and the New Dock at Pootung at the lower end of the harbour measures 450 feet on the blocks with a depth at high water springs of about 21 feet. All steamers and most sailing vessels now discharge and load at the various public and private wharves. The premises of the Associated Wharf Company has a frontage of about three-quarters of a mile. The Chinese have an Arsenal and s ipbuilding establishment at Kaou Chung-mow, a short distance above the city. The Great Northern T-le-raph Company's cable was laid to Shanghai in 1871, and that of the Eastern Extension Company last year, there being now two district lines of communication with Europe. An overland line to Tientsin was opened in December 1881, which has recently been extended to within twelve miles of Peking. A railway constructed by a for igu company was opened to Woosung in June, 1876, but after running for sixteen months it was purchased and taken up by the Chinese Authorities. During the short time it was running the passenger traffic alone covered the working expenses, leaving sufficient profit to pay a small dividend. A scheme for Tramways in the settlements was sanctioned some time ago, but has not yet leen commenced. In 1877 the property of the Shanghai Steam Navigation Company, a foreign association owning the principal lines of steamers trading to the Yangtsze and Northern ports, was bought by the Chinese Gov- ernment, acting through the China Merchants' Steam Navigation Company, for the sum of two million tals. The property then taken over consisted of about fifteen steamers, a dock, and extensive wharves and godowns in the French Settlement and at Hongkew. There are three locally owned lines of steamers running on the coast and the river Yangtsze. Several manufactories under both native and foreign auspices have sprung up of late years, and would considerably increase were it not that the native authorities are offering the most determined opposition to any manufactures under the control of foreigners.

The hotel accommodation of Shanghai was formerly, like that of Hongkong and Yokohama, of the most miserable description, but by the opening of the "Ceutral" and the re-building of the "Astor House" in 1876-77, it is now in this respect unexcelled by any port in the East. There are three daily newspapers, the North China Daily Nere, morning, aud the Shanghai Courier and >hanghai Mercury, evening, also two weeklis, the North China Herald and the Celestial Empire. There are three native daily papers; one of them, the Shun-pao, sold at the price of eight cash, equal to a farthing and a balf, bas a very large circulation; one of the others is the

organ the officials. In one matter, that of Postal accommo-lation, Shanghai is incon veniently over-supplied, there being British, French, American, Japanese, Local, and Customs Post-offices. It is hoped that the Chinese Government may soon establish a general postal department in connection with the International Union, to be under the control of the Foreign Customs, or that failing this the other Authorities may consent to all correspondence passing through either the British or Local Offices. Shangbai was made a port of Registry for British ships in 1874. All foreign hongs and even private houses have to give themselves fancy Chinese names, by which only they are known to the natives. The system is, however, found to have its

378

SHANGHAI.

conveniences. Jinrickshas to the number of 2,500 and 1,500 passenger wheelbarrows ply for hire in the Settlements.

The currency of Shanghai is the tael weight of silver, cast into "shoes" of fifty taels, more or less. The foreign banks issue notes of the value of five taels and upwards. Smaller transactions are conducted in clean Mexican dollars and copper cash. There are seven foreign and innumerable native banks in the Settlement.

Shangbai is the great emporium for the trade of the Yangtsze and Northern ports and to a considerable extent for Japan. The export of Tea from 1846 to 1850 averaged sixteen million pounds, and Silk during the same period seventeen thousand bales. The total import and export trade of 1868 was sixty-five million Taels. It is now nearly double that amount. The total trade in foreign bottoms, import and export for 1882, as given by the Customs Statistical Department, was Haikwan Tls. 122,750,226, equal to $188,000,000 or thirty-five millions sterling, against Haikwan Tls. 141,921,357, equal to $220,000,000 or forty-two millions sterling in 1881, a decline of about seventeen per cent. Up to 1881 the value of the trade had steadily increased. The estimated value of imports from Foreign Countries in 1882 was over Haikwan Tls. 13,000,000 less than during the previous year, the decrease being accounted for almost entirely through a falling off in the inports from Great Britain and India, and as regards the estimated value of the exports and re-exports to foreign countries there was a decrease of over Haikwan Tls. 3,000,000. Throughout the year the value of most of the principal articles of import as well as the quantities imported and delivered continued to decline. The import (45,246 picus) of foreign opium of all sorts shews a falling off of over 9,600 piculs as compared with the previous year. This is attributed to an increased production of and demand for native opium, the the quality of which is now much superior to what it formerly was. decrease in the export of black tea of over 63,000 piculs and in Green tea over 58,000 piculs. The export of Silk amounted to 44 660 piculs, against 45,862 piculs the previous year, and C8,950 picule in 1880. The import trade may be summarised as follows:-

Imports of Foreign Goods from Great Britain........

Imports of Foreign Goods from India

Imports of Foreign Goods from Hongkong

Imports of Foreign Goods from Japan

Imports of Foreign Goods from United States

Imports of Foreign Goods from Continent of Europe Imports of Foreign Goods from Straits and Australia Imports of Foreign Goods from Chinese Ports Imports of Foreign Goods from other Countries

...

There was a

Tls. 18,271,695

18,264,160

6,071,874

4,178,050

3,249,355

2,434,603

1,381,891

782,245

359,601

Hk. Tls. 54,993,474

Of this amount to the value of Haikwan Tls. 39,948,128 was re-exported, namely to the Yaugtsze ports Hk. Tls. 20,735,877, to the Northern ports Hk. Tls. 11,416,175, to Ningpo and Southerr ports Hk. Tls. 6,339,666, to Japan Hk. Tls. 908,695, to Hongkong Hk. Tls. 431,283, aud 10 Foreign Countries Hk. Tls. 116,432, leaving a balance for local consumption and stock of Hk. Tis. 15,045,346.

Imports of Opium... Tls. 18,776,624 | Imports of Bicho de Mar Imports of Cotton Goods... 16,844,616

Imports of Matches

...Tl., 519,635

496, 26

Imports of Woollen Goods.

3,907,358

Imports of Birds' Nests

449,311

Imports of Metals

3,588,419

Imports of Dyes and Colours

416,990

Imports of Seaweed

***

1,219,796

Imports of Sapanwood

254,346

Imports of Coal...

1,027,680

Imports of Needles

233,069

...

988,419

Imports of Timber

Imports of Pepper..

...

956,414

Imports of Ginseng

Imports of Sundries

229,751 3,959,887

Imports of Saudalwood

568,497 556,166

Imports of Kerosine Oil

...

Hk. Tls. 54,998,474

Imports to the value of Tls. 1,010,619 were sent to the interior under Transit Passes; Metals and Coal being the principal articles thus conveyed. The imports in foreign bottoms of native produce not re-exported amounted to Hk. Tls. 9,443,055.

SHANGHAL

880

379

The total values of Esports and Re-exports of Native Produce to Foreign Countries, Hongkong, and Chinese ports were :-

Exports and Re-exports of Silk

Exports and Re-exports of Tea

Exports and Re-exports of Rice (exclusive of Tribute)...

Exports and Re-exports of Sugar

Exports and Re-exports of Raw Cotton

Exports and Re-exports of Paper

Exports and Re-exports of Straw Braid Exports and Re-exports of Tobacco Exports and Re-exports of Medicines Exports and Re-exports of Nankeens Exports and Re-exports of Wheat Exports and Re-exports of Hemp Exports and Re-exports of Wax... Exp rts and Re-exports of Fans

Exports and Re-exports of Sundries...

Of this amount there was sent to

Tls. 18,622,183

12,021,667

3,76-,675

3,171,605

2.349,733

1,609.307

1,478,212

1,292,822

1,116,511

1,048,724

700,946

FOS,945

595,570

586.630 9,282,862

Hk. Tls. 58.313,697

Great Britain

Tls. 11,276,153

Northern Ports...

Tls. 9,594,992

Continent of Europe

8,768,396

Yangtsze Ports

United States

5,770,867

Southern Ports ...

7,407,369 9.653,857

Japan

1,179,455

Hongkong. Straits & India

1,621,626

Other Foreign Countries

675,293

To Foreign Countries, Hk. Tls. 29,291,790

Hongkong for Chinese Ports 2,365,690

To Chinese Ports, Hk. Tls. 29,021,907

The goods for Export brought down under Transit Passes amounted to only Tls. 710,639, almost all of which was Waste Silk and Cocoons.

The total of entrances and clearances for the year were-

Steamers ...

Sailing Vessels

4,0:23 1,037

5,060

Tonnage Tonnage

...

3,524,166

324,260

3,849,426

Of which 70 steamers and 18 sailing vessels entered, and 254 steamers 113 sailing vessels cleared in ballast. The total carrying trade was divided amongst the different flags as under :-

British

Chinese...

French

Japanese

German

American

Other Countries

On Opium

Entered and Cleared.

Duties.

Vessels. Tonnage.

2,671

1,463

2,091,856 1,157,295

Hk. Tls. 2,138.073

232.328

128,325

447,884

250

194,584

209,814

268

161,095

116,107

219

63,847

48,227

零售

120

51,434

24,690

967,372

The total Customs Revenue for the year was Haikwan Tls. 4,184,459, consisting of

Import Duties, exclusive of Opium

Import Duty on Opium

Export Daties

...

Coast Trade Duties

Tonnage Dues

Transit Dues...

Tls. 1,948,727

967,372

879,368

108,416

143,810

36,772

Hk. Tls. 4,184,495

Of the Imports at all the Treaty ports from foreign countries sixty-eight and a third per cent. passed through Shanghai, and of the Exports forty-three and * half per cent.; more than half of the whole trade thus belonging to "the commercial metropolis of China.'

SHANGHAI.

DIRECTORY.

Consulates and Public Offices.

H.B.M.'S SUPREME COURT FOR CHINA AND JAPAN.

門衙司使錢刑英大

Ta Ying hsing-ch'ien-sih-ssu ya-mến.

Chief Justice-Sir R. T. Rennie

Assistant Judge-R. A. Mowat

Chief Clerk and Private Secretary-T. G.

Smith

Clerk, Civil Department-M. Jones

do. Criminal Department-W. S. Per-

cival

Chief Usher-T. Hore

Crown Advocate-H. S. Wilkinson, barris-

ter-at-law

BRITISH CONSULATE.

The Bund.

門衙事領英大

Ta Ying ling-shi ya-mén.

Consul-P. J. Hughes

Acting Vice-Consul-W. R. Carles

First Assistant-C. . Ford

Acting Assistant-J. N. Tratur.an

-H. E. Fulford

do. do.

--R. H. Mortimore

Linguist-E. T. Rivero

do. -Dzaw Kee-woo Clerk-R. G. da Costa

CONSULATE GAOL. Soochow Creek.

Medical Officer-J. Johnston, M.D.

2nd

Chief Constable-A. Barnes

do.

-L. Bowmau

BRITISH REGISTRY OFFICE OF SHIPPING

FOR CHINA and Japan.

At the British Consulate,

Registrar-P. J. Hughes

Gov. Surveyor--Z. B. Barton

Linguist-Ġ. T. Rivero

Clerk R. G. da Costa

署總部工英大

Ta Ying kung-u Tsung-shu.

H.B.M. OFFICE OF WORKS FOR THE

TREATY PORTS Of China, Japan, & SIAM.

Yuen-ming-yuen Road.

Surveyor-F. Julian Marshall

C. P. M. Donaldson

CONSULAT GENERAL DE FRANCE. French Bund.

門衙事領總國西蘭法大

Ta Fuh-la-se Tu men.

Acting Consul-General-B. L. de Lalande

Interpreter-H. Fraudin

Chancelier-E. Fraudiu

Premier Commis.-

2nd

do.-Vte. de Vilielume-Sombreuil

Writer-Chang Tse-ring

do. Shia Kia-ting

UNITED STATES CONSULATE-GENERAL. 門衛車領總國美大

Da-mé-kiroh-teung-ling-sz Tamén.

Hongkew Bund.

Hwo-ge Koong-kwan.

Consul-General-0. N. Denny (absent)

Deputy Consul-General-J. J. Coffey

Marshal, and Clerk of Consular Court-

Geo. A. Schuleldt

Interpreter, and Assessor at Mized Court-

F. D. Cheshire

Physician-Neil Macleod

Gaoler-John O'Neil

RUSSIAN CONSULATE.

7, Nanking Road.

門衙國斯羅俄大

Da Ngoc-loo-sz Tamên.

Consul-J. E. Reding

Chinese Secretary-Cheu Chan-shen

GERMAN CONSULATE-GENERAL. Hongkew Bund.

門衙事領總國德大

Ta-te Kuo-tsung-ing-shih Yamen.

Consul-Gen.-J. Lübrsen, Dr. jur.

Vice-Consul-H. Gabriel, Dr. jur.

Interpreter-K. J. Streich

Secretary-W. Kölling

Usher M. Kock

Chinese Writer-Tang

Physician-V. Zachariae, M.D.

DANISH Consulate.

At Messrs. Jardine, Matheson & Co.'s, The Bund.

館公國丹大

Ta Tan Koong-kwan.

Acting Consul-W. Paterson

NETHERLANDs Consulate.

1 and 2, French Bund.

門德事領國和大

Taho Kuo ling-shi Ya-men.

SHANGHAI,

Consul for Shanghai and the ports of the

Yangleze-Carl Jantzen

Chancelier-F. Borchardt

BELGIAN CONSULATE.

館公事領國時利比大

Da Pr-li-sz Yamin.

1, Balfour Buildings.

Consul General-H. Serruys

SWEDISH AND NORWEGIAN CONSULATE.

At Messrs. Rossell & Co.'s, The Bund.

館公國威瑙大

Ta Nau-way-kiosk Konng kwan.

Acting Consul-General-H. De Courcy

Forbes (absent)

Acting Vice-Consul-O. de Lagerheim

PORTUGUESE CONSULATE-GENERAL

FOR CHINA AND JAPAN.

館公事領總國洋西大 Se-yng Koong-kiran.

Acting Consul-General-Leoncio Ferreira

Chancelier-F. M. d'Oliviera

SPANISH CONSULATE.

North Szechuen Road.

館公國亞呢巴斯日大

Da Zehz-p-ne-ya Kong kwan.

Acting Consul-Manuel Ginart

Interpreter A. M. d · Oliveira

Chinese Secretary-Yu Cha-yung

ITALIAN CONSULATE-GENERAL.

1, Kiukiang Road.

門衙事領國利大意大

Consul-

Da E-ta-lee Ling-sz Yamén.

Acting Coneul-Lid vico Nocentini

Secretary C. Marquis de Nembrini Gon-

zaga

AUSTRO-HUNGARIAN CONSULATE. 17, Peking Road

門衙事領國加馬斯奧大

Da Au Koong kwan.

Vice-Consul in charge-J. Haas (absent)

Officiating Consul-Lieut. G. Chevalier de

Kreitner

Linguist-Hsia I-Ni

Physician-Dr. C Zedelius

JAPANESE CONSULATE-GENERAL.

13, Whangpoo Road, Hongkew. 門衙事領總本日大

Ta-jih-pen-tsung-l'ng-shih-ya.men.

Consul-General-E. Shinagawa

981

Secretary and Chinese Interpreter-S. Go

Do. -S. Matsunobe

Shipping Registrar-T. Murase

Clerk of Court-K. Okura

MUNICIPAL DEPARTMENTS.

MUNICIPAL COUNCIL.

British and American Concessions.

A. Myburgh, Chairman

C. J. Holliday, Vice-Chairman

J. S. Ezekiel

P. G. Hübbe

M. Kalb

R. Mackenzie

G. J. Morrison

A. C. Westall

R. F. Therburn, Secretary

SECRETARY'S OFFICE.

17, Kiangse Road, corner of Hankow Road,

部工

Kung-bo

Secretary-R. F. Tünzburu

Accountant-J. A. Pond

Assistant-G. M. Hart

do. -E. A. Fabris

Tax Collector-A. Johnsford

Assistant Taz Collectors-G. L. Skinner,

J. Gould, P. Schmidt, A. Christiansen, C. Smith

Linguist Chang Sang

SURVEYOR'S OFFICE.

Hankow Road.

樓字寫務工理管部工

Kung-boo-sia-zz-vong.

Surveyor-C. B. Clark

Clerk A. A. Dallas

Overseer of Roads-James Beckhof

do. -J. Eitter (Hongkew)

Linguist-

Draughtsman-S. Yuny-Kiang

SANITARY DEPARTMENT.

Officer of Health-E. Henderson, M.D.

Inspector of Nuisances, Markets and Livery

Stables)-J. Howes

Assistant Inspector of Markets-Jas. A

Weed

382

SHANGHAI.

Sub-Inspectors-M. Jordan, G. W. Davies,

F. Peters, W. Roberts

MUNICIPAL POLICE.

Central Station, No. 14, Honan Road. 房聽捕巡

Dzing-boo-ting vong,

Superintendent

Inspector-0. Kluth (Hongkew Station)

do. -J. Charters

do.

W. Fowler (Central Station)

do.

J. Eveleigh

do.

-G. Howard (Lowza Station) do. J. McCarthy do. Detective Inspector-A. Mack

12 sergeants and 33 constables (European) 12 do.

do. (Chinese) 10 detectives (Chinese)

144

SHANGHAI VOLUNTEER CORPS.

Staff.

Commandant-Chas. J. Holliday Surgeon Major-E. Henderson

Artillery Strength, 46

Captain-Barnes Dallas Lieutenant-G. W. Noel

do. -A. B. Rex

Light Horse-Strength, 25

Captain J. J. Keswick Lieutenant-B. A. Clarke

do.

-de Malherbe

Infantry: No. 1 Company, Mih Ho Loong Rifles Strength, 60

Captain-G. J. Morrison

Lieutenant-D. Glass

do.

-J. Buchanan

Infantry: No. 2 Com any -Strength, 52

Captain-J. A. Harvie

Lieutenant-W. H. Anderson

Infantry: No. 3 Company-Strength, 37 Captain-G. Lanning

Lieutenent-J. W. H. Burgoyne

Infantry: No. 4 Company― Strength, 58 Captain-

Lieutenant-F. N. de Campos

do.

-C. M. de Senna

Sergeant Major--C. Merritt

FIRE DEPARTMENT.

所公龍水海上

Sz-loong Koong-so.

No. 1 Company Engine House, 23, Kiang-

se Road

No. 2 Com; any Engine House, 51, Broad-

way, Hongkew

No. 3 Company Engine House, Kin-le-

yuen Godowns, French Concession No. 4 Company Engine House, 23, Kiang-

se Road

No. 5 Company Engine House, French

Municipal Hal!

No. 6 Engine House French Gas Works No. 7 Steam Fire Engine, Gibb, Living-

ston & Co 's Compound, Bund No. 1 Hook an·l Lidder Company, Truck Huse, Municipal Council Compound No. 2 Hook and Ladder Company, Truck

House, 51, Broadway, Hongkew Chief Engineer-C. J. Ashley

Engineer for

Duncan Glass

District

1-(Hongkew)

Engineer for District 2-(British Conces-

sion) B. A. Clarke

Engineer for District 3--(French Conces-

sion) A. Bottu

Surgeon-E. Henderson, M.D.

Engineer-W. Kite

MUNICIPAL COUNCIL.

For the French Concession.

J. Orion, chairman

H. Lester, vice-chairman

C. Dowdall

C. Gieu

C. Jantzen

P. L. Mengniot

J. H. Scott

A. Teillol

J. Bonabeau, secretary

SECRETARY'S OFFICE.

局部工國法大

Fah-lan-se Koong hoo-jooh.

Secrétaire-J. Bonabeau

Comptable-T. Giudicelli

Expédition aire-A. Bottu

Percepteur-E. Ricco

do.

-E. Romanet -E. Purtier

TRAVAUX PUBLICS.

Ingenieur-O. de Lagerheim Surveillant des Travaux-A. Xicto Inspector de la Salubrité-Duval

SHANGHAI,

FRENCH MUNICIPAL POLICE.

Central Station, Rue du Consulat.

房聴捕巡國法大

Fah-lan-sz Zing-boo-rong.

Chef-J. Binos (absent)

Sous-chef-C. Berthelot

8 sergeants, 28 foreign agents, 27 native

agents, 4 interpreters, 2 detectives

Post Offices.

BRITISH POST OFFICE.

No. 7, Peking Road. 館信書英大

Da-ying Susing kran.

Postmaster-F. G. Machado

Clerk-M. A. Pereira

POSTE FRANÇAISE.

63, Rue Montauban.

館信書國法大

Fah-lan-se Su-sing-krcan.

Postmaster Principal-M. J. Oriou

Assistant-L. Berthon

局信書國美

Mé-kwoh Su-ring-jooh.

UNITED STATES POST OFFICE.

Consulate-General, Hongkew.

Consul-General and Postal Agent-O. N.

Denny

Deputy Postal Agent J. J. Coffey

的位垩团出口素

Da Jih-pen Su-sing-kwan.

JAPANESE POSTAL AGENCY.

Consulate-General, Hongkew.

Consul-Gen. & Postmaster-E. Shinagawa

T. Wooyeno

K. Inayama

館信書部工

Koong-bon Su-s'ng-kwan.

LOCAL POST OFFICE.

12, Hankow Road.

Local Postmaster-A. E. Jones

Assistant-A. Romer

飯信购海南江

Kiang-nan Hai-kıan Bu-sing Kwan.

CUSTOMS POSTAL DEPARTMENT.

Custom House, The Bund.

J. P. Donovan, clerk in charge

$83.

384

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS.

CUSTOM HOUSE.

關海南江

Kiang-nan Hai-kwan.

Commissioner-Geo. B. Glover

Deputy Commissioner-H. Æ. Sidford

Assistants, 1st class--R. Markwick, R.

Hough, E. T. Holwill

Assistants, 2nd class-F. E. Taylor, P. H.

King

Assistants, 3rd class-E. Rocher, R. de

Nully

Assistants, 4th class-G. de Galembert, J.

A. Kerr, F. Clayson, H. E. Wadman Assistants-F. N. May, R. J. Lent

Clerks A. J. Reeks, J. D. Poli, J. P. Do-

novan, J. T. Pearson, D. Perçebois Consulting Physician-R. Alex, Jamieson,

M.A., M.D.

Medical Attendants-L. Pichon, M.D., V.

Zachariae, M.D.

Returns Office.

Deputy Commissioner-A. M. de Bernières

Clerks E. J. Smith, A. Lewis OCT-DOOR STAFF.

Chief Tidesurveyor-W. C. Howard Tidesurveyor-J. H. May

Assistant Tide-surveyors-A. Iffland, T. J.

Ballard

Boat Officer-J. W. Andrews

Chief Examiner-T. Tolliday Examiners-J. Liaigre, J. Ross, A. A. Godwin, P. W. Sinnott, N. Schaum- löffel, J. E, Delestre, P. H. Purcell, M. Eckhold

Assis. Examiners-0). E. Bailey, G. A. Forsaith, J. S. Boyol, A. Bartolini, C. Killeen, J. Roberts, A. Martel Tidewaiters, 1st class-R. P. Carr, G. W.

Luce, T. W. Laidler

Tidewaiters, 2nd class-E. Felton, R. A. Carr, G. W. Smith, E. E. Smith, E. Bernard

Tidewaiters, 3rd class-E. Belbin, W. Wilson, C. W. J. Jeichert, A. W. Leach, F. J. Hegrat, E. Milbe

Tidewaiter, 3rd class on probation-L. O.

Medicus

Watchers--H. Osborne, E. Bonneau, E.

A. Roberts, J. J. C. Lorentzen, W.

Kah'er, J. P. Strong, J. H. Nightingale,

O. H. Ney, W. Boad, L. V. der Stegen,

F. Hopkins, G. Citti, E. Dülberg

Supernumerary Watchers-J. Clark, A.

Theissen, N. Schulze

SHANGHAI.

COAST INSPECTOR AND HARBOUR MASTER'S OFFICE.

廳船理

Li Ch'uan Ting.

Coast Inspector and Harbour Master-A.

M. Bisbee

Assistant Harbour Master-C. Deighton-

Braysher

Clerk T. S. Souther

1st Berthing Officer-W. Carlson

-W. H. Kraul

2nd

do.

Signalmen-T. Sangster, C. Villanova

RIVER POLICE.

埔巡水

Shui Hsun-pu.

Inspector J. Howell

Sergeant-C. F. Luther

Constables-M. Vizenzinovich, A. Mackay,

T. Mitchell

WOOSUNG INNER BAR STATION. 2nd Berthing Officer in charge--J.

Patersson

LIGHTSHIPS IN SHANGHAI DISTRICT.

Tungsha.

Captain-R. T. Crighton

Lightkeepers-J. C. Hills, N. U. Hart-

mann

Kiutoan.

Captain E. Osborn (acting)

Proby. Lightkeepers-A. A. Schlur, E.

Rayner, P. W. Rasmussen

LIGHTHOUSES IN SHANGHAI District.

Shaweishan, North Saddle, Gutzlaff, West Volcano, Bonham, Island, Steep Island

Chief Lightkeepers, B.-N. Smerdeley, G.

W. Hayden

Lightkeepers, 2nd class 4.-F. M. Coffio,

T. Cunningham, C. W. Bond Lightkeeper, 2nd class B.-L. Antonio Lightkeepers, 3rd class B.-A. F. C. Pen- zig, F. F. Anderson, H. Johnson, A. Theege, A. Klein

Lightkeepers, 4th class A.-J. Rodrigues,

L. J. A. de Luz, J. M. Collaço

ENGINEERS' DEPARTMENT.

處造營

Fing Tean Ch",

Engineer in Chief-D. M. Hon 'erson

Clerks W. B. Loam, M. Chaumont

Mechanic-A. Mason

Divers-J. Roberts, W. Wilson

Godown Keeper, Pootung l'ard-C. C. Gram REVENUE CRUISER "KUA HSING." Commander-N. P. Andersen

2nd Officer-R. Chenoweth 3rd de. -A. McKechnie First Engineer-R. W. Shaw

ON LEAVE FROM NORTHERN PORTS. Commissioners-F. W. White, G. Detring, J. H. Hart, G. Hughes, W. T. Lay, E. Faragó

Deputy Commissioners-J. L. E. Palm, J. Twinem, W. H. Clarson, J. Macker First Assistants-M. E. Towell, P. Piry,

S. Leslie

Second Assistants-J. Acheson, C. C. Clarke, T. Piry, W. T. Spinney, L. von Fries

Third Assistants-H. de la Bastide, J. H. Hunt, C. A. Pennington, F. A. W. Hance, R. H. S. Montgomery, A. Dun-

Fourth Assistant-A. M. Sowdon Tidesurveyors-F. Gallagher, H. C. Mul-

ler

can

Examiners-C. C. de Castro, W. Youngson Assistant Examiners-A. W. Kind lad, P. R. Dubarry, E. V. Calver, G. G. Rylander

Signalman H. A. Behnke

Second Lightkeeper-C. W. Stone

INSPECTORATE-GENERAL OF CUSTOMS,

STATISTICAL DEPARTMENT.

9, Peking Road..

處册造關海商通

Tung-shang Ha-kiran Tsan-te'é-ch'u.

Statistical Secretary-E. B. Drew (Com-

missioner)

Assistant Secretary-F. Hirth (Deputy

Commissioner)

Clerk-F. W. E. Dulhere

Printing tee,

Printing Office Manager-B. Palamountain

Proof Reader-Wm. Bright

Do,

--A. G. Merrilees

局涉製与江

Kar chene-mio.

KIANGNAN ARSENAL.

Pan--ja, First Director.

Chai-ta-jen, Second do.

Nje ta-jen, Third

Marine Engineer-John M. Allan

do.

Gun Manufacturer-John Mackenzie

Moulder-Wm. Newton

Interpreter-C. S. Stone

Loong-hwa Branch Works.

SHANGHAI,

385

聖若瑟女學堂

Gunpowder Manufacturer-John Atkinson

Supdt. Cartridge Factory-A. Butler

Translation Department.

John Fryer

V. P. Suvoong, M.D.

Government Schools in Arsenal.

English School-V. P. Suvoong, M.D.

French do. E. Boyer, B.A.

Churches and Religious Missions.

堂拜禮大

Ta-li-pa-pong.

HOLY TRINITY CATHEDRAL.

Bishop in Mid-China-Rt. Rev. Geo. E.

Moule, D.D. (residence Hangchow) Dean-Very Rer. Charles H. Butcher,

D.D. (absent)

Chaplain-Rev. F. R. Smith, M.A.

Canon-Rev. Thomas McClatchie, M.A.

(England)

Trustees-F. W. Lemarchand, W. C. Ward,

F. H. Bell

Treasurer-W. C. Ward

Organist→G. B. Feutum

堂主天

Tien-tou-don 1.

ROMAN CATHOLIC MISSION.

Bishop of Titopolis and Vicar Apost. of Kiang-nan-Monseigneur V. Garnier,

S.J.

ROMAN CATHOLIC CHURCH AND ST. XAVIER'S SCHOOL.

Frenca Concession, Rue Montauban.

Rev. Fr. Basuiau, S.J., superior

Rev. Fr. De-jacques, S.J.

Rev. Fr. Twidy, S.J.

Rev. Fr. Carbonnel, S.J.

Rev. Fr. Ferrand, S.J., proc. gan. -

Rev. Fr. Pittar, S.J. manager of school

H. Boncher, S.J.

R. Lamin, S.J.

J. Louail, S.J.

P. Beanee, S.J.

L. Lecorner, S.J.

J. van Dos-lune, S.J.

J. Templet, S.J.

ZI-KA-WEI OBSERVATORY.

Director-Rev. Marc Dechevrons, S.J.

Shen-ya-hei ne ho-dong.

ST. JOSEPH'S INSTITUTION.

24, Rue Montauban, French Concession

Superioress-Mother Mary of St. Dominic

Treasurer-Mother Mary of St. Vincent

堂主天口虹

Hong-ker Tien-tsu-dong.

ROMAN CATHOLIC CHURCH.

Hongkew, Nanzing Road.

Rev. Fr. Guillen, S.J.

堂拜禮路東山

San-tang-loo Le.pa-dung.

UNION CHURCH,

Rev. A. J. Bamford, B.A., minister

J. Howes, J. Johnston, C. E. Penfold, W.

H. Poate, J. H. Scott, J. F. Seaman, R.

Williams, committee

LONDON MISSION.

圈家麥

Mah-ka-cheuen.

Rev. W. Muirhead, Shantung Road

Rev. J. Stonehouse

生先幕

Mo-sin-sang.

CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

Ven. Archdeacon Moule, B.D., secretary

of the Society in Mid-China, care of

Local Post

堂拜禮口虹

Hong-kew Le-pa-dong.

CHURCH OF OUR SAVIOUR.

Broadway, Hongkew.

Rev. G. H.A plet, Rev. W. S. Sirres,

in charge of Foreign service

生先祝

Chok-sien-sang.

SHANGHAI BAPTIST CHURCH.

(Worships in the Mas e nell).

Rev. C. H. Judd, pastor, 12, Woosung

Road.

昌茂

Mow-cl ang

MAHOMEDAN CHURCH.

Chekiang Road.

Goclamally Mahomedazum, priest Abloolrahman Goolamally, do. Abdoolazis Goolamally,

do.

386

SEVENTH DAY BAPTIST MISSION.

SHANGHAI.

St. Catherine's Bridge, beyond West Gate. Rer, D. H. and Mrs. S. G. Daris

244 ** †

Tu-t'ai-chiaou-chen-tau-dong.

JEWISH SYNAGOGUE "BETH EL."

24, Foochow Road.

J. S. Ezekiel, president

S. A. Nathan, vice-president I. Ezra

M. M. Moses, hon, treasurer

M. A. Sopher, hon. secretary

J. M. Dran, reader

牛牛享刻獎

Wu-ka-iun-Le-sien-sang.

BOARD OF MISSIONS OF THE PROTESTANT EPISCOPAL CHURCH, U.S.A.

Rt. Rev. S. I. J. Schereschewsky, Bishop of Shanghai, St. John's College (absent) Rev. E. H. Thomson, St. John's College Rev. W. J. Boone, St. John's College

Rev. W. S. Sayres,

Rev. Y. K. Yen,

Rev. G. H. Appleton

do. do.

Dr. H. W. Boone, St. Luke's Hospital,

Hongkew

Miss M. Bruce, St. Johu's College

Miss E. A. Spencer,

Miss S. E. Larson,

do. do.

BOARD OF FOREIGN MISSIONS OF THE

PRESBYTERIAN CHURCH, U.S.A.

Rev. J. M. W. Farnham, D.D.

Rev. W. S. Holt

Rev. J. N. B. Smith

Rev. Geo. F. Fitch, Soochow

Rev. J. W. Hayes

Miss L. S. Faruham

Rev. C. Leman, Nanking

Rev. R. E. Abbey,

do.

Rer. O H. Chapin,_do. Rev. J. H. Judson, Hangchow Rev. F. V. Mills, do.

Ningpo

Rev. J. Butler,

Rez. W. J. Mackee, do.

Miss S. A. Warner, do.

AKDE* +

Da-mé Krco'-sheng King-hway.

AMERICAN BIBLE SOCIETY'S AGENCY.

Rev. L. H. Gulick, agent

18, Peking Road,

Rev. W. A. Wills, assistant

J. R. Taylor, colporteur, Hongkong B. Bagnall,

do. Peking

A. Copp,

do. Chinkiang

館書華美

Mei-hwa-shu-kwan.

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS. Central Depository of Religious Tract Society, General Agency for "The School and Text Book Series," Office

of "The Chinese Recorder and Mis- sionary Journal," 18, P、king Road. Rev. W. S. Holt, Superintentent

CHINESE RELIGIOUS TRACT SOCIETY. Rev. A. P. Happer, D.D., president,

Canton

Rev. J. M. W. Farnham, D.D., corres. sec.

館架新园花钟都旦孩小

CHINESE ILLUSTRATED NEWS AND CHILD'S Paper.

Outside South Gate.

Rev. J. M. W. Farubam, D.D., editor

BOARD OF FOREIGN MISSIONS METHODIST EPISCOPAL CHURCH, SOUTH U.S.A. Rev. Young J. Allen, D.D., LL.D., Super-

intendent

Rev. J. W. Lambuth, D.D.

Rev. W. W. Royall

Rev. Geo. R. Loebr

Rev. O. G. Mingledorff

Rer. A. P. Parker,

Rev. C. F. Reid,

Soochow do.

Rev. W. R. Lambuth, M.D., do. Rev. W. H. Park, M.D., do. Rev. D. L. Anderson, Nantsing Miss L. Rankin, Nantsiang Miss D. Rankin, do. Mise M. Allen Miss A. Muse

WOMAN'S UNION MISSION.

Residence "

Mrs. Pruyn

'Bridgman Home."

Miss M. A. Burnett

Miss A. E. Kirkby

Dr. Eliz. Reifsnyder

生先涂會地內

CHINA INLAND MISSION.

2, Seward Road, Hongkew

Jas Dalziel

SHANGHAI.

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY.

Agent-S. Dyer, 3B, Whangpoo Road

堂拜禮東浦

Poo-tung Le-pa-dong. SEAMEN'S CHURCH.

Pootung Point.

堂善首

Seu-za-dong.

PROCURE DES LAZARISTES.

Ph. Meugniot, French Concession

Ch. Barrière

堂德三

Sn-tuh-dong.

PROCURE DES MISSIONS ETRANGERES.

29, French Bund.

Rev. J. B. Martinet

ANGLO CHINESE SCHOOL.

Geo. Lanning, head master

院書英

Yung-su-yon.

HONGKEW SCHOOL:

21, Nanzing Road, Hongkew

Superintendent-Miss Martin

CLASSIC AND SCIENTIFIC BOARDING

SCHOOL (For Chinese Boys).

Outside the South Gate.

Rev. J. N. B. Smith, superintendent

Hospitals.

加醫濟公

Fun-che E-yun.

SHANGHAI GENERAL HOSPITAL.

North Soochow Road.

Physician-Dr. L. S. Little

Secretary-A, Thurburn

館醫濟仁`

Zung-tse-e-kwayn,

CHINESE Hospital.

3, Shantung Road.

Medical Officer-James Jobnsten, M.D.

館醫仁同

Doong-sung-e-kwayn.

HONGKEW HOSPITAL.

21 and 22, Seward Road.

Superintending Surgeon-Dr. H. W. Boone

Visiting Surgeon-Dr. R. A. Jamieson

順豐

Foong-zung.

SAILOR'S HOME.

No. 27, Hongkew Road.

Superintendent-B. E. Huey

Clubs and Institutions.

SHANGHAI CLUB.

會總

Tsoong-way.

2, Yangtsze Road.

Secretary-J. Ashton

Clerk-F. T. Williams

Steward-J. Redonnet

房子彈路馬四

Wu-ma-loo Dan-tsz-vong. CLUB CONCORDIA. Canton Road.

387

388

Committee-P. G. Hübbe (president), C. Burmann (vice president and hon. secretary), R. Telge (hon. treasurer), M.

Slevogt (hon, librarian), G. Sachau, A.

Holm (working committee)

Steward J. Peterson

會總橋謝

Sia-kiu-tsong-way.

COUNTRY CLUB.

Bubbling Well Road.

Committee-E. G. Low (chairman), W. V.

Drummond, H. W. Daniel, E. O. Ar-

buthnot, W. H. Tottie, E. J. Caldbeck,

J. L. Scott, C. D. Kerr (hon, secretary)

金絲美

May-sun Troong-way. MASONIC CLCB.

30, Yangtsze Rood.

C. J. Holland, secretary

會公機理海航

Hang-hai-le-che-kung-way.

MARINE ENGINEERS INSTITUTE. 18, Nanking Road.

CUSTOMS' CLUB.

20, Whangpoo Road.

PORTUGUESE CLUB.

會總洋西

Se-yang Tecong-way,

1, Chapoo Road, Hongkew

Committee-R. Markwick, J. Danenberg,

F. S. Oliveira, N. Simoens, H. Pereira

Chung-yung-wei

CATHOLIC CERCLE. President-L. A. Tavares

Vice-Presidents- F. V. Sanches, H. A. Pe-

reira

Secretary-L. A. Lubeck

Treasurer J. F. de Senna, Jr.

Councillors-J. P. da Silva, E. d'Almeida

明和

Ho-ming.

SHANGHAI GENERAL CHAMBER OF

COMMERCE.

Secretary-Geo. R. Corner; office, 19, Sze-

chuen Road

院肃文:

Fang-rang-shoo-yuen.

ROYAL ASIATIC SOCIETY, North China

BRANCH.

Upper Yuen-Micg-Yuen Road. President-E. B. Drew Vice-President-Jos. Haas

do.

-F. Hirth, Ph. D.

Hon. Secretary & Treasurer-T. S. Southey Hon. Librarian-E. Robinson

Curator of Museum-Dr. H. L. Smith Counsellors-G. J. Morrison, T. W. Kings-

mill, Max. Slevogt, C. Deighton-Brays-

ter

博物院

Po-wu-yuan

SHANGHAI MUSEUM.

Upper Yuen Ming Yuen Road. Hon. Curator-J. H. Wilson

RACE CLUB.

Secretary-Barnes Dallas

PAPER HUNT CLUB.

Master-J. S. Fearon

Hon. Secretary-H. W. Daniel

場球地內場点跑

Bau-mo-zang-noi-p'nu-jew-zang.

CRICKET CLUB.

Hon. Secretary and Treasurer-W. H. Tot-

tie

Captain-

FOOT BALL CLUB.

Vice-Captain-E. S. Perrott Committee-P. McGregor Grant

AMATEUR DRAMATIC CLUB. Hon. Secretary-R. W. Little Hon. Treasurer-Drummond Hay

Se-lok-hee-yuen.

NEW LYCEUM THEATRE. Hon. Secretary-Geo. R. Corner

+TER the

Pau gew-zan. RACQUET Court, Maloo. Hon. Secretary-H. H. Joseph

RIFLE CLUB.

Hon. Secretary-Duncan Glass

ROWING CLUB.

Hon. Secretary-C. J. Dudgeon Pr to th on T

An-dou Sanpan-isang.

Lower Boat House.

板杣頭上

Sang-don Sanpan-tsan g

Upper Roat House.

YACHT CLUB.

Commodore-W. Paterson

Vice-Commodore-C. Dowdall Hon. Secretary-J. P. Roberts

ATHLETIC CLUB.

Hon. Secretary-C. Comins Hon Treasurer-J. W. H. Burgoyne

SHANGHAI GYMNASIUM.

15, Kiukiang Road.

Hon. Secretary and Treas.-Theo. Ruff

ST. ANDREW'S SOCIETY.

Hon. Secretary-Chas. J. Dudgeon

SHANGHAI PUBLIC BAND.

Committee-W. C. Ward (chairman) P.

Brunat, G. R. Corner, A. Nachtrieb, J.

L. Scott, E. G. Vouillemont

Secretary E. A. Fabris

Conductor-M. Vela

會仁輔友女

Wên-yu-fu-jên-hui

SHANGHAI LITERARY AND DEBATING

SOCIETY.

President-W. Bright

Vice-Presidents-Rev. A. J. Bamford, R.

E. Wainewright

Hon Treasurer J. H. Osborne

Hon. Secretary-F. W. Such

SHANGHAL.

Committee-E. B. Drew, G. M. Hart, T Latham, Ed. Robinson, Ven. Archdea- con Moule

CHINESE POLYTECHNIC INSTITUTION

AND READING ROOMS.

Corner of Quangsi and Hoopeh Roads. 院書致格

K-chi-chu-yuan.

Chairman-Geo. B. Glover

Hon. Secretary-J. Fryer

Hon, Treasurer-Hsü Hsucuk-tsun

Resident Curator-Hwa Jeh-ting

SHANGHAI TEMPERANCE SOCIETY. 18, Nanking Road.

堂會酒戒

Ka-tain huui-dong.

President-Rev. W. Muirhead

Vice-President-Dr. N. Macleod

Hon. Secretary-G. Lanning

Hon. Treasurer-F. McKiege Librarian-G. Mobsby Manager-J. Grimmer

Committee-Very Rv. Dean Butcher, Ven. Archdeacon Moule, J. G. Purdon, C. J. Bolton, C. Thorne, D. Cranston, Rev. W. S. Holt, J. M. Rogerson

SEAMEN'S HALL AND READING ROOM. Broadway, Hongkew.

(Brauch of Temperance Society). Manager-W. Harris

Committee-C. Thorne, G. Mobsby, D.

Cranston

MERCANTILE MARINE OFFICERS' ASSOCIATION.

18, Nanking Road.

Hon. Secretary-W. P. Hamlin

INDEPENDENT ORDER OF GOOD TEMPLARS.

Meets at Temperance Hall. District Deputy for China-P. W. Anton "Star of Hope" Lodge, No. 1

Lodge Deputy-Rev. J. N. B. Smith

"Star of Faith" Lodge, No. 2 Lodge Deputy-W. Wilson

"Star" Temple, No. 1

Degree Deputy-Rev. J. N. B. Smith

D. Templar-Rev. J. M. W. Farnbam D. Secretary-C. Iburg

"Star of Hope Juvenile Temple " Superintendent-Mrs. M. J. Farnham

390

389

INDEPENDENT ORDER OF GOOD TEMPLARS OF THE WORLD.

V. D. R. W. C. T.-C. R. England

NAVAL TEMPERANCE LEAGUE.

15, Nanking Road.

館書文洋

Ying-vũn-sü-kwayn,

SHANGHAI LIBRARY.

1, Upper Yuen-Ming-Yuen Road.

Hon. Secretary & Treasurer--T. Latham Librarians-Mr. and Mrs. Gale

SEAMEN'S LIBRARY AND Museum.

Adjoining Seamen's Church, Pootung.

Masonic.

堂規矩

Kuuy chi dong.

MASONIC ALL.

The Bund.

Tyler-Chas. Merritt

MASONIC LODGES-ENGLISH.

District Grand Lodge of Northern China Royal Sussex, No. 501

Northern Lodge of China, No. 570 Tuscan Lodge, No. 1027

SCOTTISH.

Cosmopolitan Lodge, No. 428 R.W.M.-Bro. T. Pemberton I.P.M.-W. Bro. F. T. Williams

D.M.-

S.M.-Bro. J. G. Thirkell

S.W.-Bro. E. J. O. Rowland

J.W.-Bro. C. J. Holland

Treasurer-Bro. W. Macfarlane

Secretary-Bro. C. S. Holland

S.D.-Bro. A. C. Ramsay J.D.-Bro. J. D Clark I.G.-Bro. J. Gould Tyler-Bro. C. Merritt

AMERICAN.

Ancient Land Mark, Mass. C. W.M.-Bro. J. Hammoud S.W.-Bro. Rev. W. S. Sayres J.W.-Bro. C. Brown Treasurer-W. Bro. Galles Secretary-Bro. A. Johnson S.D.-Bro. G. L. Skioner J.D.-Brò. O. E. Bailey Tyler-Bro. C. Merritt

GERMAN.

Germania Lodge

ROYAL ARCH CHAPTERS.

Keystone," Am. C.

Rising Sun," No. 129, S.C.

"Zion," No. 570, E.C.

"Celestial Preceptory," E.C.

SHANGHAI.

P. S. Lodge "Royal Order of Scotland,"

Fublic Companies.

房火來自英大

Da-yiny-za-lay hoo-rong.

SHANGHAI GAS COMPANY.

Engineer and Secretary-G. J. Yeo

Works Foreman J. M. Rogerson

Clerk-F. Borchardt

do.-C. Scheppelmann

Foreman Fitter-W. Goodfellow

Meter Inspector-B. Trodd

10. -H. Thistle

房火來自西蘭法

Fah-lan-se-zy-lay-hoo-rong.

COMPAGNIE DU GAZ, DE LA CONCESSION

FRANCAISE.

Yang-king-pang Creek.

Agents-Schönhard & Co.

Chef d'Exploitation-A. Deck

司公皮熟國中

Chung-kuoh-shu-p'i-kung-sz.

CHINA TANNERY COMPANY.

Siemssen & Co., agents

T. N. van der Tak, manager

司公紙造典天

Ticu-shin.

CHINA PAPER MILLS Co.

Works: Yangtszepoo Road Office: 14, Szichuen Road

W. H. Doyle, superintendent

SHANGHAI WATERWORKS COMPANY,

LIMITED.

Reservoirs, Yangtszepoo Road.

Members of Committee--A. MacLeod, H. R. Hearn, R. Mackenzie, J. M. Ringer Secretaries-Drysdale, Ringer & Co. Engineer-in-chief-J. W. Hart Pipelayer-C. Campbell

Foreman Engineer-R. W. Astill

Plumber-F. Clifton

司公氣電

Tin-hi kung-sze.

SHANGHAI ELECTRIC COMPANY.

Chapoo Road, Hongkew.

Chairman-IV. S. Wetmore

Secretary-R. W. Little, residence 14,

Yuen Ming Yuen road

Superintendent-A. D. Brown

和平

Bing-oo.

BIRT'S WHARF, HIDE CCring, and WOOL CLEANING COMPANY,

Wharf, Hongkew, and Horan Road

Geo. R. Corner, trustee

W. Birt & Co., general managers

C. Oswall Liddell, bide inspector

W. Whitfield, wharfinger

Tong Wei Sing

行司公船輪火

Da-ying-koong-sz-ong.

PENINSULAR & ORIENTAL S. N. COMPANY

24, Yangtzse Road.

Agent-Adam Lind

Chief Clerk-H. H. Joseph

Clerk-H. A. Ritchie

do. E. A. Hewett

Gunner-H. Fryer

do.

-T. Harris

司公船輪火國法大

Ta-fah-koo-ho-lan-so-hong-sz,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

French Bund.

Agent J. Chapsal

Premier Commis-I. Martin

2nd Commis-B. Porte

Commis aux Marchandises-F. N. de Campos

日本三菱輪船公司

Ji-pen-sau-liu-lang-ray-kung-st.

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY.

Hongkew Bund.

Agent-Yeend Duer

Henry Sylva

T. A. Ekstrand

UNION STEAM NAVIGATION Co. (KIODO

Untu Kaisha) en Japan.

Mitsui Bussan Kishia, agents

SHANGHAI,

SHANGHAI STEAM NAVIGATION COMPANY.

(in liquidation.)

Russell & Co., liquidators

司公船輪和怡

E-wa-lin-shen-kung-sze,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

LIMITED.

Jardine, Matheson & Co., agents

局商招船輪

Lin-sin-chu-sang-ku.

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY.

Offices, 1 and 2, Haukow Road.

General Manager--Tong King-Sing Manager-Chú Yu-Chee Assistant Manager-Chang Su Wo do. -Ching To Chai Marine Superintendent-G. Bolton Superintendent Engineer-Thos. Weir Agent-G. A. Butler

Secretary-Ho Shen Chee

(1)

STEAMERS.

CHINTUNG."

Captain-J. A. Wins r Chief Officer--A. H. Wright Second do. -A. B. Dowim Chief Engineer-V. F. Crolins Second do. -A. E. Hoilsted Third do. -G. Brown

(2) "Lee-tuen." Captain-P. Barfoot

Chief Officer-S. F. Hampshire Second do. -C. H. Clifford Chief Engineer-Wm. Marshall Second do. -R. D. Mitchell Third

do. H. McWilliams

(3) PAUtah." Captain-M. F. Patterson Chief Officer-W. J. Stackwood Second do. -T. W. Conner Chief Engineer-Wm. Pearce Second do. -A. Shearer

do. -J. Kirk

Tui.d

(4)FUNG-SHUN."

Captain--E. W. Tisdall

Chief Officer--C. Glenck Second do. E. Brunning Chief Engineer-Win. B. Buvers Second do. -A. C. Tweedie Third do. -W. Rogers

(5) 迎 "CHI-TUEN." Captain-F. Wallace

Chief Officer-A. Jackson Second do. -R. Pearce Third do. Aug. Thomas Chief Engineer-Thos. Russell Second do. -Jas. MacEwen Third do. -Jas. Kilgour

Fourth Jo. R. Currie

"YEN-SIN."

(6) Captain-E. J. Dengan Chief Officer-G. C. Bletben Second do. -N. Moncur Chief Engineer-C. McLan Second do. -G. Brown Third do. -D. Smith

(7) 琛海 "HAE-SHIN." Captain R. Petersen Chief Officer-J. Warwick Second do. -F. H. Grayson Chief Engineer-G. H. Ferguson Second do. -J. T. Leonard Third do. --G. Kydd

(8) "HAE-TING." Chief Engineer-E. W. Clements

(9) "HAEAN." Captain R. M. Andrews Chief Officer-W. R. Ferlie Second do.. -H. L. Newham Chief Engineer-A. Miller Second do. -A. Robertson Third do. -R. Ord

(10) "Too-nan.'' Captain R. Marsden Chief Officer-T. Kiölseth Second do. Andrew Ray Third do. -Thos. Friend

Chief Engineer-D. W. Jones Second do.

Tbird

Fourth

-Thos. MacElroy

do. -W. J. Vernon do. J. W. Kew

(12) "KONG-PAI."

Captain-G. Buchanan Chief Officer-J. Mason Second do. -Edwards

Chief Engineer-T. Mitchell

Second do. -R. Beveridge

Third do. -P. Balburnie

391

392

(13) 有富

Captain-C. Siun

"FU-TEW."

Chief Officer-R. Banfield Second do. -J. H. Hallinan Chief Engineer-J. B. Lamond

-W. H. Graham Second do. Third

do. W. McMinaman

(14) "YUNG-CHING." Captain-R. M. Andrews Chief Officer-J. W. S. Nelson Second do. -J. P. Lowe Chief Engineer-J. J. Clements Second do. -F. R. Richardson Third do. -J. S. For

(15) "HWAI-YUEN." Captain-Oscar Wilson Chief Officer-A. Jackson Second do. B. Buckley Chief Engineer-A. Hamilton Second do. -W. P. Glassford Third do. -Wm. Young

(16)富美"MEI-F00." Captain W. Lunt Chief Officer A. Palmguist Second do. C. M. Green Chief Engineer-Wm. Spean Second do. -D. McCallum Third do. Wm. Parker

(17) "YUNG-NING." Captain R. Lincoln

Chief Officer-F. A. Brissander Cbiel Engineer-R. R. Turkington

(20)

"TUNGTING."

(21) "Kang-teen." Captain-J. B. Boswell Chief Officer-H. Sutton Second do. C. Jacobi

Pilot-John Wilson Chief Engineer-Jas. Watt Second do.

W. BrowD Tuird do. Wm. Smith

(23) "KIANG-YU." Captain-A. E. Knights Chief Officer-R. C. Null Second do. G. Clark Third do. T. Hill

Chief Pilot-W. P. Johnson

SHANGHAI.

Chief Engineer-J. Ferrier

Second do.

Third do.

-A. Brown

McKenzie

(24) Captain-J. A. Perkins Chief Officer-E. Sandstedt Second do. W. G. Thacher Third do. -P. Lawson Chief Pilot- C. Bretfeld Chief Engineer-F. Kennedy Second do. -A. McAlister Third do. -J. Fyffe

"KIANG-KWAN."

(25)

"KIANG-YUNO."

Captain S. C. Chang Chief Officer-D. Park Chief Pilot-A. Nelson Assist. do. -F. Matzen Chief Engineer-A. Ferguson Third do. -Alex. Air

(26) "KIANG-TUNG." Captain-R. Yaukowsky Chief Officer-Wise Chief Pilot-Carlson Chief Engineer-J. Young Second do. -D. Page

-Adam

Third

do.

(27) "KIAN G-PIAU." Captain-

Chief Officer-W. J. Stack wood Second do. G. Froberg Chief Engineer-C. Bernard Second do. -W. H. Graham

(28)

"KIANG-FOO."

Captain A. H. Morse Chief Officer-G. V. Wigand Second do. -F. Frank Third do. -J. Croyer Chief Pilot-E. Lindstrom Second do. -J. Franks Chief Engineer-F. Prevost Second do. -J. McDonald Third do. -Alex. Air

(29) "KIANG-PING." Captain-C. Holmes

Chief Engineer-W. Sanderson

(31) 濟普"Poo-cnr."

Captain-Wm. Lancaster

Chief Officer-J. Dempsey Second do. G. Fairburgh Chief Engineer--Wu. Ortwin Second do. -F. Sinclair

Third do. -Wm. Ewing

(32) "FO-SHUN."

Captain A. Croal

Chief Officer J. Adkins Second do. J. N. St. John Thirl do. C. S. Jordan Chief Engineer-J. Shearer Second do. -J. Morison Third do. G. Wallace Fourth do. -J. Stewart

"KWONG-LEE"

Captain-H. Wells

Chief Oficer-G. C. Graham Second Eugin-er-C. A. Cairn

GLEN LINE OF STEAMERS, Jardine, Matheson & Co., agents

CASTLE LINE OF STEAMERS. Adamson, Bell & Co., agents

SHIRE LINE OF STEAMERS. Adamson, Bell & Co., agents

SHANGHAJ.

NOUVELLE COMPAGNIE MARSEILLAISE DE NAVIGATION A VAPEUR (FRAISSINET & Co.)

Adamson, Bel & C agla

司公船診古太

Tak o-lin-sbo, kung

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED. Feb 14.

Butterfield & Swi e, agents

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

Butterfild & Swire rents

FLORIO & RUBATTINO'S ITALIAN MAIL

STEAMERS.

C witz Co., agents

AUSTRO HUNGARIAN LLOYD STEAM NAVIGATION COMPANY.

Melchers & Co., agen ́

COMPAGNIE NATIONALE DE NAVIGATION. Cozen & Giraud, agents

Way-tuk-foong.

SHANGHAI CARGO BAT COMPANY. Wheelock & Co., agents

1564

Yoon -ta-poh-zoyn-ong.

Co-OPERATIVE GO BOAT Co.

Fooch wuad.

Lewis and Hopkins, managers

W. B. Hopkins

M. de Souza

L. Sam-bai

司公船拖

SHANGHAI TUG BOAT ASSOCIATION.

394

392

Directors-J. Simpson, W. H. Anderson,

John Morris

Agents-Morris & Co.

Marine Superintendent-Capt. C. McCaslin

Masters of Tuys-J. Roberts, Ga..od,

Grandon, Johnston

Chief Engineer-J. Bannerman Assist. do -J. Thomas

CHINA SHIPOWNERS' ASSOCIATION.

Directors-J. Simpson, John Morris, W.

H. Anderso11

Agents-Morris & Co.

SHANGHAI SHIPPING COMPANY.

Nils Müller, agent

頭碼泰顺

Zung t'a-mo-dow.

SHANGHAI AND HONGKEW AND JARDINE'S

ASSOCIATED WHARVES.

Manager-Duncan Gla-s

Sub-Manager-W. P. Hamlin

"ccountant-R beit Law

rfinger-W. Poignand

-H. C1oper

do.

Clerk- Bernard Moore

do. A. B. Severin

do. W. C. York

do.

A. E. M. Evans

頭東浦

Poo-tung-mo-dow.

PROTUNG Wharf and GODOWN CO.

Russell & Co., agents

L. L. Bush, mauager

SHAW'S GODOwns, Pootung.

B. D. Benjamim, proprietor

A. L. Moncri-ff, agent

A. J. Abraham, wharfinger S. Down

易高

Kou-yih.

SHANGHAI DOCK COMPANY.

SHANGHAI.

Myburgh & Dowdall, 21, Foochow Road,

secretaries and legal advisers

POOTUNG DOCK COMPANY.

Myburgh & Dowdall, 21, Foochow Road,

secretaries and legal advisers

廠船老

Law-zayn-teang.

OLD DOCK.

Foundry, Machine Shop, and Ship Yard.

S. C. Farnham & Co., lessees

戶船渡家荷東浦 Poo-tung toong-ka-doo zay-oo. POOTUNG Dock.

S. C. Farnham & Co., lessees

戶然生祥

Zeang-sung-zay-00. NEW DOCK.

Boyd & Co., agents and owners

J. W. Ord, mabager

器

Pau-zung-chi-tsong. LOWER DOCK

S. C. Farnham & Co., proprietors

隆晉

Ching-loong.

THE PILOT COMPANY.

Office, Mustard & Co., Nauking_ Road; Schooners S. C. Farnham and Syren

R. Anderson, R. A. J. Anderson, W. B. Bain, J. Brun, H. Cameron W. van Corbach, G. O. Dalrymple, J. H. Hoar, Ed. H. Hjousbery, F. A. Kofod, R. J. MacCaslin, A. Meldrum, J. Pike, John Snowden, J. Thomas,

SHANGHAI FILOT COMPANY.

The Hall & Holtz Co-operative Co., agents Schooners Bonita and Daniel Webster

R. Knott

B. J. Muller

J. T. Tavlor

Wm. Weston Clifford, Secretary

INDEPENDENT PILOTS.

E. Brand, W. A. Burr, D. C. Campbell, J. E. Coates, A. Getley, J. Jürgensen,

M. Nelson, A. Smith (absent), J. Vaug- bao, R. Williams Reserve-D. Martin, O. Wilson, W. N.

Deville

UPPER YANGTSZE PILOTE. Agents-Harrison & Co., Rue du Consulat J. Brun, J. Carter, B. Clough, P. S. Hic- key, A. McCappin, P. M. Petersen, B.

Popp, J. Robinson, C. Thompson

局滬務服平關

Kai-ping-kwang-wu-hu-kiuh.

CHINESE ENGINEERING AND MINING CO.

General Manager-Tong King Sing

Acting General Manager-Toug Mow Chee

Agent-Leong Fung Sai

行線電

Deen-seen-hong.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH COMPANY,

Office, 5, Nanking Road.

General Managers for China and Japan

Henrik Bobr, engineer in chief

J. Hennings, K.D., superintendent Sub-Engineer-C. Chr. Sonne

Do. -J. Meinecke Holst

Instrument Maker-Oscar Steglich Accountant-S. A. H. Grea Electrician-C. V. M. Mul'er

Clerk in charge-N. C. K. Petersen Operators P. N. Nygaard, H. J. Mühlen- steth, J. Nielsen, J. M. Timm, F. P. Faber, J. C. C. Russell, C. F. E. Mani- lus, A. A. do Rozario, J. M. Mendes WOOSUNG STATION. Electrician-C. Jensen Cable Foreman-F. Carlson

GUTZLAFF STATION.

Electrician-J. Hansen

Store Nordiske, repairing steamer.

Captain E. Suenson

Electrician-V. Kofod

Chief Officer--M. J. Hillebrandt

行線電東大

Dah-dong-dern-seen-hong.

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND

CHINA TELEGRAPH Co., LIMITED.

Office, The Bund.

Walter Judd, superinten.lant

C. J. Cole, clerk iu charge

C. J. Uren, operator

A. Bartley

L. Webster,

do.

H. H. Gilby, do.

SHANGHAL

P. A. Cordeiro, assistant

J. C. Braga,

do.

明和

Ho-ming.

REUTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED.

19, Szechuen Road.

Geo. R. Corner, agent

Joaquim F. de S-nna, Jr.

局報電國中

Chung-heol-ling but the sho

IMPERIAL CHINESE TELEGRAPHS.

Sheng Hung-shuen, director general

Ching To-clai, director

King Ling-shan, manager

Zear Sui-chee

C. C. Bojesen, engineer-in-chief

Chu Pau-fay, clerk-in-charge Neu Shau-chow, accountant

IMPERIAL MIKE COAL MINE.

Mitsui Bussan Kaishia, agents

TAKASIMA COLLIERY.

Teend Duer, agent

H. Sylva

Insurances.

Adamson, Bell & Co., agents-

Lanca-bire Insurance Co., of Man-

cbester

Pacific Insurance Co., of Sydney South Aus ralian Insurance Co., of

Adelaide (Marine)

Mercantile Marine Insurance Co., of

South Australia

Thames and Mersey Marine Insur-

ance Company

Arnhold, Karberg & Co., agents-

Straits Insurance Company, Limited Hamburg Magdeburg Fire Insurance

Company

Le Cercle-Transports, Société Anonyme d'Assurances Maritimes, Marseille "Fortuua,"

Algemeine Versiche

ruugs Actien Gesellschaft, Ber- lin

Butterfield & Swire, agents-

Royal Exchange Assurance Corpora-

tion of London

British and Foreign Marine In- surance Company, Limited

London and Lancashire Fire In-

surance Co.

Carlowitz & Co., agents-

396

395

Hamburg Bremen Fire Insurance Co.

Carter & Co., agents-

Phoenix Fire Insurance Company

Lancashire Fire and Life Insurance

Company

局商招验但

Pao-siew-chan.shang-kiuh.

China Merchants' Insurance Company

Tong King Sing, g neral manager

Ho Sbun Chee, secretary

甯保

Pao-ning.

CHINA TRADERS' INSURANCE COMPANY (LIMITED), 7, Nauking Road.

J. E. Reding, agent

W. W. Noël

R. F. Bot. lbo

Cozon & Giraud, agents→

La Fonciere (Lyonnaise réunie) Com-

pagnie d'Assurance Maritimes

Dent & Co., Alfred, agents-

Norwich Union Fire Insurance Society Royal Exchange Assurance, Marine

Branch

Drysdale, Ringer & Co., agents-

London and Provincial Marine In-

surance Co.

Positive Government Life Assurance

Company

Dyce & Co., agents-

Scottish Imperial Life Insurance

Company

Evans, Pugh & Co., agents--

Universal Marine Insurance Com-

pany, Limited

The City of London Fire Insurance

Company, Limit d

Fearon, Low & Co., agents-

General Fire Assurance Company New Zealand Fire Insurance Co.

Frazar & Co., agents―

New York and Boston Board of

Underwriters

American Shipmasters' Association Queen Fire Insurance Company of

Liverpool and London

SHANGHAI.

Java Sea and Fire Insurance Co. National Marine Insurance Co. of

South Australia

Fung Hiug Hong, agents-

On Tai Insurance Co. of Hougkong

Gibb, Livingston & Co., agents-

Lloyds'

Imperial Fire Insurance Co. China Fir Insurance Co., Limited Merel art Shipping and Underwriters'

Association of Melarus

The Underwriting and Agency Asso-

ciation, London

Socie a Italia d'Assicurazi n- Marit-

time Fluivali e Terrestri, G nova Assicurazion Generali in Trieste Italia and Helvetia Marine Insur-

ance Company, Limited Comm reial Union Assurance,

Department

Gipperich & Burchardi, agents-

Life

Prussiau National Fire Insurance Co.

Harvie, J. Alex., agent-

Reliance Marine Insurance Company

Holliday, Wise & Co., a ents-

Manchester Fire Insurance Company London Assurance Comporation, Fire

Manchester Underwriters' Associa

tion

and Marin

Iveson & Co., agents-

Royal Insurance Co. of Liverpool

Jardine, Matheson & Co., agents-

Canton Insurane 0.6ice, Limited Triton In-urance Company Ocean Marine Insurance Co. of Bombay Hongkong Fire Insurance Co., Limited Aliance Fire Insurance Company

Lavers & Co., agents―

Ocan Marine Insurance Company Commercial Union Assurance Co.

(Fire)

Lind, Adam, agent-

Marin Iett, ance Co., Limited Marine and Genral Mutual Life

Assurance Society

Mackintosh, Dudg on & Co., agents-

Union Marin Insurance Co., Limi'ed Merchants Marine Insurance Co.,

Limited

Caledonian Fire and Life Insurance

Company

Maclean & Co., P., agents-

Joint Uud rwriters' Union of Ams-

terdam

Melchers & Co., are: ts-

Chise Insurance Company, Limited Austrian Insurance Co., "Donau,"

Vienna

Germanic Lloyd

Basler Tra sport Versicherungs Ge-

sellschaft

Algemeine Versic' erungs Gesell-

schaft "Helvetia"

"Rhenania" Versich rungs Actien

Gesellschaf, 1. Köli.

"Provide tia" Frankiur er Versiche-

rungs Gesellschan Badisce Se iffahrts

Company, Mannbeim Bremen Underwriters

AssecuranZ

North Gerua Fir. Insurance Co.

of Hamburg

Fire Insuance Association, Limited

行家保

Pau-ka-hong.

NORTH CHINA INSURANCE COMPANY, L D I ad Office, Bankow Road.

J. Kenard D vis, por tary

R. D. Starkey,

W. Pario

A. S. T. Clifton

H. I. Price

J. F. d. Rozari..

List.nt seer tary

C. G. Warburg, marie surveyor Hongkong Branch,

Aler. Ross, a est

R. H. Beauc amp C E. Osmund

Yokohama Branch.

B. C. T. Gray, ac u ag

Si g pore B.. col.

W. G. Bayne, agent

London Branch, -5 Corubili, E. C. Herb rt S. Morris, agent

Agents for the Commercial Union As-

surance Co. (Marine Brace)

SHANGHAI.

Overbeck & Co., agents-

Eidgenössische Transport Versiche- rungs Gesellschaft, in Zürich

Phipps, W. T., agent-

Standard Lie Assurance Company Sua Fire Office

Primrose & Co., agents-

South Bri is F.re and Marine In-

surance Co., of New Zealand

Russell & Co., arents-

North Br tis and Mercantile Insur-

ance Company, Fire

Schellbass & C., Ed., agents-

Transa lantische Güter Versicherungs

Gesellschaft, Berlin

Lübecker Feuer Versicherungs Ge-

sellschaft, Lübeck

Magdeburger Allgemeine Versiche-

rings Gesellschaft

Consolidated Marine Insurance Com-

panies

"Rbenania" Vrsicherungs Actien

Gesellschaft in Colon Fire Insurance Co., of 1877, Hainburg

Shanghai Marine Engineers' Mutual In-

surance Society, Limited-

Wilmer Harris & Co., general agents

司险保险

Shang-hai-po-him-kung-sze.

Shanghai Fire Insurance Co., Limited, 21

Foochow Road

Tong Mow Chre, chairman

Lee Chu Ping, general manager

Wong Tsze saun, clerk

Sieber-Waser, agents-

La Suisse Compagnie Assurances

Maritimes

Siemssen & Co., agents-

Samarang Sa ani Fire Insurance Co. Globe Marine Insurance Company,

Limited, of London, Transatlantic Fire Insurance Com- pany, Limited, of Hamburg Dusseldorf Universal Marine In-

surance Company, Limited German Lloyd Mariu Insurance Com-

panr, Limited, of Berlin Union of Hamburg Underwriters

Telge, R., agent-

398

$97

Hanseatic Fire Insurance Company,

Hamburg

Turnbull, Howie & Co., ageuts-

Liverpool and Loudon and Globe

Insurance Company

Turner & Co., agents-

Northern Assurance Company

Tweedie, W. L., agent-

Shipmasters' and Officers' Protection

Association of Scotland

安保

Pau-an.

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON,

LIMITED.

6, Foochow Road.

Douglas Jones, agent

C. W. Baird, acting agent

A. J. Easton

A. da Rago

Agents for the Home and Colonial

Marine Insurance Co., Limited

White & Welch, agents-

Scottish Union and National In-

surance Company

Wisner & Co., agents-

Guardian Assurance Company

YANGTSZE INSURANCE ASSOCIATION, LD.

Russell & Co., secretaries

Banks.

刺加呵

Ah-ka-leh.

Agra Bank, Limited, 4, Kiukiang Road

F. W. Lemarchand, manager

R. M. Campbell, acting accountant

A. C. Cork, nssistant

W. L. Tweedie

E. F. de Seuna

利加麥

Ma-ka-le.

Chartered Bank of India, Australia, ud

China, Yangtze Road

A. J. M. Inverarity, acting marr John Macmorran, acting accour.tant E. B. Skottowe, sub-accountant A. Diniz

S. J. Diniz

A. J. d'Almeida

利有

Yw.lee.

SHANGHAI.

Chartered Mercautile Bank of India, Lon-

don, and China

W. S. Robilliard, manager

G. S. Murray, accountant

J. E. Rozario

H. Boyol

行銀西蘭佛

Fa-lan-se-ning-ong.

Comptoir d'Escompte de Paris, The Bund

E. G. Vouilleon', manager

J. Arranger, accountant

C. C. Iuchbald, sub-accountant

F. Hincelot, assistant accountan H. Jorge

J. P. Xavier

F. L. Placé

J. R. Simoens G. Xavier

First National Bank, Tokio

Mitsui Bussan Kaishia, agents

雙匯

Hruy-foong.

Hongkong & Shangbai Banking Corpora

tion, The Bund

Ewen Cameron, manager (absent) John Walter, acting manager Andrew Veitch, sub-manager (absent)

G. C. de St. Croix, acting sub- ma-

nag'r

H. M. Beris, accountant (absent)

L. C. Balfour, acting accountant

R. Wil-on (absent)

David Jackson

G. M. Byres

J. C. Nicholson

J Moffat

H. E. R. Hunter

J. R. M. Smith

T. McC. Brown

G. T. How

E. G. Hillier

A. J. Nicol

B. Ruttonjee

London and Westminster Bank Limited,

Bank of Montreal-Lavers & Co.,

agents for payment of circular notes

如麗

Le-tzu

Oriental Bank Corporation, The Bund

B. H. Burns, manager

H. Howard Taylor, accountant

John R. Haggitt, asst. acct. & cashier

P. M. Je Carvalho

J. L. Pereira

Merchants, Professions, Trades, &c.

行洋刺白埃

Elo-la Tang-Hong-

Abdoola & Co., A., milliners, drapers, &c.,

704, Narking Road, opposite Racquet

Court

Abrahim Abdoola

A. Seleman

Cassam Ahmed

豐華

Wa-foong.

Abraham, A. E. J., merchant, 2, Ningpo

Road

J. R. Elias

祥天

Tien-zeang

Adamson, Bell & Co., merchants, The Bund

F. H. Bell

Chas. Lyall Grant (absent)

F. M. Youd

G. B. Dodwell

Otto Meuser

A. J. H. Carlill

J. W. H. Burgoyne

G. S. Piper

S. H. Webster

D. R. Law

J. M. Botelho

C. M. de Senna

J. C. d'Aquino

T. M. Dormer (Fuochow)

F. H. Cave-Thomas (do.)

M. Woodley

(do.)

Alex. Stewart

(do.)

H. A. J. Macray

(do.)

D. M. Gutterres

H. B. Souza

(do.)

F. D'Iffanger (Yokohama)

E. Wex

(do.)

G. J. Meltuish

(do.)

A. J. Correa

(do.)

A. J. Diniz

B. de Souza

S. J. Rangel

E. E. Soares

J. de Souza

SHANGHAI.

400

899

SHANGHAI.

T. G. Williamson (Hongkong)

Fred. Dodwell

HET

E. S. Whealler

A. A. Botelbo

F. Pacheco

生茂

Mow-Sing

(do.)

American Clock and Brass Co., 11a, Sze-

chuen Roid

J. H. Barry, agent

Amoore, H. E., broker (absent)

行和協

Hip-wo Hong.

Anderson & Co., Robt., merchants, 11,

Peking Road

Rabt. Anderson

J. H. Anderson

E. W. Tritton

P. McGregor Grant

A. E. Allen

F. W. Styan

記

Soey-che.

Arnbold, Karberg & Co., merchants, 10,

Nanking Road

Th. Arnhold

C. Beurmann

G. Sachaū

L. Süilter, silk inspector

F. X. Encarnação

發

新

Sing-yoong-fah.

Asbley & Co., sailmakers, 80 to 83, Tsingpoo

C. J. Ashley

查利

Le-zo.

Astor House, Hotel, Billiard room and

Bowling Alleys, 11, Hongkew Bund

D. C. Jansen, proprietor and manager

M. F. Dzionk, clerk

Joseph Bruine, cook

和倍

Bay-lee.

Bailey, Joo., accountant, land, house and

estate agent, 7, Commercial Chambers,

24, Nanking Road

John Bailey

G. W. Stiles

隆泰

Tai-loong.

Barlow & Co., merchauts, 8, Kukiang

Road

D. A. Darling

J. S. Poliitt

嗨吧

Bu-ton.

Barton, Captain Z., surveyor to H.B.M. Registry office of Shipping, Bureau Ve

ritas, and local Insurance offices, 7, Canton Road

天厘卑

Be-le-u.

"Belle Vue" Race Course

Mrs. O. Williams

門治平

Pen-ge-man.

Benjamin, B. D., merchant, 17, The Bund

行洋燕德異

Mow-kee yang-hong.

Bidwell, H. S.,

H. S. Bidwell

N. F. Tang

行洋泰乾

Yien-ta.

Bielfeld, Alex., auctioneer, broker, and general

commission agent, 4, Cauton Road

Alex. Bielfeld

Franz Bielfeld, signs per pro.

F. Holdinghausen

A. Goldmann

Be-az:be.

碧

Bigsby, W. E. D., bill and bullion broker

4, Quai de Yang King Pang

Bing.00.

Birt & Co., W., merchants, 3, Honan Road

W. Birt

C. O Liddell

Wilmer Harris

G. H. Purcell

ما

者洗機氣電

Deen-che-tsze Zou-chee.

Bishop, J. D., C.E., M.S.T.E., telegraph

engineer and contractor, telegraph en-

gineer to Municipal Coune I, ad super-

intendent of torpedo factory, Kiangnan Arsecal

利長

Chang-le.

Bisset & Co., J. P., land agents, share

brokers, &c., 16, Capton Road

Jas. Buchanan

W. Buchan in

C. W. Ure

Alex. Cushny, Jr.

泰福

Fooh t'a.

Boulangerie Francaise, 30, Rue du Consulat

J. A. St. Buis

威播

Pou-wai.

Bovet Brothers & Co., merchants, 29,

Kiangse Road

A. Borel (absent)

R. de Malherbe

生祥

Zeang-sung.

Boyd & Co., engineers and shipbuilders

P. V. Grant

Wm. Robertson

John Riach

C. W. Hay

James Johnston

John Prentice

James Mackenzie

A. McCallum

J. Liddell

J. Ford

J. Wallace Ord

F. W. Rawsthorne

R. Barry

John Wilson

A. Roberts

L. Adrian

H. Shinagawa James Reynolds

A. Howes Joseph Colgan G. N. Holmes W. Edwards Geo. Cane R. Lent

源義

E. yuen.

Brand Brothers & Co., merchants, 10,

Yaugtsze Road

David Brand

William Brand (absent)

C. H. King

G. R. Wingrove (absent)

泰來学

Beh-lay-t'a.

Brandt, O., bill, bullion, and general

broker, and accountaut, 40, Nanking

Road, and the Club

英

Da-ying E-yuen.

British Dispensary, 1, The Bund

Mactarish and L hmann, chemists,

druggists, and ærated water manu- facturers

Jas. W. Mactavish

W. S. Emens

P. O'B. E. Twigg

外成坭

Nee-ch'ing-nga.

Bubbling Well Cottage

-, proprietor

行送牛

Deay-sung.

Buchbeister, J. J., merchant, 1, Ningpo

Road

J. J. Buchhe.ster

C. Stepharius

牛饼之培

Pui-chr E-sang.

Burge, F. J., L.R.C.P. Lon., M.R.C.S.

Eng., L.M., A.K.C., Riverbank, 71,

Broadway, Hongkew

茂祥

Driang-meu.

Burkill, A. R., public silk inspector, 8,

Kiukiang Road

G. Henderson

Far

Hsin-pri-lee.

Buse, J., merchant, 15, Canton Road

古太

T'a-koo.

Butterfield & Swire, 5, Kiukiang Road

John S. Sw.re (England)

William Ling

J. H. Scott

R. 7. Gamwell (England)

J. Mackintosh (Hongkong)

W. J. Robinson

A. BurrowS

H. B. Endicott

Jis. Hall

J. L. Brown

E. Tomlin

H. Smith

E. R. Dowley

D. Nesbitt

Alex. Cane

T. For.i

J. B. Fonseca

A. J. Noronha

和腐

Kwang-ho.

SHANGHAI,

Caldbeck, MacGregor & Co., wine, spirit,

and beer merchants, 7, Foochow Road

E. J. Caldbeck

J. MacGregor (London)

T. F. Rae

J. W. Gandle

London Branch, 21, Gt. St. Helen's Agencies: Chinkiang, Gearing & Co.

Hankow, Alexr. Price Foocnow, Newman & Co. Amoy, T. G. Harkness Hongkong, Norton & Co. Nagasaki, Holme, Ringer & Co.

Kobe, H. E. Reynell

Yokohama, Alexr. W. Glenni

南廣

Kwang-nny.

Camajee & Co., D. N., merchants, 24.

Kiangse Road

H. D. Сашајеe

會中禮

Li-chung-wui.

Camp Hotel, swimming baths and sani-

tarium, Yangt-zepon Road

T. C. Swift, manager

Cance, W., broker, The Club

和禮

Lai-wo.

401

Carlowitz & Co., merchants, 19, Kiu.

kiang Road

A. Krauss

R. Jorgens

P. Blesky

A. Holm

Th. Ruff

利中

Cung ho

Carter & Co., elk brokers, 24, Kiangse Rd,

W. H. Carter (absen:)

W. H. Dalgliesh (absent)

A. C. Westall

W. Lamond

W. D. Little

昌店

Kwrong-isang.

Cawasjee Pailanjee & Co., merchants, 8,

Yang King Pang

Cooverje Rustomjee

Pestonjee Cooverjee

S. C. Khan

館書印源晋

Chun-yuen Yan-shu-koon,

"Celestial Empire," published weekly,

Shanghai Curier," every evening,

and North China Advertiser," every morning, corner of Nanking and Kiang- se Roads

Joh: G. Tirkell, lessee

Juhj

W..

kell, managers and

editors

T. H. C.. , reporter

R. F. Maus, overseer

Aug. X. do Rozario, foreman

F. P. do Ruzario, compositor

da Silva

do.

YL d'Aquino,

do.

Art. do Rozario,

do.

Thos. Camp08,

do.

中匯

Way-choong.

Central Hotel, corner of Nanking Road

and The Bund

F. E. Reilly, proprietor

房馬祿卜押

Na-pu-lu-mo-vong.

Central Stables, Focchow Road

R. Zworg, in charge

401

裕豐

Fuong-yu.

SHANGHAI.

China and Japan Trading Company, Li- mited, importers of, and dealers in general merchandise, commis-ion agents An lauction ors; Head Office, 32, Burl- ing Slip, New York, Bruches in ports of Japan nd Shanghai

F. E. Haskell, manager

W. R. Eastlack

H. J. Gordon

T. W. Barker

F. McKeive

A. M. da Silva

J. Baird

J. S. Nunes

J. Jones

J. Britto

Cuina Sabah Land Farming Company

Morris Co., agents

City Bowling Saloon

D. Man, proprietor

垃刻

Ka-lah.

Clark. J. D., commission merchant, valuer,

and bruker, 3, Canton Road

Wei-che-

Clataud & Co., importers of Parisian foeds, wine merchants and storekeepers,

22, Narking Road, and Shanghai Ge-

heral Wine Depot, 48, 50 and 52, Rue

Montauban, French Concession

J. Clataud

克可四密

Me-sz Koo-ka.

Cook, M. H., sail-raker, rigger, and ship-

handler, 315, 316, 317, Broadway

M. H. Cook

E. G. Schiller

明和

Ho-ming.

Corner, Geo. R., publi accountant, 1a,

Szechuen Road

和同

Doong.100,

Cory, J. M., architect, 1, Kiukiang Road

J. M. Cory

Frank L. Marshall

Coutts, G. W., bill and bu'lion broker,

The Club

昌法

Fuh-te'ang.

Cozon & Giraud, successors to Lacroix,

Cousing & Co., 8, Yang-king-pang,

French Concession

G. Bluntschli

U. Girard

G. Lajeat

A. P. Campos

昌公

Koong-chong.

Cromie, Charles, public silk inspector, 3,

Kiukiang Road

名錦

King-ming.

Cumine & Co., merchants, 3, Siking Road

Chas, Cumine (absent)

A. G. T. Cumine

John Cooper

J. Valentine

行洋泰復

Vooh t'a.

Dadabhor Burjorjee, broker, 12, Foochow

Road

Dallas, Barnes, bill and bullion broker,

Bubbling Well Road

昇日

Yeh-sung.

Daly, S., broker, 33, Szechuen Road

記禮

Le-ke.

Deanery, The, 13, Hankow Road.

Smith, Rev. F. R., M.A., chaplain

脂寶

Pau-zung.

Dent & Co., Alfred, merchants, 16, The Bund

Alfred D. nt (absent)

H. R. Hearn

Edward Wheeley (absent)

H. P. Buckley

J. P. da Silva

Tau Wei-lien.

Dowdall, W. M., A.R.L.B.A., architect,

21, Foochow Road

文担

Tai-wun.

SHANGHAI.

Drummond, Lathan, and Leach, barris-

ters-at-law, No. 4, Balfour Buildings

W. V. Drummon 1, residence, Bub-

bling Well Road

T. Latham

A. J. L-acb

Lo Cheng Yee

Kwan Chi Ming

Cheng Ying Kwei

行興德

Tuh-hsing.

Drysdale, Ringer & C., 7, Canton Road

J. M. Ringer

J. Daneuberg

昌延

Yue-tsang.

Dufour Brothers & Co., 7, Upper Yuen-ming-

yuen Rad

A. Schroers

C. Bohnen

E. Ghisi

Dunman, W., broker, 34, Nanking Road

信惇

Tun-sin.

Dyce & C., merchants, 1, Kiukiang Road

C. M. Dyce

A. Burman

Wm. Alanson

G. A. Matthews

記祥

Chang-kee

Ebrahin & Co., Abdoolally

Esoofally Bhaymia, manager

Dawoodbboy Abdoolally

利巴八

Pah-po-le.

Ebrahimbhoy Pubaney, merchant, 29,

French Bund

Soumar Mowjee, manager

E-lee-ste.

Ehlers, Aug., merchant, 6, Szechuen Road

利安

E-li.

Elliott & Co., 18, Kiukiang Road

Thos. Wallace (England)

J. W. Scott

(do.)

Chs. Coulson (Calcutta)

E. A. von Amelunzen

Chis. Kock

409

SHANGHAI.

404

店頭饅凡埃

Head Office, J. H. Elliott & Co., Birming.

ham

店頭饅凡埃

A-ran Man dino-lien,

"Empire Steam Brewery and Aerated

Waters Manufactory," 7, Ming Hong

Road, Hongkew

H. Evans, proprietor

A. Evans

W. Papps

福記

Encarnação & Son, SO Honan Road

A. d'Encarnação

C. d'Encarnação

J. d'Encarnação

隆英

Ying-loong.

Eugland, C. R., auctioneer, commission

agent, furniture dealer, &c., corner of

Nanking and Kiangse Road, and Broad-

way, Hongkew

客立有

Yau-lup-hak.

Eureka Hotel, Whangpoo Road

--proprietor

和寶

Pow wo.

Erane, Pugh & Co., 5, The Bund

J. H. Evans (absent)

W. Pugh

J. A. Hawes

(do.)

R. H. Letchford

F. V. da Fonseca

A. J. d'Almeida

W. Walter (Bankow)

A-ran Man-dov-tien.

Erans & Co., shipchandlers, bakers, and

importers of wines and spirits, 7, Ming

Hong Road, Hengkw; town branch,

3, Nanking Road

Henry Evans

A. Evans

Wm. Papps

康新

Sin g-kong.

Ezra, Isac, merchant

棚奶牛英大

Da-ying New na-bang.

Farm, The, opposite the Grand Stand

residence, "Poverty Hall"

J. P. N. da Silva

D. M. de Souza

松圳

Ya-Koong.

Farnham & Co., S. C., shipwrights, engi-

neers, &c., 14, Broadway; Old Duck,

Pootung Dock, and Lower Dock

James Simpson

F. W. Galles

G. Galles

J. S. Knowles

A. H. genann

A. Wobler

J. Dick

D. Cruste

D. T....

O. Armisti

J. Giles

A. Robertson

A. Mathieson

1 H. Lister

Junsford

Jas. Smith

D. Johnstou

R. R. Oswald

A. Gellanders

隆協

Hip-loong.

caron, Low & Co., merchants, 13, Foo-

chow Rad

J S. Fearon

R. I. Fearon (New York)

E. G. Low

J. K. Cunningham (Japan)

C. D. Kerr

C. H. Fearon

H. C. V. de Figueiredo

行琴利德

Tuh le-jin.

Fentum, G. B., professor of music, 1,

Sunkiang Road

F! 4th

Way-de-le.

Fisler, L. F., portrait and landscape pho

tographer, 145, Foochow Road

Kwang-yik-shu-kun.

Fonseca & Co., priuters, 13, Peking Road

A. A. Fonceca

茂英 Ying-mow.

Francis & Co., R., 10, Peking Road

Robert Francis

泰豐

Foong-t'a.

Frazar & Co., merchants, 7, Kiukiang

Road

Everett Frazar (New York)

W. S. Wetmore

John Lindsey (Yokohama)

R. F. Eastlack

M. G. de Souza

M. G. de Souza, Jr.

行洋泰福

Fooh-t'a.

French Bakery, 30, Rue du Consulat

C. A. Fouque

行典鴻

Fung-king-hong.

Furg Hing Hong, 37, French Bund

L. Keng-yam, manager

L. Suck Long,

T. W. Song T. Lian Bee

F. Tsoo-chang

T. Pat-chong

K. Y. Wong

S. P. York

do.

記京新

Sin-king-che.

Gamman & Co., 20, F. ochow Road

E. Gamman

SHANGHAI.

German and Scandinavian Sailors' Home,

Yang King Pang

J. C. Williams, proprietor

Non-shu..-tai.

Gceseit, A., broker and general commis-

sion merchant, 60, Freu: Bund

A. Gess. it

F. A. G: ɛseit

H. C. Chow

記仁

Zung.ke.

Gibb, Livingston & Co., merchants, The

Bund

A. G. Wood

A. McLeod

H. W. Daniel

C. S. Sharp

H. Sheppard

E. Halton, Jr.

H. R. Kunear

E. C. Uzor.o

行洋和公

Koong-Wo.

Gilmour, David, public silk inspector,

Hankow Road

Athur Anderson

Claude A. R1 es

行洋降典

Ising-loong.

Gipperich and Burchardi, merchants, 4

and 5, Sz chuen R.ad

E. ip er ch

Fr. A. Burchardi

O. Morduorst

Ku-che.

Goetz, A., general broker, 25, Kiangse

Road

行洋和教

Tun-wo.

Gore-Booth, E. H., broker, The Club

Gore-Booth, R. H., Tie Club

Green, Mrs., milliner and dressmaker,

Nanking Road

406

40€

Gronner & Co., A., merchants and com-

mission agents, 15, Szechuen Road

A. Hflich

F. Mesquita

控

Zien-ai.

Guieu & Co., C., bakers, wine and spirit

importers, storekeepers and commission

agents, Ru. Montauban

C. Guieu

L. Guieu

E. Villard

帶恒老

Lau hung.foong.

Habibbhoy, Ahmedbhoy, merchant, Kiangse

Road

Jairazbhoy Lucrumsey, manager

豐恒新

Sin hung fong.

Habibbhoy, Reliemoobboy, merchant,

Kiangse Road

Jairazbboy Luceumsey, manager 1

征泰

Tuck-tai.

Hague, F., corner of Szechuen and Han-

kow Roads

房1点

Loong sing-ma-rong.

Hall, II. E., veterinarian and shoeing

smith, Rue des Pères, French Concession

利福

Foo-lc.

Hall & Holtz Co-operative Company, shivchandlers, provision importers, wive and sprit merchants, furniture manu- facturers, jewellers, dr pers, outfi ters, tilors, upholsterers, house farmishers, b.kers, &c., &c. Office a Stores, Nanking and Szehen Roads; Steam Factory, Soochow Road; B.kery, Sze- chuen Roid

H. Everall

W. H. Short

E. Byrne

H. Uver

managers

W. W. Clifford, secretary

A. R. Bowman

F. F. Carion

J. P. Cottain

Frank Dallas B. R. Grayston James Gurney

W. Hayward D. O'Rourke W. G. Palin M. Pereira Jno. C. Quick

C. J. Rawlinson

S. B. R. medios

Chas. J. Stewart

M. de Souza

Jno. Wilson

太華

Wah-ta.

SHANGHAI.

Harris, Goodwin & Co., merchants, 21,

Kiukiang Road

E. E. Harris (London)

F. Goodwin (Birwingham)

J. W. Callaway

J. J. Dunne

S. S. Lowe (Hongkong)

E. Aus in (Singapore)

感茂

Mae-dzing.

Harris, Wilmer, public accountant, 14,

Peking Road

Wilmer Harris

R. J. Harris

生利合

Ha-le -sun.

Harrison & Co., storekeepers, auctioneers,

and

เ

neral g+

ag nts, Rue du Consulat.

Agents for Upper Yangtsze Pilots

J. R. Xavier

行味哈

Hur-vee-hag.

Harvie, J. Alexr., merchaut and commis-

sion agent, 28, Kiangse Road

J. A. Harvie

W. M. Harvie

生醫栢

Pah E-sang.

Henderson & Macleod, medical practitioners

Edward Henderson, M.D., F.R.C.S.,

Edio., municipal surgeon and health

officer, 5, Hongkong Road

Neil Macleod, M.D., C.M., Edio., 9,

Kiangse Road (absent)

利波

Poo-le.

Hermitage Hotel, Sicaway

Mrs. Anna Höflich, proprietrix

Miss B. Bowmar

昌裕

Yew-chong.

Hewett & Co., merchants, 8, Peking Road

W. Hewett, Junr. (London)

F. Hewett,

H. J. Such

F. W. Such

F. Grose

E. da Silva

嫄隆

Loong-sing.

(do.)

Hey, E., general broker and commission

merchant, Club Chambers

昌永

Yuen-chang.

Hirsbrunner & Co., watchmakers, jewellers,

and general importers, I, Nanking Road

John Hirsbrunner

John MacGregor

Jas. Hodge

茂增

Tzun-mow.

Hirsbrunner, Jas., general merchant and

commission agent, 7, Siking Road,

corner of Honan Road

Jas. Hirsbrunner

Chas. A. Brunner (Tientsin)

G. Ernest Knepp

兆

Chaou-foong.

Hogg, E. Jenner, 10, Peking Road

記義

Ne-kc.

Holliday, Wise & Co., merchants, Kiangse

and Foochow Roads

C. J. Holliday

F. Anderson

J. W. Williamson

F. E. Nichol

A. Rosa

L. Barretto

A. do Rozario

S. A. de Souza

Honan Road Dispensary

Jas. M. Mactavish

森器機昌均

Kvan Cheon Ki He hon.

SHANGHAI.

Hongkew Iron Works, 1113 and 1114,

Broadway, Hongkew

Kwan Cheong & Co., proprietors, en- gineers, boilermakers, iron founders, ship builders, contractors, and dea- lers in engineers' and ships' stores

Leong Fungsai, manager

Lum Wanchuen, assist. manager E. W. Clemeuts, engineer supdt. Hu Kaipong, engineer

Li Choichee, accountant

Hongkew Toilet Club, 719, 730 and 721,

Broadway, near Astor House

F. Klampermeyer, p:oprietor, surgical

assistant and nurse

Three assistants

Hongkew Medical Hall, Whangpoo Road

Maciavish and Lehmann

Jas. W. Mactavish

E. D. Meldrum

庄肉羊牛順德

Tuh-unzg-niew-yang-nioh-tsong,

Hopkins, W., butcher and cattle dealer,

Szechuen Road

Mrs. Lavivia Hopkins

里采密

Mih-ts'áy-le.

Hotel des Colonies, A. Seisson & Co., Rue

Montauban

A. Seisson

U. Videau

Ch. Brown

F. Raynand

書枝

Shu-chi,

Hotel-garni, 5, Nanking Road

J. H. Schultz, proprietor

行洋厘華

Wah-lee.

How, A. J., 1, Hongkong Road

行洋泰亨

Hang-ta.

Hunt, W. E. public silk inspector and

commission agent, 46, Kiangse Road

407

438

師鎭海 Ho-ching.

牛

Hutchings, C. II., general broker, shipping

aud commission agent, 4, Peking Road

行洋源生

Sing-yuen-yang-hong,

Hyde, Hertz & Co., 17, Peking Road

W. W. Hyde (absent)

Henry Heriz

T. Craven (absent)

E. Foreshaw

Paul Geuin

行琴普宣

Ye-poo-ching-hong.

Iburg, J. C. II., teacher of music and and

tuuer, 19, North Sooch w Road

茂公

Koong-taow.

Ilbert & Co., merci ants and auctione.re

2, Kukiang Road

A. I bert

J. Bettie

S. Walker

J. H. E. Macha lo

平公

Koony-brug.

Iveson & Co., merchants, 13, Nanking d

Egbert Iveson (absent)

A. A, Ranken (L ndon)

Robert H. Artindale

W. C. Ward

W. H. Tottie

A. B. Rex

J. Ambrose

C. Iburg

記利

Le-ke.

Jairazbboy Peerbloy, merchant

Ta-lay build ng, French Bund

A. Hassum bboy, manager

M. Rahimtooial-hoy (absent)

利廣

Kuang-li

Jamieson & Co., brokers and commission

agents, French Concession

W. B. Jamieson

哲

Tseh-e-sung.

SHANGHAI.

Jamieson, R. Alex., M.D., etc., consulting surgeon to Imperial Customs, Shanghai,

1, Kiukiang Read

AT HE Chang-sun,

Jansen, J. E., 35, Szechueu Road

和怡

E.wo.

Jardine, Matheson & Co., merchants, Bund

W. Taterson

J. J. Keswick

B. A. Clarke (absent)

E. Ward (absent)

D. Glass, Hongkew Wharf

E. H. Kenney

H. T. Allan

R. I glis, Hankow

G. T. Veitch

J. McKie

Robt. Margregor

E. T. Blair

W. E. Allum

H. Mitland

A. E. Reyn 11, Seoul

J T. MacEwen

J. J. Bell Irving

L. Rustan

C. Gatti

R. Kennedy

T. F. Hough

W. Aitchison

E. Cousins, Tientsin

A. Yvanovich

E. J. de Couto

A. F. de Sá

L. A. Tavares

Liuo J. Sá

Jeanrenand, Charles, commission agent,

Peking Road

生醫張

Team E răng.

Johnston, James, M.D., 3, Shantung Road,

Medical Officer, Judicial Department

II.B.M. Consulate

很康

Fook-hong.

Joseph, I, 5, Nanking Road

大成

Dzing-da.

Jürgens, H., general broker, commission agent, & auctioneer, 13, Szechuen B ad

喴有

Ju-way.

Juret, Leo, imperter of watches, clocks,

musical boxe-, &c., 7, Siking Read, cor-

ner of Honan Road

James Hirsbrunner, agent for China

發明

Bih-fah.

Kelly & Walsh, printers, publishers, whole-

sale and retail books hers, stationers,

nws agents and 'olacconists; agents

for Hongkong Daily Press, The Bund

Thomas Brown

B. J. S. Brinkworth John West

J. T. Smith

Geo. Brinkworth

John Morris

A. J. Diniz

C. A. Xavier

Bih-fah-yin-az-vʊng.

Printing Office, Nanking Road

John Morris, manager

麻木藥蓝江

Kiang-8ii-yeol-shui-song.

Kiangsoo Acid Works, Souchow creek,

near Stone Bridge

Major Bros., proprietors and direc-

1018

F. Mann, manager

怕有

Yeur-hung.

Kingsmill, hos. W., civil engineer and

architect, 24, Nanking Road

Brenan Atkinson

****

Tien-foo.

Kirchhoff & Slevogt, merchants, 23, Sze-

chun Road

Max Slevogt

H. Schlick ting

利順

Fun-lee.

SHANGHAI.

和德

Tuh.co.

410

409

Kirchner & Büger, merchants, Kiangse Lester, H., architect, surveyor, and estate

Road

A. Kirchner

H. Böger (absent)

F. Naudin

記利

Le-ke.

Lakaca, E. P., general broker, 4, Kiangse

Road

館中公華譯繩

Laisun & Co., public translators and in-

terpreters, louse and land brokers, 31,

Nauking Road

Tseng S. Laisun

Wong Tsz Yüan

興泰

Tu-heing.

Lane, Crawford & Co., shipchaudlers,

outfitters, wine merchants, government

contractors and shipping agents, 11, Nanking Road

W. Hewett

J. W. Sian'ord

G. A. Stanford

F. C. Braga

G. Marçal

平太

Tai-ping.

Lavers & Co., merchants, 9, Kiukiang

Road

E. H Lavers

H. J. Limby

隆福

Fook-loong.

Leffmann, J. H., 6, Foochow Road

行洋信謙

Bym-sun yang-hong.

Lembke & Co., Justus, merchants, 5,

Canton Road

Justus P. Lembke (Hongkong)

Tb. Bieber

M. Frocb, signs er pro.

R. Fuhrmann do.;

agent, 1, The Bund

Lewes, Wa. F., 5, Nauking Road.

師意囉

Lo-e-sz.

Lewis & Hopkins, ship, freight, oil and

coal brokers, Foochow Road

G. Lewis

G. G. Hopkins

W. B. Hopkins

Shur Lee

Little, Arel d. J., merchant, 8, Kiukiang

Road

儒李

Lee-jn-ee.

Little, L. S., M.D., F.R.C.S., B.A. physi

sian to Shanghai General Hospital, 10,

Kiuking Road

記德

Laou-teh-che.

Llewellyn & Co.

see "Shangbai Medical Hall"

行家保

Pau-ka-hong.

Lloyds' Regis'er of British and Foreigu

Shipping, 21, Kiangse Road

G. C. Warburg, surveyor

Loong-fi Carriage Manufactory

Symons, Stwjee & Co., proprietors

L. Ashing, manager

Loong-fei Harness Factory

Symons, Sewjee & Co., proprietors

德厚

How-teh.

Lucas & Co., merchants, 3, Hongkong Rd.

Clen.ent Lucas (London)

J. H. Pinchross

John Daeth

生醫家渡麥

Ma do-go E-sang.

MacDougal, Dr. A. Mason, F.B.C.S.

Eng., L.R.C.P. Lond. &c., care of

Hirsbronner & Co. (absent)

茂隆

Loong-mow.

SHANGHAI.

MacKenzie & Co., storekeepers, wine mer- chants, commission agents, auctioneers,

and hydraulic press packers, 4, Foochow Road

Robert MacKenzie W. H. Poate

Jas. Foster

I. W. Allen

J. Urquhart

J. H. Osborne

Auction Department, Foochow Road

Thos. Wallace, auctioneer

F. H. Rozario

隆申

Sun-loong,

Mackintosh, Dudgeon & Co., merchants

L. Mackintosh (absent)

C. J. Dudgeon

H. L. Beauchamp (absent)

A. A. Krauss

L. M. Gutterres

V. Senna

盛裕

Yü-zung.

Maclean & Co., P., merchants, 6, Can-

ton Road

G. A. Lindsay

W. Watson

林萇麥

Maclean, Peter, broker, 1, Foochow Road

Macomber, W. H., care of Adamson, Bell

& Co.

利麥

Mah-le.

Mactavish & Lehmann, merchants and

commission agents, 1, The Bund

Jas. W. Mactavish

W. S. Emens

美長

Chang-mae.

Maitland & Co., J., 41, Rue Montauban

obnJ Maitland

芳元

Yuen-fong.

Maitland & Co., merchants, la, Hankow

Road

J. A. Maitland (absent)

J. G. Purdon

G. W. Noël

Chas. Cole

E. G. C. Webb

F. J. Maitland

W. Church

Jas. Purdon, Jr.

E. F. Pereira

C. Thorne

行查美

May-zo-yang-hong.

Major Bros., 14, Hankow Road, mer.

cbants and directors of

Kiangsoo Acid works

Shun Pau (Daily News)

Sui Chong Match Factory

Tien Shih Chai works

Shun Cho: g publishing depot

E. Major

F. Major (absent)

J. Findlay

記源新

Sin-yuen-kee.

Malcampo & Co., general merchants and

commission agents, 40, French Con- cession

Joquim Malcampo (absent)

C. H. Low

O. Y. Tat Sum

O. Y. Teng Liong

C. Saw Kbeng

Marsball, Tbos, broker and commission

agent, French Concession

行洋時最美

Mei-che-see.

Melchers & Co., merchants, 2, French Bund

Hermann Melchers (Hongkong)

Adolf André (London)

Max. Grote (Hongkong)

Carl Jantzen

St. C. Michaelsen,

John Tbyen

G. Lücke

A. Korff

H. Haupt

P. V. Rodriguez

J. P. Marques

J. E. d'Almeida

隆全順

San-gee-loong.

SHANGHAI.

Meyerink & Co., Wm., merchants and

commission agents, 15, Canton Road

W. Moyerink

M. Tiefenbacher (absent)

M. Robde

J. G. Pereira

* 500

Me-lou.

Millot & Co., E., wine merchants and com- mission agents, 4, Yang-king-Pang, French Concession; agents for Remi de Moutigny, and A. Grenot

E. Millot (absent)

A. Teillol

C. M. d'Almei la

Mitchell & Co., J. F., shipbuilders and

carpenters, Pootung

井三

Sang-ching.

Mitsui Bussan Kaishia, 11, Szechuen Road

Y. Wooyeda, agent

Y. Fukuhara

G. Soyeshima

N. Hasebe

N. Pshida

豐恒

Hung-foong.

411

412

禮吉孟

Meng-chi-li.

Moncrief, A. L. M., merchant

S. Down

泰廣

Frang-thae.

Monteiro, J. X., commission agent, French

Concession

摩師意魯

Loo-e-st-mo.

Moore, L., broker, commission agent, and

auctioneer, 11, Canton Road

Lewis Moore

S. R. Gale

師立馬

Ma-le-82.

Morris & Co., commission and ship agents

and owners, Yang-king Pang, French

Concession

John Morrie

J. L. Hammond

H. Ollerdessen

孫禮瑪

Ma-le-sün.

Morrison, G. James, M. Inst. C. E., A.

Soc. T. E., civil engineer, 1, Kiukiang Road

F. M. Gratton, A.R.I.B.A. W. Davies

Mody, P. C., general broker, 11, Sunkiang Morriss and Fergusson, bill and bullion

brokers, Bubbling Well Road

Road

和生

Sing-wo.

Mody, S. K., bill, bullion, and opium broker,

16, Cinton Road

賜賚

Lay-zz.

Möller, Nils, broker, shipowner and general

agent, agent for tug boat Heron, Capt.

B. Lundholm, Fogg's Buildings, The Band

Nils Möller

Gustaf Oberg, marine superintendent Chrys Möller

H. Ŏelkers

Henry Morriss

Robert Fergusson

利美

May-le.

Moses & Elias, general brokers, 30, Kiang-

se Road

M. J. Moses

E. E. Elias

Moss, F. W., care of Adamson, Bell & Co.

吉用堂善種

Chung-sien-tang-yung-chik.

Motchiyoshi, M.D., S., 7, Foochow Road

SHANGHAI.

Mouton, Mone. E., teacher of French, 3,

Yuen Ming Yuen

利得說

Mu-teil-le.

Moutrie, Sydenham, pian aud music

warehouse, 28, Kiangse Road

£. Moutrie

J. J. Mansfield

美

May-ke.

Müller & Co., H., watch and chronometer

makers, jewellers, and opticians, 21, Nanking Road

L. Pfaff

C. Ismer

降晋

Ching-loong.

Mustard & Co., California Store and general

commission agents, agents for the

Pilot Company, Nanking Road

R. W. Mustard

C. C. Bennett

J. W. Bennett

P. da Rozil

易高

Koon-yih.

Myburgh & Dowdall, 21, Foochow Road

A. Myburgh, barrister-at-law

Chas. Dowdall, solicitor

Geo. Lindsay

Neubourg & Co., A., merchants and com-

mission agents

Aug. Noubourg

John Baessler

昌和

Wo Chrong.

Nickels, M. C., 41, Rue Montauban

節純益望

Vong-yuk-taz-kwan.

Noronha & Sons, printers, stationers and

book-binders, 12, Canton Road

L. Noronha (absent)

T. S. Pereira

J. M. Botelho

F. Carion

院華英

Ing-wo E-yuen.

North China Dispensary, Broadway (op-

posite Astor House)

B. Strachan

林字

Zz-ling.

"North Chin Herald and Supreme Court and Consular Gazette," and "North- China Daily News," 15, Hankow Road

Pickwoad & Co., proprietors

F. H. Balur, editor and co-prop'r. A. Greathead, general manager

J. W. Maclellan, comml. editor L. F. Gowing, sub-editor & reporter W. R. Kahler, reporter

F. F. Ferris, cleik

F. S. Oliveira, printing manager

P. J. Tavares, compositor

J. C. da Costa

do.

C. A. Sanches

do.

R. M. Senna

do:

I. S. Nunes

do.

司尼郡

No-ne-sze.

Nunes, G.. printer and bookbinder, 12,

Canton Road

源通

Toong neuen.

Oliveira & Co., general brokers, merchants,

and commission agents, North Szechuen Road

A. M. d'Oliveira

茂泰

Tai-mow.

Oliver & Co., Geo., merchants and com-

mission agents, 5, Peking Road

Geo. Oliver (London)

John Pinel (do.)

J. H. B. Allen

S. T. F. Easterbrook

發順

Zung-fah

Overbeck & Co., merchants, Macao Build-

ings, Yuen-ming-yuen

Hermann Overbeck (Europe)

Chas. Overbeck

C. W. Siegfried

C. F. Timm

SHANGHAI,

Parisian Saloon, 4, Nanking Road

B. Magnan & Co.

記裕

Yu-kee.

Paul, R., shipchandler and compradore,

French Concession

Soe-10.

Pestonjec, Rustomjee, general broker

房藥發科

Ko-fa-yo-fung.

Pharmació de l'Union, corner of Nauking

and Kiange Roads

S. Voelk-1, proprietor

Louis Grenard

Phipps, W. T., care of Messrs. Turnbull,

Howie & Co.

房病法

Fah-ping-fang.

Pichon, L., M.D., medical practitioner,

corner of Peking Road

刺筆

Pe-la.

Pila & Co., Ulysse, 8A, Upper Yuen-ming-

Juen Road

Ulysse Pila (absent)

Louis Pila

E. Bancal

舍炮

Poh-Shè.

Place, T., 30, Szechuen Road

四高之

Chi-ko-sze.

Point Hotel, The, Yangtsze-poo Road

F. E. Reilly, proprietor

利波

Poo-le.

Polite, George, "The Toilet Club" Nan-

king and Szechuen Roads

George Polite

E. Vernet

J. Bouchard

P. Olive

John Tobe

M. Torakishe S. Kotaro

•

寶昇

Sung-pur.

418

414

Primrose & Co., commission agents, Stone-

house, The Bund

W. M. Primrose

W. H. Anderson

J. Llewellyn

臺子彈理修記

Zw-chee,

Rago & Co., billiar setters and repairers,

2, Boone Place, Hongkew

Chew Quay-chin, manager

發立

Lih-fuh,

Raphael, R. S., merchant, 8, Kiukiang Road

R. S. Rapbel

E. A. Hardoon

R. H. Elias

C. Y. Soojaw

泰履

Le-t'a.

Reid, Eraus & Co., merchants, 3, Peking

Road

M. P. Evans (absent)

E. O. Arbuthnot

T. J. Macdonald

J. Sainson

C. W. Wrightson

E. S. Perrott

Reid, Frank, sharebroker, The Club

和泰

Ta-00..

Hankow Raod

Reiss & Co., merchants,

Moritz Kalb

R. H. Percival, silk inspector

S. J. Crutch, tea inspector

V. S. de Souza

名利

Le-ming.

Remi de Montigny, merchant, Yang-king

Pang, French Concession

Remi de Montigny (absent)

E. Millot & Co., agents

行洋因來

Lai-yin.

Rhein, G.,storekeeper, 60, Rue Montauban,

French Concession

茂新

Sing-mow.

Rice, E. W., commission agent and auc-

tioner, The Bund

順源

Yuen-zung.

Rivington, Charles, share broker, and

agent McClean's Telegraphic Bureau,

3, Canton Road

隆阜

Fow-loong.

Roberts, John P., marine surveyor, 2,

Yangtze Road

昌利

Lee-chang.

Robins & Co., M., exchange office for

foreign coins and notes, 30, Kiangse

Road

M. Robins

M. Rosenstreich

生皮樂

Lo-be.sung.

Robinson, A., 1, solicitor, Yuen Ming

Yuen Buildings

L. d'Encarnaçao, clerk

活愛樂

Loh-a-wer.

Robinson, Edward, barrister-at-law, 2,

Yuen Ming Yuen

Chen Sui-fong, clerk

威化阿

Ah.hwo-way.

Rodewald & Co., merchants, 4, Hongkong

Road

J. F. Rodewald

J. M. Young

F. Huchting

生醫感興

Chin-ring-e-sang.

Rogers & Perkins, dental surgeons, 1,Kiu-

kiang Road

G. O. Rogers, D.D.S. (Hongkong) H. Mason Perkins, D.D.S.

F. E. Coc, D.D.S.

行洋順和

Ho-zung yan-hong.

Rosenbaum & Co., dealers in cigars and

smokers' goods

J. Rosenl aum

克履

Ruegg, E., general broker, Commercial

Chambers, 24, Nanking Road

昌旗

Ke-chong.

Russell & Co., merchants, The Bund

H. de C. Forbes (absent)

F. D. Hitch

G. H. Wheeler

F. J. d'Almeida

J. A. Ballard

P. Brunat

L. Gouilloud

F. J. Green

A. C. Hunter

W. S. Jackson

L. A. Lubeck

H. C. Lubeck

J. M. Maher

J. M. Mur

P. da Silva

N. Simoes

E. S'one

J. D. Thorburn

V. D'O. Wintle

局繇練昌旗老

Lao-za-ke-chong-chao-sa-kiuk.

Russell & Co.'s Silk Filature, North Soo-

chow Creek

Paul Brunat

A. Biva

P. Rey

Mme. M. Perotta

Mlle. E. Castelnovo

Mile. E. Rossi

Mlle. A. Caldarola

泰順

Yoong-zung-t'a.

Russell, D.A., commission agent, Quai des

Ramparts

孫沙

So-sung.

SHANGHAI.

Sassoon, Sons & Co., David, merchants,

23, The Bund

J. S. Ezekiel

M. M. Moses

J. R. Michael

Marcus A. Sopber

A. J. Rabamin

R. S. Judah

J. A. Sopher

J. R. Michael

孫沙新

Sin-so-sung.

Sassoon & Co., E. D., merchants, 20,

The Bund

E. E. Sassoon

S. A. Nathan

Y. A. Gubbay

S. S. Joseph

J. Moosa

M. S. Perry

E. M. Ezra

館象泰森

Sung-t'a-Zeang-kway.

Saunders' Photographic Studio, 3, Whang-

poo Road

W. Saunders

R. Douglas

司公厘些

Say-le-koong-81.

Sayle & Co., linen drapers, silk mercers, tailors, &., Nanking and Szechuen Roads

Executors of late Robt. Sayle

T. H. Sayle, manager

E. Wheen

E. H. Latty

T. Jeffrey

J. B. Neilson

H. Buck

F. D. Hickens

R. Boll

J. Mason

A. Prentice

G. Morgan

E. B. Hope

Mrs. T. H. Sayle

Mrs. Wheen

亨元

Neuen-hang.

415

416

記德老

Schellbass & Co., Eduard, merchants,

French Bund

Ludwig Beyer (Hamburg)

R. Buschmann (Hongkong)

G. Harling

Fried. Seip

F. Körner

M. Bramson

B. Schweig

Schlichtmann & Madaus, Misses, milliners

and dressinakers, 14, Foochow Road

行洋泰匯

Hui-tai-yang-hong.

Schmidt, J. Meinhard, public accountant

and commission agent, 33, Rue du Con-

sulat, opposite French Consulate Ge neral

生

新

Sin Tsay-sung.

Schmidt & Co., merchants, 27, Rue Colbert

Ed. Burmeister (Hamburg)

Charles Schmidt (Tientsin)

Emil Burineister

Arnold Ellert

Anthony Moritz

John Schmidt (Tientsin)

昌泰新

Sin-ta-teang.

Schönhard & Co., 5, Kiangse Road

A. Nachtrieb

G. Nachtrieb (absent)

J. Fournel

F. do Rozario

士亞地

Der-a-zz.

Schultze & Co., H. M., merchants, 8, Sze-

chuen Road

H. Munster Schultz

F. Gebhardt

飛龍

Loong-fe.

Shanghai Horse Bazaar, Race Course

Symons, Sewjee & Co., proprietors

H. Symons

T. Sewjee

B. A. Valentine

Loa-fi-ke.

SHANGHAI.

Shanghai Medical Hall, 1, Nanking Road

J. Llewellyn & Co.

J. Bradfield

F. M. Stickler

J. H. Wilson

G. A. Watkins

A. G. Green

匯文

Wen-wei.

"Shangbai Mercury," evening newspaper,

8, Cinton Road

C. Rivington,

J. D. Clark, manager, proprietors

H. Waples, accountant

F. G. da Costa, foreman

V. P. M. de Portaria

A. Pereira

F. P. Xavier

L. Rozario

A. G. Tavares

F. Maber M. Tanaka

D. Maher

D. F. dos Santos

E. Wallace

Sin-t'a-hsing.

Shanghai Steam Flour Mill, 9, Foochow

Road

John Wilson, agent

司公衣洗天豐洋上

Shang-yang-tien-fung-ching-e--kung-82.

Shanghai Wasbing Company, 4, Peking

Road

Wilmer Harris, acting secretary

Tung Ho, lessee

司公典肇

Shaou Shing Company, 35, Kiangse Roal

Chun Suen Kum, manager

館報申

Shun-pau-kwan.

"Shun-pau" (Chinese Daily News), 14,

Hankow Road

Major Bros., directors

H. A. Perera, manager Tsien Hing-peb, editor Shun Pau-chan, de. Ho Kuei-sing,

do.

Two Reportera

Chau Yib-jon, Chinese manager

昌時

Tsi-tsang.

Sieber- Waser, 2A, Hankow Road

A. Baumann

Ch. Rudolph

G. G. da Costa

臣禪

Zay-йig.

Siemssen & Co., merchants, The Bund

G. T. Siemssen (Hamburg)

Woldemar Nissen

do.

H. Hoppius (Hongkong)

P. G. Hübbe

A. Gultzow (Hongkong)

N. A. Siebs

A. Wasserfall

do.

P. A. W. Ottomeier

A. Siemssen

L. Mottet

J. F. Möller

H. Bōrner

Silas, D. H., 15, Szechuen Roa 1

行洋昌義

Nee-chicang yang-hong.

Skeggs & Co., C. J., public silk inspectors

and commission agents, 25, Szechuen

Road

C. J. Skegge

J. Xavier

生醫羅學

Br-loo E-sung.

Sloan, Robt. J., M.D., 47, Kiangse Road

蜜司熙

Se-za-me.

Smidt, C., furniture dealer and store keep-

er, 33, Nanking Road

行洋福祥

Siung-fuh yang-hong.

Snethlage, H., general broker and com.

mission agent, 6, Foochow Road

榮康

Yuong-kong.

SHANGHAI

Solomon Bros., merchants and commis

sion agents, 15, Szechneu Road

R. J. Solomon

S. J. Solomon

"Star in the East," Office 3, Canton Road

J. D. Clark, publisher

生華

Aico-sung.

Stewart & Osboru, tailors, drapers and

outfitters, in liquidation

J. H. Osborne, liquidator

Stewart, Mrs. J. A., milliner, 4, Kiukiang

Road

昌隊

Sui-chong.

Sui Chong Match factory, Soochow creek,

near Ston Bridge

Major Bros, proprietors and directors

Chai Teng Lew, manager

文安謝

Sullivan, Jno. A., sbarebroker, 4, Peking

Road

德寶

Pau-teh.

"Sweetmeat Castle," Patisserie Française,

27, Nanking Road

Lucien Poitevin, proprietor

典庚

Kang-hsing.

Tata & Co., merchants, 6, Szechuen Road

S. C. Tata (Bombay)

C. B. Tata

K. M. Tata

豐廣

Kwang-foong.

Taumeyer & Co., merchants, corner of

Kiangse and F. ochow Roads

Ernst Tumeyer

J. Nolting

R. Wortmann

來泰

Ta-lay.

Telge, R., merchant, French Bund

R. Telge

O. Fock

P. Lieder

H. Mandl

行洋茂義

Ne-mow-yang-hong.

SHANGHAI

418

417

園花森泰在得未

行洋司薫克姚

Thurburn, A., share broker, 9. Foo-how

Road

齋石點

Tien-shih-chai.

Tien Shih Chai, photo-lithogranbic pub lishing works, corner of Peking and Chekiang Roads

Major Bios, proprietors and directors

Wang Chub Chen, Chinese man iger

易都

Tu-c.

Toeg, R. E., bil and bullion broker

泰祥

Zeang-fa.

Turnbull, Howie & Co., merchants, 18,

Kiukiang Road

Wm. A. Turnbull (absent)

Wm. Howie

J. W. Harding

J. L. Scott

A. P. MacGregor

F. A. Smith

記華

Wha-kee.

Turner & Co., merchants, 13, The Bund

J. F. Cheetham

A. Shewan

J. L. Placé

茂松

Soong-morr.

Twigg, Mrs. P. O'B., undertaker, 32, Sze-

chuen Road

立威

Ve-la.

Tel, Signor and Signora, teachers of

music, 9, Miller Road

Fi-ta Tze-sen-tah-wa-yuen.

Vita, Arturo, professor of music and

languages, 6, Whang-poo Road

利達亨

Hang-dah-le.

Vrard & Co., L., storekeepers and watch-

makers, 36, Nauking Road

H. Sillem

A. Laidrich

R. Pfaff

A. Grandguillaume

和永

Tùng Ảo.

Wade, H. T., public tea inspector and

general commission agent, 12, Szechuen

Road

托華哈

Hah-wo-'toh.

Wainewright, R. E., solicitor, 3, Balfour

Buildings

R. E. Wainewright

H. G. Harwood

E. J. O. Rowland

Cha Gno-kee

勒華

Wah-lah.

Waller, Ll. Ede, straw plait broker and

inspector, share broker and commi-sion

agent, Shanghai Club

記和

Wo-che.

Waters and Dale, civil engineers, archi-

tects, land and estate agents, 34, Nan-

king Road

Thos. J. Waters, C.E, F.R.G.S.

H. W. Dale

S. J. Morris, C.E.

房藥大氏臣屈

Wo-sun- Ta-yah-vong.

Watson & Co., A. S., Shanghai Pharmacy,

wholesale and retail chemists and

druggists, wine, spirit, and cigar mer-

chants, 24, Nanking Road

J. D. Humphreys (London) John Davey, manager E. Wilkins

Wee-kee.

Weeks & Co., T., drapers, outfitters, and

dry-goods importers, Thorne's Buildings,

41, Kiangse, and 5, Ningpo Road

G. E. York

T. W. Barkham

T. E. Trueman

茂新

Sing-mow.

Weld, Daniel, general broker aud auction-

eer, 2, The Bund

豐宜

Nec-foong.

Wennmobs & Co., tailors and outfitters,

28, Nacking Road

E. Wennmohs

H. Pite

豐德會

Wa-tuh-foong.

Wheelock & Co., coal, ship and freight

brokers, French Bund

T. R. Wheelock

John Sharp

Drummond Hay

T. P. mberton

F. Gove

A. T. Gray

庸中

Troong-yoong

White & Miller, bill and bullion brokers,

32, Nanking Road

Aug. White

J. I. Miller

W. Pak-chce

泰謙

Him-tye.

White & Welch, public tea inspectors and

general commission merchants, 16, Can- ton Road

William White

Joseph Welch

Ed. Bois

W. V. Sentance

昌景

King-chang.

Wilck & Mielenbausen, tailors and out-

fitters, 26, Nanking Road

C. Wilck

J. W. Mielenhausen

W. Birck

和信

Sing-oo.

Wilkiuson & Co., 6, Peking Road

F. Stokes

A. F. Thomson

A. J. Bury

T. d'Aquino

典泰新

Sing-t'a-hing.

SHANGHAÏ.

Wilson, John, merebant and general com-

nission agent, 9, Szechuen Road

John Wilson

A. Adaa, assistant

生醫牙

Nga E-sung

Winn, H. H., D.D.S., dental surgeon, 2:

The Bund

Hall, J. Ward, D.D.S. do. do.

李同所

Sin-Doong-foo.

Wisner & Co., merchants

J. H. Wisner

J. F. Seaman

Edward Davis

B. M. Botelho

富華

Wa-foo.

Wolff, Marcus, bill broker, address, The Club

行洋昌啟

Khee-chang.

Wong & Co., C. T., commission agente

and importers of general merchandise,

French Bund

Wong Chin-tuan

Kwok Fai-ting

廠冰記驛

Yuh-ke.ping-ts'ang.

Yu:-Kee & Co.'s Ice Stores, at Soochow

Creek, Chue-hoong-pang

Yuk-kee & Co., agents ·

419

而食1

E-za-erh-fub,

Yzolphe, G. B., French Hair-Dressing

Saloon, 42, Rue Montauban

****

生醫厘架則:

Tsa-cha-lee E-sang. :

Zacharie, V., M.D., physician to German

Consulate, and medical attendant to

Custons, 34, Szechuen Road

生運架則

Sin-go-bu-e-sang.

Zdelius, C., M.D., 11, Kiangse Road

Receiving Ships

記順

Zung-ke.

Ariel," British slip, Cawasjee Pallanjee

& Co., owners

R. W. Croal, commander

L. A. Xavier, purser

源信

Sing-neuen.

"Corea," British ship, E. D. Sassoon & Ca

W. C. Law, commander

Wade, chief officer '

S. P. de Castillo, purser

C. Roberts, assistant purser

源费

Kay-nuen.

" Wellington," British ship, D. Sassoom

Sons & Co.

J. H. P. Parker, commander

H. Stonel:old, chief officer

V. P. Fonseca, purser

A. Rowland, clerk

發源

Yuen-fah.

"Yuen-fah," Jardine, Matheson & Co.

W. Dobie, commander

U. Vieira, purser

海 SHANG II AI. 上

ROADS IN THE ENGLISH SETTLEMENT.

NORTH AND SOUTH.

EAST END.

Yangtsze Road (The

Bund)

路子洋

Lower Yuen-wing-yuen 園明園

Road.

Upper Yuen-ming-yuen

Road.

Szecliuen Road

Kiangse Road

Honan Road

Shantung Road

Shanse Road

Chibli Road..

SOUTH END.

Sungkiang Road (Yang

King Pang)...

Sungkiang-loong...

Pakhoi Road

Fuhkien Road

路建福

路北湖

Hoopel Road

Hoihow Road

Chekiang Road..

園明圓士: Lower Quangse Road

路川

下

路江浙路西

|路西亞上

路南雲

Upper Quangse Road

路西江路河路東山路西

Yunnan Road

Lloyd Road

合勞

Thilet Road

游絃泥

WEST END.

EAST AND WEST.

路江松

Nanking Road (upper)

portion known as The

路京南

Maloo)

Tientsin Road

街路松| Taiwan Road

路海!

Ningpo Road...

King-loong-ka (or Woo.

woo Road)

街隆金路東

Canton Road

Kiukiang Road

Newchwang Road Woo-sieh Road

Chefoo Road...

路涇泗 || Peking Road

乳頭油 || Hongkong Road 路州福 | Amoy Road 路口漢| Soochow Road. 路江九

ROADS IN THE HONGKEW SETTLEMENT.

路津天

路

Siking Road.

Swatow Road

Foochow Road..

Hankow Road

SOUTH END.

North Yangtze Road

Whang-pon Road

Broadwa (part runs North & South)...... Yang-tsze-poo Road.

路路府

京北路港香路門廈

路州蘇

NORTH END.

EAST AND WEST.

Seward Road..

路北子洋路浦黄匯老白路浦樹揚

Tiendong Road.

Miller Road Hanbury Road Quinsan Road

NORTH END.

路德華西

路潼天路勒密

路禮壁漢

路山

ROADS IN THE HONGKEW SETTLEMENT.

NORTH AND SOUTH.

WEST END.

Tsingpoo Road

North Honan Road

North Kiangse Road

North Szecbuen Road

路北南河路北西江綮北川正

路浦靑

Boone Road

路師監文

Chajico Ron!

Woosung Road

Broadway (part runs

East & West)

Astor Ral

Woochang Road

Ming-hong Road

Old China Street

路浦作路淞吳匯老百经查禮路昌武路行閱街

Fearon Road Dixwell Road Taiping Road

倫

路威思狄

Dent Road

Kee-cheong Road Yuen-fong Road Hwa-kee Road

Chaou-foong Road

Kung-ping Road

路平

Nanzing Road

路潯市考

EAST END.

ROADS IN FRENCH SETTLEMENT.

路平太

CHINKIANG.

The port of Chinkiang (or Chén kiang-fu), which was declared open to foreign

trade by the Treaty of Tientsin, is situated on the Yangtsze, about 150 miles from ite mouth, and at the point wire tie Grand Canal enters the river.

The history of Chinking possesses but few features of interest. The position of the town, as a translation of its name implies ("River Guard"), was at one time of considerable importance from a military point of view, when all the rice-tribute from The British the south of China was transported to Peking by the interior route.

forces captured the place in July, 1842, and as the cutting off of supplies always operates with great effect, the commanding situation thus secured was not long in producing the desired result upon the Central Government, for the Treaty of Nanking The Taiping rebels entered the town in Apr 1, 1853, was signed a month afterwards. and continued to occupy it till 1857, when they bad to evacuate it from the same. cause which had made the Government yield fifteen years before.

The city lies between one of the mouths of the Grand Canal and the right bank of the Yangtsze. Most of the houses are built on level ground, but the surrounding bils lend a pleasant appearance to the locality, which is considerably enhanced by the bluff scenery of the island of Ts'io-sban. When the city was abandoned by the rebel forces, its destruction was very nearly complete, and it has not yet altogether recovered its former prosperous aspect. The foreign settlement occupies a tract of land extending from the mouth of the Canal along the bank of the river. The population of Chinkiang is estimated at 135,000.

- Considerable commercial importance was attached to the port when it was first opened. The largest vessels can approach it, and hopes were bigh as to the position it would occupy in the development of inland trade with China. But, like the hopes entertained respecting several of the other Chinese ports, they have proved delusive, and the trade on the Yangtsze seems to have centred at Hankow, farther up the river. The net importation of Opium into Chinkiang in 1882 was 10,252 picule, against 10,367 piculs in 1881. The net value of the foreign imports for 1882 was Tls. 8,998,941. The total value of the trade of the port for 1882 amounted to Tls. 14,738,070, and in 1881 it was Tis. 15,823,389.

NORTH AND SOUTH.

Quai de France

沿南橋宮妃天Rue de la Porte

Quai des R'parts

{

城

源利金

du Nord. Rue Protêt....

街大門北老街當堃恒

Rue Laguerre

Rue Montauban.

{

Ru de l'Administ'n. 街安永 Rue du Moulin...... 主天外門北新!Rue Tourance.

街堂 Rue Hné.

街新街坊磨輪火街僑木家陳街僑新路西

Rue de la Mission...

街星供

Rue des Pires..

Rue Petit

街祥吉

Rue du Marché

Rue de Saigon...

Français ..

Rue Discry...

Quais du Yang-king-

Quais de la Pagode,

街興寶 Rue Palikao 街來紫

街行來自街西行火來自路橋里八

EAST AND WEST.

DIRECTORY.

路建機街行

路行閱

经

Consulater.

BRITISH.

大英領事衙門 Ta-ying-ling-se-ya-mun.

Consul-E. L. Oxenham

Constable-Charles Nunn

UNITED STATES.

大美國領事官

Ta-mei-kwoh-ling-shih-kwan.

Consul--E. J. Smithers

Vice-Consul- Leo A. Bergolz Interpreter-D. A. Emery

FRENCH.

Consul-E. L. Oxenbam

大德國領事府

Ta-teh-huroh-ling-shik-foo. GERMAN.

Consul-E. L. Oxenham

DANIBE.

大丹領事衙門 Ta-tan-ling-sze-ya-mue.

Consul--E. L. Oxenbam

NETHERLANDS.

Vice-Consul-A. E. Salter

pang et Confucius...

路滨涇洋 Rue Formose..

des Fossés, et de la Brèche

Rue du Consulat

Rue Colbert

Rue du Weikwé

Rue de Ningpo

橘宮后天滨河城路馬館公西安永街興甯路馬波寧

Rue Takou

路

Rue de la Paix

Rue Chusan

Rue du Fokien Rue du Whampou

Rue Chin Chew

Rue des Loissons Rue Ming-hong Rue Transversale

路州

基彤

Rue de l'Est

{

大門汞小街

街小與裕

Passage Néziang

Imperial Maritime Customs.

鎮江閞

Chin-kiang-kican.

Commissioner-A. Novion

CHINKIANG.

Assistants-R. Stokes, J. H. Forgerat, H.

W. Brazier

Medical Officer-R. G. White

Receiving Ships.

Cadiz F. Carnie

Hulk-keeper, S. Monsenares

E-ho-Aug. Alsing, hulk-keeper

CHINKIANG--WUHU,

424

423

新順昌 Sin-so a-chong.

CHINA INLAND MISSION.

耶蘇堂

Tea-su-tong.

Ed. Tomalin and Mrs. Tomalin, Nganking

Thos. Protheroe,

do.

Wm. Cooper,

do.

F. Marcus Wood,

do.

Miss L. William,

do.

Duff, Thos. W., shipping and commission

agent

新德和

Hsing-teh-ho.

Tide Surveyor and Harbour Master-H. A. Gearing & Co., merchants

MacInnes

Boat Officer-E. Molloy

Examiners-G. Alicot, M. Mackenzie, W.

H. Williams, W. A. Washbrook Tide-waiters-F. McQuire, J. L. Knoepfler, J. J. McGrath, J. Fetherstonbaugh, A. Scagliotti, A. C. H. Rogister, H. A. Farrell, J. H. J. Susemihl, G. Kopp

REVENUE CRtiser-Ch'iao-shan

Public Companies.

Bean, Win., agent-

Canton Insurance Office, Limited

Carnie, F., agent-

China Navigation Company, Limited

David, D. M., agent―

Union Insura ce Society of Canton,

Limited

Gearing & Co., agents-

Scottish Imperial Fire and Life Io-

surance

Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.

Wm. Bean, agent

Chink iang Club

Clubs.

R. G. White, bon, secretary

Wu-cbao Shan Bungalow

E. L. Oxenham, A. Novion, trustees

Merchants and Agents.

有源

Tau-yun.

Bean, Wm., merchant

同泰洋行

Tung-the-yang-hong.

Carnie, F., commission agent

裕康行

U-kong-hong.

David, D. M., merchant and general com.

mission agent, No. 1, Bund

J. G. W. Gearing (absent)

A. E. Salter

E. Starkey

兆豐 Sew-foung.

Jerdein, M. S., merchant & commission agent

Salter, A. E., merchant

德記

Teh-chi.

Starkey, E., commission agent

泰昌

Tai-chang.

Wadliegh and Einery, merchants and

commission agents

E. C. Wadliegh (New York)

D. A. Einery

Yu Fung

Yü Ching-an

大英国室

Ta Fing-kwa-E-shirh.

White, Dr. R. G., Custoins medical officer,

and conductor of medical dispensary and hospital

Missionaries.

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL MISSION.

Rev. M. L. and Mrs. Taft

Rev. T. H. and Mrs. Worley

Rev. V. C. Hart, Nanking

Rev. W. C. and Mrs. Longden, Nanking

AMERICAN BIBLE SOCIETY.

Rev. Alfred and Mrs. Copp

AMERICAN BAPTIST MISSION,

Rev. W. J. and Mrs. Hurmex

Miss K. Hughes, Nganking

Rev. A. G. and Mrs. Parrott, Yangchow

***

Tien Tou-dang.

ROMAN CATHOLIC MISSION.

Rev. F. Chevalier, S.J.

J. Goussery, S.J.

Masonic.

DORIC LODGE, No. 1433 E.C. Worshipful Master-G. A. Allcot I. M. P. and Treasurer-D. A. Emery P. M. and Secretary-D. M. David Senior Warden-M. Mackenzie Junior Warden-R. Braun Senior Deacon-C. Gutt zeit Junior Deacon--L. Knoepfer Inner Guard-R. G. White Tyler-L. H. Colding

WUHU.

Tuis port was opened to foreign trade, by the Chefoo Convention, on the 1st April, 1877. It is situated on the river Yangtsze, in the province of An-hwei, and is a half-way port between Chinkiang and Kiukiang, though nearer to the former. It has the appearance of a thriving and busy town, and is admirably located for trade. This is mainly owing to the excellence of its water communication with the interior. A large canal, with a depth of five to six feet of water in the winter and ten to twelve feet in the summer, connects the port with the important city of Ning-kuob-fu, in southern An-hwei, fifty miles distant. Another cina! runs inland for over eight miles in a south-westerly direction to Taiping-hsien, an extensive tra district. This canal, which is only navigable in the summer, passes through Nan-ling and King- hsien, where the cultivation of silk is carried ou and may some day be of importance. Boats carrying from 200 to 300 piculs of tea can come from Tai-ping-hsien to Wuhu in the summer and autumn, but in the winter the creek is partially dry, and navigation rendered impossible. The silk districts of Nan-ling and King-bsien are situated within fifty miles of Wubu. B sides the canals leading to Ning-kuoh fu and Tai-ping- hsien, there are two others communicating with Su-an and Tung-pó.

It will be scen, from the above enumeration of the facilities for water carriage from Wuhu, that it is calculated to prove an empcrium for commerce. import trade has sprung up, and both that and the export trade were steadily A very fair growing until lately. The net value of the foreign imports for the year 1882 was Tls. 1,816,695, compared with Tis. 2,376,324 in 1881. 2,852 piculs of Opium were imported in 1882, as compared with 3,520 picula in 1881. tant date, to become a considerable article of export from Wobu, the mines at Chit- Coal is likely, at no dis- chou, near Ta-tung, turning out some 20 tons a day. The export in 1882 was 2,091 tons. The total value of the trade of the port for 1882 was Tis. 3,707,514 as against Tls. 4,379,036 in 1881.

The town is fairly well built, with rather broader streets than most Chinese cities possess, and is tolerably paved. Its population is estimated at 60,000 inha- bitants. The anchorage is good and resembles that of Chinkiang.

*領事府

Tai-yi glng-zc-fon. BRITISH CONSULATE.

Acting Consul-B. C. G. Scott

Constable-G. Perkins

UNITED STATES,

Ooneul-E. J. Smithers

Fice Consul-Leo. Belgholz

Interpreter-D. A. Emery

WUHU-KIUKIANG.

DIRECTORY.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS.

蕪湖雞關

Wahu Hsin ki n.

Assistant in charge-J. F. Schoenicke

Assistants A. S. Deane, H. C. Whittlesey

Medical Officer A. Sharp D. aue, L.K. &

Q.C.P.I., LR.C.S.L&L.M.

Tidesurveyor and Harbour Master-J.

Armour

Boat Officer-G. Nutter

Examiner-W. Pollock

Assistant Examiner- F. A. Cartman

Tid-waitere-J. Williamson, A. Ramasse,

C. A. Swanstrom, P. O. Sjolund

Chinese Clerk-Sung A Seu

$71 12.

目

Chau-shang-keuk

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY.

Manager-Lau Kit Look

Hulk-keeper-Out U-won Clerk-Chan Yuk-ting

4 26

425

Hulks "Bombay" & "Geo. Washington"

Hulk "Spirit of the Age," Geo. MacBain,

prprietor

S. Hember, agent,

MERCHANTS.

Him-tại Yang Hong.

Heuler, S., merchant and cou mission

agent

A Hung Chang.

Verril, Ed., commission agent

E. Verril

Chong Chock-foo

MISSIONS.

大堂

Tien-chu-tong.

Rev. Pére J. Seckinger, Society of Jesus

新音告

Fu-yin-tang.

AMERICAN METHODIST EFISCOPAL MISSION.

Rev. J. Jackson

KIUKJANG.

"W•

visited it in 1858 speaks of the desolation of the city in the following terms:- found it to the last degree deplorable. A single dilapidated street, composed only of a few mean shops, was all that existed of this once thriving and populous city; the remainder of the vast area comprised within its walls, five or six miles in circumference, contained nothing but ruins, weeds, and kitchen gardens." When the foreign settle- ment was established there, however, the population soon returned, and it has con- tinued to increase rapidly: it is now estimated at 53,000.

The city is built close to the river, the walls running along the banks of it for some 500 yards. Their circumference is about five miles, but a considerable portion of the space enclosed is not occupied. The city contains no features of interest. There are several large lakes to the north and west of it, and beyond the principal suburb lies the foreign settlement. On the opening of the port considerable trouble was experienced in securing the land on which to build the foreign residences, the Chinese demanding extortionate prices for it. Iudeed, so bitter was the opposition manifested that before the ground could be cleared some of the native houses had to be forcibly demolished.

The idea which led to the opening of Kiukiang was, no doubt, its situation as regards communication by water with the districts where the Green Tea is produced. But the hopes entertained respecting Kiukiang have never been realised. The total quantity of Tea exported in 1882 was 326,021 piculs, of which 33,001 piculs were Green, the export for 1831 being 274,084 piculs. Opium was imported to the extent of 1,662 piculs in 1832, and 2,075 piculs in 1881. Kiukiang is the port from whence the ware made at the far-famed porcelain factories at Kin-tê-chen is shipped. In 1882 only 18,600 piculs of this ware was exported. The total value of the trade of the port for 1882 was Tls. 12,375,008, and for 1881, Tls. 12,130,907.

Consulates.

KIUKIANG.

Kiukiang is situated on the river Yangtsze, near the outlet of the Poyang Lake, and is a prefectural city of the province of Kiang-si. It is distant about 137 geographical miles from Hankow and 445 miles from Shanghai. Kiukiang was at one time a busy and populous city; but it was occupied by the Taiping rebels in 1853, and before it was given up to the Imperial troops it was utterly destroyed, presenting one of those melancholy spectacles which these hordes of usurpers so often left behind them. A gentleman (Mr. Laurence Oliphant) wh

大英領事官

Ta-ying Ling Shih Kuan. BRITISH.

Consul-George Jamieson

Constable-Charles Rowe

大法領事官

Ta-fa Ling Shih Kuan.

FRENCH.

DIRECTORY.

Consul-C. Imbalt-Huart, residing at

Hankow

大美國領事官

Ta-mai-kwok-ling-shih-kwan.

UNITED STATES.

Consul-I. F. Shepard, residing at Han-

kow

大荷蘭國領事官

Ta-ho-lan-kwoh-ling-shih kwan.

NETHERLANDS.

Acting Vice-consul-A. E. Allem

大澳領事官

Ta do Ling-shih-kwan. AUSTRO-HUNGARIAN.

Consul-George Jamieson

大丹國領事官

Ta-tan Ling-shih-kwan. DANISH.

Consul-George Jamieson

Imperial Maritime Customs. 九江關

Kiu-kiang-hein-kwan.

Commissioner-C. Lenox Simpson

Assistants-W, Noyes Morehouse, G. J.

Medical Officer-Geo. R. Underwood, M.B.

A. Philips, A. H. H. Maclean

Harbour Master and Tide Surveyor-J

H. C. Günther

Assistant Tidesurveyor-J. M. Land Examiner-J. G. Hamlyn

Assistant Examiners-C. V. Bono, D. Mul-

lias

KIUKIANG,

Tidewaiters--C. A. Meyer, A. Johnsen,

R. Braun, H. Nelson, J. E. Harris, S.

Smith, W. J. Hewett

Municipal Council.

大英工部

Ta-ying-kung-poo.

J. R. Hughes, chairman

A.C. Allen, hon. secretary and treasurer

Sergeant Eddowes

Eight native policemen

Insurances.

Anderson & Co., R., agents-

Canton Insurance Office, Limit d Union Insurance Society of Canton, Ld. Hongkong Fire Insurance Co,, Ld. Cuiuese Insurance Co., Limited China Fire Insurance Co., Limited Marine Insurance Company, Limited Yangisze Insurance Association

Campbell, Alexr., agent-

North China Insurance Company Sun Fire Office

Drysdale, Ringer & Co., agents

China Traders' Insurance Company British and Foreign Marine Insu

rance Company

North British and Mercantile Insu-

rance Company

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. Robt. Anderson & Co., agents

Hulk Orissa-A. K. Alsing, in charge

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

Drysdale, Ringer & Co., agents

Hulk Sultan-J. Kofod, in charge

CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON AND CHINA.

Anderson & Co., R., agents-

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Alexr. Campbell, agent-

Merchants, Professions, Trades, &c.

怡和

E-wo.

Anderson & Co., R., merchants

Robert Ander-on (absent)

J. H. Anderson (absent)

F. W. Tritton (absent)

P. McGregor Grant (Shanghai) A. E. Allen

大裕

Teen.m.

427

Campbell, Alexander, merchant, and agent

steamers Cures de Fries and Sual

Alexr. Campbell

Alexr. McInnes

Tuck-hing.

Drysdale, Ringer & Co., merchants

H. Pullen, tea inspector

阜

For Cheong,

Piatkoff, Molcha:.off & Co., merchants

B. M. Koosnetzoff

順雙

Shoon-foong.

Tokmakoff, Sheveleff & Co., merchanta

M. G. Kisseleff

E-shun

行

Underwood, Geo. R., M. B. Edinr. &c.,

medical practitioner

Missionaries.

METHODIST EPISCOPAL CHURCH MISSION Rev. J. R. Hykes

Rev. C. F: Kupfer

Rev. Jas H. Worley

女

學孝子坊

Nü-i-hsiao Пsiao-tzu-fang.

WOMEN'S FOREIGN MISSION, M.E. CHURCH

Miss Gertrude Howe

肉

Nuy-ti-hway.

CHINA INLAND MISSION.

J. E. Cardwell, Ta-ku-tang

ROYA CATHOLIC MISSION. Kiangri Septentrional (North Kiangsi.) Bishop-Bray

Pères-Anot, Sassi, Portes, Lefebvre, Vic,

Cicer, Dauverchain, Chasles

Kiangai Méridional (South Kiangsi.) Apostolic Provicar-Rouger Peres-Boscat, Lagarde, Perès, Fusco

HANKOW.

Hankow is situated on the river Han at the point where it enters the Yangtsze, and is in lat. 30 deg. 32 min. 51 sec. N., and long. 114 deg, 19 min. 55 sec. E. The natives look upon Hankow as only a suburb of Hanyang, which it immediately adjoins, and which is a district city of the province of Hupeh. These two towns lie immediately facing the city of Wuchang-fu, the capital of the province, which is built upon the south bank of the Yangtsze. Hankow is distant from Shanghai about 600 miles.

Lord Elgin visited Hankow in 1858, and must have been one of the first foreigners who ever entered this important inland city. Attention was first drawn to it as a place of trade by Huc, a French missionary, whose writings on China are less popular now than they used to be, but it is generally believed that this reverend father had never been within many miles of the place, and had drawn largely on his fertile imagination for his details. The port was opened to foreign trade in 1861.

Captain Blakiston, in his work "The Yangtsze," gives the following description of the place and its surroundings:-" Hankow is situated just where an irregular range of semi-detached low hills crosses a particularly level country on both sides of the main river in an east and west direction. Stationed on looks down on almost as much water as land even when the rivers are low. At his Pagoda Hill, a spectator feet sweeps the magnificent Yangtsze, nearly a mile in width; from the west and skirting the northern edge of the range of hills already mentioned, comes the river Han, narrow and canal like, to add its quota, and serving as one of the highways of the country; and to the north-west and north is an extensive treeless flat, so little elevated above the river that the scattered hamlets which dot its surface are without exception raised on mounds, probably artificial works of a now distant age. stream or two traverse its farther part and flow into the main river. Carrying his A eye to the right bank of the Yangisze one sees enormous lakes and lagoons both to the north-west and south-east sides of the hills beyond the provincial city."

When the port was opened, the natives, as at several other new ports, put many difficulties in the way of fixing a site for the British Settlement. They demanded excessive prices for the lots marked off for occupation, and it was not till the port had been open for some time, and many residents had temporarily taken up an abode on the Hanyang shore, that an arrangement was arrived at. bad, both from a sanitary and commercial point of view. A French Settlement was The site chosen is very also fixed upon, but it has never been occupied. The population of Hankow is estimated at 600,000.

Great expectations as regards trade were entertained respecting the opening of Hankow. Foreign commerce would, it was thought, be brought into immediate contact with the large internal populations of China, and a port be established in the locality of the great tea producing districts. These expectations, however, have been but partially realised. Tea is, of course, the staple export, and it is at Hankow that the first steamers for home take in their cargoes. The total export of Tea from Hankow (including re-exports of Kiukiang tea) amounted in 1882 to 797,416 piculs, as compared with 601,941 piculs shipped in 1881. In 1882 Opium was imported to the extent of 3,222 piculs as against 3,922 piculs in 1881. The total value of the trade of the port in 1882 amounted to Tls. 34,342,894, and in 1881 to Tis. 41,599,591.

Consulates.

大英領事府

Ta-ying-ling-sze-foo.

GREAT BRITAIN.

Consul-Chaloner Alabaster

Assistant-H. B. July

Post office Agent -H. B. Joly

Constable-T. Stevens

大法領事官

Tu-fa-ling-sze-kwoon.

FRANCE.

Acting Consul-C. Imbalt-Huart

大美領事官

Ta-mi-ling-sze-kwoon.

UNITED STATES.

Consul-General Isaac F. Shepard

Vice-consul-

Interpreter-M. A. Jenkins

Marshal-

GERMANY.

HANKOW.

DIRECTORY.

In Charge of German interests-Chaloner

Alabaster

大奥國領事府

Ta-o-kwok-Ling-aze-foo.

AUSTRIA-HUNGARY.

Consul-Chaloner Alabaster

大俄國領事官

Tu-ng-kwok-ling- ze-kwoon.

RUSSIA.

Consul-P. A. Dinitrevsky

大西洋領車公館

Ta-sai-yeun-li g- ze-kung-kwoon. PORTUGAL.

Consul―J. H. Evans (absent)

大丹國領事府

Ta-tun-kwok ling sze-foo. DENMARK.

Consul-Chaloner Alabaster

大荷蘭國領事館

Ta-ho-lan-kwok-linj-sze-kung-kwoon.

NETHERLANDS.

Vice-consul W. Walter

Imperial Maritime Customs.

江漢關

Kiang-han-kiran.

Commissioner-Robt. E. Bredon

Deputy Commissioner-Ls. Rocher

499

450

2nd Assistants-A. A. Faurel, J. L. Chal-

mers

4th Assistants-Paul von Kehrberg, J. M.

Moorhead, V. Dent, A. H. Harris

Principal Chinese Clerk-Lim Chingnan

Medical Officer-Chas. Begg, M.B.

Tide-surveyor & Harbour Master-T. Moor-

head

Boat Officer-J. Mesny

Examiner J. Morgan

Assistant Examiners-T. G. Laut, E. F.

Brandon, L. Liedeke, J. F. Large Tidewaiters-F. G. Becke, R. Nazer, G. Claremont, G. A. Meyer, J. T. Green, L. Christensen, F. J. de Laet, C. L. Seitz, J. S. Lehrberger

Salt-watchers--A. C. Demée, T. H. Fawcett

Municipal Council.

让保洼

Chau-po-yung.

R. H. S. Woodward (chairman), P. A.

Ponomareff, R. E. Bredon, J. M. Mol-

chanoff, W. F. Sharp, secretary

大英巡保洋

Ta-ying-seun-po-yang.

Superintendent of Police-Sergt. Olen

Two Ningpo sergeants and twenty-two

Chinese constables

LOCAL POST OFFICE.

Postmaster-Anders Olsen

Insurance Companies.

Adamson, Bell & Co., agents-

Commercial Union Assurance Company

National Marine Insurance Associa.

tion

Drysdale, Ringer & Co., agents- Queen Insurance Company

China Traders' Insurance Company,

Limited

Hongkong Fire Insurance Company,

Limited

HANKOW.

波樓

London and Provincial Marine Insur-

ance Company

British and Foreign Marine Insurance

Company

Evans, Pugh & Co., agents-

Phoenix Fire Insurance Company

North China Insurance Company Marine Insurance Company

Gordon Bros., agents-

Swiss Lloyds' Insurance Company North British and Mercantile Insurance

Company

Jardine, Matheson & Co., agents-

Canton Insurance Office, Limited Lloyd's

Jerdein & Co., agents-

Union Insurance Society of Canton,

Limited

China Fire Insurance Co., Limited Imperial Fire Insurance Company

Maitland & Co., agents-

Lion Fire Insurance Company

Ramsay, H. F., agent-

Universal Marine Insurance Con-

pany, Limited

Royal Insurance Company, (Fire)

Russell & Co., agents-

Yangtsze Insurance Association

P. & O. S. N. COMPANY.

Evans, Pugh & Co., agents

MESSAGERIES MARITIMES COMPANY. Gordon Brothers, agents

CHINA NAVIGATION COMPANY. Drysdale, Ringer & Co., agents

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY. Jardine, Matheson & Co., agents-

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET SOCIETY.

P. A. Ponomareff & Co., agents

HANKOW GENEBAL CHAMBER OF COMMERCE. Alexander Price, secretary

Po-lau.

HANKOW CLUB.

Alexander Price, secretary

Banks.

AGRA BANK, Limited.

H. F. Ramsay, agent

密架釐

Ma-ka-lee.

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA

AND CHINA.

Drysdale, Ringer & Co., agents

有利

Yew-lee.

CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON AND CHINA.

Jardine, Matheson & Co., agents

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS.

Russell & Co., agents

匯豐

Wei-fung.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

A. Leith, agent

NATIONAL BANK OF INDIA, LIMITED.

Turner & Co., agents

麗如

Lee-zu.

ORIENTAL BANK CORPORATION.

Jerdein & Co., agents

Merchants, Professions, Trades, &e 天祥 Tien-chang.

Adamson, Bell & Co., merchants

明利

Ming-lee.

Ballance & Co., merchants

T. F. Ballance

1770

Leih-tih.

Begg, C., M.B., C.M., medical practitioner 亨昌

Burnett & Co.

Hang-ch'ang.

J. H. Burnett

HANKOW.

491

432

HANKOW-ICHANG.

德典

Tuk-hing.

Drysdale, Ringer & Co., merchants

J. M. Ringer (Shanghai)

Thos. Wood

H. Pullen, tea inspector, Kiukiang

A. L. Robertson

J. Basto

T. Weatherstone, bulk-keeper

寶順

Po-shun.

Evans, Pugh & Co., merchants, and agents

for P. & O. S. N. Co.

J. H. Evans (absent)

W. Pugh

do.

J. A. Hawes (Shanghai)

W. Walter

Fisher, E., bill and bullion broker

隆泰

Loong-tai.

Gordou Bros., commission agents

W. G. Gordon

R. H. S. Woodward

Wing-foong.

Grosclaude, E. & U., watchmakers, &c.

E. Grosclaude

U. Grosclaude (Hiogo)

Hankow Dispensary

Jas. M. Mactavish

Wan-sung-yin-sze-kuan.

Hankow Printing Office

M. A. Jenkius

AS In E-100.

Jardine, Matheson & Co., merchants

R. Inglis

Jenkins, M. A.

泰

Kung-tai.

仁記

Jin-kee.

Jerdein & Co., merchauts, and agents for

Gibb, Livingston & Co.

F. Jerdein

A. F. dos Remedios

ᅲ 꽃

Yuen fong.

Maitland & Co., merchants, Bund

信和

Sin-ho.

Major Bros., merchants, The Bund

F. Major

Ernest Major

阜昌

Fow-cheong.

Piatkoff, Molchanoff & Co., merchants

M. F. Piatkoff (absent)

J. M. Molchanoff

N. M. Molchanoff

N. N. Titoushkin

J. K. Panoff

N. K. Basoormanoff

P. A. Sobennikoff

T. Richards

S. A. Petchatnoff

G. G. Martsinkeviecz

S. J. Speshiloff (Foochow)

do.

A. P. Moskaleff

do.

P. N. Cherdoff

S. A. Chirkoff

do.

W. M. Koosnet zoff (Kiukiang)

A. A. Belogolovy, agent (Tientsin).

恒順

Heng-shun.

Ponomareff & Co., P. A., merchants

P. A. Ponomareff

S. W. Litvinoff

P. S. Parshakoff

N. A. Cumming

H. Robertson, Jr.

Price, Alexander, bill and bullion broker

太平

Tai-ping.

Ramsay, Hugh F., merchant, and agent

steamers W. Cores de Vries and Sual

恒昌

Hung-ch'ang.

Rodionoff & Co., A. L., merchants

J. R. Lehedeff

L. P. Shirkoonoff

N. R. Lebedeff

C. W. Gordon

W. Lebedeff

阿化威 Ho-hwa-way.

Rodewald & Co., merchants

旗昌

Kee-cheong.

Russell & Co., merchants

W. F. Sharp

普和

Poo-ho.

Sharp, W. F., bill, bullion, and general

broker and agent

順豐

Shun-feng.

Tokmakoff, Sheveleff & Co., merchants

J. F. Tokmakoff (Kiachta)

O. J. Molotkoff

A. D. Startzeff (Tientsin)

S. Marsh

T. N. Lavrentieff (Kiukiang) M. S. Overin

do.

Receiving Ships.

Princess of Wales -C. M. S. N. Co.

Formosa, and Lancefield-Drysdale, Ringer

& Co., (T. Weatherstone, in charge)

Missionaries.

倫敦會

Lun-tun-hray,

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

Rev. Griffith John

Rev. A. Bonsey

Rev. Thomas Bryson (absent)

Rev. Win. Oven (Wuchang)

Thos. Gilliso

1, M.B.C.M.

福音堂

Fuh-yin-tang.

WESLEYAN MISSIONAR SOCIETY.

Rev. David Hill, Wuchang

Rev. Wm. Scarborough

Rev. John W. Brewer, Wuchang

Rev. Arthur W. Nightingale

Rev. Thomas Bramfitt, Wu-sueb

Rev. W. H. Watson

Rev. Joseph Bell, Teh-ngan

Rev. T. E. North,

do.

Chas. W. Mitchil, Banyang

do.

CHURCH OF ENGLAND.

Rev. Arnold Foster, B.A.

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND.

John Archibald

Robert Burnett}

agents

CHINA INLAND MISSION.

S. R. Clarke (Chêntu)

D. Thompson

do.

J. H. and Mrs. Riley do.

G. W. and Mrs. Clarke (Talifoo) G. and Mrs. Andrew (Yunnanfoo) O. Stevenson,

do.

J. F. and Mrs. Brou nton (Kweiyang) Geo. and Mrs. Parker (Chincheo, Kansub) Miss Wilson (Hanchong)

Dr. W. Wilson,

do.

Miss Jones (Chincheo, Kansuh) Geo. King

(Hanchung)

G. F. and Mrs. Easton do. W. H. and Mrs. Hunt (Kansu b)

A. W. Sambrook (Faucheng)

A. C. Dorward (Hunan)

H. Dick

G. and Mrs. Nicoll (Chungking)

do.

A. E. and Mrs. Eason

do.

Dr. E. H. Edwards

do.

Miss Fusset

du.

Miss Stroud (Chêuto)

Miss Dowman

do.

Miss Rutland

do.

J. J. Coulthard (Wuchang, Hankow)

ICHANG,

This is one of the four ports opened to foreign trade on the 1st April, 1877, according to the provisions of Clause I. of Section III. of the Chefoo Convention. Ichang is a prefectural city, of considerable official importance, in the province of Hupeh. It is situated on the river Yangtsze, about 363 miles above Hankow. The navigation of the river up to this port is easy for vessels of light draught, but the minimum depth of water at Iching is only seven or eight feet. There is good anchorage at and near the city. Few cities in China are more strikingly situated; none can surpass it for uncleanliness. The port is the centre of a fairly rich country. Be- sides the common productions of the great plain of Hupeh, the cultivation of the

ICHANG-CHUNGKING.

439

tungtsze tree, from which the tung oil is expressed, begins on the hills near Ichang and extends westward into Szechuen. Opium is grown in considerable quantities in the district and greatly interferes with the import of the foreign drug. Ichang is conveni ently situated as a mart for the tea districts of Hoh-fung-ehow, the produce of which might, it is thought, be made suitable for foreign use. It was generally supposed that, as Ichang is situated at the head of steamer navigation on the Yangtsze and occupies a good position for trade, the port would speedily become an important commercial centre. For the first three years these anticipations appeared little like. ly to be realised: the port cut a miserable figure the first year of its existence as a treaty port. Later returns show, however, that Ichang is becoming a con- siderable distributing centre, and its inward transit tra le is now only second to that of Hankow. The total value of the trade for 1882 amounted to Tls. 1,674.341 as compared with Tls. 1,523,005, in 1881, Tls. 2,093,780 in 1880, Tls. 612,508 in 1879, and Tls. 71,014 in 1878. No foreign Opium was imported at this port in 1882, the native drug being generally used. The estimated population of the port is 34,000.

DIRECTORY.

Consulates.

GREAT BRITAIN.

署事領英大

Ta-ying-ling-shih-chu.

Consul C. T. Gardner

大美國衙

Ta-me-kwok-ya-men

UNITED STATES,

Consul-I. F. Shepard, residing at Hakow

MERCHANT.

Little, Archd. J., merchant

Imperial Maritime Customs. 宜昌閣

I Ch'ang Kuan.

Acting Commissioner-F. A. Morgan

Assistant and Medical Officer-Aug. Henry,

M.A., L.R.C.P.

Assistant Examiner-L. Le Breton Tidewaiters-W. F. Kabler, S. G. Grainger Chinese Clerk-Au Kai Ting

ESTABLISHED CHURCH OF SCOTLAND. Rev. George Cockburn, M.A., and Mrs.

Cockburn

Rev. Andrew Dowsly, B.A., Mrs. Dansley Peter aud Mrs. Wood, colporteurs

CHUNGKING.

Chungking, one of the most important places in the large inland province of Szechuen, is situated in lat. 29 deg. 33 min. 50 sec. N., and long. 107 deg. 2 min. E., and occupies a rocky peninsula at the junction of the river Kia-ling-kiang with the Upper Yangtsze, some 1,2:0 miles from the mouth of that great river. It is surrounded by somewhat low but strong walls, about five miles in circumference, which include the entire peninsula, and have seventeen gates, only nine of which open. The wall were rebuilt in 1761 by the then Viceroy. The city is closely built, every available bit of ground being covered with buildings. The population is estimated at 250,000, which includes that of Kiang-peh Ting, a suburb on the opposite side of the Kia-ling, wrongly described by Blakiston as Li-min.

The city is the headquarters of a large and thriving trade, and from its situation must naturally be a very important mart, but its capabilities and trade have been over-estimated, as also have the resources of the province of Szechuen, of which it is the commercial capital, and it will probably be some time before foreigners will ask for it to be opened to trade. Under the provisions of the Chefoo Convention, a British Con- sular Agent is allowed to reside in Chungking to watch the conditions of British trade in Szechuen, but no attempt has yet been made to accomplish the ascent of the Yangtsze to that point in steamers. A considerable quantity of British and foreig. manufactured goods, however, find their way to Chungking in native craft suited for the navigation of the rapids. The Yangtsze is about 800 yards wide at Chungking, and it is na-

434

CHUNGKING-CHEFOO.

vigable for boats of light draught as far as Cheug-tu. From Chungking to this city the Yangtze is properly called the Min-kiang. The Kia-ling is a river of some importance, and a considerable traffic is done on it. Chungking, like most Chinese citics, though pleasingly and picturesquely situated, is dirty and repulsive upon close nspection. The estimated population is 200,000.

DIRECTORY.

BRITISH CONSULAR RESIDENCY.

霧專茄大

Ta-ying-ling-shih-chu

Resident-Alexr. Hosie

CHINA INLAND MISSION.

G. and Mrs. Nicoll

A. E. and Mrs. Eason Dr. E. H. Edwards Miss Fausset

(See also Hankow)

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND.

John Wilson, agent

CHEFOO.

Chefoo is situated on the northern side of the Shantung Promontory, in lat. 37 deg. 35 min. 56 sec. N., and long, 124 deg. 22 min. 33 sec. E. The designation by which it is generally 1nown among foreigners is a misnomer, as the town of Yentai is really the port to which the name has come to be applied. Chefoo is a harbour in the locality of Yentai, but has no connection with it.

When the town was first occupied by the merchants of other nations, it was in the possession of a number of French troops, and no definite foreign settlement was then marked out. The consequence is that no plan has ever been adopted in the arrangement of the houses, and many of them have been in time surrounded by native buildings. The Chinese town is squalid and uninteresting. It is built on the shore, and possesses a fine sandy beach. The surrounding country is gently undulated for Bome little distance from the town, and beyond that the hills rise to a considerable height and lend to the landscape an interesting and varied aspect.

Chefoo of late years has become the resort of many foreign residents in China in consequence of its very salubrious climate. It is said to be the healthiest port in China. In winter, when the Pei-bo is frozen, merchandise and mails for Tientsin and some of the more northern cities are landed at this port and conveyed to their destina- tions overland. The harbour is commodious and possesses sufficient depth of water for vessels of considerable draught, but it is exposed to strong gales which prevail at certain seasons of the year. Chefoo is celebrated as the place where Sir Thomas Wade and Grand Secretary Li Hung-chang concluded the "Chefoo Convention" in September, 1876, and thus brought to a termination the negotiations which had been pending so long respecting the reparation demanded by the British Government for the murder of Mr. A. R. Margary in Yunnan. The population of Chefoo is estimated at 35,000.

The trade of Chefoo, like that of Newchwang, is principally in Beancake and Beans, of which large quantities are annually exported to the southern ports of China. In 1882, the net export of Beancake amounted to 1,252,321 piculs and of Beans to 139,952 piculs, as against 1,086,488 piculs of the former and 167,833 piculs of the latter in 1881. The quantity of Opium imported in 1882 amounted to 1,124 picule as compared with 1,759 piculs in 1881, and 2,402 piculs in 1880. This import steadily declined for several years, owing partly to the increased cultivation of the poppy in Shantung and partly to the de cl^ul famines which have defolnted the

CHEFOO.

435

496

province, but revived again in 1878 and 1879, probably on account of a decreased production of the native drug; in 1880, 1881, and 1882 it showed a large decline, owing to the poppy being again extensively cultivated. The total value of the trade of the port for 1882 was Tls. 9,162,607, and for 1881 Tle. 9,575,346.

Consulates.

大英領事署

Ta-ying-ling-shi-shu.

GREAT BRITAIN,

Consul-Byron Brenan

Conetable-W. Van Ess

大法領事

Ta-fa-ling-shi-shu. FRANCE.

Vice-Consul-Byron Brenan

大美領阈事署

Ta-mei-kuo-ling-shi-shu.

UNITED STATES.

DIRECTORY.

Consular Agent-A. E. Platt (absent)

丹國領事署

Tan-kwoh-ling-shi-sku. DENMARK.

Acting Vice-Coneul-A. M. Eckford

比利時領事署 Pi-li-shih-ling-chi-shu. BELGIUM.

Consul-T. T. Fergusson

大荷蘭領事署 Ta-ho-lan-ling-shi-shu. NETHERLANDS.

Acting Consul-A. M. Eckford

Acting Consular Agent-Byron Brenan

意大利領専署 E-ta-lec-ling-shi-ehu. ITALY.

Consular Agent-A. Balabio (absent)

東海關

德意志領事署

Tay-ch-chu-ling-shi-shu.

GERMANY.

Fice-Consul-C. Hagen

大日本國領事衙門

Ta-jih-pen-ling-ehi-yamên. JAPAN.

Acting Consul-G. Higashi

Secretary-S. Uyeno

布林晏領事署

Poo-lin-yen-ling-shi-shu.

AUSTRIA-HCngary,

Acting Consul-Byron Brenan

大俄國領事

Ta-h'og-ling-shi-thu-kwoh. RUSSIA.

Vice-Consul-T. T. Fergusson

瑞瑙領事署

Buy-naou-ling-shi-shu. SWEDEN AND NORWAY. Vice-Consul-A, M. Eckford

Tung Hai-kwan.

Imperial Maritime Customs.

Commissioner-J. M. Daae

Assistants-Smollett Campbell, R. S. Yorke,

Erskine J. Pym

Chinese Clerks Liang A. Teem, Cheong

Yin

Medical Officer-J. G. Brereton, L.R.C.S.L

Tidesurveyor and Harbour Master-T. C.

Jennings

Boat Officer-A. Olsen

Examiner-Geo. Reeves

Assistant Examiners-T. M. Campbell, G.

Roberts

Tidewaiters-J. Horning, C. P. Dawson, G. T. Murray, T. Betts, D. Marshall,

LIGHTHOUSES.

A. G. Elder

Chefoo Light-

Shantung Light-C. G. Amy (light-keeper iu charge), C. D. Wiss, (light-keeper)

Houki Light-J. Eccles (light-keeper in

charge), J. Anderson

Shantung South East Promontary Light-

C. J. Schiolaus (light keeper and en-

gineer in charge) J. F. Walter, assistant

Insurance Offices.

Cornabé & Co., ageuls--

Germanic Lloyds'

CHEFOO.

Royal Insurance Company of Liverpool

(Fire and Life)

Imperial Fire Office

Canton Insurance Office, Limited Yangteze Insurance Association

Sainarang Sea and Fire Insurance Co

Crasemann and Hagen, agents-

Oosterling Sea and Fire Insurance Com-

pany of Batavia

Second Colonial Sea and Fire Insurance

Company of Batavia

Colonial Sea and Fire Insurance Company

of Batavia

Berlin and Cologue Fire Insurance Co. Bremen Underwriters

Hamburg Magdeburg Fire Insurance

Company

Batavia Sea and Fire Iusurance Co.

E Shun & Co., agents-

China Merchants' Insurance Co. On-tai Insurance Company, Limited

Fergusson & Co., agents-

Lloyds'

North China Insurance Company North British and Mercantile Fire Insur-

ance Company

China Fire Insurance Company Merchants Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne Chinese Insurance Company, Limited

Maclean, Geo. F., agent―

Union Insurance Society of Canton, Ltd. China Traders' Insurance Co., Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Scottish Imperial Insurance Company PENINSULAR AND ORIENTAL S. N. Co. Fergusson & Co., agents

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Fergusson & Co., ageuts

CHINA NAVIGATION COMPANY. ` Crasemann & Hagen, agents

烟台輪船招商局

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY.

E Shun & Co., agents

MITSUBISHI MAIL CO.

G. F. Maclean, agent

HONGKONG AND SHANGHAI BANK. Fergusson & Co., agents

Merchants, Professions, and Trades, Brereton and Platt, medical practitioners J.G. Brereton, L.K.Q.C.P.I., L.R.C.S.I., L.M., Medical Officer to I.M. Customs

A. R. Platt, M. D. (absent)

Chefoo Filanda Limited, Silk reeling es-

tablishment

Otto Anz, manager

G. Gipperich

H. Bucher

Clarke, Head & Co., merchants

W. J. Clarke

R. L. Head

# A

Fu-ytt.

Consterdine & Co., H., navy contractors and

storekeepers

W. R. Fuller

J. Smith.

E. Hesse

和記

Ho kee.

Cornabé & Co., merchants

W. A. Cornabé (absent)

A. M. Eckford

A. R. Donnelly

P. F. Lavers

A. P. Seth

L. Allin

寶典

Po-hing.

Crasemann & Hagen, merchants

E. Crasemanu (absent)

C. Hagen

H. S. Myere

F. Irens

C. Oestmann

யூ பட்

怡順

E Shun.

E Shun & Co., merchants

Chan U Ting (absent)

Chan King Ting

滋大

Tseu-ta.

Fergusson & Co., merchants

T. T. Fergusson

F. du Jardin

E. A. Thimin

J. P. Wake

Til Fill Foo-lee.

Fuller, W. R., architect and builder

Gardner & Co., Lakers and provisioners

Mrs. F. E. Gardner

W. A. E. Gardner (absen:)

Lyell, Thomas, marine surveyor

寶順

Por-z un.

Maclean, Geo. F., merchant

J. Burgoyne

Price & Co., B. J., navy contractors and

storekeepers

B. J. Price

哈利

Ha-lee.

Sietas & Co., H., naval contractors and

storekeepers

J. C. Biebl

Ad. Hansen

H. A. Hansen

J. Block

Yentai Butchery, Park Lane

W. Knight, proprietor

Hotels.

"Chefoo Family Hotel," Tungsban, on

Beach

Mrs. E. Newman, proprietrix

E. Sait Newman

"Sea View House Hotel"

W. R. Fuller, proprietor

"Beach Hotel

A. W. Buschendorff, proprietor

CHEFOO.

"Glenrue House"

Mrs. F. E. Gardner

Missionaries.

CHURCH OF ENGLAND MISSION

497

498

Rt. Rev. Chas. P. Scott, Bishop in North

China

Rev. Miles Greenwood, M.A.

Rev. C. J. Corse, M.A.

W. S. Hillesley

J. R. Vincent

J. Sprent

大美國長老會

Da-mei-krok-chiang-laou-wai.

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION.

Rev. John L. Nevius, D.D.

Rev. Hunter Corbett

Rev. J. A. Leyenberger

Rev. G. M. Reid

Miss Jennie E. Anderson

Miss M. L. Berry

ENGLISH BAPTIST MISSION. Address, care of H. Sietas & Co., Chefoo Rev, A. G. Jones (absent)

Rev. John Tate Kitts (Tsing-chen-foo) Rev. J. S. Whitewright

Rev. Francis James

do.

uo.

Rev. Timothy Richard (Tai Yuen-foo)

Rev. A. Sowerby

Rev. J. J. Turner (absent)

do.

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND. Rev. Alex. Williamson, B.A., LL.D,

CHINA INLAND MISSION.

Rev. A. W. Douthwaite

Rev. F. W. Ealler

W. L. and Mrs. Pruen

W. L. Elliston

Mrs. Sharland

Miss Groom

丕第高

Kaou-ti-pal.

AMERICAN SOUTHERN BAPTIST MISSION.

Rev. T. P. Crawford, D.D.

Mrs. T. P. Crawford

Rev. N. W. Holcomb

Rev. C. W. and Mrs. Pruitt

Mrs. J. L. Holmes (absent)

Miss Lottie Moon Miss Mattie Roberts

CHEFOO-TAKU.

UNITED PRESBYTERIAN CHURCH OF

SCOTLAND MISSION.

Rer. Alex. Williamson, B.A., LL.D.

Rer. Alex. Westwater

AT TSI-NAN-FOO. AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION. Rev. S. A. D. Hunter, M.D. Rev. John Murray

A. Macdonald Westwater, L.R.C.P. & S. E. Rev. Paul Bergen

ROMAN CATHOLIC MISSION.

Rev. Césaire Selang, M.D.

Rev. John Liu

AT WEI HIEN.

Rev. R. M. Mater

Rev. J. H. Laughlin

H. R. Smith, M.D. (absent)

H. N. Alleu, M.D.

AT TUNG CHOW-FOO. AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION.

Rev. C. R. Mille, D.D.

Rev. C. W. Mateer, D.D.

Rev. W. Hayes

J. B. Neal, M.D.

Mrs. J. M. Shaw

TAKU.

This village is situated at the mouth of the Pei-ho, on the southern side of the river, about sixty-seven miles from Tientsin. The land is so flat at Taku that it is difficult for a stranger to detect the entrance to the river. There are two anchorages, an outer and inner. The former extends from the Customs Junks to three miles outside the Bar, seaward; the latter from Liang-kia-yuan on the south to the Customs Jetty, Tz'chu-lin, on the north. The village is a poor one, possessing few shops, no buildings of interest except the forts, and the only foreign residents are the Customs employés, some pilots, and the members of the Vice-Consular establish- ment. A line of telegraph was constructed in the early part of 1879 from Taku to Tientsin by the Provincial Authorities, was continued in 1883 to Tungchow, and will be completed, underground, shortly to Peking.

Taku is memorable on account of the engagements that have taken place between its forts and the British and French naval forces. The first attack was made on the 20th May, 1858, by the British squadron under Sir Michael Seymour, when the forts were passed and Lord Elgin proceeded to Tientsin, where on the 26th June he signed the famous Treaty of Tientsin. The second attack, which was fatally unsuccessful, was made by the British forces in June, 1859. The third took place on the 21st August, 1860, when the forts were captured, the booms placed across the river destroyed, and the British ships sailed triumphantly up to Tientsin. From the description of the place in "The Treaty Ports of China," we gather that the water on the bar ranges from about two to fourteen feet at the Spring tides. The Chinese name of the bar is Lau-kiang-sha. At certain states of the tide, steamers are obliged to anchor outside until there is sufficient water to cross, but they are seldom detained very long. Towards the end of autumn it sometimes happens that the river is so low that vessels drawing over seven feet of water are unable to get up to Tientsin. The volume of water in the river grows less yearly owing to its being drawn off to supply new canals cut into the country. The river and the northern edge of the gulf are generally frozen in about the 9th December, and few vessels attempt an entry after the end of November. The ice breaks up, as a rule, about the second week in March

TAKU-TIENTSIN.

DIRECTORY.

Imperial Maritime Customs.

Assistant Tide-surveyor-W. F. Stevenson

Tide waiter-W. French

Acting Signalman-H. Meyer

W. Boad

TAKU PILOT COMPANY.

H. Crawlie

W. Blanchard

J. C. Hill

G. Mitchell

G. Lubke

J. Young

A. H. Talpey

Lightship Taku.

Captain-Jas Sloane

C. B. Sherman C. Parker

Male-H. A. Frandsen

Light Keeper-W. Knight

IMPERIAL NAVAL YARD. Directors-Mah, Taota, and Lo Tsunn-loh Secretary-W. F. Stevenson Superintendent Shipwright-W. Grant

do. Engineer-L. Audersen

Clerk-

439

J.C.Hill, secretary

TARU FUG AND LIGHTER COMPANY.

G. W. Collins, H. Crowie, A. G. Baxter

directors

Jas. Watts, secretary

C. Kossow, clerk

J. McMurray, superintendent engineer

and chief engineer tug Gem E. Wells, engineer tug Peiko Ahmow,

Orphan

TIENTSIN.

do.

Tientsin is situated at the junction of the Grand Canal with the Peiho river in lat. 39 deg. 3 min. 55 sec. N. and long. 117 deg. 3 min. 55 sec. E. It is distant from Peking by river about 80 miles. It was formerly only a military station, but towards the close of the 17th century it became a place of some importance. The walled portion is small compared with the suburbs, the circumference of the walls being only a little over three miles. The principal trade is carried on in the suburbs. The purely native city has the reputation of being exceptionally dirty, and the stench from open drains in and about the city is said to be the cause of a high rate of mortality there. There are a number of soap-boiling works in the neighbourhood, and the smell that arises from them is most disagreeable.

A number of foreigners live in the suburbs of the native city, but the concession, which is situated about a mile and a half farther down on the south bank of the river, has been largely taken up during the last few years, and is now pretty well covered with buildings.

Tientsin will always be famous for the Treaty signed by Lord Elgin in a temple since called the Treaty Temple, or Elgin's Joss-house, on the 26th June, 1858, and known as the Treaty of Tientsin. The port is also infamously notorious for the massacre of the French Sisters of Charity and other foreigners on the 21st June, 1870, by a Chinese mob, under circumstances of shocking brutality. Tientsin is now connected with Shanghai by telegraph, a line having been constructed overland in 1881 and opened to traffic on the 28th December of that year; in 1883 the port was connected with Tungehow and shortly will be with Peking by telegraph. The population of Tientsin is estimated at 950,000.

There is a fair foreign trade done at Tientsin compared with the other open ports. When the port was first opened, it is said that money was picked up very quickly by the few merchants then on the scene. In course of time, however, the Chinese began to make headway, and they have the trade now pretty well in their own hands. One great advantage that natives here have over foreign competitors is that the former "purchase their stocks in Shanghai when there is a favourable market, rarely if ever insure their goods, sell in small quantities, and, constituting themselve their own salesmen, at once procure ready buyers, and save the standing commission

440

TIENTSIN.

to which the coupadores of foreigners are entitled." The export trade of Tientsin is very mall compared with the injort. Cotton is cultivated in the locality, and some years ago great expectations were entertained concerning it. The Tea exported goes principally to Russia and Siberia, via Kiachta. In 1882, 274,599 piculs were exported by this route, compared with 294,985 piruls in 1881. Opium to the extent of 2,508 piculs was imported in 1882, as compared with 3,421 piculs in 1881. The total value of the trade of the port in 1882 was Tls. 22,525,267 as compared with Tle. 21,600,231 in 1881.

Consulates.

大英國領事官

DIRECTORY.

Ta Ying-kwo-ling-shik-wan. GREAT BRITAIN.

(For Tientsin and Peking.)

Consul-A-Davenport

Interpreter W. Holland

Assistant-G. V. Fittock

Constable-H. Yeomans

FRANCE.

大

领事衙門

Ta Fa-kwo-ling-shik Yamén.

Acting Consul-H. Frandiu

Chancelier-Interprete-

PORTUGAL.

Consul-John J. Hatch

Ta Ho-lan-kwa Ling-shi-kuan

NETHERLANDS

Acting Consul--A. Davenport

JAPAN.

Vice Consul for Tientsin, Newchwang, and

Chefoo-Yosobini Muroto

Secretary-lisasi Shimamura

da 領它

Ta Aou-kro-ling shik-kran.

AUSTRIA-HUNGARY.

大俄國領事衙門

Acting Consul-A. Davnport

Ta-ngo kwo-ling-ez-ya-mun. RUSSIA.

Consul-C. Waeber

大美國領事衙門

Ta-mi-lus-ling-shih-ya-men. UNITED STATES.

Consul-Jas. C. Zuck (absent)

Vice-Coneul in Charge-L. W. Pilcher

Ading Interpreter-R. H. Maclay

Marshal Jacob Gall

大德國領事衙門

Ta te-kus-ling shih ya-men. GERMANY.

Consul-A. Pelldram

Interpreter-Ch. Feindel Conetable-J. Mileek

BELGIUM.

Coneul-W. Forbes

*丹

公館

Ta Tan-kuro Kung kwan. DENMARK.

Acting Consul-C. Waeber

工部

Kung-pu.

Municipal Council.

Chairman-H. C. Hobson

Ilon. Treasurer-F. de Bois

Hon. Secretary-E. Cousins

Members-A. D. Startseff, Wm. Forbes

Superintendent of Police-S. E. Williams

Sergeant-H. Yeomans

Imperial Maritime Customs. 津海關

Ching-hai-kwan.

Commissioner-H. E. Hobson'

Assistants-R. M. Hobson, H. B. Morse,

F. J. Smith, C. W. Davies, H. Brosche

Clerks-P. Poletti, A. B. Mennzies

Tidesurveyor and Harbour Master-R. J.

Trannack

Acting Asst. Tidesurveyor-W. F. Steven-

son (Taku)

Examiners--N. D. Ghika, G. B. A. de

Castro

Assistant Examiners-E. F. Ottaway, Ecclestone, C. P. C. Lynborg, W. Ward, G. Keeble

Tide-waiters-IV.

French (Taku),

TIENTSIN.

Wilson, Jas, agent-

Schweiger, J. L. Clemance, H. L. L. Pritchard

Signalman H. Meyer (Taku)

DETACHED.

First Officer-G. Hext

First Engineer-J. Kirkwo d

Imperial Arsenal.

Superintendent Engineer-J. Stewart

TIENTSIN CLUB.

Committe-A. Davenport, H. E. Hobson,

A. D. Startseff, W. H. Forbes Hon. Treasurer-F. de Boris Hon. Secretary-A. Kousnetzoff

Insurances.

Collins & Co., G. W., agents-

London and Lancashire Insurance Co.

Cordes & Co., A., agents-

Yangtsze Insurance Association Germanic Lloyds'

Scottish Imperial Fire and Life Insurance

Company

Hamburg Mageburg Fire Insurance

Company

Hamburg Fire Insurance Co. of 1877

Forbes, William, agent-

Imperial Fire Office

Lloyds'

China Traders' Insurance Company, Ltd. North British & Mercautile Insurance

Company

Marine Insurance Company

Hatch, Forbes & Co., agents-

National Marine Insurance Association,

Limited

Liverpol and London and Globe In-

surance Company

Meyer & Co., E., agents-

Union Insurance Society of Canton, Ltd. Prussian National Insurance Company,

of Stettin

Hanseatic Fire Insurance Co., Hamburg Samarang Sca and Fire Insurance Co.

Pethick, Maclay & Co, agents

China Fire Insurance Company, Limited Chinese Insurance Company, Limited

North China lusurance Company Suu Fire Office

PEI YANG SQUADRON.

Admiral-Tiug

441

442

Vice-Admiral and Organizer--W. M. Lang Secretary to Admiralty-G, Hext Chief Inspector of Machinery-J. Kirkwood Inspector of Machinery-J. Gibson

do.

-G. B. Barber

Chief Engineer-W. G. Howard, "Chao

Yung"

Acting do -J. K. Smellie, "Yung

Wai"

Second do. -W. Blair

-H. Dinnen

do. do. Third do.

-R. Thorp

do. do.

-F. Hobson

guns

Medical Officer-J. C. Bodkin Gunnery Instruct·-T. Nicholls Turret Vesse ChaoYung, 8 Turret Vessel Yang Wai, 8 guus Training Ship Wei Yuen, 5 guns Capt.

Farrow

Ram Tsao King, 4 guns

Gun-ve-sels Chen Pi, Chen Fien, Chen Ngan, Chen Chung, Chen Hei, Chen

Tung, each one 35 ton and 2 12. pdr. gung

輪船招商津局

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY.

Managing Director-Tong King Sing

Manager-Wong Fa-Nunz, agent China Merchants Marine Insurance Co., Chi

Ho Fire Insurance Co., Ten Ho Insu

rance Co., Chin Engineering and Min.

ing Co., Imperial Chinese Telegraphis

Assistants-Liang Chung Yuen, Ng Yüt

Ming, Ching Ping-foo

中國電報房

Chung Tuol-tin-po-fong.

IMPERIAL CHINESE TELEGRAPH

Wong Fa Nung, agent-

Č. Shou Cheoug

Hong Yee

開本礳風濕易

Kai-ping-kwang-wen-hu-kiuh.

CHINESE ENGINEERING AND MINING COMPANY.

Tong King-sing, managing director

C. W. Kinder, A.M.I.C.E., engineer-in-

chief

James Stevens, mining engineer

Chun Yung Kwei, mining student F. B. Petersen,

J. Purcell, overman

J. Naylor,

do.

J. Wardell, do.

do.

C. Williams, sub-overman

S. Purcell,

do.

S. Mitchell, sinker

I-aac Wood, foreman mechanic

W. Bulmer, boiler maker

J. W. Goulding, engine winder

do. W. Wileman,

M. Jarris, locomotive driver Kwong King Yang, storekeeper Kwong Hein Chow, tin-keeper Poo-cow Liang, bookkeeper

E. M. Battles, electrician and chemist

R. M. Brown, secretary

TIENTSIN.

Principal Works at Tong Shan, Kaiping,

Chibli

Address for Foreigners, care of H.B.M.'s

or U.S. Consulate, Tientsin

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

F. de Boris, agent

B. Herat

CHINA NAVIGATION COMPANY. Wm. Forbes, agent

MITSUBISHI MAIL STEAMSHIP Co. Wu Forbes, agent

CHINA SHIPOWNEES' ASSOCIATION.

Jas. Wilson, agent

Professions, Trades, &c.

Astor House Hotel

G. Ritter

Belogolor,

阜通

Foo-toong.

a. A., merchant

A. A. Belogoiosy

P. A. Popoff

新飛龍

Hein Fi-loong.

Blow & Co., HL, wine and spirit merchants

and general storekeepers

H. Blow

H. Knox

盈利

Ye-li,

Boodilin, W. T., merchant

W. T. Boodilin

T. M. Volosatoff

高林

Kao-lin.

Collins & Co., Geo. W., commission agents, wine merchants, tailors, shipchandlers,

and general storekeepers, Agents for

Collius & Co., 37, Walbrook, London, E.C.

G. W. Colling

W. C. C. Anderson (London)

W. W. Dickinson

John Wilson

J. M. Dickinson

信遠

Sin-yuen.

Cordes & Co., A., merchants

August C. Cordes (Hamburg)

E. Rehders

P. Bukow

仁記

Yan-ke.

Forbes, Williamn, merchant and commission

agent

W. Forbes

John W. Grabam

Frazer & Irwin, medical practitioners

John Frazer

Andrew Irwin

Grabe & Co., Otto, merchants

Otto Grabe

H. Hagge

保順

Po-shun.

Hatch, Forbes & Co., merchants

John J. Hatch

W. H. Forbes

廣隆

Kwong-loong.

Henderson, James, merchant

坦茂

Tour-mow.

Hirsbrunner, Jas., merchant and commis-

sion agent

TIENTSIN.

Jardine, Matheson & Co., merchants

E. Cousins

ME Huuy-chang.

MacDonald & Co., J., merchants and com-

mission agents

J. MacDonald

世昌

Shih Chang.

Meyer & Co., E., mercbauts

E. Meyer (Hamburg)

G. Fischer

C. Wolter

H. Ballauf

C. Rump

Mitsui Bussan Kaisha, merchants

Jas. Wilson, agent

裕順和

Tui-hen-h 10.

Myres, C., merchant

隆順

Loong-shun.

Nefedieff, N. A., merchant

P. A. Ponomareff & Co., agents

昌雙

Fung-chong.

Pethick, Maclay & Co., merchants

W. N. Pethick

R. H. Maclay

阜昌

Foo-chang

Piatkoff, Molchanoff & Co., merchants

A. A. Belogolors, agent

to ha

Hung-shun.

Ponomareff & Co., P. A., merchants

P. A. Ponomareff (Hankow)

J. E. Melentieff

M. G. Nikiforoff

恒昌

Rodionoff & Co., A. L., merchants

A. D. Startseff, agent

遜

Sa-soon

Sassoon, Sons & Co., D., merchants

R. Moses, agent

G. J. Shekury

新沙宣

Sing-sa-sun.

Sassoon & Co., E. D., merchants

A. S. Silas, agent

M. E. Ellis

Schimdt & Co., merchants

Chas. Schindt

John Schimdt

Tientsin Di-pensary

Jas. W. Mactavish

Mas

Chus fung.

Tokmakoff, M. ckoff & Co., merchants

A. D. Start-eff

W. W. Dostrieff A. N. Kooznetsoff

N. K. Aslamoff

M. W. Kooraeff

M. A. Grünfeld

亨点利

Han-ta-li

ward & Co., L., storekeepers

P. Loup

J. Krüger

E. Vaucher

449

414

Wilson, James, merchant and general con-

mission agent

Missionaries.

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

Rev. J. Lees

Dr. J. Kenneth Mackenzie, M.R.C.S. Rev. A. King

ENGLISH BAPTI-T MISSION, Rev. Timothy Richard (Tai-yuen-foo) Rev. A. Sowerby (Tai-yuen-foo)

METHODIST MISSIONARY SOCIETY, TIENTSIN AND Laoling. Rev. J. Innocent and family Rev. J. Robinson and family Rev. G. T. Candlin and family D. Stenhouse, M.D. and family Rev. J. Hinds and family

G. M. Innocent

TIENTSIN-PEKING.

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS

FOR FOREIGN MISSIONS. Rer. C. A. and Mrs. Stanley

Rev. H. P. Perkins

Rev. A. H. and Mrs. Smith, Pang

Chia Tswang, Shantung

Rev. H. D. orter, M.D. and Mrs.

GENERAL HOSPITAL FOR EUROPEANS. Sister Superior-M. Dutrouilh and six Sis-

ters of Charity

INDEPENDENT ORDER OF GOOD TEMPLARS.

Tientsin Lodge, No. 2. Rev. G. T. Chandlin, D.G.W.C..

Porter, Pang Cia Tewang, Sbattung C. Myers, V.D.G. W.C.T. Mi-s Mary H. Porter

do.

METHODIST EPISCOPAL MISSION.

Rev. L. W. Pilcher

Rev. W. F. Walker (absent)

Rer. O. W. Willits

Miss L. A. Howard, M.D.

Miss E. U. Yates

Miss Stela Akers, M.D.

天主堂

Tien-chu-tang.

ROMAN CATHOLIC.

Rev. F. H. Coqset

KALGAN.

順豐

Chun-tong.

Tokmakoff, Molotkoff & Co., merchants Molchanoff and Kokovin, agents

PEKING.

The present capital of China was formerly the Northern capital ouly, as its name denotes, but it is now really the metropolis of the Central Kingdom. Peking is situated on a sandy plain 13 miles S.W. of the Pei-ho river, and about 110 miles from its mouth, in latitulé 39 deg. 54 min. N. and longitude 116 deg. 27 min. E. or nearly on the parallel of Naples. A canal connects the city with the Pei-ho. Peking is ill adapted by situation to be the capital of a great Empire, nor is it in a position to become a great manufacturing or industrial centre. The products of all parts of China naturally find their way to the seat of Government, but it gives little save bullion in return.

From Dr. Dennys's description of Peking we quote the following brief historical sketch: "The city formerly existing on the site of the southern portion of Peking was the capital of the Kingdom of Yan. About 222 B.C., this kingdom was over- thrown by the Chin dynasty and the seat of Government was removed elsewhere. Taken from the Chins by ae Khaitans about 936 A.D., it was some two years after- wards made the southern capital of that people. The Kin dynasty subduing the Khaitans, in their turn took possession of the capital, calling it the "Western Residence. About A.D. 1151, the fourth sovereign of the Kins trausferred the court thither, and named it the Central Residence. In 1215, it was captured by Genghis Khan. In 1264, Kublai Khan fixed his residence there, giving it the title of Chung- fu, or Central Residence, the people at large generally calling it Shun-l'ien-fu. In 1267 A.D., the city was transferred 3 li (one mile) to the North of its then site, and it was then called Tu-tu--the Great Residence. The old portion became what is now known as the Chinese city' and the terms Northern' and 'Southern' city, or more commonly nei-cheng (within the wall) and cai-cheng (without the wall) came into use. The native Emperors who succeeded the Mongol dynasty did not, however, continue to make Peking the seat of Government. The court was shortly afterwards removed to Nanking, which was considered the chief city of the Empire until, in 1421

TIENTSIN.

Jardine, Matheson & Co., merchants

E. Cousins

昌匯

Huuy-chang.

MacDonald & Co., J., merchants and com-

mission agents

J. MacDonald

世昌

Shih Chang.

Meyer & Co., E., merchants

E. Meyer (Hamburg)

G. Fischer

C. Wolter

H. Ballauf

C. Rump

Mitsui Bussan Kaisha, merchauts

Jas. Wilson, agent

裕順和

Tui-shen-h10.

Myres, C., merchant

隆順

Loong-shun.

Nefedieff, N. A., merchant

P. A. Ponomareff & Co., agents

昌聯

Fung-chong.

Pethick, Maclay & Co., werchants

W. N. Pethick

R. H. Maclay

阜昌 Foo-chang.

Piatkoff, Molchanoff & Co., merchants

A. A. Belogolovy, agent

ta la

Hung-shun.

Ponomareff & Co., P. A., merchants

P. A. Pononfareff (Hankow)

J. E. Melentieff

M. G. Nikiforoff

恒昌

Rodionoff & Co., A. L., merchants

A. D. Startseff, agent

遜

Sa-soon

Sassoon, Sons & Co., D., merchants

R. Moses, agent

G. J. Shekury

新沙宣

Sing-sa-sun.

Sassoon & Co., E. D., inerchants

A. S. Silas, agent

M. E. Ellis

Schimdt & Co., merchants

Chas. Schimdt

John Schimdt

Tientsin Dispensary

Jas. W. Mactavish

Chun fung

Tokmakoff, M. ikoff & Co., merchants

A. D. Sturt-eff

W. W. Dustrieff A. N. Kooznetsoff

N. K. Aslamoff

M. W. Kouraeff

M. A. Grünfeld

亨点利

Han-la-li

ard & Co., L., storekeepers

P. Loup

J. Krüger

E. Vaucher

449

444

Wilson, James, merchant and general con-

mission agent

Missionaries.

LONDON MISSIONART SOCIETY. Rev. J. Lees

Dr. J. Kenneth Mackenzie, M.R.C.S. Rev. A. King

ENGLISH BAPTI-T MISSION.

Rev. Timothy Richard (Tai-yuen-foo) Rev. A. Sowerby (Tai-yuen-foo)

METHODIST MISSIONARY SOCIETY, TIENTSIN AND LAOLING. Rev. J. Innocent and family Bev. J. Robinson and family Rev. G. T. Candlin and family D. Stenhouse, M.D. and family Rev. J. Hinds and family

G. M. Inaocent

TIENTSIN-PEKING.

AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS

FOR FOREIGN MISSIONS.

Rev. C. A. and Mrs. Stanley

Rev. H. P. Perkins

Rev. A. H. and Mrs. Smith, Pang

Chia Towang, Shantung

GENERAL HOSPITAL FOR EUROPEANS. Sister Superior-M. Dutrouilh and six Sis-

ters of Charity

INDEPENDENT Order of GOOD TEMPLARS.

Tientsin Lodge, No. 2.

Rev. H. D. 1orter, M.D. and Mrs. Rer. G. T. Chandliu, D.G.W.C..

Porter, Paus (ia Tswang, Shantung C. Myers, V.D.G. W.C.T.

Miss Mary H. Porter

do.

METHODIST EPISCOPAL MISSION.

Rev. L. W. Pilcher

Rev. W. F. Walker (absent)

Ker. O. W. Willits

Miss L. A. Howard, M.D.

Miss E. U. Yates

Miss Ste-la Akers, M.D.

天主堂

Tien-chu-tang.

ROMAN CATHOLIC.

Rev. F. H. Coqset

KALGAN.

順豐

Chun-tong.

Tokmakoff, Molotkoff & Co., merchants Molchanoff and Kokovin, agents

PEKING.

The present capital of China was formerly the Northern capital only, as its name deuotes, but it is now really the metropolis of the Central Kingdom. Peking is situated on a sandy plain 13 miles S.W. of the Pei-ho river, and about 110 miles from its mouth, in latitude 39 deg. 54 min. N. and longitude 116 deg. 27 min. E. or nearly on the parallel of Naples. A canal connects the city with the Pei-ho. Peking is ill adapted by situation to be the capital of a great Empire, nor is it in a position to become a great manufacturing or industrial centre. The products of all parts of China naturally find their way to the seat of Government, but it gives little save bullion in return.

From Dr. Dennys's description of Peking we quote the following brief historical sketch: "The city formerly existing on the site of the southern portion of Peking was the capital of the Kingdom of Yan. About 222 B.C., this kingdom was over- thrown by the Chin dynasty and the seat of Government was removed elsewhere. Taken from the Chins by the Khaitans about 936 A.D., it was some two years after- wards made the southern capital of that people. The Kin dynasty subduing the Khaitans, in their turn took possession of the capital, calling it the 'Western Residence. About A.D. 1151, the fourth sovereign of the Kins transferred the court thither, and named it the Central Residence. In 1215, it was captured by Genghis Khan. In 1264, Kublai Khan fixed his residence there, giving it the title of Chung- tu, or Central Residence, the people at large generally calling it Shun-fien-fu. In 1267 A.D., the city was transferred 3 li (one mile) to the North of its then site, and it was then called Tu-tu-the Great Residence.' The old portion became what is now known as the Chinese city' and the terms 'Northern' and 'Southern' city, or more commonly nei-cheng (within the wall) and tai-cheng (without the wall) came into use. The native Emperors who succeeded the Mongol dynasty did not, however, continue to make Peking the seat of Goverument. The court was shortly afterwards removed to Nanking, which was considered the chief city of the Empire until, in 1421,

PEKING.

443

Yung Lo, the third Emperor of the Ming dynasty, again held his court at Peking, since which date it has remained the capital of China."

very

The present city of Peking is divided into two portions, the Northern or Tartar city and the Southern or Chinese. The former is being gradually encroached upon by the Chinese, and the purely Manchu section of the capital will soon be The southern city is almost exclusively occupied by Chinese. The general shape of limited. Peking may be roughly represented by a square placed upon an oblong, the former standing for the Tartar and the latter for the Chinese city. The whole of the capital is, of course, walled. The walls of the Tartar city are the strongest. They average 50 feet in height and 40 feet in width, and are buttressed at intervals of about sixty yards. The parapets are loop-holed and crenelated. They are faced on both sides with brick, the space between being filled with earth and concrete. Each of the gateways is surmounted by a three-storied pagoda. The walls of the Chinese city are about 30 feet in height, 25 feet thick at the base, and 15 feet wide on the terre plein. The total circumference of the walls round the two cities slightly exceeds twenty miles.

The Tartar city consists (Dr. Williams tells us) of three enclosures, one within the other, cach surrounded by its own wall. The innermost, called Kin-ching or Prohibited City, contains the Imperial Palace and its surrounding buildings; the second is occupied by the several offices appertaining to the Government and by private residences of officials; while the outer consists of dwelling-houses, with shops in the chief avenues. The Chinese city is the business portion of Peking, but it presents few features of interest to the sight-seer, while the enclosure known as the Prohibited City is, as its title denotes, forbidden to all foreign visitors. The numerous temples, the walls, the Imperial Observatory, the Foreign Legations, and the curio shops are the chief attractions to the tourist. The streets of the Chinese metropolis are kept in a most disgraceful condition. In the dry season the pedestrian sinks deep in noxious dust, and in wet weather he is liable to be drowned in the torrents that rush along the thoroughfares, where the constant traffic has worn away the soil There is an air of decay about Peking, which extends even to the finest of the temples. The population of Peking is not accurately known, but according to a Chinese estimate, which is probably slightly in excess, it is 1,300,000, of whom 900,000 reside in the Tartar and 400,000 in the Chinese city. There is no direct foreign trade with Peking, and the small foreign population is made up of the members of the various Legations, the Maritime Customs establishment, the professors at the College of Peking, and the missionary body. In 1883 it was brought into telegraphic communication with the rest of the world, an overland line being con- structed from Tientsin to Tungehow, from which latter place the wires will be conveyed underground into the capital.

Legations.

大英國欽差公署

DIRECTORY.

Ta Ying-buo Ch'in-ch'ai Kung-ehu. BRITISH.

Envoy Extraordinary and Minister Pleni-

potentiary-Sir Harry Smith Parkes, K.C.B., G.C.M.G.

Secretary of Legation-Hou. T. G. Gros-

Tenor, C.B. (absent) 2nd Secretary-C. T. Maude

Chinese Secretary-E. C. Baler (absent) Acting

-W. C. Hillier

ძი.

Assistant Chinese Secretary-

Acting Assist. Chinese Secretary-C. W.

Everard

Accountant-A. E. Pirkis Surgeon-S. W. Bushell, M.D. Second Assistant-James Scott

-J. R. Coulibard

Do.

Chaplain -Rev. W. Brereton Colonial Cadet-F. H. May Acting Sergeant of Escort-R. D. Herring Constables-Posnett, Wilkin, Bruce

ما

446

PEKING.

大秘導國欽差公館 Ta Pi-lu kuo Ch'in-ch'ai Kung Kuan. PERUVIAN.

大法郎酒國欽差公署 Ta Fa-lang-hei-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu.

FRENCH.

Ecoy Extraordinary and Minister Pleni-

potentiary-J. Pa:enôtre

Second Sect. of Legation-Vte. de Semallé First Interpreter-Hippolyte Frandin Interprete Chancelier-V. Colin de Planey

Second Interpreter-Arnold Vissière

Third Interpreter-J. Haitee (absent)

Physicion-Dr. M. Mirabel

Chaplain-Allofs

大俄國欽差公署

Ta O-kuo Ch'in-ch'ai Kunq-shu. RUSSIAN.

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo-

tentiary S. Popoff

First Secretary-P. Ladyensky

Second Secretary.-Baron vou Wrangel Military Attaché-

First Interpreter-P. Popoff

Second Interpreter-C. Protasseff Physician-

Student Interpreter.-N. Showisky

Postmaster-N. Gomboyeff

大德意志國欽差公署

Ta Té-i-chih-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu.

GERMAN.

Enroy Extraordinary and Minister Plenipo-

tentiary M. von Brandt (absent)

Chargé d'Affaires-Count von Tattenbach

Secretary and Interpreter-C. Arendt

Student Interpreters-Dr. Lenz, Dr. Merz,

Tinsdorf, T. Rathsam

Clerk.-G. Pampel

Constable-H. Kierulff

大澳斯馬加國欽差公署

Ta Ao-sú-ma-chia-kuo Ch'in-ch'ai Kung-ahu

AUSTRO-HUNGARIAN.

Minister Resident and Consul-General for China--Count Zaluski (residing at To- kio)

BELGIAN.

Minister Resident-Count C. E. de Noi-

dans

Secretary Interpreter-J. Michell

Minister Resident-

ITALIAN.

Envoy Extraordinary and Minister Pleni-

potentiary-Count Ferdinand de Luca

Interpreter-L. Nocentini

大和蘭國欽差公署

Ta Ho-lan-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu. NETHERLANDB.

Minister Resident J. H. Ferguson

Secretary Interpreter-J. Rbein

大日斯巴尼牙國欽差公署

Ta Jih-ssú-pa-ni-ya-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu

SPANISH.

Minister Plenipotentiary for China, Siam

& Annam-

1st. Sec. of Legation-R. Gil de Uribarri

Interpreter-Juan de Licópolis Marzal

大美國欽差公署

Ta Mei-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu. UNITED STATES.

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo-

tentiary-J. Russell Young

Secretary of Legation, and Chinese Interpreter

-Chester Holcombe

Private Secretary-L. A. Bergholtz

大日本國欽差公署

Ta- Jih-pen-kuo Ch'in-ch'ai Kung-shu. JAPANESE.

Envoy Extraordinary and Minister Pleni- potentiary-Vice Admiral Enomoto Ta-

keaki

Secretary of Legation-Yo-hida Djiro

Military Attaché-Capt. Fukushima Yasu-

masa

Attaché-Watanabe Yoichiro

Do. --Nakashima Takashi

Do. and Interpreter-Gob Keita Student Interpreter-Vei Nagaku ni

PEKING.

Imperial Maritime Customs.

總倪务司公署

Teung-Shui-wu-seü Kung-shu.

INSPECTORATE GENERAL.

Inspector Gen.-Sir Robert Hart, K.C.M.G.

Chief Secretary-E. McKean

Chinese Secretary-A. E. Hippisley

Audit do. -J. Sinith

Private Secretary--Edwin Liot

Statistical do.

-E. B. Drew (Shanghai)

Non-Resident do. -J. D. Campbell (London)

do.

(vacant)

Marine Acting Assistant Secretary --J. R. Brazier Acting Assistant Chinese Secretary - A.

P. Happer

Assist. dudit Secretary-

Assistant Statistical Secretary-F. Hirth

(Shangbai)

Assistants-F. A. Scherzer, H, Lyall, P. Tanner, A. E. von Rostboro, C. T.

Bowring, J. O. P. Bland

Translator-J. Edkins, D.D.

Postal Clerk-J. A. van Aalst

Gas Engineers-Thos. Child, C. B. Mears

Medical Officer-J. Dudgeon, M.D.

同文館

Tung-tên-kan.

COLLEGE OF PEKING.

President-W. A. P. Martin, LL.D.

Professor of Chemistry-Anatole Billequin

Professor of Anatomy and Physics-J.

Dudgeon, M.D.

Professor of Astronomy and Mathematics-

S. Marcus Russell, M.A. Professor of French-C. Vapereau

Professor of English-C. H. Oliver, M.A. Professor of German and Russian-E.

Pander, Ph. D.

Profs. of Chinese Literature-Three Chinese

Chu-jin

Proctors-Four Chinese Officials

RUSSIAN OBSERVATORY.

Director.-

Missionaries.

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

J. Dudgeon, M.D., C.M.

Rev. J. Gilmour, M.A.

Rev. S. E. Meech

Rev. Geo. Owen

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF SCOTLAND.

W. H. Murray, agent

CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. W. Brereton

Rev. Greenwood

BOARD OF COMMISSIONERS FOR

FOREIGN MISSIONS U.S.A. AT PEKING.

Rev. Henry Blodgett, D.D.

Rev. W. S. Ament

443

447

W. C. Noble, treasurer and superintendent

of press

Miss J. E. Chapin

Miss A. Haven

AT TUNG-CHAT.

Rev. L. D. Chapin, (absent) Rev. C. Goodrich, secretary Rev. D. Z. Sheffield Miss M. E. Andrews Miss J. G. Evans, (absent) Miss M. A. Holl rook, M.D.

AT KALGAN.

Rev. Mark Williams Rer. W. P. Sprague Rev. J. H. Roberts

Rev. F. M. Chapin

Miss N. Diament

Miss E. M. Garretson

Miss V. C. Murdock, M.D.

Rev. I. Pierson

AT PAC-TING Foo.

Rev. W. H. Shaw, (absent)

(See also Tientsin Directory)

A. P. Peck, M.D.

Miss L. B. Pierson

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION.

Rev. J. Wherry

Rev. D. C. McCoy

Rev. J. L. Whiting

B. C. Atterbury, M.D.

Miss F. Strong

METHODIST EPISCOPAL MISSION.

Rev. Hiram H. Lowry

Rev. G. R. Davis

Rev. J. H. Pyke

Rev. F. D. Gamewell Rev. W. T. Hobart

Mrs. C. M. Jewell

Miss Clara M. Cushman Miss Annie B. Sears

ما

PEKING-NEWCHWANG.

FRENCH CATHOLIC MISSION.

Monseigneur L. G. Delaplace, vicar apostolic

Trades, &c.

and dealer in curios.

P. Kierulff

Revs. Alph. Favier, Sarthou, P. d'Addosio, Kierulff, P.,commission agent, storekeeper,

A. Humblot, J. B. Delemasure, J. Gar- rigues, J. B. Fioritti, F. Wijuhoven, A. Provost, S. Delebarre, J. Salette, Allofs Mother Jaurias and 30 Sisters of Charity RUSSIAN GREEK ORTHODOX MISSION. Rev. Flavian, Archimandrite Rev. Nicolas

Rev. Alexis

Vrard & Co., L., storekeepers L. Tallieu, manager

"French Hotel"

L. Vrard & Co., proprietors

C. Tallieu, manager

NEWCHWANG.

Newchwang is the most northerly port in China open to foreign trade. It is It is called by the natives situated in the province of Shing-king, in Manchuria. Ying-tz, and lies about thirteen miles from the mouth of the river Liao, which falls into the Gulf of Liao-tung, a continuation of the Gulf of Pechili.

Before the port was opened, comparatively little was known of this part of the Central Kingdom. Situated in a wild region, the greater part of which was a few years since little else but a wilderness, it was never visited by outsiders. Manchuria in now, however, being rapidly colonised by the Chinese, who already outnumber the natives. The word Ying-tz means military station, and that was the only use formerly made of the place. Between the years 1858 and 1860, the British fleet assembled in Ta-lienwan Bay, and early in 1861 the foreign settlement was established. The town of Newchwang itself is distant from Ying-tz about thirty miles, and is a sparsely populated and unimportant place.

The country about the port of Newchwang is bare and desolate, and in sailing up the river the voyager encounters a cheerless prospect. Ying-tz is surrounded by dreary marshes, and the land under cultivation produces principally Beans. The river is closed by ice for more than three months every year, during which The climate, however, period the residents are entirely cut off from the outer world.

is healthy and bracing. The population of the place is estimated at 60,000.

The chief articles of trade at the port are Beans and Beau-cake, 2,069,152 piculs of the former and 1,613,464 piculs of the latter being exported in 1882 as against 2,261,067 pieuls and 1,443,318 piculs respectively in 1881. The trade in Beans and Bean-cake has shown a pretty steady increase during the last fourteen years. The net quantity of Opium imported in 1882 was 469 piculs, compared with 446 piculs in 1884, 1.186 piculs in 1830, and 2,453 piculs in 1879. The import of Opium has fluctuated a good deal during the last few years, but generally speaking the decline has been marked and constant, the poppy being largely and successfully cultivated in Manchuria. The total value of the trade of the port for 1882 amounted to Tls. 6,625,182 as against Tls. 6,030,432 in 1881.

Consulates.

大金領事衙

Ta Ying-kuo-ling-shik-ya

DIRECTORY.

meu.

GREAT BRITain. Consul-Herbert J. Allen

Constable-Chas. Farmer

Vice-Consul-Herbert J. Alleu

FRANCE.

འ

Ta Jui-wei-kuo-ling-shik-ya-mén.

Sweden and NORWAY.

Vice-Consul-Herbert J. Allen

大國領事衙門 Ta Oo-ku-ling-shik-ya mén.

NETHERLANDS.

Consul-J. J. F. Baudinel

大美領事衙門

Ta Mei-kuo-ling-shik-ya-mến. UNITED STATES.

Vice-Consul-J. J. F. Bandinel

AUSTRIA-HUNGARY.

Consul-Herbert J. Allen

DENMARK.

Fice Consul-Herbert J. Allen

大德团行車衙門

Tu-ti-kuo-ling-shik-ya-môn.

GERMANY.

Fice-Consul-Herbert J. Allen

JAPAN.

Consular Agent―J. J. F. Bandinel

Imperial Maritime Customs.

Commissioner-R. B. Moorhead

NEWCHWANG.

419

NEWCHWANG.

Scottish Imperial Insurance Co. (L) The Underwriting and Agency As..

ciation, London

450

瑞林哈利 Hu-li yang-hung.

Assistants-F. S. Unwin, W.McC. Osborne

Medical Officer-J. Watson, M.D.

Tidesurveyor and Harbour Master-E.

V. Breuan

Chief Examiner-W. J. Sayle

Assistant Examiner-J. Edgar

Boat Officer-L. Loft

Tide-waiters-G. Whitlock, E. C. Tregillus,

C. E. R. Handro, R. J. Jules

REVENUE CRUISER "HWA Sku."

Master-G. Deitz

LIGHTSHIP "NEWCHWANG.' Master-W. W. Orfeur (acting) First Mate-W. Laucht do.

Second Mate-G. Deitz (in charge of Tender) Third Light-keeper-J. H Hammaren

Insurance Offices.

Bandinel & Co., agents-

Imperial Fire Insurance Deutscher Lloyd

Bush Brothers, agents→→→

North China Insurance Company China Traders' Insurance Co., Limited Canton Insurance Office, Limited Chinese Insurance Company, Limited Yangtsze Insurance Association Lloyd's, London

Germanischer Lloyd's, Berlin Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Lancashire Insurance Co.

London Assurance Corporation (lie)

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co.

Bush Brothers, agents

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFS RHEDEREI.

Bush Brothers, agents

CHINA NAVIGATION COMPANY.

Bush Brothers, agents

OCEAN STEAM SHIP NAVIGATION CO.

Bush Brothers, agents

MITSUBISHI MAIL STEAMSHIP Co.

Baudinel & Co., agents

CHINA SHIPOWNERS' ASSOCIATION. Bandinel Co.. agents

Professions, Trades, &c. 旗昌

Chee-chang.

Bandinel & Co., merchants

J. J. F. Bandinel

遠來

Yün-lae.

Bush Brothers, merchants and commission

agents

Henry E. Bush

Fred. P. Cooper

H. A. Bnsb

Gustav Prosch

克來

Ker-li.

Clyatt & Co., storekeepers, auctioneers,

commission agents, and coal merchants

W. B. Clyatt

洋行

Sui-lin.

Davies & Co., T., shipchandlers and store-

keepers

T. Davies

Heuckendorff, J. J., surveyor for Lloyds agents, Gerinan Lloyds' and local offices,

Jardine, Matheson & Co., merchants

Bush Brothers, agents

UNITED PRESBYTERIAN CHURCH OF

SCOTLAND MISSION.

Rev. John Ross (Moukden)

Schultze & Co., F. A., storekeepers, ship-Rev. J. MacIntyre (absent)

chandlers, auctioneers, commission agents

And shipbrokers

J. J. kendurti

J. Elberg

tion Iun

H. Ke p', proprietor

甄先生英國領事衙海

Wr-huu-sheng-ying-kno-lin j-shik-y-men.

Watson, Junes, M.D., M. R.Ü.S. E., physician

(ase..)

Morrison, Wm., M. B. & C. M., Edinr.

IRISH PRESBYTERIAN CHURCH MISSION.

J. Bunter, L.R.C.P. Edin

Rer. J. Carson

ŻENANA MISSION, U.P. CHURCH OF

SCOTLAND.

Miss Barbara M. Pritty (Mouk ́en)

Rev. Jas. Webster

D. Christie, M.B., L.R.C.S., P.E. (Moukden)

ROMAN CATHOLIC MISSION.

Monseigneur Dubail, vicar apostolic of

Manchuria

Rev. N. Emonet, procureur

PENSION DE LA STE. PROVIDENCE.

Sœur Augustine, superintendent, and ten

Sisters

Pilots.

領港

字房

Lin-can-hsei-tze-wu

H. McThorn, B. F. Bla chford, G. C. Ri- chards, A. F. Fredricksen, L. J. Tand- berg, A. L. R. Smith, B. Carlos, J. Jōr- gensen, W. S. Banker, J. E. Place A. Jör- gensen

COREA.

Corea, or Chosen (the native name), is a peninsula situated to the north of China, and hangs down between that Empire and Japan, separating the Sea of Japan and the Yellow Sea, between the 34th and 43rd parallels north. It is bounded on the north by Manchuria, on the north-east by Siberia, on the east by the Sea of Japan, on the west by the Yellow Sea, and on the south by the Channel of Corea. It has a coast line measuring 1,740 miles, and with its outlying islands is nearly as large as Great Britain. The name Corea is derived from the Japanese Korai (Chinese Kaoli); and the Portuguese, who where the first navigators in the Yellow Sea, called it Coria. Chosen is translated into "Morning Calm." The eastern half of the peninsula is a sinuous range of mountains of which western Corea is the slope. The chief rivers of importance are naturally to be found on the western side, and most of the harbours are situate on that coast. Corea is divided into eight do or provinces, named Piug-an, Whang-hai, Kiung-kei (which contains the capital), Chung-chong, Chulla, Kiung-sang, Kang-wen, and Ham-kiung. The climate is considered healthy and temperate, bracing in the north and milder in the south, where it is more exposed to summer breezes. The Han river at Seoul is often frozen for two mouths in the year. The fauna includes tigers of the fiercest kind, leopards, wild deer, wild hogs, and in the south monkeys are to be foun 1. A species of alligator is sometimes found in the larger rivers, and the salamander abounds in the streams. A stunted breed of horses exists, and immense numbers of oxen are raised as food; goats are rare, and sheep are only imported from Chiua for sacrificial purposes. The pheasant, eagle, falcon, crane, and stork are common. A great portion of the soil is fertile, and the mineral wealth of the kingdom is believed to be considerable, though hitherto mining has been forbidden. The history of Corea, like that of its neighbours, is lost in the mists of obscurity, but according to native and Chinese tradition a Chinese noble named Kishi or Ki-tsze, who migrated with his followers to Corea in 1122 B.C., was the founder of the Coreau social order and the first monarch. His descendants

The present are said to have ruled until the fourth century before the Christian era. dynasty is descended from Ni Taijo, a young soldier who was the architect of his own fortunes, and who succeeded in deposing the Wang dynasty. It was at this time, in the 14th century, that Han-yang, known as Seoul, was selected as the national capital. His Majesty King Li Fin is the twenty-eighth sovereign of the present line. The kingdom is governed, under the King and three Prime Ministers, by six boards or departments-namely, Office and Public Employ, Finance, Ceremonies, War, Justice, and Public Works. The general method of procedure is modelled on that of Peking. The State revenue is derived from the land tax, and it is estimated to amount to about £200,000.

For centuries the Coreans successfully resisted all efforts to induce them to hold intercourse with foreigners. The King of Corea is nominally a vassal of the Emperor of China, but the latter attempts no interference in the administ.ation of Corean affairs. In former times Corea was invaded by both Chinese and Japanese, but for some centuries she enjoyed rest and seclusion, and not until 1876, when she signed the Treaty of Kokwa with Japan, were any foreigners admitted to the kingdom. Since the establishment of Japanese in the ports of Fusan and Yuensan, the prejudice against foreign intercourse has gradually abated, and on the 22nd May, 1882, a treaty of friendship and commerce

was signed by the Corean Government at Rensan with Commodore Shufeldt on behalf of the United States. Shortly after. wards treaties were signed with England and Germany, but the provisions of these agreements not proving acceptable to the Governments of those powers, new treaties have been negotiated, and one with England was signed by Sir Harry Parkes on the 26th November, 1883. The "Hermit nation" has now fully emerged from its isolation, and a growing trade is springing up at the newly opened ports. In the autumn tion of Corea, according to the last Government census, was 10,518,937. The value of last year a Corean Embassy was despatched to the United States. The popula

432

COREA-SEOUL.

The

of the trade with Japan in 1882 was $3,553,681 as compared with $3,827,394 in 1881. The decrease is ascribable to the serious political disturbances in July, 1882. value of the imports in 1882 was $1,783,183, and of the exports, $1,775,498; the principal articles of import were cotton manufactures, and of export, rice, hides and bones, beans and gold. Latterly there has been some trade with China, and a Foreign Customs service on the model of that of the last-named country has been established.

SEOUL.

The capital city of Han-yang, better known to foreigners as Seoul (which is merely the native term for capital), is situated almost in the centre of the province of Kiung-kei, on the north side of the river Han, about thirty-five miles from its mouth. It lies in 37 deg. 30 min. N. lat. and 127 deg. 4 min. long. E. Hau-yang means "the fortress on the Han." The city is enclosed by crenellated walls of varying height, averaging about twenty feet, with arched stone bridges spauning the water-courses. Mr. J. C. Hall, who visited it in 1881, says the city is in the form of an irregular oblong, and stretches lengthwise in a valley that runs from north-east to south-west. On its northern side is a range of bold grauite hills, the topmost peaks of which are about 3,500 feet high; ou its southern side, trending to the east, is a long chain of hills about half that height. The city wall is carried along the top of the southern hill; but the steep crags of the northern side require xo artificial strengthening. The houses are about eight or nine feet high, built of stone or mud, and mostly roofed with tiles. A long main street, about 100 feet wide, running east and west, divides the city into two nearly equal portions. In the northern half are the walled inclosures containing the king's palace, and the more important public buildings. The royal inclosure is bounded on its north side by the precipitous sides of the granite peaks above-mentioned; on its south side it is entered by three great wooden gates, the central and principal one of which is called the Thoi-hwa-mun; the one to the east of this is the Hwing-hwa-mun; that to the west the Kwang-hwa-mun. Inside the inclosure are two palaces. The older of the two, in which the king has resided for the last eight years, is close to the Thoi-hwa-mun. The other, close to the Kwan wa-mun, was built about forty years ago. The king lived in it for about si years after his accession to the throne, but a conflagration which partly destroyed it compelled him to move into the old palace. It is now being rebuilt. A street about 50 feet wide from the front of the Thoi-hwa-mun intersects the main street at right angles, dividing the northern half of the city into eastern and western quarters. At the point of intersection stands a pavilion called Chong-kak (the "Bell Kiosk") from a large bell about seven feet high which is placed there. This spot is regarded as the centre of the city; and from it another street, as wide as the main street, branches off to the south west and terminates at the Nan-tai-mun. The four wide streets which thus radiate from the "Bell Kiosk" are known as the four Chong-ro or "Bell roads." Another conspicuous feature of this central part of the city is the row of large warehouses two storeys high, the lower portions of which are divided off into little shops, opening into a small court-yard instead of facing the street. The chief public buildings, apart from the royal inclosure, are three palaces, two of which belong to the king, while the third belonged to his father, the Dai In-kun. The Nam-kung, or "South Palace stands near the south great gate. The Nam- prōl-kung, or South Separate Palace," stands near the western great gate, and is reserved exclusively for the reception of the Chinese Envoys. The Un-hyon-kung, or "Cloud-Mound Palace," is in the northern side of the city, between the royal inclosure and the main street in front, and between the central and western palace gates (the Thoi-hwa-mun and the Kwang-bwa-mun). This was the city residence of the ex-Regent. It is by far the strongest inclosure in Seoul. It is surrounded by a strong stone wall, and some of the stones of the main gateway are of immense size. The style of architecture of these palaces is that of the one-storeyed

•

SEOUL-JENCHUAN,

453

Chinese yamêu. The offices of the Six Ministries or administrative boards, the Ryuk-phan-so, are small houses at the head of the street leading from the Kwang- hwa-mun to the main street. The width of the main streets is much reduced by the construction in front of nearly every house of a rude woolen shanty used for a work- shop or for business purposes, which gives the streets a poor and squalid appearance. The city, like most eastern towns, is very dirty, heaps of filth being allowed to accumulate, and the open drains on each side of the streets are the receptacles for all sorts of abominatious. The population of the city is variously estimated at from 150,000 to 2×0,000 persons. A recent return gave the number of houses as 30,723.

FOREIGN OFFICE.

President-Min Yong-mok Vice-President-Kim Hung-chip

do.

DIRECTORY.

-P. G. von Müllendorff

-Li Tso-vön

-Kim Wan-sbik

CHINESE REPRESENTATIVES. Chief Commissioner-Chen Shu-tang Assistant da. -Chen Yuen-chang

Do. do. -Li Hsing-chu Secretary Fan Kuai-ban Assistant Secretary-Chen Wai-yuen

Do. do. -Cheng Chih-ting

JAPANESE LEGATION.

Minister Resident-S. Takezoye Secretary of Legotion-T. Kobayashi (Con-

sul at Jenchuan)

Attaché-S. Kinoshita

do. Y. S. Yoshidei (French inter- [preter)

do. K. Asayama (Corean interpreter) do. -E. Übe

do.

G. Kato (Chinese interpreter) do. K. Tanada (English do.) do. Militaire--Captain S. Tsobayashi, staff officer

Physician-H. Kainoshi

UNITED STATES LEGATION. Envoy Extraordinary and Minister Pleni-

potentiary-L. H. Foote Secretary C. S. Scudder

HIS COREAN MAJESTY'S CUSTOME. Chief-P. G. von Möllendorff Commisɛiouer- Joseph Haas Chief Assistant-J. R. Macbeth Assistant-H. G. Armous

-Woo Chung Yen

do.

MERCHANTS. Jardine, Matheson & Co. W. H. Gubbins

ROYAL COLLEGE OF SCIENCE AND

LANGUAGES. Teacher-T. E. Hallifax

JENCHUAN.

This port, also known as Inchiun, and called by the Japanese Ninsen, is situated in Imperatrice Guif, on the west coast of Corea, in the metropolitan province, Kiung-kei, and was opened to Japanese trade on the 1st January, 1883. It is well situated for trade, being no great distance from the capital, for which it is the port, and will probably soon develop into importance.

DIRECTORY.

HIS COREAN MAJESTY'S CUSTOMS. Commissioner―A. B. Stripling Harbour Master-F. W. Schulze Engineer-N. S. Bekofsky Assistant-E. Laporte

-C. Krebs

do.

Assistant-Woo Li Tang

do. -S. Nakabayashi do. -Lin Poy Chuan Boal Officer-F. H. Morsel Examiner-F. Borioni Tidewaiter A. Ladage

FUSAN.

Fusan, or Pusan as it is also called, is the chief port of Kiung-sang, the south- eastern province of Corea, and lies in lat. 35 deg. 6 min. 6 sec. N. and long. 129 deg. 3 min. 2 sec. E. It was opened to Japanese trade in 1870 and to Americans in 1883. The native town is a collection of thatched cabins with a population of about 2,000 inha bitants. Fusan possesses a castle surrounded by walls from 15 to 20 feet high. The Japanese settlement is situated a little distance from the native town, opposite the island of Cholyongdo, and is regularly laid out, clean, and well kept. It is under the control of the Consul, who is, however, assisted by an elective Municipal Council. Order is maintained by a Police Force in uniforms of European pattern. The Ja- panese residents number over 2,000, of whom about half are from the island of Tsushima.

Fusan possesses a large and pacious harbour, with a sufficient depth of water There are eight native villages situated at to accommodate the largest vessels. the head of the harbour, and within a few miles of the Japanese settlement. The district city Toong Li Fu, which is distant about eight miles, is the local centre of trade. The principal exports are hides, horns, bones, sea weed (red and white), dried fish, shark's fins, beans, nutgalls, oil-cake, cotton piece goods, grass cloths, raw silk, and The chief imports are piece goods, lead, glass, blankets, sundry medicines. matches (Japanese), paper, and sundries. The total value of the exports and imports for 1883 amounted to over one million dollars. The climate is very salubrious and the place considered extremely healthy. Sea bathing may be had in perfection. A branch of the Foreign Customs Service was established in July, 1883. The Mitsu Bishi Mail Steamship Company run a regular line of steamers between Kobe and A small steamer Wladivostock, calling at Nagasaki, Fusan, and Yuensan; and in 1883 started a regular line from Kobe to Jenchuan, calling at Nagasaki and Fusan.

also runs from Kobe to Jenchuan, calling at Nagasaki and Fusan, once a month.

DIRECTORY.

Consulate and Public Office.

日本領事館

JAPANESE CONSULATE GENERAL.

H. Miyamoto, acting consul-general

A. Kazoni, interpreter

日本商務會議局

JAPANESE CHAMBER OF COMMERCE.

H. Oashi, president

S. Yamada, chairman

Y. Ghin, secretary

日本大醫院

JAPANESE GENERAL HOSPITAL.

Benten Street.

M. Koike, doctor-in-charge

T. Yatahro, assistant surgeon

T. Kokoboo, accountant

日本書信館

IMPERIAL JAPANESE POST OFFICE.

At the. Consulate.

T. Iwaii, post-master

日本巡捕局

JAPANESE POLICE STATION. Horn Street.

K. Morokashi, superintendent S. Ito, inspector 15 constables

大朝鮮釜山海關

ROYAL MARITIME CUSTOMS.

海關

Custom House.

ioner-W. Nelson Lovatt

Assistants-Chesney Duncan, H. A. Rey-

nolds, Tong Si Yi, K. Takesita

Harbour Master-O. P. Posthumus

Examiner-H. H. Hawkins

Tidewaiters-J. P. Civilini, J. H. Smith,

B. J. Lewis

IMPERIAL Telegraph OFFICE.

To be in working order in January, 1884.

FUSAN.

Shipping Companies.

454

Iwatah & Oo., 5, Kitalama Street

466

轎帆船公司

Kidah & Co., 30, Horn Street

W. Kidah

Wadah & Co., Horn Street

MITSU BISHI Mail STEAMSHIP CO.

S. Yamada, agent

M. Sakamoto, accountant

S. Shimaoochi

F. Enomoto, interpreter

Steamers-"Tsuruga Maru,"

Maru," "Tamaura Maru'

C Chitosa

偕道偕掃公司

KIODO GWAISHA COMPANY.

3, Kotobera Street.

K. Takasoh, agent

Y. Ochü

T. Onoh

5 schooners

偕掃偕沙公司

KAISHO GWAISHA COMPANY.

Asa Shimahshi Kaisha, 11, Benten St.

K. Korai, agent

T. Nakamorah, accountant

K. Ichi, freight clerk

Steamer-" Chindzi Maru" and 14 schoo-

ners

列之空查路

MARTZIE KOGERO (Junk agent).

Horn Street.

M. Kogero

Merchants.

P. Hamada & Co., 1, Horn Street

P. Hamada

N. Satow

N. Yasudah

T. Moorisih

G. Hamasagi, Horn Street

H. Hatasimah & Co., Kotobera Street

Higood & Co., 3, Horn Street

P. Higood

W. Moritaḥ

A. Holikew & Co., 13, Horn Street

J. Iwakara

Moritah & Co., 18, Horn Street

Mujadah & Co., 10, Kitabama Street

S. Miki, Kotohera Street

Nihara & Co., 13, Hora Street

J. Nakagawa & Co., Horn Street

Okabara & Co., 14, Horn Street

T. Okih & Co., Eri Street

L. Omablarra & Co., Bentca Strei

L. Omalarrah

W. Koomotah

G. Osih & Co., Nish Street

F. Penghwah & Co., Horn Street

G. Seemorrah, Kotohera Street

Saito & Co., 5, Benten Street

Shenosaki & Co., 2, Horn Street

A. Shenosaki W. Okagawa

Shirryamah & Co., 6, Siiwai £reet Suzukih & Co., Benten Street

W. Suzukib W. Moritoh

Tometah Goojero & Co., Horn St

K. Tometah

Tick Hing & Co., 5, Horn Stree

Ah-chi,

managers Wi-sing,

Todah & Co., Horn Street

S. Yamamoto & Co., Eri Street

BANKS.

1st National Bank, Horn Street

A. Obashi, manager

W. Suvikawa, accountant P. Igimii

H. Yamomoto

FUSAN-YUENSAN.

102nd National Bank, Horn Street A. Hutashimah, manager P. Kuruyawa, accountant

Kanshen Ukiwatahshi Bank, Kotohera

Street

W. Shirayshi, manager

W. Tamurah, accountaut

HOTELS.

Kofukutai Hotel, Benten Street

K. Ni, proprietor K. Seki, steward

Nish Restaurant, Nish Street

A. Harriyah, proprietor Imperial Japanese Naval Depôt

Lieutenant Nish, officer-in-charge

YUENSAN.

This port, situated in Broughton's Bay, on the north-eastern coast of Corea, is it the southern corner of the province of Ham-kiung, and was opened to Japanese tade on 1st May, 1880. It is called Gensan by the Japanese aud Wonsan by the Coreats, and under that name is thus described by Mr. Aston:-"The town extends for a mile along the southern shore of the bay, and consists of about two thousand houses with a population of perhaps 10,000 inhabitants. One main street of some ten to twelve feet in width winds through from end to end, and into this open numerous narrow and crooked alleys." Near each end of the town is an open space where a market, chiefly for agricultural produce, is held about six times a month. The bouses are mean and dirty, and the town presents a poverty-stricken appearance. The barbour is a good one, being spacious, easy of access, well sheltered, with excellent holding ground, and convenient depth of water. The Japanese have a nice clean looking Settlement, consisting of about fifty houses built in semi-Euro- jean style and a really fine Consulate, of foreign design, containing at least forty rooms and offices. The country around Yuensan is under cultivation, the soil is very rich, and it is certain that under more skilful management it might be made to produce a much more valuable crop than it does at present. Within a short dis- tance of the port are mines producing copper and other minerals, and gold is found amongst the neighbouring mountains. The cattle at this port, as nearly all over the country, are very fine and plentiful, and can be bought at very low rates; they are used as beasts of burden and for agricultural purposes.

The exports, which are estimated at about $250,000 per annum, consist of hides, gall-nuts, beans, copper, iron, gold-dust, shark's fins, silk cocoons, dried fish, sardines, raw silk, millet, rice, tiger, leopard, and dog skins, furs, seaweed, eggs and pears. The imports are valued at about $300,000, and consist chiefly of cotton and woollen manufactured goods, dyes, metals, matches, and miscellaneous articles for the use of Japanese. The Custom House is under the management of a Euro- pean commissioner and assistant. The duties are collected according to an ad valorem tariff arranged with the Japanese Minister by convention signed at Seoul in July last,

Consulate.

JAPANESE.

S. Soyda, consul

Y. Oku

S. Susuki

K. Yoshizore

K Nakamura

GOVERNMENT HOSPITAL.

K. Kitagima, physician

M. Oishi, interpreter

R. Tanaka

CONSULAR POLICE FORCE.

K. Kurotake, inspector Twelve constsbles

TUENSAN.

HIS COREAN MAJESTY'S CUSTOMS. Commission-r―T. W. Wright Assistant-S. Rosenbaum

Assist, and Interpreter-Gora Narita Boat Officer-N. C. Kofoed

Examiners-J. Knott, W. H. Laucht, W.

Schmidt

CHAMBER OF COMMERCE.

T. Sato, president

J. Sato, clerk

FIRST NATIONAL BANK OF JAPAN.

T. Sato, manager

T. Torie, clerk

MITSUBISHI MAIL STEAMSHIP Co.

T. Okumura, agent

K. Ono,

clerk

T. Ashiza, do.

T. Miura, do.

KIODO SHO KAI.

T. Nishi, manager R. Hori, clerk T. Tokamoto, do.

K. Nishida, do.

RITSHIC SHO KAI,

C. Nakamura, manager

COYEKI SHO KAI

T. Miki, clerk

T. Nishiwara, manager S. Miyamotto, clerk K. Nakamura, do.

OTSUKA KUMI.

R. Oki, manager

J. Kawachi, clerk

OGAWA KUMI.

J. Kawanshi, naulager

K. Okuni, clerk

457

Fukushima, storeke per & shipchandler

F. Fukushima, manager J. Sakamoto, clerk

do. F. Kanai,

SMALL MERCHANTS AND AGENTS. M. Okumura

W. Kawamura

R. Yamada

S. Kawano

R. Ito

H. Nakanuya

WLADIWOSTOCK.

This port, on some charts still called Port May, lies in latitude 43 deg. 7 min. N. and longitude 131 deg. 54 min. E., at the southern end of a long peninsula reaching into Peter the Great Bay. Of all the Russian ports on the sea of Japan in the maritime province of East Siberia, it is by far the most important, both as a military and commercial centre. I is a free port except for the importation of alcohol, which is subject to duty. Wladiwostock is one of the most magnificent harbours in the East. From its peculiar long and narrow shape and the once supposed hidden treasures in the slightly auriferous soil of its surrounding bills, it has not inappro- priately been called the Golden Horn. The entrances to the harbour are hidden by the large Russian Island, still better known as Dundas Island, which divides the This fine sheet of fairway into two narrow passages, an eastern and a western one. water first runs for about half a mile in a northern direction and then suddenly bends to the east for a distance of about one mile. On all sides it is surrounded by hills, low on the southern and higher on the northern shore, and which slope sharply down to the water's edge. These hills, once verdant with foliage, have been com- pletely denuded of trees by reckless felling. The harbour, capable of accom- inolating an almost unlimited number of vessels of deep draught and large capacity, affords a safe anchorage. It is usually closed by ice from about Christmas till the beginning of April, but even then ships may safely approach the entrance by making either for Diomed Bay or some of the numerous sheltered anchorages along the eastern shore of Dundas Island. The transit of cargo is then effected to Wladiwostock

over the ice.

This port, now the chief naval station of Russia on the Pacific, is governed by an Admiral appointed from home, but whose jurisdiction does not extend beyond the peninsula. The Governor is independent of the Governor-General of the province or of the Governine of Irkutsk, receiving his instructions direct from St. Petersburg. He is aided by a staff of naval and military officers, as well as by a Mayor and Town Council elected by and from among the Russian civil community. The town is built on the southern slope of the hills running along the northern shore of the harbour. The entire area, with the exception of many unoccupied lots intervening here and there, is covered by buildings; and the town is well laid out with good roads. Most conspicuous among the buildings are the Government Offices, the Barracks, and the Governor's residence, which is surrounded by a Public Garden, while the houses of the more affluent merchants are well and substantially built. In the Public Garden the pleasing strains of a town band may be heard twice a week during summer time. There is a Naval Club, to which civilians are admitted as non-voting members; tv three hotels; a Gymnasium, or School for boys; an Institute for young ladies; and a General Hospital.

On the whole, the first impression of Wladiestock, as seen from the harbour, is a pleasing one.

It has all the appearance of a rising city, though of course it cannot compare with older towns of the Far East. Not more than eighteen years ago the site of Wladiwostock was little better than a wilderness, where wild beasts disputed the possession of the soil with man. There was then but one merchant and a deta hment of about one hundred soldiers in the settlement; the city now contains upwards of 10,000 souls, most of whom are of European extraction. We have no statistics of the trade of the port, but it is known to be steadily increasing. The tonnage of vessels entering the port in 1881 is given as 35,265 tons, principally Russin, German, and British.

Local Government.

WLADIWOSTOCK.

DIRECTORY.

Governor-H.E. Admiral Feldhausen Staff-Capt. Naoumoff

Capt. Papoff

Nilson Görtzh (secretary) Store Department-J. Makoffsky, chief

commissioner

Naval Department-Capt. Paléolock, chief Government Treasury-E. Sidnikoff, chief Port Captain-Capt.-Lieut. Lawroff Chief Medical Adviser-Dr. Siebert

CIVIL ADMINISTRATION. Mayor-M. Federoff

Chief of Police, ad. int.-Capt. Landskay Superintendent of Revenues--A, Schiloff Assistant do.-E. Willberg

GOVERNMENT TELEGRAPH OFFICE.

G. Di ner, chief

G. Wittenburg

G. Lul bé

J. Kublmaun

T. Herdemaun

A. Pokrofsky

G. Kreizer

A. Borcheroff

F. Ren

A. Andreff

J. Fedoroff

GYMNASIUM (Government ScлOOL.) Herinan Mazsing, director, (absent) Rev. Gomsiakoff, teacher of religion William Margaritoff, teacher of mathe-

Datics, signs for directors

Wladimir Tepligb, teacher of Greek and

Latin

Paul Nemirovitch-Dantcheuko, teacher of

Greek and Latin

George Martinoff, teacber of English and

German

Gregory Koorotchkin, teacher of Russian,

history and geography

Theodor Degtereff, teacher of preparatory class Edward Tarashkewitch, physician Alexander Lissitzin, secretary

GOVERNMENT IRON WORKS.

William Lenny, manager

Consulate.

JAPAN.

K. Matsudaira, consul Terami, interpreter

Public Companies, &c.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH Co.

E. Poulsen, acting agent

O. Meier

J. Lund

J. Nielsen

T. Thomsen

I. Russell

NATIONAL VOLUNTEER FLECT.

N. Akimof, agent

159

460

MITSUBISHI MAIL STEANSHIP CO Kunst and Albers, a. ents

J. KUSTER'S ASKULT GOLD MINE. J. Kuster

LUTHERAN Свився.

Rev. Rumpeter, pastor

HOTEL GALETZKI.

M. Galetzki, proprietor

MARINE INSURANCES OFFICES. Kunst & Allers, agents-

Chinese Insurance Company, Ltd. Oesterreich Versicherungs Gesell-

schaft "Donau

Langelütje, J. H., agent-

Transatlantische Feuer Versicherungs

Actien Gesellschaft, Hamburg Russian Lloyd's

Steinbach & Co., agents-

Verein Hamburger Assecuradeure Deutscher Lloyd's

Merchants and General Storekeepers.

De Vries, merchant

C. De Vries

Dolakewich, Paul, stevedore

Fabre, A., proprietor of Rasdolny Steam

Saw Mill

A. Fabre

A. Moncet

WLADIWOSTOCK.

Federoff, M., proprietor of Richnoy Steam

Saw Mill

M. Federoff

Chs. Jurelius

Goldenstadt, C., horticulturist and navy

supplier

C. Gold, nstädt

A Maerowitsch

Hagemeyer, C. H., merchant

C. H. Hagemeyer

J. Iwauoff

Harada & Co., Japanese storekeepers

Har.da Tanoski

Körner, Theo., merchant

TLeo. Körner (absent) O. Spengler

A. Rick

J. Goldenbaum

Bush

Kunst & Alb rs, merchants

G. Kunst (Hamburg)

G. Albers do.

A. Dattan

H. W. Heitmann (Hamburg)

G. J. Hansen

A. Nielsen

P. Behn

R. Robde

M Dimitrief

A. Cluss

J. Be lokpitoff

A Popoff

W. Panamoroff

L. Busch

A. Piskunoff

P. Portnagin

Lange, J. photographer

Langelürje, Joh. H., merchant

J. H. Langelutje

E. Kappenberg

C. Albertz

G. Tolle

G. Stein

J. P. Korobenikoff

W. J. Alexeff

A. W. Wassileff

Lindholm & Co., merchants, proprietors

of Flour Mill

O. W. Lindholm (absect)

A Walden

G. Brolin

D. Claus

Manacoff, stor-keeper

Maude f

Gramberg

Ménard, A., baker and biscuit manufac

turer

Schultz, Carl, photographer and watch-

maker

Semionoff, J. L., merchant

J. L. Semionoff

Skoln coff, storekeeper

Smith, O., merchant

Oscar Smith

Spengler, J., merchant and commission

agent

J. Spengler

I. Iwanoff

Steinbach & Co., merchants

G. Steinbach

A. Ely

E. Kunhardt (Hamburg)

F. Sarnighausen

C. Zeller

G. Dunajefsky

W. Subaroff

J. Haimowitsch

A. Sutoplatoff

W. Gorijeff

Tschuren & Co., storekeepers

Tschuren (absent)

Inatieff, manager

Wladivostock Brewery

G. Steinbach

E. Slatinsky, brewer

JAPAN.

CONSTITUTION AND GOVERNMENT.

The system of government of the Japanese Empire is that of an absolute monarchy. It was adopted in the year 1868, when the now ruling sovereign overthrew, after a short war, the power of the Shogun, together with that of the Daimios, or feudal nobles, who on the 25th June, 1869, resigned their lands,, revenues, and retainers, to the Mikado, by whom they were permitted to retain one-tenth of their original incomes, but ordered to reside in the capital in future. The sovereign bears the a 13 of Supreme Lord, or Emperor; but the appellation by which he is generally kuşwo in foreign countries is the ancient title of Mikado.

Mutsu-hito, the reigning monarch, was born at Kioto, on September 22a1, 1852; succeeded his father, Koni Tenno, 1867; marriel December 23th, 1863, to Princess Haro-ko, born April 17th, 1850, daughter of Prince Itchijo. The reigning Emperor is the 123rd of an unbroken dynasty, which was founded 666 B.C. By the ancient and regular law of succession the crown devolves upon the eldest son, aul, failing male issue, upon the eldest daughter of the sovereign. This law his often been disregarded in cons queace of the partiality of the monarch or the ambition of powerful ministers, which was one of the principal causes that culminated in the dail system of Government in Japan. The old law of succession has, however, been restored during the present reign. The Throne has frequently been occupied by a femile.

The power of the Mikado is really absolute, but its exercise is controlled to some extent by custom an 1 public opinion. The Emperor himself, in 1875, when the Senate and Supreme Julicial Tribunal were foun1ed, solemnly declared his earnest desire to have a constitutional systein of government. Since that time any legislative measure, before becoming law, must go before the Senate for discussion and pass that assembly by a majority of votes. The Mikado has long been regarded as the spiritual as well as the temporal head of the Empire, but although the present sovereign is favourable to the Shinto faith, he does not actively interfere in religious matters, and all religions are tolerated in Japan. The Ecclesiastical Department was in 1877 reduced to a simple bureau under the control of the Minister of the Interior. The Mikado acts through an Executive Ministry divided into ten departments, namely:-The Kunni Sho (Imperial Household), Gai Mu Sho (Foreign Affairs), Nai Mu Sho (Interior), O Kura Sho (Finance), Ko Bu Sho (Public Works). Kai Gan Sho (Navy), Riku Gun Shoɔ (Army), Shi Ho Sho (Justice), Mom Bu Sho (Elucation) and No Mu Sho (Agricultural and Commercial Department). The Government has been re-organized during the last The Sain, or Left, was abolished in 1875, and the Shoin, or Centre, in 1877. In place of these the Gen Ro In (the Senate), and the Daishin Ia (the Supreme Judicial Tribunal) have been established, and, united with the Dai Jo Kwan (Imperial Council of State), form the Alministrative Authority. The Dai Jo Kwan, the centre of the Executive power, consists of the Prime Minister, Vice- Minister, and the Sangi or Councillors. The Council is presided over by the Mikado. The ministers decide ordinary questions, only measures of Imperial importance being submitted for the decision of the Mikado. The Gen Ro Iu discusse and elaborates or modifies all laws prepared by the Dai Jo Kwan for enactment. The Daishin In has the power of reviewing and annulling the decrees of inferior courts. In September, 1881, in a proclamation the Mikado announced his intention of granting a constitution and representative Government to Japan in the year 1890. The Empire is divided for administrative purposes into three Fu, or cities (Tokio, Kioto, and Osaka), and forty Ke, or districts, including the Loochoo Islands, which have been converted into a ken, and Yesso, which has lately been divided into three ken. These fu and ken are governed by prefects. The prefects of the threa cities are of higher rank and have more extensive powers than those of

few years.

462

JAPAN.

the kens. The latter are all on an equal footing, are under control of the Nai Mu Sho, and have limited powers, being required to submit every matter, unless there is a precedent for it, to the Minister of the Interior. Nor have they any concern in judicial proceedings since the establishment of the twenty-three local Courts and the four Supreme Courts at Tukio, Sendai, Nagasaki, and Osaka, over which the Daishin In presides at Tokio.

Previous to the last change of Government, which restored the ancient Imperial rigime, the administrative authority rested with the Shogun (Military Commander) whom foreigners were at first led to recognise as the temporal sovereign, and with The Shogunate was founded whom they negotiated treaties of peace and commerce.

in 1184 by Yoritomo, a general of great valour and ability, and was continued through several dynasties until 1869, when the Tokugawa family were dispossessed of the usurped authority. Under the Shogun two hundred and fifty Daimios (feudal princes) shared the administrative power, being practically supreme in their respective domains, conditionally upon their loyalty to the Shogun; and the Mikado's power was thus reduced to a shadow. A list of Daimios, published at Yedo (now Tokio) in 1862, stated their incomes to vary from 10,000 kokú of rice to 1,000,000, while that of the Shogun is said to have amounted to 8,000,000 koku. All these princes, after the overthrow of the Shogunate, surrendered at will their estates and every attribute of authority to the Mikado, and are now ranked as kuazoku (noblemen), quietly living in Tokio.

REVENUE AND EXPENDITURE.

The estimated total revenue of Japan for the year 1883-84 was given in official returns at $75,606,059, and the total expenditure at the same amount, an increase The sources of in round numbers of $9,000,000 on the previous year's estimates. revenue and branches of expenditure were as follow:--

Customs Duties

Land Tax

Mining Tax

...

Tax on Productions of Hokkaido Tax on Alcobolic Liquors, &c.

Tax on Tobacco

Stamp Tax on Legal Documents Postage Stamps

Tax on Companies

REVENUE.

$ 2,600,330 43,029,745

15,878 864,193

16,768,135

974,199

886,336

2,250,000

1,279,544

Various Taxes and License Fees

1,588,360

Profits from Industrial Undertakings

1,912,415

Miscellaneous Receipts

1,547.937

Receipts from the operation of the Sinking Fund ... Repayment of Debts due to Government

1,391,687

497,300

Total Estimated Revenue

$75,506,059

$ 8,792,405 14,599,282

1,748,785

412,740

632,232

195,210

639,225

669,829

10,105,872

3,081,692

935,035

Redemption of National Debt Interest on National Debt

EXPENDITURE.

Civil List and Appanages of Imperial Families

Pensions

Council of State (Dai Jo Kwan) Foreign Department (Gai Mu Sho) Home Department (Nai Mu Sho) Finance Department (O Kura Sho) War Department (Riku Gun Sho) Navy Departinent (Kai Gun Sho)... Educational Department (Mom Bu Sho)

JAPAN,

463

464

JAPAN.

EXPENDITURE (Continued).

Public Works Department (Ko Bu Sho)...

$ 468,294

Judicial Department (Shi Ho Sho) Imperial Household (Ku Nai She)

2,070,556

401,460

Ag icultural and Commercial Department

903,297

Sepate

185,500

Post Office

2,465,000

Bureau for Administering the Hokkaido Industries

671,287

Repairs and Constructious, &c.

809,744

Administration of Cities and Prefectures...

5,332,609

Police Expenditure ..

2,475,364

Shinto Surines

151,789

Gaols and Penitentiaries

649,751

Inland Revenue Bureau

624,237

Customs Bureau

204,971

Diplomatic and Consular Services

533,395

Relief Fund for Agricultural Distress

1,200,000

Miscellaneous, Ordinary

236,217

Temporary advances to Industries

Expenditure for Creation of Public Industries

534,860

5,000,000

Miscellaneous, Extraordinary

5,559,-88

Supplementary Reserve for Warlike purposes

1,816,133

Continger cy Fund

1,500,000

Total Estimated Expenditure...... $75,606,059

The domestic debt of Japan in 1883 was, inclusive of paper money in circulation, Capitalized Peusion Bonds, &c., &c., $340,462,088. The Foreign debt of Japan was $9,309,088.

ARMY AND NAVY.

The armed force of Japan is divided into the Standing Army, the Reserve, and the Militia, and the troops into five classes. The Standing Army comprises 40 battalions of Infantry, and one of Cavalry, 18 companies Artillery, 10 companies Engineers, 6 companies of Transport Corps, and 9 companies Marine Artillery. When on a peace footing the Army numbers about 32,300 men, and on a war footing 50,000 men. They are stationed in various parts of the Empire, which is divided into six military districts, having headquarters at Tokio, Nagoya, Sendai, Osaka, Hiroshima, and Kumamoto. Camps are established in 37 places. Not included in th above are the Imperial Guard, composed of about 3,700 picked troops, which bring up the strength of the regular army, in time of peace, to some 36,000. The army has been organised on the French system by officers specially selected by the French Government.

The navy of Japan consists of one ironclad frigate, four ironclad corvettes, one ironclad gunboat, six wooden corvettes, ten gunboats, six despatch vessels, and five The largest of these ships, the ironclad frigate Fu-80, training ships, all steamers. was built by Messrs. Samuda, Brothers, at Poplar, London, and despatched to Japan in March, 1878. The Fu-so has a burthen of 3,700 tons displacement, with engines of 3,500 horse-power. The armour is from 7 inches to 9 inches in thickness, while the armament consists of four 15-ton and two 5-ton steel breechloaders by Krupp, so arranged as to command every point of the horizon. The second largest ship of the navy is an ironclad corvette, called the Kon-go, constructed at Earle's shipbuilding yard. Hull, after the design of Sir E. J. Reed, and which arrived in Japan in 1878. The Kon-go has a burthen of 2,800 tons displacement, with engines of 2,500 horse-power, The armament consists of 12 Krupp guns, and has a belt of armour 4 inches thick. capable of throwing steel shells of 142 pounds. The Hi-yei, a sister ship to the Kon-go, was also built at Hull, and arrived in Japan in 1878. The latest addition to the navy is the Teukashi-kan, which was built in England to the order of the Chilean Government and subsequently purchased by Japan. She arrived in September last The navy is manned by 4,241 officers and men, and carries 146

guns.

POPULATION, TRADE, AND INDUSTRY.

The total area of Japan is estimated at 156,604 square miles, and the popula tion according to census returns for 1882, prepared on the 1st January, 1883, was The empire is geogra- 36,700,118, namely, 18,598,998 males and 18,101,210 females. phically divided into the four islands: Hondo, the central and most important territory; Kinshiu, "the nine provinces," the south-western island; Sikoku, "the four states,' the southern island; and Yesso, the most northerly and least developed. The former three islands are sub-divided into eight large roads, containing sixty-six provinces, and the latter (Yesso) is divided into eleven provinces. Administratively, as before mentioned, the Empire is divided into fu and ken, each ken containing more one province.

Education is very general in Japan, and is making greater progress than before the revolution which made Japan a monarchy. In 1871, the Mikado appointed a Board of Public Instruction, which is reported to be very active. The number of elementary schools in 1880 was 25,459, of which 24,281 were public schools and 1,178 private schools. Of Middle Schools there are 31 public and 358 private establishments. There are 98 Normal Schools; and Colleges for special studies, such as Law, Medicine, Mining, Agriculture, and Foreign Languages, have been established, and are carefully fostered by the Government. In order to facilitate the acquirement of foreign languages, the Government of the Mikado engaged many European pro- fessors, and also sent, at the public expense, a large number of students to America and Europe.

The total value of the foreign trade of Japan was, according to consular reports, as follows in each of the ten years 1873 to 1882:-

YEARS.

18:3

18*4

1875

1876

1877

1873

1879

1-80

1881

1882

IMPORTS.

EXPORTS.

$27,444,068

$20,660.994

24,223.629

20,001,637

29,467,067

18,014,890

24,087,515

27,669,466

25.900,541

21,692,121

+3,334,392

26, 9.4!9

32,603,858

27,372,976

36,622,243

27,419,629

30.912.412

+0,32,607

29,300,724

37,246,029

The following table shows the imports and exports of each port for the years 1881 and 1882:-

PORTS.

Kanagawa Hiogo

Osaka

Nagasaki Niigata Hakodate

1881.

1832.

IMPORTS.

ЕХРОКТЕ.

IMPORTS.

EXPORTS,

$21,472,026

$21,154,661

$20,20-802

$26,661, 89

7,335,159

6.376,7-3

1.095,163

1,51.00%

1,001,3-2

1,106,711

No returns. 128,272

$30,942,442

No returns.

843.62%

No returns.

7,417

No returns. 508, 87

5,31,824 626826 2,383,605

$30,328,607

6,3-15,573 417,90 3,313,390

$29,300,724 $37.246,029

The two staple articles of import iuto Japın, in the year 1882 were cotton and woollen fabrics, the former of the value of $10,856,901, and the latter of the value of $1,838,633; the value of mixed cotton and woollen goods was $1,011,255. The two staple articles of export in the year 1882 were raw silk, of the value of $18,636,963, aud tea, of the value of $7,029,716. The commercial intercourse of Japan is carried on mainly with two countries, namely, Great Britain and the United States of America, the former absorbing more than two-thirds of the whole.

JAPAN-NAGASAKT.

453

By treaties made with a number of foreign Governments-with the United Stat in March, 1854; with Great Britam a October, 1854; with Ruse and ta Netherlands in 1855; with France, in 1858; with Portugal, in 1860; with Prussia d the German Zollverein, in 1861; with Switzerland, in 1861; with Italy and Belgium, 1866; with Denmark in 1867; with Sweden and Norway and Spain in 1808; w..h Austria in 1867; and with China in 1871-the Japanese ports of Kanagawa (Yokolium), Nagasaki, Hiogo, Hakodate, Niigata, and the cities of Tokio (formerly called fea) and Osaka were thrown open to foreign commerce. A revision of the trea.es 18 desired by the Japanese Government, and negotiations to that end are procee ling.

The first line of railway, from Yokohama to Tokio, 18 miles long, was opened for traffic on the 12th of June, 1872; a line was also opened from Hiogo to Úsaka, was extended in 1877 to the city of Kioto, and thence to Lake Biwa, and is now being continued to the north-west coast of dipan. Several extensive schemes for the connection of the principal cities of th: Empire by rail have been projected, and some of them are in active progress.

The ports of Yoke ama, Hiogo, Osaka, Nagasaki, and Hakodate are connected with each other, and th Europe, by lines of telegraph, and the telegraph system has lately been extended to all the important towns of the Empire. Japan has joined the Universal Postal Union, and for the past three years has conducted the interna, tional as well as domestic postal service.

NAGASAKI.

Nagasaki is a city of great antiquity, and in the early days of European inter. course with the Far East was the most important seat of the foreign trade with Japan. It is admirably situated on the south-western coast of the island of Khushiu, A melancholy interest attaches to the neighbourhood as the scene of the extinction of Christianity in the empire and the extermination of the professors of that religion in 1637. Near the harbour lies the celebrated island of Pappenberg, where thousands of Christian martyrs were thrown over the high cliff rather than go through Not far from Nagasaki is also the village of the form of trampling on the cross. Mogibay, where 37,000 Christians suffered death in defending themselves against the forces sent to subdue them. When the Christian religion was crushed and the foreigners expelled, to the Dutch alone was extended the privilege of trading with Japan, and they were confined to a small patch of ground at Nagasaki called Desima, the monotony of their life being broken only by the yearly arrival and departure of the one or two ships in which the trade between Japan and the West was at that time carried on. By the treaty of 1858, Nagasaki was one of the ports opened to British trade on the 1st July in the following year. One itering the hartour of Nagasaki no stranger

can fail to be struck with the admirabi situation of the town and the beautiful panorama of hilly scenery opened to his view. The harbour is 2 landocked met deeply indented with small bays, about hree miles long with a width varying trom hali a-mile to a mile. The native town is on the eastern side of the harbour, and is about two miles long by about three-quarters of a mile-in extreme width. The foreiga settlement adjoins the native town on the south side. The chief mercantile houses are situated on the bund facing the harbour, behind which are a few streets running pyrallel with it, and there are a number of private residences on the hill side. There are English and Roman Catholic churc.es and a commodioas club. The climate of Nagasaki is mild and salubrious, but in summer it is hot during thed ay by reason of the position of the town, being in a hollow surrounded by huils.

After the opening of the port the trade for several years steadily developed but it subsequently declined, owing to various causes, but chiefly perhaps account of its gradual attraction to Yok kama. The country people in this poi of Japan, though pretty well off, so far as actual necessaries are concerned, are o rich, having little profitable outlet for their surplus productions; their available funds are, therefore, soon absorbed, and the heavy land tax imposed upon the population is much felt, and more so, loubtless, since its collection in money instead

461

NAGASAKI.

if in kind, as formerly. Latterly there has been some slight improvement in the The chief articles of import are cotton and woollen export trade of the part. Danufactures. The principal exports are coal, tea, camphor, rice, vegetable wax, tobacco, and dried fish. There are several very productive coal mines on the islands par Nagasaki, of which the Takasima mine, which is under European management, is the most importaut. It is believed that one vast coal-field exists under the a running from the peninsula of Nomo towards Matsushima and Hirado, and when this field is entered by safe means, through the overlying islands, an frormous extent of coal will be available. The Miike coal mines come next to the Takasima in importance. The net output of the Takashima mines in 1882 was 253,(77 tous, that of the Miike mine 165,717 tons.

The value of the foreign import trade of Nagasaki during the year 1882 was 31,166,714 as compared with $1,601,822 in 1881, and that of the foreign export trade, 33,313,350 as against $2,381,605 in 1881. Coal is the staple article of export accounting for $1,150,843 of the total export trade. There is a small direct trade beth Nagasaki and Korea, the value of the exports thither in 1882 amounting to $64,085 and that of the imports from Korea to $514,652.

The population of Nagasaki in 1876 was 47,412. The number of foreign residents, as given in the Consular report for 1882, was 834 (including 188 children), of whom 594 were Chinese, 94 British, 43 American, and the rest of various nationali- tice. A small foreign weekly paper entitled the Rising Sun is published in the port.

Consulates.

GREAT BRITAIN.

Consul-W. G. Aston desistant-H. A. C. Bonar Constable S. F. Lawrence

FRANCE.

DIRECTORY.

H.B.M.'s Consul in charge of French in-

terests W. G. Aston

AUSTRIA-HUNGARY.

Acting Consul-W. G. Aston

SPAIN.

SWEDEN ANd Norway. Consul-A. Reddelien

NETHERLANDS.

Consul-A. Reddelien

GERMANY.

Consul-H. Iwersen

ITALY.

| Acting Consul-V. Kostileff

BELGIUM. Acting Consul-F. Ringer

CHINA.

II.B.M.'s Consul in charge of Spanish in- Consul---U Tsing (absent)

forests-W. G. Aston

UNITED STATES. Consul Gen. A. C. Jones

Hon. Vice-Consul-W. G. Furber Marshal-Rodney H. Powers

Russia.

Consul-V. Kostileff

PORTUGAL

Consul-T. B. Glover

DENMARK

Consul-J. C. Smith

Acting Coneul-Koh Wan Tsin En ieh Translator-T. C. Chung Chinese Writer-Lao Sing Foon Japanese Interpreter-Chcy Wen Tab

Government Departments.

IMPERIAL GOVERNMENT Dockyard. Watanabe, director

Midzutani, manager

Kadono, accountaut Matsu, shipbuilder

Ohye, duckmaster

F. R. Storie, A.M.I.C.E., engineer-in-

chief

J, Dickson, chief engineer

W. Lang, shipwright

J. Patterson, foreman moulder

IMPERIAL JAPANESE POST OFFICE. T. Tasebayashi Rawaguchi, postmaster N. Narita, assistant

IMPERIAL JAPANESE TELEGRAPHS. W. B. Mason, clerk in charge

GOVERNMENT HOSPITAL.

T. W. Beukema, Surgeon

EDUCATION DEPARTMENT.

G. H. Colton Salter, M.D.

Insurance Companies.

Boeddinghaus, C. E., agent-

NAGASAKI.

Transatlantic Marine Insurance Company Hamburg and Brewen Underwriters Bureau Veritas

China & Japan Trading Co., L., agents-

China Traders' Insurance Co.

Hellyer & Co., agents-

Commercial Union Assurance Company

Holme, Ringer & Co., agents--

Union Insurance Society of Canton, Ltd. Chinese Insurance Company, Limited North British & Mercantile Insurance Co. Yangtze Insurance Association

Iwersen, H., agent- ·

Imperial Fire Insurance Company

Jardine, Matheson & Co., agents-

Hongkong Fire Insurance Company, Ltd. Canton Insurance Office, Limited

Reddelien & Co., A., agents-

Northern Assurance Company Transatlantic Fire Insurance Company German Lloyd's

Wright & Co., agents-

North-China Insurance Company China Fire Insurance Company, Limited

P. & O. S. N. COMPANY. Holme, Ringer & Co., agents

MESSAGERIES MARITIMES. Holme, Ringer & Co., agents

GLEN LINE OF STEAMERS. Jardine, Matheson & Co., agents

INDO-CHINA S. N. Co., LD. Jardine, Matheson & Co., agents

OCEAN STEAM SHIP COMPANY. Holme, Ringer & Co., agents

468

467

AUSTRALASIAN, CHINA, JAPAN, AND STRAITS STEAM SHIP COMPANY. Holme, Ringer & Co, agents

MITSUBISHI MAIL STEAMSHIP Co. E. B. Jones, agent

J. Davieson

T. A. Christensen, master of receiving

ship Kozaki-maru

RECTER'S TELEGRAM COMPANY, LIMITED.

, agent

U. S. NAVAL. DEPOT.

J. C. Sullivan, Paymaster U.S N., in

charge

Dan. Farrell, Jr.., U.S.N., clerk

Banks.

Chartered Mercantile Bank

A. Reddelien & Co., agents Hongkong and Shanghai Banking Corpn.

Jardine, Matheson & Co., agenta

Oriental Bank Corporation

Holme, Ringer & Co., agents Merchants, Professions, and Trades. Adams & Co., M., butchers and compradores

M. Adams

G. Sutton

Anderson, Jobu, ...keeper "Army and Navy Inn"

Charley

"Belle Vue Hotel"

A. Drewell

Boeddinghaus, C. E., merchant "Britannia Hotel"

I. Steinback "British Queen" Tavern

J. Wedler

"Brooklyn Free and Easy'

J. J. Johnson

NAGASAKI.

China and Japan Trading Company, Li-

mited

Edward Rogers, manager

R. M. Scott

E. W. H. Smith Y. Kumamoto

City of Hamburg" Tavern

H. Goldenberg

Couder, J. C., French Bakery

Doel, P., police inspector

'Eureka Hotel"

Mrs. E. Felman

"European Tavern

G. R. Thollander

"Falcon Hotel"

H. Mills

Ford, R. A., stevedore and ballast con-

tractor

'Germania Bowling Saloon"

B. Felman, proprietor

Ginsburg, M., merchant

Goldaan, S., storekeeper

Gordes & Co., photographers

A. Gordes

H. Gordes

Great Northern Telegraph Company

Lieut. C. H. Kragh, superintendent J. V. Petersen, K. W., electrician G. B. Strom

A. N. N. Soderburg

H. Koike

M. Ikuta

K. Watanabe

K. Takenouchi

G. Horike

Y. Furumi

Hellyer & Co., merchants

A. Wright

Holme, Ringer & Co., merchavis

F. Ringer

J. C. Smith

R. M. Smith

A. B. Glover

A. Drewell

A. M. d'Almeida

C. George

"Imperial Hotel"

C. Brown

"International Hotel" J. S. Massie

Iwersen, H., merchant

Jardine, Matheson & Co., merchants

R. Holme, agent Geo. Bozier

Lake & Co., Geo. W., shipel andlers, &c.

G. W. Lake (absent)

Edward Lake

T. Scott

"London Tavern "

H. Mills

Macpherson, A., ship carpenter

Medical Hall "

W. Hooper, proprietor

Nagasaki Aerated Waters Manufactory

W. Hooper, proprietor

Nagasaki Club

E. Rogers, hon, sec. and treas.

S. R. de Souza, steward

"Oriental Tavern "

Greenberg

Pignatel & Co., storekeepers

Victor Pignatel

C. Pignatel (absent)

Powers & Co., R. H., shipchandlers, com-

wission merchants, and auctioneers

R. H. Powers

A. Neriile

Geo. Jacobs

Takauara

Reddelien & Co., A.; merchants

A. Reddelien

NAGASAKI.

Reuwick, W., L.R.C.P., M.R.C.S., L.S.A., &c.

"Restaurant l'Union"

J. Briffaut

"Rising Sun & Nagasaki Express" print-

ing office

C. Sitten, proprietor

A. Norman, mauager

San & Co., D., merchants

E. de San (Hiogo)

"Seamen's Institute," coffee house and

reading room

Rev. A. B. Hutchinson, hon. sec.

Sunith, Capt. J. U., surveyor to the local

Insurance offices

Smith's Hotel

G. van der Mies

Mine. Labastie

Sutton, C., general contractor and tow-boat

proprietor

"Universal Saloon"

J. Crevich

Wright & Co., merchants

A. Wright

T. Horita

TAKASIMA COLLIERY OFFICE.

Nagasaki.

Kawada Koichiro, manager

T. B. Glover

Wuriu Furuh

Shimamura Sbeiske

H. B. Haskell

Takasima.

Yamawaki Masakatsu

J. M. Stoddart, mining engineer

T: Stone, assistant mechanical engineer Tokubiro Tameaki

Nambu Kiugo

C. Brown

Kishigawa Kinpei, superintôt. No. 1 Pit Matsbayashe Kojiro, supertdt. No. 2 Pit R. Franzwieb, overseer

Kori Kwanshiro, captain of tug steamer

Missionaries. METHODIST EPISCOPAL CHURCH OF

AMERICA.

Rev. C. S. Long Rev. W. C. Kitchim

Miss J. M. Gheer

Miss E. Russell

REFORMED CHURCH OF AMERICA. Rev. H. Stout

CHURCH MISSIONARY SOCIETY. Rev, H. Maundrell Rev. A. B. Hutchinson MTB. E. Goodall

469-

FRENCH ROMAN CATHOLIC. Right Rev. B. T. Petitjean, Bishop of My- riophyte, vicar apostolic of Nagasaki

Rev. M. M. de Rotz

Rev. M. A. Salmon

Rev. A. C. A. Pau

Rev. T. P. Fraineau Rev. J. F. A. Bourelle Rev. J. M. Corre

Rev. J. F. Marmand

Rer. E. Raguet

Rev. M. Sauret

Rev. F. Bonne

Rev. J. B. Ferrie

Rev. J. E. Bohrer Rev. R. J. Matrat Rev. F. Vissier

CONTENT DES SŒURS DE LA Sainte

ENFANT JESUS.

Sœur St. Elie, superieur

St. Mary

St. Zacharie

St. Suzanne

Pilots.

J. Breen

J. U. Smith

J. White

Nagasaki Harbour

M. Banks

O. Smith

Gulf of Tokio to Nagasak

viâ Inland Sea

W. Lees

W. Harper

J. F. Allen

A. Topping, Gulf of Tokio to Idzuminada

KOBE (HIOGO).

Kobe is the foreign port of the adjacent city of Hiogo and was opened to foreign trade in 1868. It is finely situated at the gate of the far-famed Inland Sea. The barbour is good and affords safe anchorage for vessels of almost any size. The town, which is in the province of Settsu, is distant only sixteen miles from This line, which has been extended Osaka, with which city it is connected by rail. to Kioto (the ancient capital of Japan), a distance of 27 miles from Osaka, was formally opened to traffic along its whole length by the Mikado on the 5th February, 1877, and has since been worked with freedom and regularity. A further ex- tension from Kioto to Lake Biwa has since been opened, and this is now being carried on to the north-west coast. The connection of Osaka with Hiogo by rail has naturally tended to centralise trade at the port of shipment. Among the exports, tea, camphor, copper, and vegetable wax, take the lead. The value of the foreign import trade for 1882 was $6,376,785; that of the exports $6,345,573. In 1881, the value of the imports was $7,335,159, and that of the exports $5,319,82. The quantity of tea shipped from Hiogo last season was 13,317,171 The whole of this went lbs., compared with 13,048,185 lbs. in the preceding season.

Shipbuilding is an important to the United States of America and Canada. industry of the port, and a goodly number of iron and wooden screw steamers are annually laid down here. The population of Hiogo, as given by the last census, was 204,000. The foreign residents in Kobe in 1882 numbered 963, of whom 625 A foreign daily newspaper, were Chinese, 237 British, 41 German, and 31 American. styled the Hiogo News, is published at this port.

Consulates.

GREAT BRITAIN.-9. Consul-James Troup

2nd Assistant -W. J. Kenny Constable-H. A. Miles

DIRECTORY.

CHINA. Native Bund. Consul-Li Yu Him Secretary and Interpreter-Choy Chew Secretary-Yu Jackson

Japanese Interpreter-Yung Yin Chee

BELGIUM.-118.

Consul J. K. Cunningham

SWITZERLAND.-3. Consul-H. Stannius, LL.D.

HOLLAND.-91. Consul-Chas. Braess

SPAIN.-9.

Acting Consul-James Troup

DENMARK.-91. Consul-Chas. Braess

HAWAII.-7. Vice-Consul-S. Endicott

ITALY.-5.

Acting Consul-H. Stannius, LL.D.

AUSTRIA-HUNGARY.-9. Acting Consul-James Troup

GERMAN EMPI Consul-H. Standius, LL.D. Interpreter A. von Knobloch Secretary-H. Gutbrod Amtsdiener-R. Bernhardt

-5.

UNITED STATES.-15

Consul J. Stahel Marshal F. J. H. Nienstead Interpreter-K. Aqaya

PORTUGAL.

Consul-H. E. Reynell

Russia.-5.

Acting Consul-H. Stannius, LL.D.

SWEDEN AND NORWAY.-91.

Acting Consul-Chas. Braess

Municipal Council.

The Governor of Hiogo-Morioka Masa-

zumi

The Consular Body

T. Leuz

A. H. Haselwood

A. C. Sim

H. Trotzig, superintendent

POLICE.

KOBE (HIOGOJ.

W. Toms (sergl.), J. Green, W. Rae, 1

Chinese, 10 Japanese

HIOGO AND OSAKA GENERAL CHAMBER

OF COMMERCE.

Committee T. Leuz, (elairman); R. Hughes, J. L. Ruyter, W. E. Drumond, S. Endicott

Secretary-J. C. Abell

CLUB CONCORDIA.

L'anager-E. Bunger

Imperial Government.

CUSTOMS.

Superintendent-K. Yaqawa Appraiser-M. Watanabe Employ-F. Upton

POST OFFICE-Sakai Machi.

Ichiro Terado

R. Fukuoka, clerk

T. Kayami

do.

KOBE & OSAKA RAILWAY DEPARTown

(Sec Yokohama, List.)

IMPERIAL TELEGRAPHS. (See Yokohama List.)

HIOGOKEN KENRITSU KOBE HOSPITAL. Dr. T. Kanda, director Dr. Shiraikosaku

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAMSHIP

COMPANY.

Fearon, Low & Co., agents

GERMAN STEAMSHIP COMPANY HAMBURG. Simon, Evers & Co., agents

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Scheuten, H. A., agent

•

P. & O. S. N. COMPANY. Mourilyan, Heimann & Co., agents

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. Fearon, Low & Co., agents--

Insurances.

Ahrens & Co., H., agents

4,1

Norwich Union Fire Insurance S riety Brent, Walter, agent-

Liverpool and London and Gobe Fire Insurance Company

Browne & Co., agents→

Canton Insurance Office, Limited Hokong Firela.surance Co., Limit British & Foreiga Marine Intarau.e

Company, Limited

Marin Insurance Company, Limited,

of Lo...on

Phonix Fe Association Company

of London

Cornes & C, agents-

Lancashire Insurance Company Royal Exhauge Assura e Corpora

tion (Marine)

Faber & Voigt, agents-

Hamburg and Bremen Underwa Norddeutsche Fener Ve sicherungs

Gesellschaft, Hamburg Consolulated Marine Insurance Co.

of Berlin and Dresden, London

Fearon, Low & Co., agents-

Boston Board of Culerwriters London and Lancashire Fire Ineup-

ance Company

Tuion Insurance Society of Canton New Zealand Fire and Marine In

surance Company

Gillingham & Co., Jno., sub-agents-

Scottish Union National Lusuraes

Company

Heinemann & Co., Paul, agents-

China Traders' Insurance Co., Lin Jad Imperial Fire Insurance Company Hellyer & Co., agents-

City of London Fire Insurance Ca. Hughes & Co., agents-

Commercial Union Fire Insurance fe The Queen Insurance Co. of Liver, ouf

and London

Royal Fire & Life Insurance Co. Universal Marine Insurance Co.

Illies & Co., C., agents-

Transatlantische Feuer Versicherungs

Actien Gesellschaft of Hamburg Scottish Imperial Insurance Co.

472

KOBE (HIOGO).

Linggaard, Kleinwort & Co., agents--

North British aud Mercantile In-

surance Company Hamburg Magdeburger Fever Ver-

sicherungs Gesellschaft Globe Marine Insurance :*

Limited

Merer & Co., agents--

mpany,

Man hestr Fire Insurance Co. Lubeck Fire Insurance Company Mourilgan, Heimano & Co., agents-

North China Insurance Company Northern Assurance Co., (Fire & Life) Chiua Fire Insurance Company

Oestmann, A., agent-

Hamburg Breinen Fire Insurance Co.

Rasch & Ruyter, agents--

Hanseatische Feuer Versicherungs

Gesellschaft in Hamburg The Fire Insurance Association Li-

mited, London

Reynell & Co., H. E., agents-

South British Fire and Marine Insu-

rance Co., of New Zealand

Simon, Evers & Co., agents-

Helvetia Swiss Fire Insurance Com-

pany of St. Galls Helvetia Marine Insurance Company

of St. Galls

Prussian National Fire Insurance Co.,

Stettin

Smith, Baker & Co., agents-

Guardian Fire Assurance Co., London Stucken, Edmund, agent-

Mannheim Iusurance Co., Limited Walsh, Hall & Co., agents-

Lion Fire Insurance Co., Limited London & Provincial Fire Insurance

Company, Limited Yangtaze Insurance Association Wilkin & Robison, agents-

Lloyds'

Sun Fire Office

Underwriting and Agency Association

Professions and Trades.

Abell, Jno. C., bill & bullion broker-22

Ahrens, H. & Co., merchants-10

H. Ahrens (absent)

Th. Meyerdirks W. Eytel

Abreus, H. & Co.-85

H. Ahrens (absent)

A. Greppi

American Clock and Brass Co.-46

C. W. Dimock, acting agent

Beer, de, A.-18 Bund

Bergau, Mrs., milliner aud dressmaker-21 Blackmore, J., merchant-64 Boa'd, W. K., shipwright &c.-Native

Bund

Plens, W., merchant-55, Native Bund

Bonger, W. C., architect and surveyor-

3, Yama

Brent, Walter, auctioneer-36, Division

Street

Browne & Co., merchants-26 H. St. John Browne

M. T. B. Macpherson Eugene H. Gill

C. D. Rickerby

Byrne, Ed., bill & bullion broker and

marine surveyor-83

Cabeldu & Co., P. S., tailors and general

outfitters-16

P. S. Cabeldu

Carroll & Co., J. D., shipchandlers-38

Carroll's Block

F. C. Spooner (absent) C. Wiggins

H. Titjen

Carroll, J. D.-Yama

Caswell, S. J., engineer-Sakai Machi

Chartered Mercantile Bank of India

London and China

Cornes & Co., agents

KOBE (HIOGO).

China and Japan Trading Company, Li-

mited-4, Native Bund

Wm. Posch, acting manager

F. H. Ziegfeld

F. G. Stone

Cornes & Co., merchants

Fredk. Cornes (London)

W. H. Taylor (Yokohama)

Arthur Winstanley (New York)

F. S. Goodison Saml. Endicott

E. T. Nicholas

Creaghi, J., solicitor-1 Native Town

De Ath & Co., A., Hiogo Auction Mart-36

A. De Ath

A. Morris

Delacamp, Macgregor & Co., werchants

-121

H. O. Delacamp (New York)

H. Macgregor

H. J. Hawkins (Yokobama)

W. Gordon

F. Schlueter

(do.)

-$1 Yama.

Domoney Geo.-8

Durham, H. G., commission merchant-86

Ellerton, J.-2 Ikuta Road

Faber & Voigt, merchants-25

H. Faber

T. Lenz

Fearon, Low & Co., merchants-118

J. K. Cunningham

W. Fearon

James Gre.n

Foss, Rev. H. J.-2, The Hill

Gerling, Miss, C. J., teacher-4, Hill

Gillingham & Co., Jno., merchants-109,

Concession

Jno. Gillingham

Gottlinger, L., Variete Stage-43

Green, Geo.-11 Ikuta Baba

Grosclaude, E. & U., chronometer, clock

and watchmakers-85

E. Grosclaude

Hagart & Co., merchants-111

H. W. Hagart T. Kondo

Hannah, J. B.,-18

Hansen, A., stevedore-35, Division St.

Harris, Dr. J.,- 94

Heinemann & Co., Paul, nerchants,-8 P. Heinemanu (New York) Otto Reis ers (Yokohama)

W. E. Drummon

S. G. McKenzie

S. da Luz

Hellyer & Co., merchants-112

F. Hellver

T. W. Hellyer

N. Guterres

Hiogo Dispensary, 55A, Native Bund

H. W. Tabor

H. P. Tabor.

474

473

Hiogo News" Office, F. Walsh & Co.

-1, Native Town

F. Walsh

W. G. Johnson

J. Creagh, editor

J. M. V. Ribeiros

'Hiogo Hotel," 6, Bund

F. Walsh

W. G. Johnson

Hiogo Gas Company-Ohno

Browne & Co., general agents and

secretaries

E. Byrne, chairman

H. St. J. Browne

R. Hughes

A. OcstraDE

R. Paton, engineer

Holme & Co.-90

G. Sale (Yokohama)

K. Okumura

Directors

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration-2

A. II. C. Haselwood, agent

A. H. Dare, cashier

R. A. dos Remedios S. Rangel

Hotel des Colonies "-56

M. Bandon

Hughes & Co., merchants-53

Robt. Hughes

W. Yeoman, Jr. H. Hort

Hunt & Co., merchants-62

H. J. Hunt

E. Hunt

H. Schoning

A. E. Trew

F. X. Braga

KOBE HIOGO).

Hunter & Co., E. H., merchants, 29, agents Osaka Iron works and Dock Company

E. H. Hunter

J. C. Wilkenson (absent)

J. C. May

Flies & Co., C., n.erchants-12

C. Illies (Yokohama)

V. Roehr

A. Thuemena

Impera! Government Works,-Shenden

J. Laug, superintendent engineer J. M. Haurab, shipwright

International Hospital of Biogo-Ikula-

baba

General J. Stahel, chairman

H. St. J. Browne

A. Oestmann

A. T. Prichard

Thos. W. Hellyer

Trustees

H. St. Browne, hon. sec. & treasurer

A. Aarestrup, steward

Isaacs and Bros., R-50

J. A. Ailion

Kobe Club-Obno

Jno. Marshall, bonorary secretary

Kobe Fire Brigade

A. C. Sim, superintendent J. Marshall, hon, secretary

Kobe Hair Dressing Saloon,-63

F. da Cunha

Kobe Ice Co.-Obuo

J. H. Ruyter, E. Byrne, H. St. J. Browne, A. Oestmann, directors Browne & Co., secretaries

W. Brent, agent

Kobe Iron Works

E. C. Kirby & Co., proprietors

Alfred Kirby

Richard J. Kirby

J. J. Cowderoy

Thos. E. Beatly

J. El'erton

W. T. Harl.y J. Dainty

G. J. Penney

M. Mason

D. Murphy

R. Clark

H. Gardner R. Mitchell

G. Taylor

J. O.toson

A. J. Lee

A. Frost

N. Hogan

Pedro Akita

Pedro Gomes

30 Chinese, and 450 Japanese

Kobe Paper Mill

J. G. Walsh

R. G. Walsh

Kobe Regatta and Athletic Club

W. H. Willoughby, hon. secretary

& treasurer

D. Fraser, captain

Lang J.,-29, Concession, supt. engineer

Imp. Government Works

Langgaard, Kleinwort & Co., merchants

--82

Th. Langgaard (absent) Otto A. Kleinwort

W. Doebbeling

Lucas & Co., H., merchants-21

Henry Lucas

Malcolm, J. W.-26

Manz, H.-69

Marshall, J., harbour master-38

KOBE (HIOGO).

Mascarenhas, J. S., exchange broker-12

Medical Hall-18

A. C. Sim

T. Shaw

Meyer & Co., merchants-91

A. A. Meyer

Chas. Braess

Mitsu Bishi Mail Steamship Co.

F. Plate, agent

Chas. Es lale

Walter Curtis

H. Lg.e, barge inaster

G. H. Dunbar do.

Mourilyan, Heimann & Co., merchants-1

Clas. A. Heimanu (absent) Artbur H. Groom (Yokohama)

W. J. Cruickshank

A. W. G.llingham

F. Guterres

W. H. Willoughby

A. Rickerby

J. J. Skinner

do.

Muller, C., Eureka Hotel-18

Nickel, C. T. M., stevedore and landing

agent, 20, Division St.

Nicolle & Co., merchants-42, Concession

P. A. Nicolle

Oestmann, A., commission merchant-47 Oppenheimer Frères, merchants

H. Blum, agent

Oriental Bank Corporation-11

H. A. Herbert, acting agent

Olson, John, stevedore-97, Bund

Pilota,

O. Smith, W. Harper, W. Lees, In-

land S-a aud Coast

A. Topping, Yokohama to Kobe L. Harris, Kiu Channel

Prince of Wales' Inn-86

L. Horsley

Rasch & Ruyter, merchants-28

C. Rasch (absent)

J. L. Ruyter

Jobannes Ruyter (Tokoham )

C. Schrumpp

Reynell & Co., H. E., merchants

KOBE

+75

476

Walsh, Hall & Co., merchants-2

John G. Walsh

Thomas Walsh (Yokobama)

do.

Oastler & Co., engineers, ship-builders, blacksmiths, iron and brass founders, coppersmiths and general contractors- Shinden

W. Oastler Inadzu

Scheuten, H. A., merchant-87

Schlesser, N., merchant-87

Schoning, H.-68

Scott, W.-Ikuta Road

Simon, Erers Co., mere ants-101

Jul. Simon (Hamburg)

Aug. Evers

H. Busch

O. Münch

Skipworth, Hammond & Co., tailors-3

Division strect

W. G. Skipworth

Smith, Baker & Co., weṛcbants-3

W. H. Morse

F. R. Smith

R. B. Smith

A. T. Prichard

F. S. Morse

S. Yokoyama

Star Tavern-35, Native Town

J. Brown

Stucken, Elmund, merchant-66, Foreign

Concession

Tabor & Co., H. W., compradores, con-

tractors, and wholesale chemists

H. W. Tabor

H. P. Tabor

Y. Tomoson

Thornicraft, T. C., L.R.C.P. Ed., L.M.,

M.R.C.S.E, medical practitioner

Titjen, C. F. H.-16

Travellers' Billiard Room and Bowling

Allez-31B

J. Dutronquoy, proprietor

Arthur O. Gay

C. P. Hall

(HIOGO)-OSAKA.

Warburton, W., landing and shipping

agent-97, Native Bund

Wetton, E.-Yama

Whywark & Co., Geo., butchers, bakers, compradores, general storekeepers, 81, Division St.

G. Whymark

M. Voysey

J. M. Collins

G. H. Why mark

J. de Beer

Wilkin & Robisor, merchants--26

H. St. J. Browne

UNION PROTESTANT CHURCH. Robt. Hughes

De Witt C. Jencks, trustee H. Lucb, bon. sec. and treas.

Missionaries.

CATHOLIC MISSION. Notre Dame des sept douleurs, 37. L'Abbe Jules Chatron, mission. apost. L'Abbe Anselme M. C. Luneau, miss. apost.

SISTERS OF CHARITY.-41.

Orphelinat des Sœurs du St. Enfant Jesus. Mére Ste. Anne, superieure

Sœur Borgia

Sœur Therese

AMERICAN BOARD MISSION. At Kobe.

Rev. J. L. Atkinson

Mr. De Witt C. Jencks

Miss E. M. Brown

Miss S. A. Searles

Miss J. E. Dudley

Miss M. J. Barrows

Miss E. Talcott (absent)

At Okayama.

J. C. Berry, M.D. Rer. J. H. Pettee Rev. O. Cary, Junr.

Masonic.

RISING SUN LODGE, No. 1401, E.C. Worshipful Master-J. Reid

I. Past Master.-W. Pitts

Senior Warden-R. Inglis Junior Warden-W. Houghton

Hon. Sec. & Treasurer-J. Marshall Senior Deacon-H. Luther Junior Deacon-M. Fitzgerald Inner Guard-H. Murphy Tyler-W. K. Board

OSAKA.

Osaka is the second city in Japan in point of size and commercial importance, and has not inaptly been termed the Venice of the Far East, owing to the manner in which it is intersected by canals. It is situated in the province of Settsu, and is built on the banks of the river Ajikawa, about five miles from the sea. for small vessels, and on the opening of the railway to Hiogo the foreign trade of The river is only navigable Osaka commenced to decline. Almost all the foreign firms in the latter city have removed to Hiogo. The most imposing and at the same time the most interesting object to be seen in Osaka is the Ĉastle, erected in 1583 by one of the Shoguns, the famous Tai-ko-Sama. Though less extensive than that of Tokio, it is a much grander and more striking edifice, and is indeed, on the whole, the first among the many hundreds of castles in Japan. It is now occupied by the Osaka garrison, and forms the headquarters of one of the six great military districts. The city is the seat of the provincial government, which is called Fucho, in contradistinction to the other provincial governments, which are termed Kencho. Osaka is the seat of numerous industries, including shipbuilding yards and iron works, and the Imperial Mint is

OSAKA.

OSAKA-TOKIO.

478

477

AMERICAN EPISCOPAL MISSION.

located there. In 1876 coins to the value of $6,613,405 were struck at this Mint, in 1877 to the value of $5,701,555, in 1878 to the value of $4,615,676, in 1880 to the value of $6,899,084, in 1881 to the value of $4,695,402, in 1882 to the value of $6,853,708, and a continuous supply of yen (dollars) is issued from the estab lishment, which are of similar weight and fineness to the Mexican dollar, but owing to Chinese combination they only obtain currency in China and Hongkong at a discount. The population of the city is given as 549,210; the number of foreign residents in 1882 was 188, of whom 116 were Chinese, 53 American, and 16 British. The value of the imports for 1882 was $1,541,008, compared with $1,095,463 in 1881, and that of the exports $417,090 as against $626,886 in 1881.

Consulates.

SWITZERLAND.

Consul-H. Stannius, LL.D.

BELGIUM.

Consular Agent-L. Du Bois

DIRECTORY.

Government Departments.

IMPERIAL GOVERNMENT MINT. Kawasaki. (Foreign Staff).

Wm. Gowland, F.C.S., technical adviser,

chemist and assayer

R. MacLagan, M.I.M.E., engineer

IMPERIAL GOVERNMENT Railway.

(See Tokio.)

DOBUKU RIYO. (Construction Section)

J. de Ryke, 17, Concession

MUNICIPAL COUNCIL.

The Governor of Osaka The Consular Body

Rev. A. D. Hail, chairman

Rev. C. F. Warren

J. A. Weed, secretary

T. Georges, superintendent

Professions & Trades.

Favre-Brandt, C. & J., watch and clock

importers-10

C. Favre-Brandt (absent) J. Favre-Brandt (Yokohama)

L. Du Bois

Jonas, F. M., 16, Concession

Kawasaki Glass Works

E. Skidmore, potter

Kirby & Co., E. C., 17, Concession

Osaka Iron Works

E. H. Hunter & Co., agents J. F. Calder, managing engineer J. W. Barry, supdt. shipwright

Osaka Ice Works, 20, Kawaguchi

J. D. Carroll & Co.

J. A. Weed, manager

Roeser, P., 26, Kawaguchi

Missionaries.

CHURCH MISSIONARY SOCIETY. Rev. C. F. and Mrs. Warren Rev. H. Evington, M.A.

Rev. G. H. Pole, B.A. and Mrs. Pole Mrs. Eving/on

CUMBERLAND PRESBYTERIAN MISSION. Rev. J. B. Hail

China and Japan Trading Company, Li- Rev. A. D. Hail

mited

T. Takaya, in charge

Miss Julia Leavitt Miss Alice M. Orr

Rev. A. R. Morris, Yoriki Machi Rev. J and Mrs. McKim, 16, Concession Miss B. T. Michie,

Miss M. Mead, 14, Concession

H. Laning, M.D.

do.

Rev. T. S. and Mrs. Tyng, 14, Concession

AMERICAN BOARD MISSION.

Rev. J. H. and Mrs. De Forest Rev. Wallace and Mrs. Taylor, M.D.

Miss F. A. Garduer Miss A. M. Colby Miss Kellogg

Rev. J. T. Gulick

Miss M. E. Gouldy

Rev. Geo. Allebin

SISTERS OF CHARITY.

Rev. Mère Justine, superieure

Sœur Bernardine

Sœur Norbert

Sœur André

FRENCH CATHOLIC MISSION. Furukawa Bachi.

Mgr. Laucaigne, Bishop of Appolonia Albé J. Cousin, pro-vicar apostolic

Abbé M. P. J. Plessis

Abbé H. Vasselon

Abbé Aurientis

Abbé J. C. Combaz

Abbé J. Charnaux

SOCIETY FOR PROMOTING FEMALE EDUCATION IN THE EAst.

Miss Oxlad, 4, Concession

KIOTO.

Rev. M. L. Gordon, M D.

Rev. J. D. Davis

Rev. D. W. Learned

Rev. D. C. Greene, D.D.

Miss A. T. Davis

R. Lehmann

Miss H. F. Parmalee

Misa A. J. Starkweather

C. H. Baldwin

Dr. G. Wagner

Abbé Aimé Villion, mission. apost.

Roman Catholic Mission

TOKIO.

The capital of Japan [until the Restoration called Yedo] is situated at the north of the Bay of Yedo, has a circumference of 24 miles, and covers a surface of nearly 36 square miles. The Sumida, or Great River, runs through the city, dividing Tokio proper from the districts on the east side called Honjo and Fukagawa.

Tokio as viewed from the bay is a charming city, being well situated on un. dulating ground, and possessing abundant foliage. The city is divided into fifteen grand divisions, each of which is again subdivided into smaller sections. The houses, and even the public offices, are all numbered, which method is adopted in every town and village throughout Japan. The Castle of Tokio occupies a commanding position on a hill a little to the westward of the centre of the city. It is enclosed in double walls, and surrounded by a moat. Within the Castle formerly stood the Imperial Palace and several public offices, but the destructive fire of the 3rd of April, 1872, levelled these ancient and massive buildings, leaving only the surrounding lofty turrets and walls. Since this great disaster, by which more than 5,000 houses were destroyed, the Mikado has taken up his residence temporarily in one of the Daimios' palaces at Akasaka, while the public offices are now located in new brick or stone buildings in various places near the Castle. A new Imperial Palace on the old site is in course of construction. The Imperial Garden called Fukiage is situated within the enclosure of the Castle. It is tastefully laid out in the pure native style, and contains fine forest trees, rare and beautiful plants of all kinds, a large pond, cascades, &c., and is most carefully kept. This fine garden well repays inspection, and admission can readily be obtained by visitors.

Between the Castle and the outer walls, a large area was until recently occupied by the numerous palaces of the Daimios, but nearly all these feudal erections have now given place to smart brick or stone buildings, used as Public Offices, Barracks, Government Schools, &c., so that at the present time hardly any of the Daimios'

TOKIO.

479

480

palaces remain to illustrate what old Yedo was like in the time of the Shogunate They were, however, large plain long buildings of a single high storey, ordinarily whitewashed, and without any pretensions to architecture.

The remaining portion of the city outside the walls is very densely inhabited, and may be called the commercial district of Tokio. It has a circumference of 24 miles and covers an area of about 29 square miles. The most important part of the business quarter is on the east of the Castle, and is traversed by a main street running from the north to the south-west under different names. A considerable length of this thoroughfare, which is called Guinza, is lined with newly built brick buildings in the European style; the road is wide and well paved, and planted with trees on either side. As it is in close contiguity to the railway station, it is always very animated and thronged with vehicles and foot passengers.

The north end of the main street leads to the new public park or garden named Ureno, which was formerly occupied by the magnificent Temple founded and main tained by the Shoguns, and which was destroyed by fire during the revolution in July, 1868. In these grounds the Industrial Exhibition of 1877 was erected, when the gardens were at great expense converted into a public pleasure resort by the Government. The second exhibition was held on the same site, in March, 1882, under the superintendence of a prince of the Imperial family. It is intended to hold one of these exhibitions every four years. It was in the Ureno Garden that the Mikado and General Grant were entertained by the citizens of Tokio in the summer of 1879, on a scale of magnificence unprecedented in the annals of the city.

Among the places much resorted to by visitors is the ancient temple of Quannon, at Asakusa, not far from Uyeno, one of the most beautiful, most venerated, and most frequented temples in Japan. The temple is elevated about 20 feet from the ground. A grand flight of steps gives access to the interior. There is a chief altar at the extreme end of the temple, with side chapels at its right and left, containing a great number of wooden images, which, with the "glory" round their heads, resemble the images of Catholic saints. The interior of the temple is not very large, and is not so conspicuous for cleanliness as most of the public buildings in Japan. At the right of the temple there is a fine old Pagoda, and near it two colossal stone statues. A new park was also opened close to the temple, about the same time as that of Uyeno. Thus, with Shiba in the South West, where are to be seen some of the splendid shrines of the Shoguns, there are three large public gardens within the city. The buildings which are called the Temple of Confucius were formerly the University of Tokio, but this has been superseded since the Restoration by the Tokio Dai-gaku-kö (Tokio University), and other schools in which Foreign instructors are employed. There were altogether 1,275 temple in Tokio in 1880, some of which are fine edifices.

The districts of Honjo and Fukagawa form the quiet portion of the capital. This quarter is connected with Tokio proper by five great bridges, some of which are constructed of stone and some of wood. They are called, commencing on the north, Adsuma Bashi, Umaya Bashi, Riogokn Bashi, Phashi, and Yeitai Bashi respectively, The quay on the banks of the Sumida forms a spacious and handsome street, and may be especially recommended to a traveller who has only a few days to spend in Tokio. In passing along the quay, he will see across the stream several fine temples and great buildings which stand on the western bank of the Great River, and he may get at the same time a very good idea of the animated river-life of the Sumida, whose waters are always covered with junks and boats of all descriptions.

A great part of the remaining area forming the district North of the Castle is covered by paddy fields, in the midst of which rise picturesquely situated houses. There are also extensive pleasure gardens, such as Aska-yama, and neat little villages. The surface covered by paddy fields and pleasure gardens may be estimated at 41 square miles. The part West of the Castle contains fifty temples, and a number of nobles' palaces. The district on the South of the Castle, with an area of about of 17 square miles, contains al-out sixty temples. The most remarkable among is the Tera of Meguro. In this part of Tokio is situated the Mausoleum of the Shoguns, surrounded by several temples.

them

سا

TOKIO.

Several great fires have during the last few years swept Tokio, more especially that of April, 1872, which led to great improvements and the widening of the streets, Rows of fine houses in brick and stone, and new bridges, in many cases of iron Lines or stone, have been built, and the city has in many portions been thoroughly modernised. The main streets and those adjacent to them are lighted with gas.

of telegraph, amounting in all to 200 miles, connect the various parts of the city with one another, and with the country lines. A terrific fire occurred on the 26th December, 1879, when upwards of 11,000 houses were destroyed. This was followed on the 4th February, 1880, by another fire, involving the destruc- tion of 2,500 buildings. Several great fires occurred early in 1881. The streets are in general broad and well kept, and improvements attend the work of reconstruction after each conflagration. But as the city is in a transition state, it necessarily presents many strange anomalies. Side by side with lofty stone buildings stand rows of rude wooden bouses. As with the buildings so with the people; while the mass still wear the native dress, numbers appear in European costume, and the soldiers are dressed in uniform on the Western model. The environs of Tokio are very picturesque and offer a great variety of pleasant walks or rides. Foreigners cannot do better than spend their leisure hours in rambling over the country. The finest scenery is at the northern and western sides of the city, where the country is surrounded by beautiful hills, from which there is a distant view of the noble mountains of Hakone, while beyond rises in solitary grandeur the towering peak of Fusi-yama, covered with snow throughout the year. The population of Tokio and its suburbs was, according to the official census of 1881, 1,164,181, of whom 597,637, were males and 566,544 females. The foreign residents were estimated in 1881 at 634, of whom 519 were in Government or Japanese employ.

The native Press is represented by 107 newspapers, several of which are dailies. Among them the Nichi Nichi Shimbun, the Hochi Shimbun, the Choya Shimbun, the Jiji Shimpo, and the Akebono Shimbun take the lead. Several others are class organs, and two journals, the Yomiuri Shimbun and Kanayomy Shim bun, are the advocates of woman's rights. There are also several comic journals and illustrated papers. There are 1,225 schools of different classes, including one university, having an aggregate attendance of both sexes of 138,332, of whom 70,513 are boys and 87,819 girls, according to the official census of 1881.

Legations.

BRITISH Koji-machi.

DIRECTORY.

Hon. F. R. Plunkett, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotcutiary, and Con- sul-General (absent)

Hon. P. Le Poer Trench, secretary of

Legation and Chargé d'Affaires

Hon. L. G. Greville, 2nd secretary Ernest M. Satow, C.M.G., Japanese secre-

tary (absent)

J. H. Gubbins, acting Japanese secretary J. J. Quin, vice-consul (absent)

J. H. Longford, acting vice-consul and

chancelier

B. de B. Layard, A. E. Wileman, A. M.

Chalmers, student interpreters Montague Kirkwood, legal adviser

E. Baelz, medical officer Rev. I-aac Taylor, chaplain Ogita Masaichi, linguist

Consulate. (Koji-macb.)

J. H. Longford, acting vice-consul E. Dillon, constable

Legation Mounted Escort.

Alex. Aberdein, sergeant P. Peacock, inspector

F-ENCO.

A. Sienkewicz, Envoy Extraordinary and Nagata-cho, Ni-chɔ-me.

Comte R. de Viel Castel, 2nd secretary

Minister Plenipotentiary

Captain Bongoin, attaché militaire Dautremer, 2nd interprete

De Lucy Fossarieu, interprete adjoint G. Galy, interprete auxiliare

Dr. Mécre, physician

ITALIAN.

Tora-no-mop.

Cav. Eugenio Martin-Lanciarez, chargé

d'affaires

L. Casati, interpreter

RUSSIAN.

ΤΟΚΙΟ.

A. Davydoff, Envoy Extraordinary and

Minister Plenipotentiary

Baron R. Rosen, secretary

A Malenda, dragoman

V. Kostileff, student interpreter

C. Woensky, attaché

UNITED STATES.

Hon. John A. Bingham, Envoy Extraor-

dinary and Minister Plenipotentiary

G. Goward, secretary

Dr. W. N. Whitney, interpreter

GERMAN.

14, Nagata-cho.

Count Doenhoff, Eavoy Extraordinary and

Minister Plenipotentiary

Baron von Zedtwitz, sec. of legation and

chargé d'affaires

F. Krien, 1st interpreter

L. von Osten, 2nd interpreter

AUSTRO-HUNGARIAN,

19, Nagata-cho, Ichome, Koji-machi-ku. Count Zaluski, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary for China, Siam, and Japan

Henry von Siebold, secretary of Legation

NETHERLANDS

244, Bluff, Yokohama.

J. J. van der Put, Minister Resident Leon van de l'older, secretary-interpreter

SWEDEN ANd Norway.

244 Bluff, Yokohama.

J. J. van der Pot, Minister Resident L. van de Polder, secretary-interpreter

DENMARK.

244, Bluff, Yokohama.

J. J. van der But, diplomatic representative Léon van de Polder, secretary-interpreter

PERUVIAN.

Yokohama.

C. Rohde, cousul, in charge of consulate

general

CHINA. Nagata-cho.

TOKIO.

182

181

Yanagihara Sakimitsu, president

KUNAHO KIOZU (BOARD OF DECORATION.)

SHUSHI KWAN (HISTORIOGRAPHER'S

Li Shu-chang, Envoy Extraordinary and

Minister Plenipotentiary

Lan Wun Teing, attaché Leong Dean Hin, interpreter Shin Toh, interpreter

Imperial Government.

DAIJO KUWAN (PRIVY COUNCIL.) Sanjo Saneytomi, prime minister Prince Arisugawa Taruhito, vice-minister Oki Takato

privy councillor

Yamagata Aritomo

Ito Hirobumi

do.

Saigo Tsukumichi

do.

Inouye Kaoru

do.

Yamada Akiyoshi

do.

Matsukata Masayoshi do.

Oyama Iwawo

do.

Fukuoka Kotei

do.

Sasaki Takatsura

do.

Kuroda Kiyotaka, cabinet adviser

Sakuma Ichisuke, chief cabinet secretary

Kanei Yukiyasu,

Tanimori Manao,

Inouye Ren,

do.

DAI I'KIOKU (FIRST BUREAU.) Yamasaki Naotane, chief secretary Inouye Ren,

Otani Yasushi, assist.

do.

DAI NI KIOKU (SECOND BUREAU.) Matano Migaku, chief secretary Komaki Harubira,

do.

BUNSHO KIOXu (Official Gazette

OFFICE.)

Hirata Tosuke, director

KWAIKEI KIOKU (ACCOUNTANT'S OFFICE.) Inouye Rn. chief commissioner

G. Boissonade de Fontarabie, legal adviser

SANJI IN.

Lt.-General Yamagata Aritomo, president Tanaka Fujimaro, vice-president

Kuwaikei KENSA IN (BOARD OF AUDITORS.)

Iwamura Michitoshi, presid ut Ando Naritaka, vice-presi lent

TOKEI IN (BUREAU OF STATISTICS.) Lieut.-Colonel Torio Koyat, president Yasukawa Shigenori, offic.al chi.f Sugi Koji, chief secretary

Ogiu Yudzuru, vice-president

OFFICE.)

Sanjo Sane'omi, Imperial historiographer Shigino Augeki, Vice-Imperial

GENRO IN (SENATE.) 5, Iwala-macbi.

do.

Sano Tsuuelami, president Higashikuze Michiyoshi, vice-president Kuroda Kiyolsuna, official chief Hosokawa Jiunjiro,

do.

GUWAIMU SHO (FOREIGN

DEPARTMENT.)

1, Kasumigaseki.

Inouye Kaoru, ministor Yeshida Kiyonari, vice-minister Shioda Saburo, junior vice-minister

KOSHIN KIOKU (DIPLOMATIC AND

CONSULAR Bureau.)

Asada Yasunori, chief commissioner

TORISEIRABE KIOK (LAW BUREAU.) Asada Yasunori, chief commissioner

KIROKU KIOKU (RECORD BUREAU.) Ishibashi Masakata, chief commissioner

SHOMU KIOKU (BUREAU FOR MISCEL- LANEOUS BUSINESS.) Ishibashi Masakata, chief commissioner

KWAIKEI KIOKU (ACCOUNTANT'S

BUREAU.) Nakamura Hiroyasu, chief commissioner

HISHO KWAN (THE MINISTER'S SECRETARIAT.)

Saito Shinichiro, secretary Nakada Takanori, do. Kanematsu Naoshige, do.

OFFICIALS NOT SEECIALLY ATTACHED TO ANY Bureau.

Sannomiya Yosbitane, secretary R. W. Denison

F. Sarazin

NAIMUSHO (HOME DEPARTMENT.)

2, Ote-machi Tchome.

Yamada Akiyoshi, minister Hijikata Hisayoshi, vice-minister Yoshikawa Akimasa, junior vice-minister Nishimura Sutezo, chief secretary

NAIKIOKU BETSUBO (SPECIAL PRIVATE

SECRETARIAT.)

Murata Tamotsu, chief secretary

KEIHO KIOKU (POLICE BUREAU.) Katsumata Minoru, chief commissioner Nishimura Sutezo, assist. chief s.cretary Higaki Naore, secretary

CHIRI KIOXU (TOPOGRAPHICAL BUREAU.) Sakurai Tsutomu, chief commissioner Fujizawa Cbikayuki, assist. secretary KISHODAI (IMPERIAL METEOROLOGICAL OFFICE.)

Arai Ikunosuke, director E. Knipping, meteorologist

KOSEKI KIOKU (Census Bureau.) Chizaka Takamasa, chief commissioner

SHAJI KIOKU (BUREAU OF PUBLIC WORSHIP.)

Sakurai Yoshitada, chief commissioner Sengoku Masakata, s cretary

DOBOKU KIOKU (ENGINEERING BUREAU.) Ishii Seiichito, chief commissioner Nakamura Takayoshi, assist. chief sec. A. T. L. Rouwenborst Mulder, chief eng. J. De Ryke, engineer

ΠΕΙΘΕΙ Κιοκτ (SANITARY BUREAU.) Nagayo Sen-ai, chief commissioner

DZUSHO KIOKU (PRESS BUREAU.) Ga Noriyuki, chief commissioner

KUWAI KEI KIOKU (ACCOUNTant's BUREAU.) Furusawa Tsunenori, chief commissioner

SHOMU KIOKU (Bureau FOR MISCEL- LANEOUS BUSINESS.) Shirane Senichi, chief commissioner Trashima Shusuke, secretary

TORISHIRABE KIOKU (DOCUMENTARY EXAMINERS' Bureau.) Kokushi Senkichi, chief commissioner

KANGORU KIOKU (PRISON BUREAU.) Ishii Hoyu, chief commissioner OFUKU KUWA (Communication OFFICE.) Fukushima Kiusei, chief commissioner

TOKEI KWA (Statistics OffiICE.) Kusaka Yoshio, cbief ecmmissioner

ΤΟΚΙΟ.

TOKI-HO TORISHIRABE KIOKU (BOOK

KEEPING EXAMINER'S OFFICE.) Mayeda Rijiu, chief commissioner

PRISONS.

Ishisawa Kingo, governor, Tukio Yasamura Harutaka, governor, Miyagi Tsukigata Kiyoshi, governor, Kabato Watanabe Isei, governor, Sor chi Kanbara Tomifumi, governor, Mi ke

CHU-O TEISEI Kwai (CENTRAL BOARD OF HEALTH.)

Hosokawa Junjiro, president and compiler

of the new Japanese Pharmacopoeia Nagayo Sensai, vice-president do. do. Dr. E. Barlz, committee

do. do. Dr. J. Eykman, do.

do. do. do. do.

Dr. Julius Scriba, do.

OKURA SHO (FINANCE DEPT.) 2, Ote-machi I'chome.

Matsukata Masayoshi, minister

SHOKI KIOKU (Secretariat.) Mayeda Masana, chief secretary Sudzuki Daisuke, do:

KWAIKEI

NIPPON TETSUDO KWAISHA

KENSA-GAKARI (AUDITING COMMITTEE TO THE JAPAN RAILWAY Co. Hirata Tosuke, chief commissioner

GIAN KIOKU (DRAFTING BUREAU.) Ono Nawosuke, chief commissioner

SOZEI KIOKU (INTERNAL REVENUE) Ichikawa Masayasu, chief commissioner

KUWANZEI KIOKU (CUSTOMS BUREAU.) Nakano Yasuakira, chief commissioner

CUSTOM HOUSES. Arishima Takeshi, supdt., Yokohama Watanabe Itara, a-si-t. do. do. J. F. Lowder, standing counsel, do. H. Z. Wheeler, appraiser,

de. Yegawa Kunpei, superintendent, Kobe Frank Upton, appraiser,

do. Yegara Kunpei, superintendent, Osaka Shirakami Nawokata, supdt. Nagasaki Shirakawa Bubei, supdt., Hakodate Odagiri Koyei, acting supdt., Niigata

KOKUBAI KIOKU (NATIONAL DEBT OFFICE.)

Ishiwatari Sada, chief commissioner

TOKIO.

484

489

SUITO KIOKU (ACCOUNTANT-GENERAL'S

BUREAU.)

Yokura Morito, chief commissioner

ZOHEI KIOKU (MINT.) Shin Kawasaki Machi, Osaka. Yendo Kinsuke, chief commissioner W. Gowland, F.C.S., Asoc. R.S.M., tech- nical a viser, chemist and metallurgist R. Ma Lagan, engineer

INSETSU KIOKU (GOVERNMENT PRINTING OFFICE.)

Ote-machi, Nichome. Tokuno Riosuke, superintendent Edoardo Clisson, chein'st

KIROKU KIOKU (RECORD BUREAU.) Ito Takeshige, chief commissioner

CHOSA KIOKU (AUDITOR-GENERAL'S

OFFICE.

Watanabe Kunitake, chief auditor

GINKO KIOKU (BANK SUPERINTEDENT'S BUREAU.)

Kako Sai, chief commissioner

SHOME KIOKU (Bureau for MiscEL-

LANEOUS BUSINESS.) Narukawa Naoyoshi, chief commissioner

KWAIXE KIOKU (ACCOUNTANT'S BUREAU.) Tatsuda Akinobu, chief commissioner

RIKUGUN SHO (WAR DEPT.) 1, Nagata-clo, l'-chome. Lieut.-General Oama Iwawo, minister

KIO KWANBO (MINISTER'S SECRETARIAT.) Colonel Kojima Masukata, director

SOMU KIOKU (BUREAU OF GENERAL AFFAIRS) Major-General Ozawa Tak-o, cbi›f comnr.

JININ KIOKO (PERSONAL BUREAU.) Col. Yamakawa Hiroshi, chief compr.

HOHEI KIOKU (ARTILLERY BUREAU.) Colonel Otsuki Nawoshige, chief comar. KOHEI KIOKU (ENGINEERING Bureau.) Col. Shinagawa Ujiakira, chief comnr.

KWAIKEI KIOKU (MILITAY ACCOUNTANT'S

OFFICE.)

Chief Intendant Kawasaki Sukena, chief

commissioner Int-ndant Koike Masabumi, vice.comnr.

HOHEI KUWAIGI (ARTILLERY COMMITTEE.)

Major-Gen. Hara la Kadzumiebi, president KOHEI KUWAIGI (ENGINEERING

COMMITTEE.)

Major-Gen. Imai Kanetoshi, president

KONOTE KIOKU (IMPERIAL GUARD BUREAU.) Lieut.-General Prince Fushimi Akihito Shin-O, general commander

RIKUGUN DAIGAKKO (IMPERIAL MILITAEY ACADEMY.) Col. Okamoto Hioshiro, chief manager

SHIKWAN GAKKO (IMPERIAL MILITARY

COLLEGE.) Lieut.-General Miura Goro, president Col. Takashima Nobushige, vice-presid nt Colonel Seki Mitsunori, director of study Michel, instructor in the French language Begot, drawing master

TOYAMA GAKKO (SCHOOL FOR Target PRACTICE AND GYMNASTICS.)

Colonel Nagasake Akinoro, vice-president

KIODO DAN (MILITARY SCHOOL FOR NON-COMMISSIONED OFFICERB.) Colonel Watanabe Nakaba, president Lt. Col. Nagamochi Akinori, vice-president

GUN-I HONBU (Medical Staff OFFICE.) Surg. Gen. Matsumoto Jun, surg.-gen. TOKIO RIKUGUN PIOIN (TOKIO MILITARY

HOSPITAL.)

6, Koji-machi Motosono-cho T-chome. Surg.-Inspector Hashimoto Tsuuatsune

Chindai (GARRISONB.) Major-Generals commanding Nodzu Michitsura, Tokio Sakuma Samata, Sendai Shigeno Kiyohito, Nagoya Yamachi Motobara, Osaka Nozaki Sadasumi, Hiroshims Kokushi Shegemasa, Kumamoto

GUNBA KIOKU (MILITARY STARLES BUREAU.) Lt.-Colonel Matsumura Nobukatsu, chief

commander

BIOBA KIU (VETERINARY HOSPITAL.) Fukaya Shuzo, veterinary surg. inspector SANBO HORBU (HEAD-Quarters Staff OFFICE) Lieut.-General Oyama Iwao, president

KUWANTO KIOKU (BUREAU FOR EASTERN STRATEGICAL DEPARTMENT.) Colonel Kuroki Tametomo, president

KUWANSAI KIOKU (BUREAU FOR WEST- ERN STRATEGICAL DEPARTMENT.) Colonel Katsura Taro, president

KAIBO KIOKU (BUREAU FOR Coast DEFENCE.) Colonel Asai Michihiro, president

TOKIO KEMPEI HONBU (GENDARMERIE STAFF, TOKIO.) Lieut. Col. Mitsuma Masahiro, president

KANGUN HONBU (Inspector GENERAL'S OFFICE.)

Lieut.-General Miyoshi Shigeomi, inspec-

tor-general for the Eastern district Major-General Kurokawa Michinori, divi- Major-Gen. Takashima Tomonosuke, divi- sional-general for the Central district

sional-general for the Western district

TOKIO RINJI KENCHIKUSHO (OFFICE FOR FORTIFICATION OF TOKIO GULF.) Lieut.-Colonel Sasaki Naosaki, president Captain von Schermbeck, engineer

TONDEN JIMU Kioku (Bureau nor COLONIAL TROOPS.) Colonel Nagayama Takesliro, president

KAIGUN SHO. (NAVAL DEPT.) Shiba Park. Vice-Admiral Kawamura Sumiyoshi, min. Rear-Admiral Sanagi Nagayoshi, junior

vice-minister

NAI KIOKU (Private SecretarIAT.) Nango Shigemitsu, chief commissioner

TOKEI KWA (STATISTICS OFFICE.) Hasegawa Sadawo, director

TOKIO.

TOKI-HO TORISHIRABE KIOKU (BOOK

KEEPING EXAMINER'S OFFICE.) Mayeda Rijiu, chief commissioner

PRISONS.

TOKIO.

Ishisawa Kingo, governor, Tokio Yasamura Harutaka, governor, Miyagi Tsukigata Kiyoshi, governor, Kabato Watanabe Isei, governor, Sor chi Kaubara Tomifumi, governor, Mi ke

CHO-O YEISEI Kwai (Central Board OF HEALTH.) Hosokawa Junjiro, president and compiler

of the new Japanese Pharmacopoeia Nagayo Sensai, vice-president do. do. Dr. E. Barlz, committee

do. do. Dr. J. Eykman, do.

Dr. Julius Scriba, do.

do. do. do. do.

OKURA SHO (FINANCE DEPT.) 2, Ote-machi I'chome.

Matsukata Masayoshi, minister

SHOKI KIOKU (SECRETARIAT.) Mayeda Masana, chief secretary Sudzuki Daisuke,

do:

NIPPON TETSUDO KWAISHA KWAIKEI KENSA-GAKARI (AUDITING COMMITTEE

TO THE JAPAN RAILWAY Co. Hirata Tosuke, chief commissioner

GIAN KIOKU (DRAFTING Bureau.) Ono Nawosuke, chief commissioner

SOZEI KIOKU (INTERNAL REVENUE) Ichikawa Masayasu, chief commissioner

KUWANZEI KIOKU (CUSTOMS BUREAU.) Nakano Yasuakira, chief commissioner

CUSTOM HOUSES. Arishima Takeshi, supdt., Yokobama Watanabe Itara, assist. do do. J. F. Lowder, standing counsel, do. H. Z. Wheeler, appraiser, de. Yegawa Kunpei, superintendent, Kobe Frank Upton, appraiser,

do. Yegawa Kunpei, superintendent, Osaka Shirakami Nawokata, supdt. Nagasaki Shirakawa Bubei, supdt., Hakodate Odagiri Koyei, acting supdt., Niigata

KOKUSAI KIOKU (NATIONAL DEBT OFFICE.)

Ishiwatari Sada, chief commissioner

484

489

SUITO KIORU (ACCOUNTANT-GENERAL'S

BUREAU.)

Yokura Morito, chief commissioner

ZOHEI KIOKU (MINT.) Shin Kawasaki Machi, Osaka. Yendo Kinsuke, chief commissioner W. Gowland, F.C.S., Asoc. R.S.M., tech- nical a viser, chemist and metallurgist R. Ma Lagan, engineer

INSETSU KIOKU (GOVERNMENT PRINTING OFFICE.)

Ote-machi, Nichome. Tokuno Riosuke, superintendent Edoardo Clisson, chem's!

KIROKU KIOKU (RECORD BUREAU.) Ito Takeshige, chief commissioner

CHOSA KIOKU (AUDITOR-GENERAL'S

OFFICE.

Watanabe Kunitake, chief auditor

GINKO KIOKU (Bank SuperintEdent's BUREAU.)

Kako Sai, chief commissioner

SHOME KIOKU (BUREAU FOR MISCEL- LANEOUS BUSINESS) Narukawa Naoyoshi, chief commissioner

KWAKEI KIOKU (ACCOUNTANT'S BUREAU.) Tatsuda Akinobu, chief commissioner

RIKUGUN SHO (WAR DEPT.) 1, Nagata-clo, T'-chome. Lieut.-General Oama Iwawo, minister

KIO KWANBO (MINISTER'S SECRETARIAT.) Colone: Kojima Masukata, director

SOMU KIOKU (Bureau of GENERAL AFFAIRS) Major-General Ozawa Takeo, chief c››mnr.

JININ KIOKO (PERSONAL Bureau.) Col. Yamakawa Hırʊsbi, ctief comnr.

HOHEI KIOKU (Ax:Illery Bureau.) Colonel Otsuki Nawoshige, chief counr.

KONEI KIOKU (ENGINEERING Bureau.) Col. Shinagawa Ujiakira, chief comnr.

KWAIKEI KIOKU (MILITAT ACCOUNTANT'S

OFFICE.)

Chief Intendant Kawasaki Sukena, chief

cominissioner Intendant Koike Masabumi, vice-comar.

HOHEI KUWAIGI (ARTILLERY COMMITTEE.) Major-Gen. Hara la Kadzumiebi, president KOBEI KUWAIGI (ENGINEERING

COMMITTEE.)

Major-Gen. Imai Kanetoshi, president

KOKOYE KIOKU (IMPERIAL GUARD BUREAU.) Lieut.-General Prince Fushimi Akihito Shin-O, general commander

RIKUGUN. DAIGAKKO (IMPERIAL MILITARY ACADEMY.) Col. Okamoto Hioshiro, chief manager

SHIKWAN GAKKO (Imperial MILITARY

COLLEGE.)

Lieut.-General Miura Goro, president Col. Takashima Nobushige, vice-presid. nt Colonel Seki Mitsunori, director of study Michel, instructor in the French language Begot, drawing master

TOYAMA GAKKO (SCHOOL FOr Target PRACTICE AND GYMNASTICS.) Colonel Nagasake Akinoro, vice-president

KIODO DAN (MILITARY SCHOOL FOR NON-COMMISSIONED OFFICERS.) Colonel Watanabe Nakaba, president Lt-Col. Nagamochi Akinori, vice-president

GUN-I HONBU (MEDICAL STAFF OFFICE.) Surg.-Gen. Matsumoto Jun, surg.-gen. TOKIO RIKUGUN BIOIN (TOKIO MILITARY

HOSPITAL.)

6, Koji-machi Motosono-cho T-chome. Surg.-Inspector Hashimoto Tsunatsune

CHINDAI (GARRISONB.) Major-Generals commanding Nodzu Michitsura, Tokio Sakuma Samata, Sendai Shigeno Kiyohito, Nagoya Yamachi Motobara, Osaka Nozaki Sadasumi, Hiroshima Kokushi Shegemasa, Kumamoto

GUNBA KIOKU (MILITARY STABLEB BUREAU.) Lt.-Colonel Matsumura Nobukatsu, chief

commander

BIOBA KIU (Veterinary Hospital.) Fukaya Shuzo, veterinary surg. inspector SANBO HORBU (HEAD-QUARTERS STAFF OFFICE) Lieut.-General Oyama Iwao, president

KUWANTO KIOKU (BUREAU For Eastern STRATEGICAL Department.) Colonel Kuroki Tametomo, president

KUWANSAI KIOKU (BUREAU FOR WEST- ERN STRATEGICAL DEPARTMENT.) Colonel Katsura Taro, president

KAIBO KIOKU (BUREAU For Coast DEFENCE.) Colonel Asai Michihiro, president

TOKIO KEMPEi Honbu (GENDARMERIE STAFF, TOKIO.) Lieut. Col. Mitsuma Masahiro, president

KANGUN HONBU (INSPECTOR GENERAL'S OFFICE.) Lieut.-General Miyoshi Shigeomi, inspec-

tor-general for the Eastern district Major-General Kurokawa Michinori, divi. sional-general for the Central district Major-Gen. Takashima Tomonosuke, divi-

sional-general for the Western district

TOKIO RINJI KENCHIKUSHO (OFFICE FOR FORTIFICATION OF TOKIO GULF.) Lieut.-Colonel Sasaki Naosaki, president Captain von Schermbeck, engineer

TONDEN JIMU KIOKU (BUReau nor COLONIAL TROOPS.) Colonel Nagayama Takestiro, president

KAIGUN SHO. (NAVAL DEPT.) Shiba Park. Vice-Admiral Kawamura Sumiyoshi, min. Rear-Admiral Sanagi Nagayoshi, junior

vice-minister

NAI KIOKU (Private SecretARIAT.) Nango Shigemitsu, chief commissioner

TOKEI KWA (STATISTICS OFFICE.) Hasegawa Sadawo, director

TOKIO.

HONYAKU KWA (TRANSLATOR'S OFFICE.) Takabatake Bizan, director

GUNRITSU KAISEI TORISHIRABE GAKARI (NAVAL CRIMINAL LAW DRAFTING) Takabate Bizan, director

GÜNмг KIOKU (WAR BUREAT.) Vice Admiral Ito Sukemaro, supđi.

KITE KIOKT. Rear-Almiral Hayashi Kiyoyasu, supdt.

KWAIKEI KIOKU (ACCOUNTANT'S OFFICE.) Accoun'ant Gen. Arina Sumiyuki, supdt.

SHUSEN KIOKU (CONTROLLER'S BUREAU.) Rear-Admiral Akamatsu Noriyosbi, supdt. A. Wigzeil

J. M. James

STIRO KIOKU (HYDROGRAPHICAL Rear-Admiral Yanagi Yuyetsu, supdt.

BUREAU.)

IMU KIOKT (MEDICAL BUREAU.) Surgeon-General Totsuka Bunkai, supdt.

HEIKI KIOKU (ORDNANCE BUREAU.) Capt. Suvekawa Hisayoshi, chief comar. Karl Yauss

SCIRAI KIOKU (TORPEDO BUREAU.) Capt. Shibayama Tabachi, chief comnr.

TOKAI CHINJICFC (EASTERN PORT ADMIRAL'S OFFICE.) Vice-Admiral Nakamuda Kuranosuke,

commander

William Woodward

Cornelius Collins

John Collins

SHIP BUILDING YARDS, YOKOSUKA. Watanabe Kinso, superintendent

NAVAL COLLEGE.

Rear-Admiral Matsumura Jiunzo, presdt. F. Ehlert

NAVAL ENGINEERING COLLEGE. Vice-Admiral Nakamuda Kuranosuke,

president

SAIBANSHO (Naval Court of Law.) Kusume Masaki, acting president

486

485

MOMBU SHO. (EDUCATION DEPT.) 1, Takehira-cho.

Fuknoka Kotei, minister Kuki Riuichi, junior vice-minister

TOKIO DAIGARU (UNIVERSITY OF TOKIO.) Department of Law, Science, Literature and Medicine.

Kato Hiroyuki, sori (president) Ikeda Kensai, sori-ho (vice-president)

Law.

Hodzumni Nobusbige, cho (principal) Hey T. Terry, A.B, English Law and

Roman Law

Hodzumi Nubushige, English Law, Juris- prudence and Encyclopedia of Law Konakamura Kiyonori, Aucient and Mo-

dern Japanese Law

Dr. Karl Rathgen, Public Law House, English Literature

Science.

Kikuji Dairoku, cho (principal) Kikuji Dairoku, Pure and Applied Mathe-

matics

A. J. Ewing, Mec' anic l Engineering and

Physics

Yamamoto Kenjiro, Physics Dr. Gottfri d v. Wagner, Technology Matsui Nackichi, Analytical Chemistry and

Organic Chemistry

Sakmai Jinji, Analytical Chemistry and

Tuorganic Chemistry Yatabe Riokichi, Botany Ito Keisuke

do.

Nagamatsu Tokai, Physiology H. M. Paul, A.B.C.B., Astronomy J. A. Waddell, Civil Engineering

Carl Gottsche, Pu. D., Geology and Pa-

leontology

Iwasa Iwao, Assaying, Blowpipe Analysis

and Metallurgy

Adolph Mezger, Mining and Metallurgy Toyama Masakadzu, English

Literature.

Toyama Masukadzu, cho (principal) Toyama Masukadzu, Philosopby, History

and English

Ernest F. Fenollosa, B.A., Philosophy and

Political Economy

Nakamura Masanao, Chinese Literature

and Philosophy

Shimada Shigewichi,

Nagamatsu Tokai, Physiology

do.

Dr. Karl Ratbgen, Political Science and

Statistica

Mishima Ki, Chinese Literature Otto Senn, German

Medicine.

Mirake Hiidzu, cho (principal)

TOKIO.

Miyake Hiidzu, Principle of Discase Hashimoto Tsunatsune, Surgical Clinical

Lecture

Ad chi Kwan, Surgery

do.

Hanaoka Shinsetsu, Surg. Clinical Lecture Katamura Kiyonori, Medical Taguchi Wami, Anatomy and Tissue Osawa Kenji, Physiology Muraoka Noritane, Physics

Dr. Erwin Bealz, Medical Clinical Lecture Dr. Joseph Disse, Anatomy and Tissue Dr. Julius Scribs, Surgery and Ophthal

wotol:gy

Dr. J. F. Erkmar, Chen istry and Phar-

macology

TOKIO DAIGAKU YODIMON (PREPARATORY DEPARTMENT OF TOKIO UNIVERSITY.) Sugiera Shigetak", cho (principal) F. W. Strange, English language William Douglas Cox, do.

A. E. Zel zuy, Ge:man language and Ma-

thematics

TORIO GWAIKOKU GO GALEO (FOREIGN LANGUAGE SCHOOL.)

Uchiyama Riezo, dircetor

J. B. Arrivet, French language A. Kolenko, Russian language

E. Burgermeister, German language

do, Rudolph Lehmann, do.

do. Prosper Fouque, French

TOKIO SHIHAN GAKKO (TOKIO NORMAL

SCHOOL.)

Takamine Hideo, director

TOKIO JOSHI SHIHAN GAKKO (TOKIO FEMALE NORMAL SCHOOL.)

Naka Michiyo, director

TOKIO SHOKKO GAKKU (TOKIO INDUS- TRIAL WORKS SCHOOL.) Kuramaye, Asakusa.

Masaki Taizo, director

TOKIO DZUSHO KWAN (TOKIO LIbrary.) Miyamoto-cho Soto Kanda. Hirayama Ta:o, director

TOKIO KIOIKU HAKUBUTSU KWAN (TOZIO EDUCATIONAL Museum. Uyeno Park.

Tes 'ma Seli bi, director

TAISO Denshusho (Gymnastic SCHOOL.) Nishimura Tei, director

NOSHOMUSHO (AGRICULTURAL AND COMMERCIAL DEPT.) Ote-machi Tcheme.

Saigo Teukumichi, minister Shinagawa Yajiro, vicc-midi-ter

SHOKI KIOKE (Secretaries' OFFICE.) Mayeda Masana, clief secretary

NOMU KIOKU (AGRICULTURAL Bureau.) Iwayana Noriyoshi, chief commissioner

KOMABA NO GAKKO (IMPERIAL COLLEGI OF AGRICULTURE.) Sekizawa Akikiyo, principal

Dr. Oscar Kellier, professor of Agricul-

tural Chemistry

J. L. Jauson, professor of Veterinary Dr. Max Fesca, do Agriculture

SHOME KIOKU (Bureau of COMMERCE) Minami Tamotsu, chief commissioner

KOMU KIOKU (INDUSTRIAL Bureau.) Tomita Tazɔ, chief commissioner

SANRIN KIOKU (FORESTS BUREAU.) Takei Morin asa, chief commissioner

KOWANSEN KIOKU MARINE OFFICE.) Tsukahara Shuzo, chi f commissioner A. R. Brown, assist. superintendent A. F. Macnab, inspecting engineer G. E. Oakes Ramsay,

do.

YEKITEI KIOKU (GENERAL POST-OFFICE.) Nomura Yasushi, postmaster-general

SHOMU KIOKU (Bureau FOE MISCEL-

LANEOUS BUSINESS. Miyashima No.uyoshi, chief commier.

KWAI KEI KIOKU (AccoUNTANT'S OFFICE.) Takei Murimasa, clief commission(r

HOKKAIDO JIGIO KUWAnri Kioru

(PUBLIC WORKS IN HAKKAIDO.) Yasudu Sadanori, chief commissioner

HAKURAN KUWAI GAKARI (EXHIBITION OFFICE.) Yamataka Nobuaki, chief commissioner

CHISHITSU CHOSA JIO (IMPERIAL GEOLOGICAL SURVEY OF JAPAN.) Wada Tsumashiro, cho (principal) Dr. Phil. Edmund Nauman, director Oskar Karsel lt, chemist

TOKIO.

Sosti Gakari (CommissionERS OF CANAL CONSTRUCTION.)

Narabara Shigeru, chief commissioner

KOBU SHO (PUBLIC WORKS.) 1, Tameik, Awoi-cho. Sasaki Takatsura, minister Inouye Masaru, vice-mi ister and ins-

pector-general

SOMU KIOKT (GENERAL CONTROL.) Inouye Ma-aru, general superintendent Hayashi To, chief sec. and director of

secretariat

Hasagawa Yoshimichi, assist. chief sec.

and director of accountant's office Sato Yoso, chief sec. and director of min-

ing office

Hiraoka Michiyoshi, chief sec. and director

of building and repairs office Dzushi Tumiyoshi, secretary and director

of statistics office

Nakai Hiroshi, chief secretary and director

of yodo kwa

TETSUDO KIOKU (RAILWAY BUREAU.) Inouye Masaru, vice-minister of public

works and director of railways Noda Masaharu, assistant chief secretary A. S. Aldrich, secretary, Yokobama R. W. Thorp, clerk,

do.

Tokio-Yokohama Line,

F. H. Trevithick, A.M.I.C.E., locomotive

superintendent

John Gray, foreman mechanic, fitting shop R. Hosking,

do.

J. Anderson, locomotive inspector

R. Ward,

A. Challons, platelayer

ão.

Kioto-Kobe Line.

General Offices, Kobe Station.

W. F. Page, ageut and traffic manager

C. A. W. Pownall, M.I.C.E., resident

engineer

B. F. Wright. M.I.C.E., locomotive

perintendent

488 .

487

G. Nankivell, foreman in charge of smith

and boiler shops

W. Pitts, foreman in obarge of locomotive

and carriage shops

J. Hall, running for man

R. R. Horn, inspector of locomotives, Kioto M. Smith,

do.

Osaka

Y. R. Shervinton, M.I.C.E., consul ing ens

gineer in Loudon

Malcolm, Bruiker & Co., agents in London

KOZAN KWA (OFFICE OF MINES.) Asakura Moriskira, chief engineer Sawabe Yujiun, Innai mine

Oshima Takato, chief engineer, Ani and

Kosaka mines

Koma Rinnosuke, chief engineer, Sado

mines

Kobayashi Hidekichi, chief engineer, Miiko

mines

DENSHIN KIOKU (TELEGRAPH.) Ishii Tadasuke, director-gei eral Wm. H. Stone, assistant director, Tokio Geo. Elliot Gregory, English and French

teacher, Tokio

James Stewart, clerk in charge, Yokohama

do. Wm. B. Mosen,

Nagasaki Wm. S. Robertson, do.

Hiogo

DOCK YARD NAGASAKI. Watanabe Kozo, chief commissioner W. Lange, superintendent

ENGINE WORKS, NAGASAKI, R. F. Storie, superintendent J. Dickson, assist. do.

J. Patterson,

SHIP BUILDING YARD, HIOGO. Matsuda Kinjiro, chief commissioner J. Lang, superintendent engineer J. B. Hannab, shipwright

TODAI KIOKU (LIGHTHOUSE (Bureau.)ę.

Hara Takayoshi, superintendent

Lighthouse Tender S.S. Meiji-maru.

J. F. Allen, captain

M. Nakao, chief officer

W. G. Cameron, chief engiceer

H. Ogi, second engineer

TOKIO.

KOBU DAIGAKKO (IMPERIAL COLLEGE

OF ENGINEERING.)

Henry Dyer, C.E., M.A., B.Sc., honorary

principal (non-resident) Edward Divers, M.D., F.C.S., F.J.C., prin-

cipal

James Main Dixson, M.A., secretary Inomata Masatake, assistant secretary

Professore.

Sugi Koichiro, secretary and general and

technical drawing

Thomas Alexander, C.E., civil engineering

and applied mechanics Charles Dickinson West, M.A., C.E., M.I.M.E., mechanical engineering and naval architecture

Josial Conder, A.R.I.B.A., architecture John Milne, F.G.S., mineralogy, geology

and mining

Shida Rinxaburo, M.E., natural philo-

-sophy

Administrative Staff.

Takeda Harukaze, acting director Ochi Michinobu, Eccretary

SHIHO SHO. (JUDICIAL DEPT.)

Yayosu-cho, Ni-chome.

Oki Takato, miuster

Kawaji Shirko, vice-winister

G. Boissonade de Forta: abe, legal adviser

and teacher

G. Appert, counsellor-at-law and ter her Arivat, teacher

KOTO HOIN (HIGH COURT OF JUSTICE). Tamano Yofumi, president and judge

DAISHIN IN (COURT OF CASSATION.) Tamano Yofni, chief judge

Koso SAIFANSHO (COURT OF APPEAL). Nishi Narinori, chief judge Tokio Kiyooka Kinbaru, chief judge, Osaka Kojima Tken, chief judge, Nagasaki Kono Tsurio,

do.

do. Awoki Nobutora, chief judge, Hakodate Obata Bito, chief judge, Nagoya

Nakashima Sbiakuin, chief judge, Miyagi Matsuoka Yasubara, chief judge, Hiro-

shima

SHISHIN SAIBANSHO (COURTS OF FIRST

INSTANCE).

Ikeda Yuichi, chief judge, Tokio Hasegawa Takashi, chief judge, Yokobama

KUNAI SHO (IMPERIAL HOUSEHOLD)

Akasaka

lo.

Tokudaiji Sanenori, minister, Shishido Tamaki, sbusshi, Sugi Magoichiro, vice-minister do.

SHINIBU RIO (Board of CerEMONIES). Nabeshima Chokudai, chief commissioner

KEISHI CHO (METROPOLITAN POLICE.) Major-General Kabayama Sukenori, su-

perintendent-general Lieut-Colonel Watanuki Yoshinawo, vice-

superintendent-general

FU (CITIES).

Yoshikawa Akimasa, Chiji (Governor),

Tokio

Kitagaki Kunimichi, Chiji (Governor)

Kioto

Tateno Gozo, Chiji (Governor), Osaka

KEN (PREFECTURES.) REI (PREFECTS)

Oki Morikata, Kauagawa Morioka Masazumi, Hiogo Ishida Yeikichi, Nagasaki Nagayama Moriteur, Niigata Tokito Tamemoto, Hakodate Yoshida Kiyohide, Saitama Kajitori Motobiko, Gumba Funakoshi Mamoru, Chiba Hitomi Yasushi, Ibaraki Fujikawa Tamechika, Tochigi Iwamura Sadataka, Miye Kunisala Renpei, Aichi Oba Salakivo, Shizuoka Fujimura Shiro, Yamanashi Kotela Yasusada, Sbiga Osaki Toshinori, Gilu Ono Make to, Nagano Mishima Michitsune, Fukushima. Matudaira Masanao, Miyagi Shima Koreaki, Iwate Gota Kanenori, Awomori Akagawa Tosuke, Akita Orita Heinai, Yamagata Iwamura Takatoshi, Ishikawa

Kunishige Masabumi, Toyama Ishiguro Tsutomu, Fukui Sakai Jiro, Shimane

Yamada Nobumichi, Tottori Takasaki Goroku, Okayaına Chida Sa-laaki, Hiroshiina Hara Yasutaro, Yamaguchi Koyama Kunikado, Wakayama Sakai Akira, Tokushima Tanabe Yoshiakira, Kochi Seki Shinpei, Yehime

Kishira Shunsuke, Fukuoka Nishimura Riokichi, Oita Kumada Keihitsu, Saga

Tomioka Noriakira, Kumamoto

Tanabe Terusane, Miyazaki

Watanabe Senshu, Kagoshima

Iwamura Michitoshi, Okinawa (Loocboo)

Chosho Hirotake, Sapporo

Yuchi Sadamoto, Nemuro

Professions, Trades, &c.

Beadon, R. J., barrister-at-law, 8, Uraka-

Busumigaseki

TOKIO.

Chamberlain, B. H., 10, Shiba Sannai,

Tenjin-dani

Cappelletti, G. V., 15, Surugadai Fukuro-

mache

Faulde, H., L. F. P. S., 18, Akashi-cho

Ta'kidji (absent)

Hare, A. J., 13, Minami Kinrokucho,

Shinbashi

House, E. H., 49, Tsukiji

Le Gendre, General C. W., 2, Koishi

Kawa, Sasugaya-cho

Le Marchand, F. J., 15, Owari-cho Ni-

chome

Meyer, F. Adrian, "Tokio Commercial Academy" 5, Minami Odawara-cho, Shichome Tsukiji

Muenster, 63, Shiba Sennai Gakurensha

Stone, W.H.,11,Yamato Yashiki, Awoicho Whitney, Dr. W. Norton, 5, Hikawacho

Akasaka

490

489

MITSU BISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY.

Head Office: Tokio.

Iwasaki Yataro, director

Iwasaki Yanoske, do.

Shoda Heigoro,

do.

Frederick Krebs, do.

H. A. Howe,

a.sistant

E. H. Duus,

do.

E. P. Pallister,

do.

Th. Kayser,

do.

C. M. Duff,

do.

Y. Iga,

do.

Alex. Macmillan, superintending engineer F. Neering Bogel, ship's constructor

V. Klein, civil engineer and architect

At Yokohama,

G. S. Burdis, superintending captain Geo. Walker, assistant

do.

Win. Barrie, asst. superintending engineer And. Patterson, maunger engine works

W. H. Devine, accountant do.

D. Crowe

J. Mackenzie

J. Hill

J. Wilson

J. Macgregor

J. Johnstone, stores department

A. Stein,

A. W. Curtis

do. do.

W. Donald, foreman, sail loft C. Pope, godownkeeper

AGENCIES.

S. D. Hepburn, agent, Yokohama

J. H. Curtis

P. S. Symes

Ferd. Plate, agent, Kobe

C. Esdale

Walter Curtis

Steamers.

Chitose Maru

Naniwa Maru Niigata Maru Saikio Maru Seirio Muru Sekirio Maru

Net Tons.

Nom. H. P.

Genkai Maru

293 1,084 300

Kasuga

Hiogo Maru...

896 200

R. N. Walker

Hiroshima Maru.

1,158

320

J. Wynn

Horai Maru

407

Y. Arai

ΤΟΚΙΟ.

MITSUBISHI MAIL STEAMSHIP COMPANY.

Commanders.

G. W. Conner

Chief Engineers.

J. D. Jordan E.Noble

D. Reid

L. Harlow T. Tallaksen

Kiushiu Maru

690

112

F. J. C. Franck

T. Rainford

Kumamoto Maru.

1,240

200

J. Drummond

F. W. Iwersen

Kwaivo Maru

Kwanko Maru.

197

K. Tsuji

Matsumave Maru

473

T. Sakai

Nagoya Maru

1,096

310

W. Walker

T. Shirotori

J. Wallace J. Robinson

130

Kuga....

J. Huggan

1,097

250

J. C. Hubbard

A. Crawford

1,060

330

M. Lobo

J. P. Gerkio

459

Nirei

436

M. Fukui

Sbario Maru

524

110

Yokuda

Shinagawa Maru

908

120

J. Kilgour..

Suminoye Maru

852

150

P. Frahm

G. Auger W. Watt

T. BAI

R. Holburn

J. Langridge

Tagonoura Maru.

448

100

Y. Matsumoto

D. Scott

Takachibo Maru

1,407

200

C. Nye

E. Matthews

Takasago Maru

1,250

250

C. Young

Tamagawa Maru..

J. Sakamoto

Tamaura Maru

559

118

P. A. D.tlesson

Tokai Maru

653

180

R. Swain

Tokio Maru

1,146

350

H. C. Carrew

Toyoshima Maru.

598

150

J. Thomas..

J. Gallagher

J. Ideta

W. Graham

W. Guttridge

W. Robertson

P. J. McCormick

Tsuruga Maru...

517

110

P. Hussey.

H. Stornibrink

Wakanoura Maru

1,343

300

A. F. Christensen..

R. Inglis

Yoshino Maru

250

Itsumi Satao......

J. Kirkbam

Sailing Vessels.

Net

Commanders.

Sailing Barge.

Port.

Tons.

Awajishima Maru

572

Kanagawa Maru Sumanaura Maru

1,151

F. Crighton J.W.Ekstrand.

715

J. Spiegethal...

Yeitai Maro ... Tokio

35 others from 40 to 50 tons each.

Hulks and Barges.

Net

Commanders.

Port.

Tons.

Hulk.

1,640 R. Hogg

Hakodate

Banri Maru,

do.

1,461

Chiri Maru,

G. King....

Yokohama

do.

1,423

Yokoliama

Kagoshima Maru,

do.

800

P. Jensen

Hakodate

Kwabei Maru,

do.

600

Kuchi

Sakurajima Maru, do.

558

Ikuta Maru,

J. Legge

Kobe

Kaiun Maru,

Barge........

400

G. H. Dunbar

Kobe

do.

115

Kozaki Maru,

Yokohama

do.

400

T.A. Christensen. Nagasaki

G. H. Dunbar, barge "Ikuta-maru" H. Legge, "Sakurajima-maru

E. B. Jones, agent, Nagasaki

J. C. Davieson

T. A. Christensen, barge "Kozaki-

maru

E. R. Holmes, agent, Hakodate

R. Hogg, hulk "Atago-maru" J. Jensen, Lulk "Kagoshima-maru"

Yeend Duer, agent, Shanghai

Henry Sylva

T. A. Eckstrand

H. J. H. Tripp, agent, Hongkong

A. Collaço

Atago Maru,

TOKIO,

M. B. M. S. 8. Co.'s STEAM TUGS. Hanyei Maru, 50 tons, 35 H.P.

Hayabusa Maru

Yahiko Maru, 42 :ons, 20 H.P. Yenosbima Maru, 42 tons, 55 H.P. H. Hansaemon, chief engineer

7 Steam Launches.

Missionaries.

UNION CHURCH. 17 Tsukiji.

Rev. J. M. McCauley, pastor

Rev. M. S. Vail, Rev. 1. R. Miller, elders Rev. T. Lindsay, J. M. Dixon, deacons

AMERICAN EPISCOPAL MISSION. Right Rev. C. M. Williams, D.D. 37, Tsukiji Rev. C. T. and Mrs Blanchet, (absent) Rev. E. R and Mrs. Woodman, 25 Tsukiji J. McD. and Mrs. Gardiner,

Rev. J. Thompson Cole,

Miss S. L. Riddick,

Miss Emma Verberk,

38 11

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL MISSION.

492

491

AMERICAN REFORMED CHURCH Mission. Rer. G. F. Verbeck, D.D.

Rev. E. Rothesay Miller

Rev. J. L. Amerman

Prof. M. N Wyckoff

Tokio Itchi Yeiwa Gakko. DIRECTION OF AMERICAN PRESBYTERIAN AND REFORMED MISSION. No. 7 Tsukiji

John C. Ballagh, professor (absent) Rev. J. M. McCauley, do. M. N. Wyckoff,

O. N. Benton,

Mrs. McCauley,

Ishimoto Sanjuro,

do.

assistant

do.

Kobayashi Nolmchika, do.

Ayao Hattori Kanji, (director)

MISSION OF REFORMED CHURCH IN THE

UNITED STATES.

Rer. Ambrose D. Gring Rev. J. P. Mo..re

EVANGELICAL ASSOCIATION OF NORTH AMERICA.

Rev. W. E. and Mrs. Walz

Rev. F. E. Voegelein

Rev. C. Bishop,

15, Tsukiji

Rev. D. S. Spenser, 15, do.

Rer. J. Hartzler

Miss M. J. Holbrook, 13, do,

Miss R. J. Hudson

Miss M. A. Spencer,

do. (absent),

Mrs. F. Krecker

Miss A. P. Atkinson,

do.

Mrs. C. Van Pelten,

do.

Rev. R. S. Maclay, D.O., Aoyama

Rev. J. H. Corvell,

do.

Rev. M. S. Vail,

do.

Miss J. S. Vail,

do.

Rev. Jas. Blackledge,

do.

Rev. J. O. Spencer

AMERICAN BAPTIST MISSION.

Rev. C. H. D. and Mrs. Fisher

Miss A. H. Kidder, teacher

Miss M. A. Whitman

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION.

Rev. D. Thompson

Rev. W. Imbrie

Miss S. C. Smith

Rev. J. M. McCauley

Rev. G. W. KDOX

Rev. A. V. Bryan

Rev. J. C. Ballagh Mrs. M. C. True

Miss K. M. Youngman

Miss A. K. Davis

Miss L. Leets Miss J. L. Leete

ENGLISH CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

Rev. P. K. Fyson

CHURCH OF ENGLAND JAPAN SPECIAL

MISSION.

Rev. W. Dening

SOCIETY FOR THE PROPAGATION OF THE

GOSPEL.

Rev. E. C. and Mrs. Hopper Rev. A. C. and Mrs. Shaw (absent) Miss A. Hoar (absent)

BAPTIST MISSIONARY SOCIETY. (England)

Rev. J. White

UNITED PREsbyterian CHURCH OF SCOTLAND MISSION.

Rev. Hugh Waddell, B.A.

Rev. Rob. Davidson

Rev. S. G. McLaren, M.A., (absent) Henry Faulds, L.F.P.S. (absent) Rev. T. Lindsay

TOKIO.

MISSION OF THE METHODIST CHURCH OF CANADA.

Rev. D. Macdonald, M.D.

Rev. G. M. Meacham (absent)

Rev. C. S. Eby

Miss M. J. Cartwell

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY. J. A. Thomson, hon. agent

LOCAL COMMITTEE OF LONDON RELI- GIOUS TRACT SOCIETY. Rev. D. Macdo: ald, M.D., chairman Rev. W. J. White, hon. treasurer Rev. T. Lindsay, hon. secretary

AMERICAN TRACT SOCIETY.

Depot 42a, Yokobama Committee for North Japan. Rev. Nathan Brown, D.D., president Prof. M. N. Wyckoff, D.D., sec. & treas. J. D. Hepburn, M.D., LL.D. Re7. D. Thompson

Committee for South Japan.

Rev. J. T. Qubick, Rev. J. B. Hail, Dr.

H. Laring, Rev. J. Niijimu

TOKIO UNION TEEOLOGICAL SCHOOL. Rev. J. L. Amerman

Rev. Geo. W. Knox

Rev S. G. McLaren (absent)

Rev. E. R. Miller

Rev. K. Ibuka

ROMAN CATHOLIC MISSIONS.

H. G. Mgr. Pierre Marie Osouf, Bishop of Arsinoe, and Vicar Apostolic of Northern Japan

Abbé Paulin Vigroux, Provicar apost. Abbé Félix Evrard, Abbé Louis Sutter, Abbé Charles Brotelaude, Abbé Dosithée Lecomte, Abbé Ernest Tulpin Abbé Joseph Guenin

Miss. apostolic

Abbé Mari D. A. Clé:nent Abbé François Ligneul Abbé Jean P. Rey Abbé Hippolyte Čadilhac

SISTERS OF Charity.

Tsukidji, No. 46 Rev. Mère Ste. Mathilde, superieure Sœurs St. Gelase, St. Emmanuel, St. Ber-

nard, St. Hubert, St. Omer

SŒURS DE St. Paul de Chartres. Sœur Candide, superieure

Sœurs Carolina, Marie Aspacie, Vitaline,

Honovine

RUSSIAN ECCLESIASTICAL MISSION. Bishop Nicolai

Rev. Archimandrite Anatoly

Rev. Wladmir

Deacon Kriganowsky

I. Tihay

P. Lvowsky

YOKOHAMA.

Yokobama is the principal Treaty port of Japan, and was opened to foreign trade in July, 1859. It is situated on the Bay of Yokohama, a small bay on the Western side of the Gulf of Yedo, in lat. 35 deg. 26 min. 11 sec. N., and long. 139 deg. 39 min. 20 sec., in the island of Hondo, and is distant about eigi.teen miles from the capital, with which it is connected by a line of railway. The settlement stands on what was originally a swamp, and the town baving sprung up only since the site was select- ed for a treaty port instead of the little town of Kanagawa-possesses few attrac- tions for the visitor. The scenery around, however, is hilly and pleasing, and on a clear day the snow-crowned summit of Fusiyama, a volcanic mountain 13,000 feet high-celebrated in Japanese literature and depicted on so many native works of art is clearly visible. Yokohama is compactly built of low houses with tiled roofs. The town is divided into two nearly equal parts, the western half being occupied by the foreign settlement. Beyond the plain on which the town is built rises a sort of semicircle of low hills called "The Bluff," which is thickly doted with handsome foreign villas and dwelling-houses in various styles of architecture, all standing in pretty gardens. From these dwellings charming prospects are obtainable. Along the water-front of the foreign settlement runs a fine broad street called the Bund, on

YOKOHAMA.

493

which, facing the water, stand many of the incipal houses and hotels. The streets in the foreign settlement are well paved, k bel, and drained. There are Anglican, French Catholic, Union Protestant, and natre Mission Churches in the settlement. Yokohama bas greatly increased in importance of la e years. There are three English daily papers published in the port, namely, tue Japan Gazette, the Japan Herald, and the Japan Daily Mail; the latter has also a weekly edition. In addition to these there is a French paper, L'Echo du Japon.

The native population of Yokobama was, according to a census taken in 1882, 71,780. The number of foreign residents in 1882 was 3,521, of whom 2,155 were Chinese, 618 British, 255 American, 160 German, 122 French, 32 Dutch, 42 Portu- guese, 43 Russian, and the remainder of various nationalities.

The imports into Yokohama consist chiefly of cotton and woollen goods. L 1882, according to the British Consul's report, the value of the different classes of imports was as follows:-Cotton manufactures, $8,518,658; woollen manufactures, $1,141,353; mixed cotton and woollen, $782,678; metals, $1,036,274; kerosine, $1,007,169; sugar, $3,099,874; miscellaneous foreign, $3,623,781; miscellaneous local, $999,015; total, $20,208,802, as against $21,472,026 in 1881. The total value of the exports was $26,661,889. Silk is the most valuable of the exports, being set down at $18,636,963, showing an increase of nearly six million dollars on that of the preceding year. The value of the tea exported was $4,472,273. The total export of raw silk during the season from 1st July, 1882, to same date 1883, only half of which period is covered by the Consular returns, was, according to the returns of the Chamber of Commerce, 28,734 bales, of which 4,645 were for England, 14,167 for France, 9,589 for America, and 333 for other countries. The total export for the previous year was 21,776 bales. The export of tea during the season 1st May, 1882, to same date 1883, was 21,030,378lbs., all for America, with exception of 79,481lbs. for England. The export during the previous season was 22,106,542 lbs.

Consulates.

AUSTRIA-HUNGARY.

Consul-Russell B. Robertson

BELGIUM.

Legation, Bluff, Yokohama. Ministre Résident--Ch. de Groote Consul―E. G. Scribe, 73, Bluff

DENMARK.

DIRECTORY.

Legation, 244, Bluff. Diplomatic Representative-J. J. van der

Pot

Secretary Interpreter-L. van de Polder Consul General-E. T. Bavier

CHINA-145.

Consul-Chan Wone Yee

Assistant Consul-Chan Soun-cheun English Interpreter-Chan Shiu Ying Japanese Interpreter-Low Bo Sum

FRANCE-74.

Consul-Jules Jouslain

Chancelier-F. Silvin

ler Commis-L. Samie

2me Commis-G. Goudareau Interprètes-L. Bastide, C. Queda

GERMAN EMPIRE-81.

Consul General-Ed. Zappe Interpreter R. Gebauer Secretary J. Puetz

Marshal-H. Walter

GREAT BRITAIN.

Consul--Russell B. Robertson

the

First Assistant and Interpreter-T. R. H.

McClatchie

2nd Assistant-L. W. Küchler 2nd Assistant-F. W. Playfair Gaoler-H. Vincent Constable-F. E. White Turnkey J. S. Roberts

H. B. M.'s Court for Japan. Judge-N. J. Hannen

Assistant Judge Russell B. Robertson Registrar and Crown Prosecutor-T. R. H.

McClatchie

494

Interpreter-T. R. H. McClatchie Chief Clerk-C. D. Moss Acting Court Usher-G. Hodges

ITALY.

Consul-Cav. Vito Pojitano

NETHERLANDS.

TOKOHAMA

Legation, 244, Bluff. Minister Resident-J. J. von der Pot Secretary Interpreter-L van de Polder

PERU.

Consul-Carl Rohde

PORTUGAL.

Acting Consul-E. de Bavier Vice-Consul E. J. Pereira

RUSSIA-171.

Consul A. Pelikan

SPAIN. Legation.

Chargé d'Affaires-Luis del Castillo y Tri-

gueros

2nd Secretary in Charge of Consular

Affairs-M. Pastor y Bedoya

3rd Secretary-Francisco de Reynoso Interpreter-Mitani Nobuyoshi

SWITZERLAND.

Consul General-A. Wolff

Chancellor C. Haenni

SWEDEN AND NORWAY. Legation-244, Bluff.

Minister Resident--J. J. van der Pot Secretary Interpreter-L. van de Polder

UNITED STATES OF AMERICA. Consul General General T. B. Van Buren Vice do. Geo. E. Rice Marshal-H. S. Van Buren Consular Clerk-Geo. H. Scidmore Deputy Marshal-Richard McCance Office Clerk-Miura Rikitaro

Government Departments.

See Tokio

IMPERIAT POST OFFICE. Postmaster General-Y. Nomura Postmaster Yokohama-Takahashi Yo-

shinori

In Charge of Foreign Mails-W, L. Mer-

riman

IMPERIAL CUSTOMS. Superintendent-Arishima Takeshi Vice do. -J. Watanabe Itaru Chief Appraiser A. Tomita Chief Inspector-Takahashi Tanshichi Chief Accountant-H. Kikuna Chief Tidewaiter-K. Nakamura Chief Statistic Office-K. Yamaguchi Standing Counsel J. F. Lowder Appraiser-H. Z. Wheeler

THE YOKOHAMA GAS COMPANY.

(Works at Noge.) Japanese Director-M. Asada Manager-G. Nakazono

CENTRAL POLICE STATION-203 Chief Inspector-Den Kenjiro Superintendent-Tatzgoro Nosse Foreign Constable-Thos. James

H. B. M. NAVAL VICTUALLING YARD.

117, Bluff.

Assist. Paymaster in charge-C. de B.

Stewart

Clerk C. Burridge

ROYAL NAVAL Hospital.

115, Bluff.

Fleet Surgeon in Charge-James W. Fisher,

M.D.

Steward-R. Warren

Assistant Steward-Wm. Hooper

GERMAN NAVAL HOSPITAL. 40 and 41, Bluff.

Ober Stabsarzt-Dr. Kügler, chefarzt Lazareth Inspector-A. Rostock Lazareth Gehülfe--W. Steinch

-E. Scharfe

do.

U. S. NAVAL HOSPITAL. 99, Bluff. Medical Inspector-J. S. Dungan PA. Surgeon-M. H. Simon Asst. Paymaster-J. A. Mudd Apothecary-E. Engling

JAPANESE HOSPITAL,

Noge.

Directors and Surgeons in Charge- E.

Wheeler, M.D., Š. Eldridge, M.D.

YOKOHAMA GENERAL HOSPITAL Committee--A. J. Wilkin, J. Reynaud, A. O. Gay, G. Blakeway, L. C. Masfen, F. Townley, Bev, E. C. Irwine

YOKOHAMA,

Physicians S. Eldridge, M.D., E. Whee-

ler, M.D., A. Mecre Steward-J. Lee Thompson Assist. Steward J. Miller

Nurse S. Kauppe

CEMETERY.

Committee-G. Blakeway, H. Grauert, B.

Gillett

Superintendent J. J. Jarmain

President-

NIPPON RACE Club.

Committee-M. Kirkwood, J. Walter, Ed.

Wheeler

Hon. Secretary-J. F. Pinn Hon. Treasurer-D. Fitz-Henry Clerk of the Clerk-T. Thomas

Missionaries.

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY UNION. Rev. N. Brown, D.D., 67▲, Bluff Rev. A. A. Bennett, 67B, Bluff

Rev. T. P. Poate, 750, Bluff

Miss C. A. Sands, 75B, Bluff

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION. J. C. Hepburn, M.D., LL.D. Miss C. T. Alexander

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL CHURCH MISSION.

Rev. Julius and Mrs. Soper (absent) Rev. W. C. and Mrs. Davidson, 222B, Bluff Rev. J. C. and Mrs. Davidson, 222a, Bluff Miss E. J. Benton, 221, Bluff

Miss K. J. Watson, 221, Bluff

AMERICAN REFORMED CHURCH

MISSION.

Rev. J. H., Mrs. and Miss Carrie E. Bal-

lagh, 49, Bluff

Rev. E. S. and Mrs.Booth, 178, Bluff Miss H. L. Winn, 178, Bluff

WOMAN'S UNION MISSIONARY SOCIETY

OF AMERICA, 212, Bluff. Miss Julia N. Crosby, Mrs. L. H. Pierson, Mrs. A. Veile, Miss Nannie Fletcher

SEAMEN'S MISSION.

In connection with the " Mission to Seamen Society," of London, and the "Ame- rican Seamen's Friend Society" of New York; Royal Naval Scripture Readers' Society of London Missionary-W. T. Austen

NATIONAL BIBLE SOCIETY OF Scotland.

J. A. Thomson, agent

AMERICAN BIBLE SOCIETY, 42 Rev. Henry Loomis, agent

Geo. W. Elmer, assistant J. Aminoff, colporteur

4.96

496

ROMAN CATHOLIC MISSION. Abbé Félix Midon, pro-vicar apostolique Abbé Léger G. Testevuide, miss. apost. Abbé Alfred Pettier, Abbé Pierre Mugabure,

do. do.

SISTERS OF Charity. (Pensionnat du St. Enfant Jesus.) Révérende Mère S. Mathilde, supérieure

Tokio

Sœurs St. Grégory, St. Philippe, Ste. Marthe, Ste. Dumitille, St. Ephrem, St. Xavier, St. M, Anais, Edward; St. Louise, St. François

CHRIST CHURCH. Rev. E. C. Irwine, M.A., incumbent A. J. Wilkin, J. J. Enslie, Montague Kirk. wood, John Walter, E. Wheeler, M.D., committee

John Rickett, F. S. James, A. J. Wilkin,

trustees

E. Whittall, treasurer

CHRIST CHURCH SCHOOL.

S. C. Pass, teacher

CHAMBER OF COMMERCE. Chairman J. A. Fraser Vice-Chairman-A. O. Gay

Commit'ee-W. B. Walter, J. Dodds, A. Wolf, J. P. Mollison, A. J. Wilkin, J. Rindsley, T. Thomas Secretary-G. K. Dinsdale

YOKOHAMA UNITED CLUB.

President-

Vice-President-E. G. Moberly Hon. Secretary-A. Barnard Hon. Treasurer-W. J. S. Shand Committee A. Milne, C. D. Harman, Dr.

J. W. Fisher, R.N.

CLUB GERMANIA.

President-0. Reimers Vice-President- J. H. Merian Secretary-M. Vorwald

Treasurer-F. Retz Steward J. A Bepenn

Yokohama CRICKET CLUB. Committee-H. Barlow, J. Dodds,

Milne, W. B. Thomson Hon. Secretary-E. Flint Kilby.

YOKOHAMA.

YOKOHAMA FOOT BALL ASSOCIATION.

Hon. Secretary-A. Sutter

YOKOHAMA AMATEUR ROWING CLUB.

Captain-H. C. Litchfield

Hon. Sec.-W. W. Till

Hon. Treas.-W. Sutter

President-

Secretary-

SWISS RIFLE Club.

Assessor-J. R. Merian

ASIATIC SOCIETY OF JAPAN. President-Dr. Hepburn

Vice-Presidents-B. H. Chamberlain, N.

J. Hannen

Councillors-Dr. E. Divers, Rev. E. R. Miller, A. G. S. Hawes, Naibu Kanda, J. H. Gubbins, H. Gribble, J. P. Molli- son, R. Robertson, Rev. D. MacDonald, M.D., W. J. S. Sband Corresponding Secretary-Rev. C. S. Eby Treasurer-J. M. Dixon

Recording Secretaries-Dr. Knott (Tokio),

C. H. Dallas (Yokohama) Librarian-MacDonald Gardiner

LONDON RELIGIOUS TRACT SOCIETY. Agent J. A. Thomson

YOKOHAMA FIRE BRIGADE. Committee-G. W. F. Playfair, T. Brewer, J. Dodds, James Walter, E. Fliut Kilby, W. B. Walter, R. T. Rohde

Hon. Sec. & Treasurer-Jas. Walter

VICTORIA STEAM FIRE ENGINE COMPANY. Chief Superintendent-Jas. Walter Foreman E. Flint Kilby

DISTRICT GRAND LODGE OF JAPAN. R. W. D. G. M.-C. H. Dallas

YOKOHAMA CHapter, No. 1,092. Z-T. R. H. McClatchie

YOKOHAMA LODGE-1,092, E.C. Worshipful Master-John Walter

OTENTOSAMA LODGE-1,263, E.C. Worshipful Master-C. D. Moss

Public Companies, &c.

INSURANCES.

Abbott, Edgar, agent-

Queen Fire and Life Insurance Com.

pany of Liverpool

Adamson, Bell & Co., agenta-

Globe Marine Insurance Co., Limited Union Insurance Society of Canton Home and Colonial Marine Insurance

Co., Limited

London and Provincial Marine Insu-

rance Co., Limited

National Marine Insurance Associa

tion, Limited

Ahrens & Co., H. agents-

London Assurance Corporation

Bisset & Co., agents-

London and Provincial Fire Insu-

rance Co.

Butterfield & Swire, agents-

Royal Exchange Assurance Corporation

(Marine)

British and Foreign Marine Insu-

rance Company

London and Lancashire Fire Insu-

rance Company

Cornes & Co., agents--

Lloyds'

Lancashire Fire Insurance Company Royal Exchange (Marine)

Underwriting Agency Association of

Lloyds❜

Norwich Union Insurance Society Mannheimer Versicherung Gesells-

cbaft

Assicurazioni Generali in Trieste

Findlay, Richardson & Co., agents-

North British and Mercantile Insurance

Company (Fire and Life) Manchester Underwriters' Associa

⚫tion

Fraser, Farley, & Varnum, agents-

Boston Board of Underwriters Standard Life Assurance Company Scottish Union and National Fire and

Life Insurance Company New Zealand Insurance Co. (Fire and

Marine)

Frazar & Co., agents

New York Board of Underwriters Record of American and Foreign

Shipping

Glennie, A. W., agent-

YOKOHAMA.

Commercial Union Assurance Co.,

(Fire)

Universal Marine Insurance Co., Ltd.

Grauert, H., agent--

North German Fire Insurance Co..

Hamburg

Swiss Lloyd Reinsurance Co., Win-

terthur

Grosser & Co., agents→→

The Fire Assurance Association, Ltd. Bremen Board of Underwriters London and Lancashire Life Iusu-

rauce

Badische Schiffahrts Versicherungs Gesellschaft, Frankfurt-on-Main

Hall, J. W.,

agent-

General Life and Fire Assurance

Co., London

Heinemann & Co., Paul, agents-

China Traders' Insurance Co., Limited

Hemert, J. Ph. von, agent-

Second Colonial Sea and Fire Insu-

rance Company of Batavia Java Sea and Fire Insurance Company

of Batavia

Board of Underwriters of Amster-

dam

Illies & Co., C., agents-

Transatlantische Feuer Versicherungs

Actien Gesellschaft, in Hamburg Scottish Imperial, Fire and Life

Jardine, Matheson & Co., agents--

Canton Insurance Office, Limited Hongkong Fire Insurance Co., Ltd. Alliance Fire Insurance Company London Assurance Company Compagnie La Foncière

Kingdon, Schwabe & Co., agents-

Phoenix Fire Insurance, London Manchester Fire Insurance Company The Union Marine Insurance Co., Ld.

Lo Long Hing, agent-

China Merchants' Insurance Company

Macpherson, A. J., agent-

Imperial Fire Insurance Company Eastern and. Australian 8.3. Com-

Limited

pany,

Middleton & Co., agents-

497

498

South British Fire and Marine Insu- rance Co. of New Zealand

Mollison, Fraser & Co., agents-

Thames and Mersey Marine Insu

rance Company Imperial Life Insurance Company Liverpool Underwriters' Association Liverpool and London and Globe

Fire Insurance Company

Mourilyan, Heimann & Co., agents-

China Fire Insurance Co., Limited Netherlands Trading Society, Liquidator

in Japan

Board of Underwriters, Amsterdam North China Insurance Company

B. C. T. Gray, acting agent Raspe & Co., agents-

Lubeck Fire Insurance Co.

Rickett, Joha, agent-

The Marine Insurance Company

Robde & Co., Carl, agents

Hamburg Bremen Fire Insurance Co. Board of Hamburg Underwriters Consolidated Marice Insurance Co.

of Berlin and Dresden, London

Rottmann, Strome & Co.

Star Life Assurance Society of Lon-

don

Schultze, Adolph, agent-

German Lloyds'

Royal Insurance Company

Shand, W. J. S, agent-

City of London Fire Insurance Co.,

Limited

London and Staffordshire Fire Insur

ance Company, Limited

Provident Clerks Mutual Life Assu-

ance Association

Siber & Brennwald, agents-

Helvetia Marine Insurance Company Helvetia Swiss Fire Insurance Co. Hamburg-Magdeburg Fire Insuranoc

Company

Le Comité des Assureurs Maritimes

de Paris

Simon, Evers & Co., agents

YOKOHAMA,

Hanseatic Fire Insurance Co., Ham-

burg

Prus-ian National Insurance Co.,

Stettin

Smith, Baker & Co., agents,

Guardian Fire and Life Assurance

Company, London

Strachan & Co., W. M., agents-

Northern Assurance Co., Fire and Life Valmale, Schoene and Milsom, agents→→

Schweiz Marine Insurance Company,

of Zurich

Walsh, Hall & Co., agents-

Yangtsze Insurance Association Merchant Marine Insurance and Co.,

Limited London

Watson, E. B., agent-

Chinese Insurance Company, Limited

Whittall, E., agent-

Caledonian Fire Insurance Company

Wilkin & Robis u, gents-

Sun Fire

Straits Insurance Co., Ld.

•Ziegler & Co., agents

Marine Insurance Co., Ld., of Zurich

REUTER'S TELEGRAM CO.

J. W. Hall, agent

Banka.

Chartered Bank of India, AUSTRALIA,

AND CHINA-7

E. G. Moberly, acting agent

J. Wilson, sub-accountant

A. C. Barradas, clerk

V. F. Barradas, do.

CAD MERCANTILE BANK OF INDIA,

LONTOON & CHINA-78

L. C. Masfen, manager

E. C. Cottell, sub accountant

Miyamoto, clerk

MPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS-2 D. Fitz Henry, agent

Y. K. Kikuna

HONGKONG ANnd Shanghai BANKING COz.

PORATION-62

John Walter, manager

J. F. Broadbent, accountant E. J. Pereira

G. W. Butt

W. B. Thomson

G. Gower Robinson

P. E. Cameron

H, H. Vacher

W. A. Oram

C. H. Wilson G. F. Gordo

T. Watanabe J. M. de Sa Silva

J. P. P. Collaçao

ORIENTAL BANK CORPORATION-11

G. W. F. Playfair, agent

B. T. Rohde, accountant

Donald Fraser, assistant accountant J. D. McIntosh,

E. J. Marques,

clerk

J. M. Eça da Silva do.

do.

K. S. Misawa, interpreter

Steamship Companies.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY-15 J. Rickett, agent

W. de Rusett

J. S. Wong

E- Perpetuo

G. Palmer

Messageries Maritimes-9.

Martin des Palliéres, agent

H. Juéry (absent)

P. Falque

A. Simeon

Kataoka

A. Thomas

P. Jourdan, coal depôt

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY AND OCCIDENTAL AND ORIENTAL SteamSHIP

COMPANY-41.

Alex. Center, agent

C. D. Harman

E. H. R. Manley

F. V. Samuels

I. W. Beauchamp

J. F. Gorham, supt. of coal depot

and lighters

GLEN LINE OF STEAMERS. Jardine, Matheson & Co., agents

500

YOKOHAMA,

499

Allcock, Geo. H., silk inspector-33

AUSTRALASIA, CHINA, JAPAN, AND STRAITS STEAMSHIP COMPANY. Jardine, Mathesou & Co., agents

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. Butterfield & Swire, agents

MITSU B.SHI MAIL S.S. Co.

S. D. Hepburn, agent

J. H. Curtis

P. S. Symes

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION

COMPANY-190

Lo Long Hing, agent

GERMAN STEAMSHIP COMPANY, (Hamburg)-25

Simon, Evers & Co., agents

'BEN" LINE OF STEAMERS-33 Mourilyan, Heimann & Co., agents

UNION LINE OF STEAMERS. Smith, Baker & Co., agents

Merchants, Professions, Trades, &c.

Abbey, R., customs agent-113 Abbott, Edgar, bill, bullion & shipbroker,28

Adamson, Bell & Co., merchants-36

F. D'Iffanger, manager (absent) E. Wex

G. J. Melbuish

A. J. Corres

Ahrens & Co., merchants-29

H. Ahrens

J. Hake

J. Manck

E. Wiemer

J. R. Mosle

H. M. Clement

E. Leopold

R. G. Roberts

Th. Meyerdircks (Kobe) W. Eytel

do.

Ahrens & Co., H., merchants-10

H. Ahrens

J. Winckler

R. Fachtmann (Kobe) A Greppi 4o,

American Clock & Brass Co.-28 Bristol Brass and Clock Co.

Jas. R. Morse, manager

C. W. Dimock E. A. Sergent

Anderson, W., carpenter, shipwright,&c. 277

Annand & Co.-40

J. Annand

Anthony's Temperance and Family Hotel

-84

T. B. Anthony

Aymonin, V., merchant-

Bacharach, Oppenheimer & Co., merchants

-154

E. Hagens

M. Vorwald

H. Harras

Bank Exchange--37

R. Jaffrey Barlow, H., merchant-94

Barnard, A., merchant-75

Bastien, E., architect, builder and contrac-

tor-128

Bavier & Co., merchants-76

Ed. de Bavier

Ernest de Bavier (absent)

C. Eymard

A Joehnke

E. Strähler

V. de Bavier

Bay View House Academy-241, Bluff

Mme. Salabelle

X. Salabelle

Miss A. Salabelle

Beato, F., merchant-24

F. Beato

Bennett & Steele, bill & bullion brokers-34

W. B. Bennett

H. Steele

Beretta, P., merchant-10

Berger, E-234, Bluff

Bernard and Wool-25

C. B. Bernard

G. C. Wood

Berrick Brothers, stationers, &c.-56

G. B. Berrick

J. Berrick

E. Powys

Bird & C. drapers, etc.-66

E. A. Bird

Bisset & Co., merchants-78

J. Bisset (absent)

H. J. S. Pryer

J. M. dos Remedios F. Gillet

C. Schmidt

Blacas & Co., sailmakers-119

L. Blacas

Bland, C. S., bill broker-32

Bohm, P., merchant--114

Boulangerie Francaise-81 and 13

J. Quantini

134

YOKOHAMA.

Bourne & Co., public tea inspectors, commis-

sion agents, and auctioneers-70 and 71

Wm. Bur

W... Campton

Boyes & Co.-153

Fred. Boyes Richard Reiff

J. Naudin

0. Damm

Brearley, D. S., merchant-179

Bunting, J., merchant-113

Busch, Schraub & Co.-9%

E. Schraub

P. Burnside

Butland, Geo., undertaker-113

Butterfield & Swire, merchants--7

James Dodds

E. J. Geoghegan

F. Walker

H. L. Baggallay

Campana, D. Bottier-80

Carroll & Co., J. D., comm'n agents-50

F. C. Spooner

Charles Wiggins

H. M. Roberts

H. Titjen (Hiogo)

Carst, Captain Jan, Salvage and Divers' Company, Moto Benten, and 98, Bluff

Caudrelier, L., storekeeper and contrac-

tor-77

L. Caudrelier

E. Andries

B. Martinelli

Central Hotel-60

T. Hassell

China & Japan Trading Company, Limit- ed; importers of, and dealers in, general merchandise, commission agents-89

Frederick Bridge, manager

A. J. Lines

T. J. Morris

J. M. Jenson

T. L. Brower,

-Comp.

C. & J. Trading Company, Tea Dopart-

ment-99

Marshall Bazing, manager

Clarke, Robert, bread and biscuit baker-

Clausen's Hotel-133

J. C. Werner

Cliff Dairy-98

J. Helm, proprietor

J. Gama, clerk

Cobb & Co., carriage builders and livery

stable keepers-37

J. W. Sutherland

W. H. Henriques

T. McKay

Cocking & Co., merchants-75 Samuel Cocking, Jr.

T. L. Boag

Collyer, J. F., Exchange Market-42

Colomb & Co., J., merchants-10

Jules Colomb

Paul Colomb

J. Morand

Colonial Hotel-52

J. W. Batchelor

T. Batchelor

Cook, Henry, shipbuilder-115

J. Carroll

Cook, H. L., news agent-72

Cope & Co., merchants and auctioneers

F. A. Cope

L. Davis

Copeland & Co., 123, Bluff

W. Copeland

Cornes & Co., merchants-50

Frederick Cornes (London)

W. H. Taylor

A. Winstanley (absent)

R. A. Wylie.

M. Lovell, Jupr.

J. B. Maxwell

W. W. Till

Culty, A., hairdresser-51

Curnow & Co., storekeepers-82

A. Mitchell

M. Russell

H. Russell

Curtis, J. H. Donker, merchant-157

YOKOHAMA.

Dallas, C. H., public accountant, average

adjuster, and estate agent-28,

fr ) %, nag

Davis, Mrs. E., millinery rooms-66

De Jong, Dr. C. G.-177

•

Delacamp, Macgregor & Co., merchants

H: O. Delacamp (New York),

H. Macgragor (Hiogo)

H. J. Hawkins

Wm. Gordon

F. H. Schluter (Hiogo)

Dell'Oro & Co., merchants--91

Isidoro Dell'Oro (absent)

F. Biagioni

A. Bianchi

L. Colombo

Dentice, M., "Provencale Bakery "-186

De Vigan & Co.-202

J. de Vigan (absent) C. de Vigan (absent) A. Garnier

M. Renard

R. Toussaint

501

Diack, J., architect and civil engineer

157, Bluff

Doering, J. G., piano tuner, and repairer

-109

Domoney & Co., G., butchers, ship com

pradores and storekeepers-17

G. Domoney

A. K. Noble

J. O. Prior

L. Christensen

Ah Yeong

Douglas, J., photographer-16

J. Douglas

D. Welsh

Dourille, P., public sk inspector--164B

Dross, R., auctioneer and commission

agent-73

Durand & Co., saddlers-77

U. Durand

Eastlacke, Dr., dental surgeon-66

Echo du Japon Office-31

L. Levy,

X. Salabelle

proprietor

Eldridge, Stuart, M.D.-67.

Moosebley Moola Ebramjee, manager

Essabboy, A. M., merchant and commis-

sion agent

Favre Brandt, C. & J., watch and clock im-

porters-175

C. Favre Brandt

C. Huot, signs per pro.

A. Baud

J. Favre Brandt

L. Du Bois, signs per pro. (Osaka)

C. Du Bois

B03

YOKOHAMA.

Findlay, Richardson & Co., merchants-6

Robert Johnstone

C. G. Dunlop (absent)

Mat. Brown, Jr.

Jesse W. Gray

Fraser, Farley, & Varnum, merchants-143

J. A. Fraser

Gustavus Farley, Jr. (absent)

F. S. James

R. N. Varnum

J. W. Doheny

T. P. Tyler

Frazar & Co.-200

J. Lindsley

W. A. Crane

Gabaretta, R., "The Relief Fire Brigade"

-228

Geffeney, C. H., hairdresser-60

German Hotel-179

A. Vollbardt

Gibb's Saloon-41a J.. B. Gibbs

Gillett, B., merchant-248

Ginsburg, M., merchant-50

M. Ginsburg

M. Mess

N. Meas

Giussani, C., public silk inspector and

broker-168B

Glennie, A. W., merchant and public tea

inspector-30

A. W. Glennie

J. Eaton

"Golden Gate" Livery Stable-277

A. Jaffray

Gorman & Co., H. J., furniture dealers-86

Goudarean, G.,-166r

Grand Hotel-20

Boyer & Co., proprietors

J. Boyer

P. Muracur

E. Moulron

A. Cayeux

Grauert, H., merchant-75▲

H. Grauert

Robt. Bleifus

Henri Grauert

Grosser & Co., merchants-180

E. Grosser (absent)

F. Grosser

G. Natermann

Joseph Ishi

Gulick, Theo. W., dentist-28

Haefker's Hotel-128

J. Haefker

Hagart & Co., merchants

H. Ludwig

R. Trüb

Hall, J. W., account. and general agent-58

Heinemann & Co., Paul, merchants-198

Paul Heinemann (New York)

Otto Reimers

W. E. Drummon (Kobe)

W. C. Gasper

Martin Pors

Spencer McKenzie (Kobe) P. F. da Silva

S. da Luz (Kobe)

Hemert, J. Ph. von, merchant-25

R. A. Mees

Hepburn, J. C., M.D.-245, Bluff

Hodges, Mrs., milliner

Mrs. Wales

Miss Hodges

Holme & Co., merchants-908

Geo. Sale

C. V. Sale

Hotel et Café de l'Univers-168 and 187

Mme. Mantelin

Illies & Co., C., merchants-54

C. Illies

V. Roehr (Hiogo)

G. Reddelien

O. Keil

T. Holm

W. Stoffregen

C. Falck, godown man

- A. Thūmena (Hiogo)

International Bowling Saloon

C. Heldt

Isaacs & Brother, R.,

Israel Isaacs

YOKOHAMA.

gen.

merchants-195

R. Isaacs (absent)

Marcus Isaacs

Jaffray, A., Horse Repository

Japan, Dairy-51, Bluff; Office-70 Set-

tlement

J. R. Anglia, proprietor

Japan Dispensary, Brett & Co.--60

A. T. Watson

A. Davies

Japan Gazelle Office-70

W. H. Talbot

J. R. Anglin

proprietors

J. L. Ŏ. Eyton

J. M. Santos

Japan Herald Office-28

J. H. Brooke, proprietor and editor

J. F. Pinn, manager

A. Schroeder, reporter J. Viney, foreman

Japan Mail Office-72

Capt. F. Brinkley, R. A., proprietor

and editor

A. H. L. Cole, assistant editor J. E. Beale, manager

F. Prowse

Japan Photographic Association - 17

H. Andersen (absent)

Baron F. von Stillfried

A. Wirst

H. A. Torose

Japan Punch

C. Wirgman, proprietor

Jardine, Matheson & Co., merchants-1

W. B. Walter

C. F. Hooper

O. H. P. Noyes

W. C. Bing

A. C. Read

Ei. Geslien

Jarmain, J. J., merchant-96, Bluff

Jong, Dr. C. G. de,-179

Jubin & Co., merchants-157

E. Jubin (absent)

G. Blakeway

C. Jubin

503

601

Kelly & Co., booksellers, stationers, new

agents, tobacconists, &c.-28

T. Davidson

G. Charlesworth

Kilby & Co., Flint, merchanta

Arthur Brent (London) E. Flint Kilby

Kildoyle & Robertson, Creekside Engha

-works-

Ed. Kildoyle

D. F. Robertson

R. Beattie

Kingdon, Schwabe & Co., merchants-193 N. P. Kingdon, 16 & 17, Bluff

R. S. Schwabe, 224, Bluff

Kingsell & Co., F., printers, stationers, s

bookbinders-53

F. Kingsell

Kirby & Co., E. C";

W. Dawe

-59

Kirkwood, Montage, barrister-at-law-9

M. Kirkwood

J. J. Rodrigues

Kuhn & Co., curio merchants-19

M. M. Kuhn ·

Lane, Crawford & Co., storekeepers na! commission merchants, auctioneers auil compradores, tailors and outfitters-59

David R. Crawford (England)

(Hongkong) John S. Cox

Frederic Townley

G. Booth, manager tailoring and oyt.

fitting department

F. O. Eustace

T. G. Richmond

J. B. Coulson

W. Sullivan, baker and confectioner

Langfieldt & Mayers, storekeepers-73

A. Langfieldt

8. Mayers (San Francisco)

Jos. L. Mayers

F. C. V. Ribeiro

A. Muller

W. Falch

ΤΟΚΟΗΑΜΑ.

Meier, A.,

Leslie and Curtis, Mesdames, milliers

and dressmakers-86

Levy & Co., M., merchants-57

M. Levy

T. A. Singleton k

Litchfield, H. C., barrister-at-law-12

Lohmann & Co., tailors, &c. 53:

J. Peltzer H. Lohmann

(one3) het wink

wa mi

Lowder, J. F., standing counsel to Finan-

cial and Judicial Depts.-26

Loxton & Co., livery stable keepers

W. Loxton

Geo. Savory

Ludwig & Co., H., merchants--166

H. Ludwig

H. Orth

J. Gros

E. Duraffour

MacArthur H., ship ad freight broker

--70

H. Macarthur

F. W. Hills

McDonald Wm., bill, bullion, and ship

broker-32, Water sticet

W. McDonald, govt. surveyor, &c. MacLeod & Co., N., curio dealers-75

Macpherson, A. J., merchant (absent)

Mablmann, licenced pilot

Maigre R., engineer-31

R. Maigre

افت

merchant-108

•

Meiklejohn & Co., B., letterpress and lithographic printers, publishers and bookbinders-26

R. Meiklejohn

E. Grelier, lithographier

grolamp di san İz

All t

ant

merchant--45

Mendelson Brothers,-merchants-94

¡J. Mendelson !

S. Mendelson (absent)

Merriman, J., provision

10 m

Middletoü & Co., merchants-22

John Middleton

H. Gribhle

A. D. Hall

Mollison, Fraser & Co., merchants--48

James P. Mollison

Evan J. Fraser (absent) George Hamilton

E. D. Murray

J. Hunt

Morf & Co., H. C., merchants-176

F. Grunwald

H. C. Morf (absent)

E. R. Feyerabend

C. Weinberger

F. Schiff

Moss, E. J., Yokohama Furniture Re-

pository-86 and 87

ourilyan, Heimann & Co., merchants-33 Chas. A. Heimann (absent),/..

zor mob

Arthur H. Groom

W. J. Cruickshank

Marcus & Co., S., general importers-56

8. Marcus (absent)

E. Marcus

Marians & Co., J., merchants-24

Martin & Co., coal merchants-108

J. Martin

J. Martin, jun.

Clarence Martin"... ·

T. Burrell

J. Haddow

Mecre, Dr.-104

A. W. Gillingham (Hiogo)

A. Bellamyne

M. H. R. Harris

W.H. Willoughby

J. J. Skinner (Hiogo)

F. F. Guterres do.

A. Rickerby

do..

isht

Negre, A. F., bill and bullion broker

-58

"New York Saloon "-179

-E. Vollhardt

30 İL

YOKOHAMA.

North, Thompson & Co., Medical Hall

and Dispensary--61

J. North

W. Rae

Occidental Hotel-40

Mrs. Blockley

Miss McNalley

Oppenheimer Frères, merchants-13

M. Oppenheimer (Paris) L. Oppenheimer

M. Blum

V. Lavucry

Owston, Snow & Co., importers-179

Alan Owaton

H. J. Snow

A. J. M. Sunith

Pass, S. C., accountant-Yatozaka, 184,

Bluff

Pequignot & Co., French Livery Stables-137

M. Pequignot

E. Pineau

Peyre, Frères, pastrycooks

Eugene Peyre

Pharmacie Francaise-77A

Dr. Hesnard

Em. Lemiéro,

Pillon, F., carpenter-162

Pohl Frères & Co., merchants-67

John Pohl

H. Pohl

S. Pohl

Pratt, B. H., commission agent-108

Rasch & Ruyter, merchants-8

Carl Rasch (absent)

L. Ruyter (Hiogo)

John Ruyter

C. Schrumpf (Hiogo)

Raspe & Co., merchants-199

M Rispe (absent)

E. Popp

E. Orth

C. Koeppe

Reimers & Co, A., merchants-23

A. Reimers

A. Gültzow

"Restaurant du Louvre "-162

Mrs. Chapplle

Retz, F., merchant-214

F. Retz

Reynaud, J.-157

Robertson, R. A., merchant-176

Rohde & Co., C., merchants-70

Carl Robde

E. von der Heyde (absent)

H. Baehr

M. Ostermayer

Rose & Co., T., engineers, &c.-113

Thos. Rose

Roth, B., merchant-85

506

505

Rottmann. Strome & Co., merchants, 28

A. Rottman'u

C. J. Stron.e

O. Meyer

Ruel, J., wine ulerchant-138

Sagel, M., merchant-25

St. John, R.N., bill broker-58

Sargent, Farsari & Co., news agents, book-

sellers and stationers-80, Main Street

E. A. Sargent

A. Farsari

Schone & Mottu-177

F. Schone

A. Mottu

Schultze, Adolph, merchant-24 Shand, W. J. S., merchant-75

Sieber-Waser, merchant-908

F. Abegg

H. C. Deck

Siber & Brennwald, merchants-90

H. Siber (absent)

C. Brennwald (absent)

A. Wolff

J. Walter

C. Harnui

A. Dumelia

H. Abegg

YOKOHAMA TOKIO.

Simon, Evers & Co., merchants-25

J. Simon (absent) A. Evers

M. Kaufmann

Smith, Baker & Co., merchants-178

W. H. Morse

E. R. Smith (absent)

R. B. Smith

D. B. Taylor

F. S. Morse

N. F. Smith

A. T. Prichard (Hiogo)

F. H. Olmsted

G. H. Prichard

G. Bayfield

"Snug Saloon."-41A

J. B. Gibbs, proprietor

Thomas & Co., merchants- 49

T. Thomas

W. Sutter

Tripler Dr.--39A

Union Dray and Lighter Co.-121A

J. Z. Keetch, manager

Vau Lissa Brothers, instrument makers

and armourers

A. M. van Lissa

Van Oordt, W. C., bill and bullion broker

-28

Vincent, Mrs. E. A., millinery, drapery

and hosiery establishment-85

Mrs. E. A. Vincent

Miss Patten

Miss H. A. Vincent

Vivanti Brothers, public silk inspectors and

commission merchants

F. Vivanti-

A. Vivarti

Spahn & Co., R., wire, and beer depôt--44 Wagen Frères, Yokohama Wine Depot,

R. Spahn

Spring Valley Brewery-'-122

W. Copeland

Spring Valley Beer Gardens-121,

Bluff

Star Tavern-102

Jas. Weighton

Strauss, S., merchant-73

S. Strauss

E. Wismer

Stibolt & Co., undertakers-163

Mrs. N. Stibolt

Strachan & Co., W. M., merchants-63

W. M. Strachan (absent)

J. P. Reid

D. McLaren

F. H. Bull, silk inspector

A. L. Robinson

J. T. Esdale

J. A. da Fonseca

Talbot, W. H., average adjuster-70

57, Main St.

J. F. Wagen

Conrad Wagen

F. B. da Silva

Waggott, W., public bill collector and com

mission agent-89

Walsh, Hall & Co., merchants-2 John G. Walsh (Kobe)

Thomas Walsh

A. O. Gay

A. Milue

C. P. Hall (Kobe)

M. Engert

A. Harmand

R. J. Tilford

V. Faga

C. H. Merriman

Watson, E. B.-46

E. B. Watson

George Wauchope

Weiller, A., attorney and counsellor-at-

law-32

Wheeler, Dr. E.-Bluff

YOKOHAMA-NIIGATA.

Whitfield & Co., engineers, &c., Yokohama Yokosuka Arsenal

Iron Works-69

George Whitfield

Jules P. Darbier

W. Mann

E. M. Martin

J. Booth

Whittall, E., merchant

E. Whittall

H. Englehardt

C. A. Wirgwan

Wilkin & Robison, merchants-3

Alfred John Wilkin

Richard Durant Robison (absent)

John Leckie

F. T. dos Remedios

Windsor House Hotel-18 & 19

L. Wolf, proprietor

Jobn MacLean, clerk W. Mitch. 11, steward

Winstanley, J., 70

J. Parr, 15, l'orpedo Dept.

507

F.3

J. Collins, 9, Naval Training Service C. Collins, 10,

W. Woodmard, 8,

do. do.

do.

H. Lewis, 11, Construction Dept.

D. Nicholas, 11,

Yokohama Butchery-73

Langfeldt & Mayers, general store-

keepers

G. Nachtigal, manager

Yokohama Drayage Company-98

Julius Heim

Yokohama Ice Works

L. Stornebrink

Yokohama Sail and Rigging Co.-43

R. H. Abbott, manager

Ziegler & Co., merchants-17

Chas. Ziegler

J. R. Merian

P. Stingelin A. Alioth

NIIGATA-NAKODATE.

The population of the town is 38,465. The number of and contains 9,816 houses. foreign redents in 1878 was 16, of whoa 7 were British, and there has been no increase ince that date.

The value of the exports for 1873 was 8521,167, compared with $24,000 in 1977. No returns are given for 1879, 18:0, 1881, and 1832 in the Consular reports. As stated above, the whole of the trade There were no imports in foreign bottoms. is carried on in native craft.

Consulates.

GREAT BRITAIN.

DIRECTORY.

Vics Consul-H S. Wilkinson (absent)

GERMANY.

Consul-C. E. Adolph Leysner

Missions.

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION'

Kanazawa.

Rev, T. C. Winn

་

Rev. J. B. Purter

Miss F. E. Porter

Miss M. E. Henry

AMERICAN BOARD MISSION.

Rov. R. H. Davis Rev. O E. Gulick Miss J. A. Gulick

CATHOLIC MISSION.

Abbé L. Droüart de Lezey, mission, apost. Abbé Justin Balette, mission. apcst.

Merchants.

Hcening! aus,

Koch & Co., H., merchants

Leysner, C. E. A., merchant; agent for Berlin-Cologne Fire Insurance Joint Stock Co., Berlin, and sub-agent for Lloyd's

Visscher, A., merchant

NIIGATA.

Niigata is situated on the west coast of Japan, and in the southern part of the province of Echigo, at the mouth of the river Shinano-gawa. Though well located for trade it has yielded the most disappointing results of all the Treaty ports of Japan. Foreign goods find their way to Niigata in considerable quantities, but since the opening of the port no direct foreign trade has been developed there. Even the small coast trade carried on for a time in foreign bottoms has ceased, and is now conducted in native steamers and other craft. Trade might, however, bo attracted if the port could be rendered practicable for the admission of foreign

steamers.

The town, which is one of the cleanest and best laid-out in Japan, has been materially improved within the last few years by the widening of the canals and streets, the latter of which are now lighted with petroleum obtained in the district. New Law Courts, Post-office, and Schools have been built, and the town is connected by telegraph with Tokio and other cities of the Empire. A Government Hospital, attended by a European doctor, and a large English school under English and American A steam rice mill has been started and somo

masters, have been established here.

fresh industries have been commenced. Niigata is still famed for the number and beauty of its women. The town covers an area of rather more than one square mile,

HAKODATE.

This, the most northerly of the treaty ports of Japan, is situated in the south of Yesso on the Straits of Tsugar, which divide that island from Hondo. The port lies in latitude 41 deg. 47 min. 8 sec. N., and longitude 140 deg. 45 min. 34 sec. E., and the harbour is nearly land-locked. The surrounding country is hilly, volcanic, and striking, but the town itself formerly possessed few attractions, and consisted mainly of one long street of single-storied houses, the distinguishing feature of which was the roof, made of thin wood shingle kept on by quantities of flat stones. The greater part of the town was destroyed by a terrible fire in December, 1879. That disaster was, however, productive of great improvements, leading to the substitution of tiled for wooden roofs, and to the adoption of substantial walls of brick, stone, or other fire-proof materials in the buildings, while the streets have all been widened. The foreign concession has never been built upon, the few foreign residents in the port having taken up their quarters in Japanese buildings,

HAKODATE.

500

610

A row of fine temples, with lofty pisture que roofs, occupying higher ground than the rest of the town, are the mesi conspicuous builtings. The climate. lakodate is healthy and bracing. The hot st month is August, but the thermometer then rarely rises above 90 degrees Fal.: in the winter it sometimes sinks to 13 degrees. The mean temperature throughout the year is about 48 degrees,

The foreign trade of the port is small and has never been important. Tho foreign shipping is annually decreasing and the direct imports have fallen o" ergely, The imports for 1877 and 1878 were all, for 1879 they only amounted to $4,459, in 1880 to $10,943, in 1881 to $16,983 (after deducting Government purchases), and in 1882 to $7,417 compared with $27,308 in 1876. The exports for 1982 amounted to $508,087, compared with $813,628 in 1881, $749,261 in 1889, 8592,515 in 1879, $688,940 in 1878, and $441,655 in 1877. The agricultural resources of Yesso have been to some extent developed under the auspices of the Kaitakushi or Coloniza- tion Department. The rich pasture lands are well adapted for breeding cattle. In the valuable and extensive fisheries on the coast, however, the chief exports of the future from Hakodate are to be looked for. Increasing quantities of dried fish and seaweed are exported annually, mostly to China. The mineral resources of Yesso, said to be large, may also some day yield a valuable addition to the exports of this port, Hakodate is connected with the capital by telegraph. A railway from Otarunai to Sapporo, 22 miles long, was opened to public traffic on the 28th November, 1880. The population of Hakodate is about 31,000. The number of foreign residents in 1882 was 59, of whom 17 were British, and 25 Chinese.

Consulates.

GREAT BRITAIN,

Vice-Consul-J. J. Enslic (absent)

DIRECTORY.

Acting Vice-Consul-W. A. Woolley Constable-H. B. Lucas

DENMARK.

Consul-John H. Dūūs

Henson & Co., agen!s-

Hongkong Fire Insurance Company,

Limited

*Indo-China Stean Navigation Company,

Limited

Howell & Co., agents-

Yangtze Insurance Association

North China Insurance Company

Professions and Trades.

HAKODATE.

Mitsu Bishi Mail Steamship Company

E. R. Holmes, agent

Capt. R. Hogg, hulk Atago-maru J. Jensen, hulk, Kagoshima-maru G. W. Buckmaster, reserve engineer Movizen's Hotel and Restaurant

Movizen, proprietor

Reimers & Co., C. F., general merchants

and commission agents

C. F. Reimers

G. W. Miller

Scott, James, milwright and machinist Takasima Colliery

E. R. Holmes, agent,

Thompson, J. R., shipchandler, naval con-

tractor, and ship carenter

J. R. Thompson

Yesso Market, navy atractors, compra-

dores, and general "ent"

G. W. Miller, mige r

Missionari's.

RUSSIAN MISSION.

Rev. Demetrius (absent)

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL MISSION.

Rev. L. W. and Mrs. Squier Rev. C. W. and Mrs. Green Miss F. N. Hamisfor, M.D. Miss Hampton

CHURCH OF ENGLAND MISSION. J. Batchelor

Rev. W. Andrews, M.A., and Mrs.

and Miss Andrews

ROMAN CATHOLIC MISSION.

L' Abbé Julien Langlais

do.

U bain Faurie

Joseph Legrand

SISTERS OF CHARITY.

Rev. Mère Marie Auguste, Superieure

Sour Macarie 100

do. Agathe Marie

do. Onésime

do.

Marie-Elise

do. Anastasie

SAPPORO. (Agricultural College.)

W. P. Brooks

J. C. Cutter, M.D.

UNITED STATES. Consular Agent-Rev. L. W. Squier

Dūūs, John II., merchant

'KENCIO.

Takito Tanemoto, Kenrei

Aritaki Utaka, chief secretary Hori Kimpo, assist.

do.

Agencies.

Dūūs, John H., agent-

Marine Insurance Company Lloyd's, London

Hakodate Hotel

Hinode, proprietor

Henson & Co., merchants

J. Hensou

· H. Henson

Howell & Co., merchants

J. A. Wilson

THE PHILIPPINES.

The Philippines are a rich group of islands, situate between lat. 5 and 22 N., and long. 123 and 133 E., and held by Spain under military occupation. The islands are over five hundred in number and contain an area of 52,617 English square miles, with a population, in 1876, of 6,173,632 souls. They are divided into twenty-seven provinces, thirteen of which are on the Isle of Luzon, four on the Isle of Negros, three on Panay, and three on the Isle of Mindanao.

Early in the sixteenth century the celebrated navigator Magellan unfolded to the King of Spain his brilliant project of reaching the Spice Islands by rounding the southern extremity of the American continent, and, having been furnished with men and ships, he set sail. Having passed through the straits which bear his name, he reached the islands, to which the name of the Philippines was a'terwards given, in the spring of 1521, after a troublesome voyage of over eighteen months. The foundation of Spanish authority in the archipelago was then laid, but the illustrious navigator who first took possession in the name of his Royal Master lost his life in an attack upon one of the islands a mouth later, and the expedition, reduced to one ship, returned. Other expeditions were dispatched, some of which proved fruitless, but in 1565 the islands were formally annexed to the Crown of Spain, and in 1571 the city of Manila, which has been the capital ever since, was founded.

The early history of the Philippines is a record of continual trouble. Conflicts between the civil and ecclesiastical authorities led to internal contentions, while both Portugal and the Netherlands coveted these rich possessions and harassed the Spaniards. Attacks were also made at different points by powerful Chinese piratical fleets. In 1762 the capital was taken by the English, but was restored to Spain two years afterwards for a ransom of £1,000,000. The ransom, however, has never been exacted.

After the discovery of the islands ecclesiastics flocked them in large numbers, and, undisturbed by the attacks on Spanish authority, the work of converting the natives was carried on with great vigour. The clergy at the present time number 1,962, and most of the natives brought under subjection profess the Roman Catholic religion. In the Philippines there has been little of that cruelty to the aboriginal population which so o ten characterises the process of colonization, and the natives are in general contented and well conducted, the priests exercising the almost unbounded influence the possess with great effect in the preservation of order. In the inaccessible mountainous parts of the islands there are still tribes of unsubdued savages, but their number is comparatively small and the authority of the Govern- ment is being rapidly extended over them. In the last census returns the number of natives not subject to the civil government and paying no tribute is given as 602,853, while the number of natives paying tribute is returned as 5,501,356. The number of savages reclaimed in 1881 was stated to be 59,786. There is a considerable number of mestizos or half-castes, some of whom are the children of Spanish fathers by native mothers and some the children of Chinese fathers. The following is the latest (1876) census return:-

Natives paying tribute Clergy

Civilians and dependent

Spanish parents

Pagans, independent

Chinese

...

5,501,356

1,962 5,332

Spaniards, and Filippinos born in the Philippine islands from 13,265

Foreigners Army Navy

...

•

Total...

602,853

90,797

378

14.5-45

2,924

6,173,632

The foreigners are divided as follows:-Americans 42, Austrians 7, Belgiaus 5, British 176, Dane 1, French 30, Germans 109, and Italians 8. The native population is rapidly increasing, the increase during the last twenty-five years being given as 1,785,115.

512

THE PHILIPPINES MANILA.

The chief articles of produce are sugar, houp, an l tobacco, the tra le in which is annally increasing. Ta rocuras of the suregia ; tra la show the curio as fast of the car. rying of imports being a varly mɔ iɔpɔlis : 1 by the flag of on nation, waile that ofthex- ports is tolerably eally distribute 1. Tais isa conate 1 for by then tureofthearrange ments mala by the Govern nut with cert in subsidis 1 steinship lin33. which carry the exports arrive for the most part in ballast from Hongkong or other ports in the Eust ware they have discharged a cargo.

Tas vassbla

A Royal deres, dat:l the 25th Junɔ, 1331, abolish:1 the Government inɔnɔpɔly in the growing of the to co leaf anl minustura of cigars, and trɔn the 133 July, 1832, the cultivation of the tobacco plant and manufacture of cigars was mɩlə fres throughout the Pailippius. To cover the anticipatel deàcit in the reveau fron this cause an export duty not excooling 10 por coat. per quintal of leal to acɔ and cigars has been imposel. Companies have been formel to engage extensively in the tobacco aal eigar prolaction aul manufacture.

The climate of the Pailippines varios little from that of other places in the same latitu le. Tue range of the thermometer during the year is from a little over sixty degrees to about ninety. The rainy s3130a usailly lasts six months, an1 during this time inundations of rivers are frequent and travelling in the interior almost impossible. Long continued droughts, however, so netimes occur, when the ground becomes parchel and the crops are utterly destroyed. Husbandry also sufers from the ravages of locusts, which will sɔmetimes almost entirely deaulę a whole province of herbage. The principal part of the group comes within the range of the typhoons, aul terrie storm3 are of frequent occurrence. The islands are also the centre of great volcanic action. "Tas destructive ravages and changes prolusel by earth- quakes," says Sir John Bowring, writing in 1359, "are nowhere more remark- able thin in the Philippines. They have overturned mountains, they have filled up valleys, they have desolated extensive plains; they have opened passages from the sea into the interior, and from the lake into the sea. Taare are many tradi- tional stories of these territorial revolutions, but of late disasters the records are trustworthy. That of 1796 was sadly cala nitous. In 1821 many churches in Manila were destroyel, togeth with the principal bridge, the barracks, great numbers of private houses; and a chum opened of nearly four miles in length. The inhabitants all fled into the field, and six vessels in the port were wrecked. The number of victims was never ascertained. In 1323, during another earthquake, the vibration of the lamps was found to describe an arch of four and a half feet; the huge corner stones of the principal gate of the city were displaced; the great bells were set ringing. It lasted between two and three minutes, rent the walls of several churches and other buildings, but was not accompanied by subterranean noises, as is usually the case." In 1863 also a very disastrous earthquake occurred, and another fraught with disaster mɩlə 1379 memorable in the anals of Manila.

Persous visiting the Pailippines are required to obtain a passport from their own Government, an l have it visel at the Spanish Consulate at the port of embarkation

MANILA.

Manila, the capital of the Philippines, is situated in the island of Luzon, at the mouth of the river Pasig, which empties itself into the Bay of Manila. The city was founded in 1571. In 1615 it was almost entirely destroyed by an earthquake in which upwards of three hundred lives were lost. In 1863 a great part of the city wasJ again destroyed from the same cause, and in July, 1879, another terrible upheaval again made wreck of a great portion of it: the inhabitauts are naturally in constant fear of these visitations. The dwelling-houses are built with especial reference to safety under such circumstances, and, although large, possess few pretensions to archite fural beauty. The streets, also, are narrow and but small attention has been devoted to securing shade by the growth o trees.. There are several ancient churches which are worthy of notice. The cathedral, founded originally in 1578, has been

MANILA.

513

1. El a sing

several times destroyed by earthquake, val dilutessage in 1333. robuilt, but again stainel considerable dinig in 153), wàm th: tower wiss much shattered that it hul to be pullel bowa. Tas city and its subtra contain a population of nouriş 399,00) and 2 the seat of a consi Dirtbleaal yearly increasing connerce. The principal articles of export are he np, sugir, tobacco, cigurs, coff :!, and indigo, while of tas imports cottoa gols for the chief its u. Only a suali portion of the proseat city is endol within the walls. The anchorage is distint some three miles from the shores. The river presents a sens of great animatioa, being crowded with native craft interspersed with vessels of foreign build. Ta passport system is in fores and uɔ ɔue can enter or leave without previously obtali. ing a pass. Before, lan ling passengers are obliged to pull alongside a Custom-hɔ:: ; guard boat stationed near the-lanling place to prevent snuggling. Th› garcisɔa si Manila consists of one European and several native regiments. The police of the y is also uuler military discipline and is composed of nitives èrime is said to exist, but the native classes are much allictel to gambling, an A very low average of offence pauishable by law, although the Government reaps a large portion of its revenue from the sale of lottery tickets. A rase meeting is held in the spring, and usually good sport is affor1:1. Tas chief staalin; anise neat is the opera, very good companies being in luxol to visit the islls by the liberal patrole thy receive. The orchestra is usually composed of nativos, who possess a ro nirkably gool ear for music. Tas principal theatre was burnt down on the 13th October, 1878. On the 20th October, 1832, a typhoon of almost unparalleled severity swept over the city and surroun ling district, doing enormous damage and laying a great part of Manila in ruins. There are three daily papers, El Diario de Manila and La Oceania Española, published in the morning, aal El Comerci", which appears in the evening. The hot season con nenes in Mirch and continu until July, when the rains commence and continue to December, during which tim? the roads and streets get into a very bad coalition. The miximin anaul rainfall recorded is 111 inches and the minimum 8 inches. Ta maximan of the ther mometer is about 92, with a range of ten degrees durinche twenty-four hours, a cool sea breeze setting in at night au i reducing the heat to ai enlara da to npicautre for sleeping. According to the census of 1873 there wer3 residing in Manila 25) tor- eigners of European origin, 4,183 European Spaniards, 15,157 Chín333, 13,933 Cainese mestizos (or half-breeds), 3,849 Spanish mestizos, aal 169,393 pure natives,

DIRECTORY.

Colonial Government.

CAPITANIA GENERAL. Capitan General-S. E. J. Jovellar y Soler Ayudantes de Campo de S.E.-Coroncl- Teniente Coronel de Infanteria, A. Mo- roy y Ruiz, Commandante de id-Ulecia y Cardona, Commandante de Caballeria, E. Monreal y sus

Jefes y Oficiales á sus ordencs---Corouel- Comante Infanteria, A. Gonzalez Novel- les, Alferez de Infanteria Marina, M. de la Peña, P. de Guzman

ESTADO MAYOR.

Gefe-Sabino Gamir Coronel J. J. Moreno Teniente Coronel-J. Marina y Espartero Comandantes-N. Pastor, G. Ruiz, M.

Maldonado

SECCION DE ARCHIVO. Capitan J. Sanchez Tenientes-I. Lladó, S. Gonzales Alfereces-F. Muñoz, R. Gomes

AUDITORIA DE GUERRA. Presidente Capitan General Asesor-E. Enciso

Teniente Auditor-F. Cervantes Salag Escribano-A. G. Gavierez SUBINSPECCION GENERAL DEL EJERCITO, Subinspector-E. Molins Lemanz Secretario-E. Beaumont Ayudante de S.E.-J. Molins

ESCUELA DE CADETES DEL ARMA DE INFANTERIA.

Plaza de la Fuerza de Santings.

Director Gefe de Estudios-ElCommander (ų

C. Agostino

814

PLANA MAYOR FACULTATIVA DE ARTILLERIA.

MANILA

Rabinspector A. Pantoja (interino) Eretario de la Subinspeccion-Coman-

lante F. Balanzat

Comandante de Artilleria de la Plaza de

Zamboanga-D). M. Doria

MAESTRANZA DE ARTILLERIA. Director Coronels--F. Coronel, A. Molina

(interino) Capitanes-M. Gomez, A. Diaz Llana, M.

Pardo

PLANA MAYOR FACULTATIVA DE INGENIEROS.

Comar lancia Gral, de la Subinspeccion. Brigadier Comandante General.-J. de la

Cro'e Comandante, Ayudan'e Secretário-J. de

Castro

Comandancia de Manila.

Corom 1-M. Walls, comandante de la Plaza man inte Gefe del Detall--R. Peralta Comandantes Capitanes-J. Bernard, E.

Canizares

ESTAD MAYOR DE LA PLAZA. Sargento Mayor-J. Preg Olives Capitan C. Pagaduan Axudantes-R. Aldeanueva, D. Enriquez,

E. Pelaes y Lamadri

ADMINISTRACION MILITAR. Intendente Militar de Division-P. M.

Garcia Bedia

Sub-intendente Militar-J. Gonzales No-

velles

Comisario de Guerra de 1o. clase-F. T.

Guerra

Comisarios de Guerra de 2a. clase-B. Toda, R. Rioja, M. Herranz, F. I. Lozada

GEFES Y OFICIALES DEL CUERPO DE

SANIDAD MILITAR. Director Subinspector-M. Lopez Bubinspector, Medico de la.-T. C. Marti Subinspector. Medic de 2a.-A. Teixido Medicos Mayores-F. Villalva, F. Farinos

M. Gonicz, P. Martin, R. Millan, A. Sancho, A. Planter, E. Bach, M. Torrija Medicos Primeros-A. L. de Guevara, E. Sols, M. Rabadan, C. Cano, P. Saura. F. Vizcaino, J. Fuentas, S. Naranjo, C. L. Brea, J. Domingnez, A. Suarez, J. Gonzalez, V. Romillo, P. Cruz armaceutico Mayor-J. G. y Gigó

Farmaceuticos Primeros-A. Barbera, D.

Bolet, E. Perez, J. Pelaoz Secretario de la Direccion-Subinspecion-

J. Franco.

INTENDENCIA GENERAL DE HACIENDA. Intendente General-J. Chinchilla Sub-Intendente-E. de la Guardia Inspector General-A. de Villava Inspectores-J. A. Guillen, M. Labora, Z.

Robles, J. Pacheco

Letrado Consultor-L. de la Puente y Olea

TRIBUNAL DE CUENTAS. Presidente-D. de las Heras (ausente) Fiscal M. G. Junguitu

id.

Secretario Gral.-F. A. Santicsteban

Seccion Corriente

Ministro Letrado-F. Rovira (Presidente

interino)

Id. Id.

-H. Fernandez -N. Cabañ'8

Contador Decano-V. Perez Bustillos Contadores de la clasc-P. Pavés, Sanchez

de Tela, J. F. Barbeito Contadores de 2a clase-L. Badolato, J.

de Alcazar, P. S. Llanos Contadores de 3a clase-R. Beruete, A. Fors, L. Pertierra, F. de P. Martinez, J. Vargas, R. Oría, J. G. Gonzalo, R. R. Roniero

Auxiliares-J. G. Carbajal, V. de Alba, J. Mojica, M. Ruiz de Arana, M. Feirer, V. Gutierrez, C. Collada, C. G. del Real, M. Rábago, P. Echavarria, A. de Leon,` S. Cuenca, A. Monasterio, J. M. Martin, A. V. Zamora, R. Richard, F. Alvares, M. G. Yzquierdo, M. Javier Seccion de Atrasos Ministro-A. Anguita Conta lor lo-G. Viana Contadores 20-J. S. Forres, F. M. del

Pozo

Contadores 30-F. B. de Calderon, D.

Rodriguez

Auxiliares-M. Reina y Lopez, A. Mali-

bran, J. Rivera, J. Marin y Roldan

ORDENACION GENERAL DE PAGOS. Ordenador-M. de Mirasol Interventor-E. Limares

•

CONTADURIA General de Hacienda. Contador Gefe-S. G. Luna

Gefes de Negociado-F. Correa, A. Domin-

guez, L. Brabo, T. Llamas

TESORERIA CENTRAL.

MANILA.

Tesorero-M. S. de Vizmanos Gefe de Negociado-L. Valledor ADMINISTRACION CENTRAL DE IMPUESTOB. Administrador- N. Cuartero (ausente) Interventor J. Rodriguez Salvadores

ADMINISTRACION Central de RENTAS Y PROPIEDADES.

Administrador Central Gefe-F. Calvo

Muñoz

Interventor A. Santisteban

Almacenes Generales.

Guarda Almacen--A. Marcos Interventor--José M. Garcia

SECCION LIQUIDADORA DE COLECCIONES Y LABORES.

Jefe F. Calvo y Muñoz Interventor-J. Casafier

SECCION PERICIAL DE RECONOCIMIENTO DE TABACO.

Jefe de la Seccion-Y. Laguna Oficiales-F. Quero, V. Abad, A. Ortega, J. S. Murillo, R Fernandez, M. Aznar

Almacenes Generales.

Almacenero-A. Lopez Interventor M. Gimeno

· ADMINISTRACION CENTRAL DE ADUANAS. Administrador J. A. Moreno (interino) Contador-F. Dominguez

id.

Vistas A. M. Ulloa (agregado), E. Cor- tazar (interino), F. Caramanzana, E. Pineda (interino), M. Alvarez Auxiliares-P. Lerin (interino), D. Vicen- te Lopez (interino), V. Fernandez, M. de Ocampo, R. Rojas

Oficiales A. Vazquez, M. Izquierdo, P.

Groizard, B. Ferdiguero, J. Yusta, N. Salonga, M. Miranda

Marchamador-A. A. Mesa Alcaide-Almacenero-F. Lezaun

Interventor de Almacenes-C. C. de Guz-

man

Recaudador--A. Cubero

JUNTA DE ARANCELES. Presidente-Intendente General del Ha-

cienda

Vice-presidente-Sub-Intendente General Vocales Natos-Contador General de Hacienda Pública, Administrador Central de Aduanas, Vice-presidente de la So- ciedad Económica de Amigos del Pais, un Vocal facultativo de la Junta de

615

Sanidad, el Vice-presidente de la Junta, de Agricultura, Industria y Comercio, y el Alministra lor de Estancada. Vocales Electivos-N. Plaudolit, J. Muñoz y Bustillos, F. L. Roxas, E. Ba'llo (au- sente), R. Pozas (Ausente), G. Tuson, J. Zóbel, C. Iglesia, R. Arlegui Secretario-Contador de la Aduana Vice-Secretario-E. Ratirer de Arellano,

oficial de la Intendencia

COMISION DE VALORACIONES. Presidente-El Administrador Central de

Aduanas

Vocales.

Sec. central-Gonzalo Tuason, Nonito

Piandolit, José F dl Pan

la. sec.: Viveres y ginados de todas clases- J. Labedan, F. Guerra, Y. Cordon, J. B. Gomez

2a. sec.: Cueros, pieles, peletería atalages

y análogos--Angel Grohitorena, Juan N C. Reyes, José Borri, Antonio Olona 8a. sec. Mercia, baratillo, bisuteria, quincalla y me ales fins-Juan Muñoz, Leopoldo Varemont, Felix Ullmann, C. S. Aleñaz

4a. sec. Ferreteria, maquinaria, armas, maderas, pilras y barros- Daniel Earnshaw, Mariano Bertoluci, Vicente Sainz, Chino Tan-chiana

5a. sec. Ma erias textiles y tejidos de todas clases-Juan Blanco, Eduardo Keller, Eloy Jimenez Echevaria, M. Torrecilla 6a. sec.: Drogas y análogos--Rafa 1 Fern- andez, Eurique Gruppe, Pablo Schuster,

R. Sotelo

7a. sec. Exportacion de frutos del pais- Zoilo I. de Alec a, Emilio Sackermann, V. Teus, J. M. Fleming Secretario-El de la Junta de Aranceles

CASA DE MONEDA DE MANILA. Director-L. Sagües (interino) Contador-L. Sagües Tesorero-J. Pereyra y Pereyra Contador A. S. Juan (interino) Oficiales A. Sn. Juan, V. Moreno Guarda-Almacen―J. Verdeja Ensayadores-F. Lafont, A. M. y Ramos Juez de Balanza-A. Pasayali Fiel de Moneda-R. de Roldan Guarda-Cuños-M. Peña (interino)

Id. -P. Tineo (agregadó á Con- taduria)

516

MANILA.

Gmbalors -J. Sancho, A. Estruch, A.

Garcia, M. Peña

Tornero-limadlor-J. Dizon

Mag'ta-R. Nieto

'ADMINISTRACION DE HACIENDA

PUBLICA.

Administrador-J. P. de Rivera (ausente) Interventor-P. Arranz

CUERPO DE CARABINEROS MILITARES DE

FILIPINAS.

Plaza Mayor, en esta capital. Tenieut Coronel-L. de Visa y Francés Comandante-Linares Pombo Capitan A. Gonzalez Murcia Teniente Ayudant-F. P. y Gil de Sola Primera Compañía, en Manila. Capitan P. Deleito Anzardo Tenientes-E. G. Gordon, J. R. Oranño Alfereces-J. Panfil Muñoz, E. Sanchez

Segunda Compañía, en Manila. Capitau-E. Crespo y L berio Tenientes-M. Julian, J. Rábage Montilla Alféieces-M. R. Pases, iД. G. Lopez

Tercera Compañía, en Manila. Capitan E. Milian y Maf tinez Tenieures-J. S. Llanos,, L. R. Alvarez Aliéreces-J. L. Lampolide, R. Dominguez Esta compañía, cubrirà además los pue-tos de Lingayen, que mandará un teniente, y los d Sual, San Isidro, Vigan, Santa Cruz, Bulacau y Bataan Cuarta Compañía, en Albay. Capitan--A. Almatisa y Serrano Teniente-E. Cereceda

Alléreces-R. F. Ba lillo, F. R. Taglo

Esta cubrirá además los pueblos de Luc- bon, Batangas, Laguna, Nuevo Cáceres,

y Cavite, si no los primeros de oficial

les restautes de clase de tropa.

Quinta Compañía, en Iloilo. Capitan-P. Garcia Gutierrez Tenientes L. G. Ibérico, E. C. Lopez Allerees A. Camino, E. Morales

Tendrá esta compañía tambien á su cargo pu stos de Capiz, Bacolod y Antique. Sexta Compañía, en Cebit.

Capitan R. Manglano Tenientes-J. L. Herero, A. Sanchez Alféreces-R. del Valle, R F. Amor "Cubrirá esta además los puestos de Zam- boanga, Bohol, Samar, Surigao, Misamis y Pollok.

GOBIERNO GENERAL.

Gobernador General-S.E. J. Jovellar y

Soler

Junta de Autoridades.

Presidento-Gobernador General Secretario-El del Gobierno General Secretaria del Gobierno General. Secretario-F. Fragoso

Gefe de Negociado-F. Petinne

Oficiales-J. Santamarina, J. de la Matta,

F. Pareja, F. Yuart

Interpretes de Lenguas-R. Blanco, P. Or-

tuoste

Seccion de Orden Público. Oficiales E. Martinez Mesa, L. España,

J. V. Vrabo Escribano-F. Dujua

CONSEJO DE ADMINISTRACION. Gobernador General, presidente; Coman- dante General de Marina, Arzobispo, cuatro Obispos sufraganeos, Presidente de la Real Audiencia, Yuleudente general de Hacienda, Director general de Adminis tracion Civil, Fiscal de S. M., Presidente del Tribunal de Cuentas (ausente), J. M. Mourin (ausente), E. Gueriero, F. Gil, F. Muñoz,J. J. de Ynchausti, Y. de Ycaza, A. P. Casal, F. Govantes, A. O. de Zarate (ausente), J. Rocha

Secretaria. Secretario-J. M. Laredo, (ausente) Oficial 1o. Letrad ›-M. Landeira Oficial 20.-J. Molina

Oficial 30.-A. Moliua y Martell (electo)

DIRECCION GENERAL DE ADMINISTRA- CION CIVIL. Director-S.E. R. Ruiz Marli, ez Sub-Director R. de Vargas Machuca`_ Contador-M. de Villava

Gefes de Seccion-F. de P. Galvan, W. J.

Romet a

Gefes de Negociado-J. M. Ulloa, A. de

Vicente, M. Rodriguez Berriz

GOBIERNO CIVIL. Gobernador-S.E. V. Barrantes Secretario-E. del Saz Orozco

Gefe de Negociado do 3u clase-R. Escalera Oficial 1o. Depositario-R. Guzman (electo) Oficiales-20.: E. Jubindo, 30.: R. Casca-

rosa, 40.: J. Garcia

Medicos de Neves--J. Candelas, F. Jayme Medico Titular-J. Autelo

Aux liares de Fomento--J. Alonso, V. Gal- legos, R. Verzosa, F. Lop z é Ybañez Vacunador General-T. Espinosa

INSPECCION General de Comunica-

CIONES

Jefe del Ramo-Y.S. Andres de Capua Interventor A. Huna

SECCION DE Treegrafos. Inspector General-A. Capua Director-J. Costa

Sub-Director-V. de Diego

MANILA.

Jefes de Estaci ́n-J. G. Rivera, F. Vigil, F. Puyols, J. Garcia y Garcira, J. Angulo Oficiales los de Seccion-J. Perex Marin,

R. Caro

Oficiales Los de Seccipn-J. G. Canitillo,

A. Gregorio, V. Crespo

Secretario-R. Regidor

Presidio de MANILA.

Inspector Gen r.l-C). Tournelle

Mayor-G. P. Lamadrid

Ayudante-J. de Montes

Capellan-C. del Rosario

Gefe del detall de las Companias disciplinarias

--A. Maldonado

Medico-Pablo Nalda

CARCEL DE Manila (Bilibid).

Alcay les-P. Delgado (gefe), H. Ramos,

J. Aranllo, R. Vinluan

OBRAS PUBLICAS.

Inspector General-M. Ramirez Ingenieros-J. Garcia Morón, M. Lopez Bayo, E. Trompeta, A. de la Cámara Ayudantes R Guirao, J. M. Fuentes, M. de Cámara, V. Rodrigo, R. Escriña, D. Fálces, L. Pereira, M. Hernandez, J. Soriano, A. Cuadrado, L. Cifuentes, R. Ruiz, B. Dueso, E. Lobo, A. Lopez-Ma- roto, E. San Juan

Arquitecto-L. Céspedes

Secretario de la Inspeccion-F. Casademunt Oficiales R. Romero, C Coton Pagadores-J. M. Vallejo, E. Martinez, A.

Melendez

SERVICIO PArticular de LA CONSTRUC- CION DEL PUERTO DE MANILA. Junta.

Presidente-V. Barrantes Vocales-R. Ruiz Martinez, J. Garcia Mo- rón. A. de Terry,. M. Walls, G. Tuason, N. Plandolit, V. Teus, A. Hidalgo, C. Yglesia, E. Sackermann

Becretario Contador-F. Casademunt Pagador-J. Guijarro

Oficiales-L. Vecin, C. Compagni, E. T. de ✔ Andrade

Tonelor de Libros -- L.. R. de Elizably Dirección Facultativa de bi Giria, Ingeniero Gee Diretor--vas Ayudantes-F. Caballe

ru,

H. Ruiz

817

518

SERVICIO PARTICULAR DEL ABASTECI. MIENTO DE ÁGUAS POTASI MANILA, Ingeniero Gefe Director-G. Palacios Ayurlantes-S. Jové, R. L. Hermos Pagador-R. Romero

GOBIERNO ECLESIASTICO. Arzobispo Metrapolitano-I. P. Paɲ>

Gobierno.

CLERO CATEDRAL. Secretaria de Camara

y Secretario-Luis Remedios Vice-Secretario-J. Consunji Archivero-M. M. Perez

Juzgado Provisoral.

Provisor-F. Paja

Promotor Fiscal-P. F. Martinez Notario Mayor-V. Cuyugan

do. Receptor-M. M. Perez

CABILDO ECLESIASTICO. Dignidades.

Dean-Eugenio Netter Arcediano-A. Gonzales Chantre M. Cemente Maestre Escuel~(vacante) Tesorero-J. S. Padilla

Canonigos.

Doctoral-S. Ramirez Canonigo de Gracia lo.--(vacante) Canonigo de Gracia 20.-R. Delgado Magistral-F. S. de Luna Penitenciario-V. Garcia

Prevendados.

Racioneros-P. F. Martinez, L. Remedios,

Cesar Anaya

Media-Racioneros-F. Revilla, J. de Dios

Adriano, B. del Rosario, J. Richard Maestro de Ceremonias-Mariano Bar-

tolome

Padre Sacristan-J. Layco Capellanes de Coro-F. Sanchez, J. Daniel, P. Dandan, L. Ygnacio, T. Dimaliung Sochantre-P. Dandan

Primer Cura del Sagrario-P. Zamora Segundo

do. -V. Alcuas

Padre Sacristan-M. Marco

REAL AUDIENCIA DE FILIPINAS. Presidente-S.E. Y. Miguel Sanz Presidentes de Sala-J. F. Bustillo, A.

Izquierdo y Pozo

MANILA.

Magistrados R. Castollote (ausente), C. Garcia Ensinas, E. de Orduña, F. Aguir- re de Mena-(museute), C. Villarragut, F. Marti, A. Cosin, M. de Aldecoa y Olalde (elect)

Suplentes-F. G. Gavieres, F. Villa Abrille Secretario-A. Vivencio del Rosario Oficiales de Secretaria-L Estrada, M.

Moreno, E. Lorenzana, S. Estrada Fiscal J. Alvarez Guerra Teniente Fiscal-E. Vidal y Sabates Abogados Fiscales-D. G. Rada, R. Alva- de rez Soto, V. G. Azaola (interino), P. Iruegas (interino) Relatores F. T. Santos, M. Aranllo, Q.

Zalvidea, R. Espiritu (interino) Escribanos de Camara-J. Reyes y Gabriel,

J. Arceo (habilitado)

Jueces de la Capital.

Quiapo-J. M. Gallego Binoudo-E. M. Bolaños Intramuros-S. Merino Toudo-F. J. Matheu (interino)

CUERPO GENERAL DE LA ARMADA. Comandancia General del Apostadero. Comandante General-S.E.I. J. Montojo 20. Gele-S.E.I. I. Gare de Tudela Mayor General-V. Montojo Secretario 1o.-F. Vila Ayudantes de la Mayoria General-M. Tor-

rontegui, T. Claudin

Ayudantes de S. E.-M. Duenas, V. Mon-

tojo, J. Vial

Arsenal.

Comandante General-I, Garcia de Tudela Secretario-J. Iturralde

Ayudante Mayor-P. Pedemonte Gefe de Armanientos-I. Warleta Comandante de Ingenieros-J. Pirla Comandante de Artilleria-F. Santaló

y Capitania del Puerto de Manila Capitan del Puerto-A. Tecry Ayudantes A. Baron, D. Regalado

Cavite.

Sanidad Maritima del Puerto. Director, ler médico-J. A. Candelas 20. médico-M. Soteló Secretario-F. Jayme

Cuerpo Juridico. Auditor-E. Codina Fiscal E. Mille

Secretario de Causas-B. Roselló

Cuerpo Administrativo de la Armada 'Ordenador-M. Sittyar (interino) Interventor-M. Dias y Dumoulin

Habilitado de la Plana Mayor-E. Orejas y

Martinez

Sanidad de la Armado. Subinspector de Saindad-R. Llamas y

Cañas Trujillo

Medico del personal en Manila-M. Cua

drado

CUERPO ADMINISTRATIVO DEL EJERCIT O FILIPINAS.

Intendento-P. M. Garcia Bedia Sub-Intendente J. G. Novellas Comisario de la.-Toribio Guerra Comisarios de 2a.-R. Rioja, B. Toda, M. Herranz, F. L. Losada, A. Orbeta, L. Vendrell

12 Oficiales los., 16 Oficiales 209.

SANIDAD.

Junta Superior de Sanidad. Presidente-Director Gral. de Amin. Civil Vice Presidente-A. P. de Casal Vocales-M. Ramirez Bazan, J. A. Can- delas, V. Montojo, J. A. Gonez, C. La- bhart, J. de Antelo, T. Torres, Y. Ma- drigal, R. Ginard, L. Cespedes, A. Hi- dalgo, el Sub-it spector de Sanidad Mi- litar, el de Sanidad de Armada Secretario-J. de la Matta

Junta de Sanidad Municipal. Presidente-El Corregidor Vice-Presidente-Alcaide de la. eleccion Vocales-Profesor de Medicina (vacante); R. Bancilis, farmacéutico; S. S. Rioja, veterinario; J. Balbás, propietario; M. Bertoluci, comerciente; B. Cabañas, in- dustrial

Secretario-G. Moreno

Junta de Sanidad Provincial. Presidente-El Gobernador Civil Vice-Presidente-Capitan del Puerto Vocales-Alcalde de la. eleccion, R. Aenlle; Sub-delegado provincial de Medicina, J. Antelo; Sub-delegado de farmacia, J. Zóbel; Médico lo. de naves, J. A. Candelas; Ingeniero jefe de Obras Pú- blicas del destrito, M. Ramirez Bazan; Médicos, P. Nalda, F. Juvier Mañé; farmaceuticos, U. Rodriguez, V. Juve ga; J. S. Torrejon, veterinario sub-do. legado; Y. de Yeaza, propietario; J. Muñoz, comerciante; F. de P. Rode- reda, industrial

Secretario-Eurique Jubindo

نا

MANILA.

INSPECCION Gentral de COMUNICA- CIONES

Jefe del Ramo-Y.S. Andres de Capua Interventor A. Huriado

SECCION DE TREEGRAFOS. Inspector General-A. Capua Director-J. Costa

Sub-Director-V. de Diego

Jefes de Estacion-J. G. Rivera, F. Vigil, F. Puyols, J. Garcia y Garcira, J. Angulo Oficiales los de Seccion-J. Perex Marin,

R. Caro

Oficiales 20s de Seccipa-J. G. Canitillo,

A. Gregorio, V. Crespo

Secretario-R. Regidor

PRESIDIO DE MANILA.

Inspector Gen ral--C). Taurnelle

Mayor-G. P. Lamadrid

Ayudante-J. de Montes

Capellan-C. del Rosario

Gefe del detall de las Companias disciplinarias

--A. Maldonado

Medico-Pablo Nalda

CARCEL DE MANILA (BILIBID).

Alcay les-P. Delgado (gefe), H. Ramos,

J. Aranllo, R. Violuan

OBRAS PUBLICAS.

Inspector General-M. Ramirez Ingenieros J. Garcia Morón, M. Lopez Bayo, E. Trompeta, A. de la Cámara Ayudantes-R Guirao, J. M. Fuentes, M. de Cámara, V. Rodrigo, R. Escriña, D. Fálces, L. Pereira, M. Hernandez, J. Soriano, A. Cuadrado, L. Cifuentes, R. Ruiz, B. Dueso, E. Lobo, A. Lopez-Ma- roto, E. San Juan

Arquitecto-L. Céspedes

Secretario de la Inspeccion-F. Casademunt Oficiales R. Romero, C Coton Pagadores-J. M. Vallejo, E. Martinez, A.

Melendez

SERVICIO PARTICULAR DE LA CONSTRUC- CION DEL PUERTO DE Manila, Junta.

Presidente-V. Barrantes Vocales-R. Ruiz Martinez, J. Garcia Mo- rón. A. de Terry, M. Walls, G. Tuason, N. Plandolit, V. Teus, A. Hidalgo, C. Yglesia, E. Sackermann

Secretario Contador-F. Casademunt Pagador-J. Guijarro

Oficiales-L. Vecin, C. Compagni, E. T. de ✔ Andrade

Tenedor de Libros-- L. R. de Elizalde Direccion Facultativa de bær Ohrra. Ingeniero Gefe Director-vacant : Ayudantes-F. Caballero, R. Ruiz

817

SERVICIO PARTICULAR DEL ABASTECI MIENTO DE AGUAS POTARIF MANILA, Ingeniero Gefe Director-G. Facios Ayudantes-S. Jové, R. L. Hermos. Pagador-R. Romero

GOBIERNO ECLESIASTICO. Arzobispo Metrapolitano-I. P. Pas

CLERO CATEDRAL, Secretaria de Camara

Y Secretario-Luis Remedios Vice-Secretario-J. Consunji Archivero-M. M. Perez

Gobierno.

Juzgado Provisoral.

Provisor-F. Paja

Promotor Fiscal-P. F. Martinez Notario Mayor-V. Cuyugan

do. Receptor-M. M. F'erez

CABILDO ECLESIASTICO. Pignidades.

Dean-Eugenio Netter Arcediano-A.(Gonzales Chantre M. Cemente Maestre Escuela--(vacante) Tesorero-J. S. Padilla

Canonigos.

Doctoral-S. Ramirez Canonigo de Gracia lo.-(vacante) Canonigo de Gracia 20.-R. Delgado' Magistral-F. S. de Luna Penitenciario-V. Garcia

Prevendados.

Racioneros-P. F. Martinez, L. Remedios,

Cesar Anaya

Media-Racioneros-F. Revilla, J. de Dios

Adriano, B. del Rosario, J. Richard Maestro de Ceremonias-Mariano Bar-

tolome

Padre Sacristan-J. Layco Capellancs de Coro-F. Sanchez, J. Daniel, P. Dandan, L. Ygnacio, T. Dimaliung Sochantre-P. Dandan

Primer Cura del Sagrario-P. Zamora Segundo do. -V. Alcuas

Padre Sucristan-M. Marco

REAL AUDIENCIA DE FILIPINAS. Presidente-S.E. Y. Miguel Sanz Presidentes de Sala-J. F. Bustillo, A.

Izquierdo y Pozo

518

MANILA.

Magistrados-R. Castollote (ausente), C. Garcia Ensinas, E. de Orduña, F. Aguir re de Mena (ausente), C. Villarragut, F. y Olalde Marti, A. Cosin, M. de Aldecoa (elect) Suplentes-F. G. Gavieres, F. Villa Abrille Secretario-A. Vivencio del Rosario Oficiales de Secretaria-L Estrada, M.

Moreno, E. Lorenzana, S. Estrada Fiscal -J. Alvarez Guerra

ly Teniente Fiscal-E. Vidal y Sabatés Abogados Fiscales-D. G. Rada, R. Alva- rez Soto, V. G. Azaola (iuterino), P. de Iruegas (interino)

Relatores-F. T. Santos, M. Aranllo, Q.

Zalvidea, R. Espiritu (interino) Escribanos de Camara-J. Reyes y Gabriel,

J. Arceo (habilitado)

Jueces de la Capital.

Quiapo-J. M. Gallego Binoudo-E. M. Bolaños Intramuros-S. Merino Tondo-F. J. Matheu (interino)

CUERPO GENERAL DE LA ARMADA. Comandancia General del Apostadero. Comandante General-S.E.I. J. Montojo 20. Gefe-S.E.I. I. Gare de Tudela Mayor General-V. Montojo Secretario 1o.-F. Vila

Ayudantes de la Mayoria General-M. Tor-

rontegui, T. Claudin

Ayudantes de S. E.-M. Duenas, V. Mon-

tojo, J. Vial

Arsenal.

Comandante Gencral--I, Garcia de Tudela Secretario-J. Iturralde

Ayudante Mayor-P. Pedemonte Gefe de Armamentos-I. Warleta Comandante de Ingenieros-J. Pirla Comandante de Artilleria-F. Santaló

Capitania del Puerto de Manila y Cavite. Capitan dei Puerto-A. Terry Ayudantes A. Baron, D. Regalado

Sanidad Maritima del Puerto. Director, ler médico-J. A. Candelas 20. médico-M. Soteló Secretario-F. Jayme

Cuerpo Juridico. Anditor-E. Codina Fiscal E. Mille

Secretario de Causas-B. Roselló

Cuerpo Administrativo de la Armada Ordenador-M. Sittyar (interino) Interventor M. Dias y Dumoulin

Habilitado de la Plana Mayor-E. Orejas y

Martinez

Sanidad de la Armada. Subinspector de Saindad-R. Llamas y

Cañas Trujillo

Medico del personal en Manila-M. Cua-

drado

CUERPO ADMINISTRATIVO DEL EJERCITO FILIPINAS. Intendente-P. M. Garcia Bedia Sub-Intendente-J. G. Novellas Comisario de la.-Toribio Guerra Comisarios de 2a.-R. Rioja, B. Toda, M. Herranz, F. L. Losada, A. Orbeta, L. Vendrell

12 Oficiales los., 16 Oficiales 20s.

SANIDAD.

Junta Superior de Sanidad. Presidente-Director Gral. de A min. Civil Vice Presidente-A. P. de Casal Vocales-M. Ramirez Bazan, J. A. Can- delas, V. Montojo, J. A. Goinez, C. La- bbart, J. de Antelo, T. Torres, Y. Ma- drigal, R. Ginard, L. Cespedes, A. Hi- dalgo, el Sub-it spector de Sanidad Mi- litar, el de Sanidad de Armada Secretario J. de la Matta

Junta de Sanidad Municipal. Presidente-El Corregidor Vice-Presidente-Alcaide de la. eleccion Vocales Profesor de Medicina (vacante); R. Bancilis, farmacéutico; S. S. Rioja, veterinario; J. Balbás, propietario; M. Bertoluci, comerciente; B. Cabañas, in- dustrial

Secretario G. Moreno

Junta de Sanidad Provincial. Presidente-El Gobernador Civil Vice-Presidente-Capitan del Puerto Vocales-Alcalde de la. eleccion, R. Aenlle; Sub-delegado provincial de Medicina, J. Antelo; Sub-delegado de farmacia, J. Zóbel; Médico 1o. de naves, J. A. Candelas; Ingeniero jefe de Obras Pú- blicas del destrito, M. Ramirez Bazan; Médicos, P. Nalda, F. Javier Mañé; farmaceuticos, U. Rodriguez, V. Juve- ga; J. S. Torrejon, veterinario sub-de. legado; Y. de Ycaza, propietario; J. Muñoz, comerciante; F. de P. Rode- reda, industrial

Secretario-Enrique Jubindo

Junta Central de Vacuna.

MANILA.

Presidente-Gobernador General Vice Presidente--Arzobispo Vocales-Alcalde do la. eleccion Provinciales de S. Agustin, de S. Fran- cisco, de P. P. Dominicos, de P. P. Re- colectos, y Sindico Procurador

ler Facultativo-J. A. Candelas

20.

id. -J. Capelo Secretario Facultativo-R. Ginard

Comision Permanente de la junta central

de Facuna.

Presidente-El Gobernador General Vice Presidente-Alcalile la eleccion Vocales-Siudico Procurador y la

facultativos

Secretario-R. Ginard

SOCIEDAD DE FIANZAS MUTUAS DE EMPLEADOS.

20.

Directores-M. S. de Vizmanos, J. Pereyra,

R. Roldan

Secretario-E. Villanueva Abogado Consultor-B. Hazañas Delegado del Gobierno-L. Pertierra

AYUNTAMIENTO De Manilà (1883.) Presidente-Gobernador General

Corregidor Vice-Presidente-V. Barrantes Alcaldes de la. cleccion--R. Aenlle

id. 2a. id. -J. Muños Regidores M. Fernandez, M. Bertoluci. J. Lago, A. G. Baso's, M. Franco, J, Zobel, A. Roces, F. Dias y Puertas, M. Alvarez, J. Lafont

Regidor Secretario-B. Marzano

Secretaria.

Oficiales J. A. Aenlle, G. Moreno, J. Gue-

vara, M. Sarlabus

Contaduría.

Contador A. de Gorostiza

Auxiliar-J. Corrales

Tesoreria.

Tesorero-J. Franco

Auxiliar-M. Gonzales

Abogado Consultor-Dr. M. Marzano (au-

sente)

Direccion de Obras. Arquitecto y Comandante del Cuerpo de

Peones Bomberos-J. J. Hervás Maestros de Obras-L. Arellano, J. Mc-

dina

Sobrestante Mayor-J. Abreu

3 Sobrestantes, 9 Capitances, y 80 Peones

Bomberos

INSPECCION DE MINAS. Inspector-J. Centeno

613

t20

INSPECCION GENERAL DE MONTEY Inspector General-N. Excusura Inge'ro Gete de 2a clase--P. Belido y Bont

id. id. -G. L. Olivas

DIVISION FORESTAL DEL ARCHIPIELAGO, Primer Distrito, Sur de Luzon, Ingeniero Gefe-P. Bellido y Bona ler. Subdistrito, Manila, Cavite

Cali mianes-Ayudante M. Jordana, Mamla la. Comarca-Damian Sanchez, Manda 2a. Comarca--A. Hernandez, Tambobous 20. Subdistrito, Laguna y Distrito de Mg.

rong-Rogelio A. del Olmo, Pagsanjan · 3a. Comarca (vacante)

3er. Subdistrito, Batangas y Tayaba-

G naro Valera, Uni-an 40. Subd.strito, Albay, Canarine, Paris 4a. Comarca Ceferino Anastasio, Unisau

y Mashate-Ayudante F. Dias, Diriga 5a. Comarca-Agapito Leaño, Dara, 2 6a. Comarca-A. de la Cuadra, Maskato

20. Distrito, Norte de Luzon. Ingeniero Gef-Gabriel Loy ez Olivas ler. Subdisti, Ylocs, Ala, Le par to, Tiagan yon oc-Ayudante Vierutó Beruis, Viga

7a Comarca-Alejo Rodriguez, Vigan 20. Subdis rito, Pangasinan, Union y Ben

guet-Ayudante, Juan G. Alonzo, Lin-

gayen

8a. Comarca-Alcantara de San Leandry,

Lingayen

3er. Sublistrito, Bulacan, Pampang, Tar

lac, Bataan y Zambales-Ayudan e FP: liciano Garcia, Calumpit

98. Comarca-Cipriano Pinzon, Arajat 10a. Comarca-Cristino Alvarez, Orani 40. Subdistrito, Nueva Ecija, Principe y Ynfanta-Ayudante Leon Bizcarra, Saa

Ysidro

30. Distrito, Visayas. Gefe Interino-Francisco Cabañas, Ylaiks, ler. Subdistrito, Yloilo, Cap'z, Antique,

Conception, Balabar, Paragua v Mia, danao Ayudante Francisco Cabañas,

Yloilo

11a. Comarca--Teodoro Yamzon, Magıla 12a. Comarca-Baldomero de la Cone qu

tion, Conception

13a. Comarca-Martin Garcia, Yloil› 20. Subdistrito, Negros-Segundo LP4,

Bacolod

MANILA.

30. Subdistrito, Cebu, Bohol, Samar y

Leyte--Manuel S. Moreno, Cebu 14a. Couarea-Miguel Sanchez, aj bu 40. Subdistrito, Mindoro y Romblon-

Ayudante Justo Gallardo, Calapa 15a. Comarca--Enrique de Jesus, Gazan 16. Comarca-Juan Alvarrar, Romblon

COMISION DE LA FLORA Y ESTADISTICA

FORESTAL.

Ingeniero Gefe-Sebastian Vid 1 y Soler Ingeniero de 2a, 20. Gele-S. Ugaldezu

biaur

Ayudantes R. Garcia y Basa, J. F. Bu-

gallo

Preparador Conservador-Hugo Navarro Dibujantes-F. Domingo, E. Garcia Escribientes-B. Aret heta, I. Gutierrez

Ayudantes Afectos a la Inspeccion. Ayudante 20 Habil dad-Isidro G. Jiminez Ayudantes 40.-F. Cabalen, S. Bʊna, A..

S. H. rren

Guarda al servicio de la Inpeccion--A. M.

del Castillo, H. B. Y Gomez Garda Capitan interino del Jardin Boi

tanico--B. G. dei Rosario

JARDIN BOT. TICO. Director-Inspector Genijal Ingeniero--S. Vidal y Ser

Encargado de Simba's y Plantios-- R.

Garcia

Capataz-V. Fernandez

GUARDIA CIVIL VETERANA. Comandante, Gefe lo.-C. Gonzales de Fra-

gorri Capitan-Tenicotes-E. B. Saenz de Tejada, A. Martinez Rubio, J. de Sequera y Lopez, J. Molina Perez, A. Hoyos Que- tenti, B. Delgado Roldan

Alfere.cs-F. Cabrera y Alvarado, P. Sa-

lazar, C. Rebullida, J. Perez, J. Cavanua,. G. Chamorro

ACADEMIA DE NAUTICA DE MANILA. Director y prof ssor de Trigonometria es- érica analitica, Astronomia naútica y Navegacion-A. Garcia y de Arias

Professores.

De Algebra, Geometría elementar y Trigo- metria plana, analitica-A. L. Rocha De Topografia y dibujo topográfico é hidro-

gráfico-J. Gamero

De Aritmética-J. B. Cabarrús

De Teneduria-J. V. Velasco

Fe lengua Inglesa-R. Blanco

De lengua Francesa-F. de Mas y Otzet

SOCIEDAD ECONOMICA DE AMIGOS

DEL PAIS. Protector-Gobernador General Director-César Tournell

Vic Director-Luis de la Escosura Ceusr-Luis Cespedes Vice-Censor-Patricio Bellios

Cou-iliario de Ciencias-José Centeno Consiliario de Agricultura-M. del Busto Consiliario de Coinercio-E. B. Hernandez Consiliario de Artes-Rev. Fr. S. Font Tesorero-Antonio de Santistelun Vice-Tezorero-Antonio Leon Rocha Secretario-Arturo d. Malibran Vire-Secretario-Juan Bravo y Godoy Archive Bibliotaio-Pedro Pavés Sanchez

de Tela

Apoderado-Luis Ricaldo de Elizalde Tetrado Consultor--Juan José de Icaza Revisores de Cuentas-Victer Perez Bus-

tillos, Francisco de P. Bodereda

UNIVERSIDAD DE FILIPINAS. Rector-P. G. Echevarria Vice-Rector-P. B. Nozaleda Secretario-Dr. A. Estrada Vice-Secretario--B. de Alcuaz

Profesores de Teologia--J. Vila, J. Rivilla,

J. M. Garcia

-Profesor de Derecho Canonico-P. M. Narro Profesor de Disiplina Eclesiastica-B. Noza-

leda

Profesores de Derecho Civil-Dr. J. San- chez, J. A. Gomez, B. Hazanas, C. S. Arellano, E. Andujar, E. del Saz Orozco

Profesores de Notoriado-A. V. del Ro-

zario, F. Saez

Profesores de Medicina-C. Nalda, Q. Mey. net, R. Ginard, J. Franco, F. Capelo, J. de Antelo, E. Bueno y Chicoy, M. Cua- drado, C. Lopez Brea, S. Naranjo, E. Solis

Profesores de Farmacia-I. Madrigal, F. Be- nitez (uscute), T. Torres, V. Javega, U. Rodriguez, R. Bausili Ampliacion de 24 Ensenauza y preparacion para Facultades-G. Buitrago, N. del Prado, C. de Elera, U. Rodriguez Profesores de Estudio de Aplicacion-E. Arias, C. de Elera, R. Velazquez, G Buitrago, M. Gomez

Profesor de Dibujo-F. Roxas Profesores de 2a Ensenauza-B. Garcia, A. Hernandes, J. Audreu, P. Vidal, J. A. Cienfuegos, M. Gonies

MANIL

COLLEGIO DE SAN JUAN DE LETRAM Presidente-P. M. Narro Vice-Rector-P. R. Velazquez Profesores de 2a. Ensenanza-R. Velazquez, P. Vidal, J. Andreu, A. Hernanchez, B. Garcia

HOSPICIO DE SAN JOSE.

Junta Directiva.

Presidente-M. J. Adriaensens Vice-Presidente-E. Netter

Vocales-J. M. Lago, M. Bertuluci, J. M. Moreno, J. Reyes, E. Balbas, F. de P. Rodoreda

Apoderado General-A. de Gorostiza

Tesorero-F. Muños

Secretario Contador-L. Pertierra

Empleados en el Establecimiento.

Director J. M. Sineriz

Capellan-V. D. del Moral

Medico-Q. Meynet

Mestre de Escuela-T. Rivera

Hermanas de la Caridad.

Superiora Sor J. Rivas

Hermanas-Sor P. Echevarria, Sor M. Ga- rin, Sor V. Yglesias, Sor J. Seminario, Sor C. Roca, Sor S. Lasheras, Sor C. Aymas, Sor V. Gonzalez, Sor J. Erras- quin, Sor I. Gonzalez, Sor Dolores Al- berdi, Sor F. Jugo

JUNTA INSPECTORA DEL HOSPITAL DE S. JUAN DE DIOS DE MANILA. Presidente-Regente de la Audiencia Vocales-A. O. de Zarate, inspector del Hospital; F. Muñoz, tesorero é ins- pector de obras; M. Asensi, J. G. Rocha, P. Ortuorte

Sindico-Apoderado, Secretario de la Junta

Consulates.

Acting Consul-Richards Wilkinson

GREAT BRITAIN. Surycon-John Burke, M.D. (absent) Acting Surgeon-J. Donelan, M.D.

UNITED STATES. Commercial Ayent-Julius G. Voigt

FRANCE.

Consul-Ernest Crampon Chancelier A. Brejard

SWEDEN AND NORWAY.

Consul-R. A. Lane Secretary-J. Carvajal

RUSSIA.

Vice-Consul-J. Heyinann

GERMANY.

Consul-P. Kemper mann Secretary--E. Leupold

AUSIA-HUNGARY. Consul-J. C. Pabhart Secretary-M. uck

ITALY. Consul-E. M. Barretto

Consul-

NETHERLANDS.

BELGIUM. Escolta, 37

Consul General-F. J. Cartuyvels

DENMARK.

Administrador general del Hospital; Acting Consul-J. M. Wood

F. de P. Pavés

Abogado Consultor-F. Godinez Director de Obras-R. L. Hermosa Medico de Guardia-José de Antelo

MANILA JOCKEY CLUB.

President J. Zobel

Vice-President-E. Sackermann Secretary and Treasurer-J. H. Guedertz Clerk of the Course-E. Zietz Stewards-C. J. Barnes, P. W. Mein, Geo. Armstrong, E. Keller, M. Villaba

PORTUGAL.

Consul A. Hidalgo

BRAZIL.

Consul-M. Hary

SWITZERLAND. Consul-E. A. Keller Vice-Consul-E. Sprüngli

MEXICO.

Consul-Evaristo Battle

622

521

Insurance9.

SOCIEDAD DE SEGUROS MARITIMOS

MUTUOS DE MANILA.

Junta Directiva.

ler. Director-Z. J. de Aldecoa

--J. M. de Lago

1er. Consiliario-E. de Elizalde

20.

do.

20.

de.

-M. Bertoluci

30.

do. -R. Acnlle

1er.Suplente-Angel Ortiz

20. do. -José Munoy (bijo)

30. do. V. Bulbas

Secretario-F. Domingo Ortells

Aldecoa & Co., agents→

MANILA.

Compania Seguras Maritimes Mutual

Baer Senior & Co., agents-

Java Sea and Fire Insurance Co. Globe Marine Insurance Co., Limited La Confiance, Compagine d'Assur-

ances contre l'Incendie, Paris

Baer & Suhm, agents-

Norddeutsche Feuer Versicherungs

Gesellschaft, Hamburg Birchal, Robinson & Co., gents-

General Marine In France Company,

Limited, Dresden

Findlay, Richardson & Co., agents-

The Northern Assurance Company North British and Mercantile Ins. Co.

Forbes, Munn & Co., agents-

Lancashire Insurance Company The Maritime Insurance Company,

Limited, Liverpool

Heinszen & Co., agents-

Hanseatic Fire Insurance Company,

of Hamburg

Transa lautic Marine Insurance Co.,

Limited

Holliday, Wise & Co., agents-

Liverpool and London and Globe Fire

Insurance Company

North China Insurance Company Hongkong Fire Insurance Company,

Limited

Ker & Co., agents-

Lloyds'

Lloyd Andaluz Italian Lloyds

↑ Liverpool Underwriters' Association

Merchant Shipping and Underwriters

Association of Melbourne

Sun Fire Office

London and Provincial Fire Insurance

Company, Limited

British and Foreign Marine Insurance

Company, Limited

Union Marine Insurance Co., Ltd. Straits Insurance Company, Limited

Labhart & Co., agents-

Germanic Lloyds'

Transatlantic Fire Insurance Com- pany of Hamburg, Limited Hamburg Magdeburg Fire Insurance

Company of Hamburg

Lutz & Co., C., agents-

Kheinish Westphäl Lloyd Schweiz Transport Versicherungs Ge-

sellschaft, Zurich

Rhenania Transport Versicherungs

Gesellschaft, Coln

Helvetia General Insurance Co., St

Gallen

Magdeburger Allgemeine Versiche.

rungs Gesellschaft, Magdeburg Helvetia Swiss Fire Insurance Com-

pany, St. Gall

Aachen Leipziger Versicherungs Actien

Gesellschaft in Aachan Vaterländische Transport Versiche. rungs Action Gesellschaft, Elber- feld

"Neuchâteloise," Société Suisse d'As- surance des risques de Transport, Neuchâtel The Fire Insurance Association Ltd.,

London.

Macleod & Co., agents

Underwriting and Agency Associa-

tion (Lloyds')

Martin, Dyce & Co., agents--

Merchants' Marine Insurance Com-

pany, Limited

China Traders' Insurance Company,

Limited

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Colonial Sea and Fire Insurance Co. London Assurance Corporation London and Lancashire Fire Insuranee

Company

Peele, Hubbell & Co., agents-

MANILA.

Queen Insurance Company (Fire) of

Liverpool and London'

China Fire Insurance Co., Limited City of London Fire Insurance Yangtsze Insurance Association of

Shanghai

Marine Board of Underwriters of San

Francisco

New York Board of Underwriters Boston Roard of Underwriters

Petel & Co., G. van Polanen, agents-

Oosterling Sea and Fire Insurance

Smith, Bell & Co., agents-

Netherlands India Sea and Fire In-

surance Company

Commercial Union Assurance Com-

pany, (Fire and Marine) Imperial Fire Office

Canton Insurance Office, Limited Chinese Insurance Co., Limited

Stevenson & Co., W. F., agents--

Union Insurance Society of Canton Ld. Marine Insurance Company, Limited Norwich Union Insurance Society

Sulzer & Co, agents-

Federal Marine Insurance Company,

Zurich

La Baloise Transport Insurance Co.,

Basle

Deutsche Transport Versicherungs,

Berlin

Frankfurter Transport und Glas Ver-

scherungs Actien Gesellschaft Nouvera Lloyd Suisse Société d'As- surances de Transport, Winterthur

Quillson, Herrmann & Co., agents--

Guardian Fire and Life Insurance Office Royal Insurance Co., Fire & Life Phoenix Assurance Company German Lloyds

Fortuna Insurance Co.

Union of Hamburg Underwriters Bremen Marine Insurance Company Foucière Insurance Company, in Buda-

pest

Tuason & Co., J. M., agents-

Lübecker Feuer Versicherungs Gesell-

schaft of Lübeck

523

North British and Mercantile In-

surance Co.

La Union y El Fénix Español, Madrid,

(Marine Insurance Company.)

Steam-ship Agencios. Panay," Spanish str., J. Reyes, zent "Mariveles," Spanish str., J. Reyes, agent Emuy," Spanish str., Inchausti & Co.,

Owners

"Esmeralda," British str., Peele, Hubbell

& Co., agents

"Diamante," British str., Pecle, Hubbell

& Co., agents

"Amatista," British str., Peele, Habbell

& Co., ageuts

"Zafiro," British str., Pecle, Habbell &

Co., agents

"Ingeborg," British Steamer, Birchal, Ro-

binson & Co., agents

"Paz," Spanish str., Z. I. de Aldecoa,

agent

"Butuan," Spanish str., Macleod & Co.,

agents

"Romulus," Spanish str., Macleod & Co.,

agents

"Eolus," Sph steamer, Macleod & Co.,

agents

'Mindanao,' (Spanish str., Macleod & Co.,

agents

"Remus," Spanish str., Macleod & Co.,

agents

"Pasig," Spanish str., J. Reyes, agent "Salvadora," Spanish str., J. Reyes, agent Reyes, "Francisco Reyes," Spanish str.,

agent

Espana," Spanish str., J. Reyes, agent "Carriedo," Spanish str., J. Reyes, agent "Mendez Nuñez," Spanish str., R. Pozas

agent

"Oriana," Spanish str., A. L. Barretto

INTERIOR DE BAHIA.

"Julieta," Spanish str., J. Peña & Co.,

agents

"Romeo," Spanish str., J. Peña & Co.,

agents

Serantes," Spanish str., J. Peña & Co. agents

"Ordonez," Spanish str., J. Peña & Co.,

agents

"Visayas," Spanish str., Birchal, Robin.

son & Co., agents

"Luzon," Spanish str., Birchal, Robin-

son & Co., agents

524

MANILA.

"Estrella," Spanish str., Birchal, Robin-

son & Co., agents

"Sorsogon," Spanish str., Birchal, Robin-

Co., agents

son

"Camiguin," Spanish str., Birchal, Robin-

son & Co., agents "Bacolod," Spanish str., Inchausti & Co.,

owners

"Isabel la.," Spanish str., R. Pozas, agent "Isabel 2a." Spanish str., R. Pozas; agent "Filipino," Spanish str., Inchausti & Co.,

agents

"Manila," Spanish str., Inchausti & Co.,

agents

"Mariposa," Spanish steam tug, Inchausti

& Co., owners

"Felisa," Spanish steam tug, Inchausti &

Co., owners.

"Mayon," Spanish steamer, Inchausti &

Co., owners

MANILA AND LAGUNA. "Antipolo," Spanish str., R. Pozas, agent "Bulacan," Spanish str., R. Pozas, agent

SPANISH ROYAL MAIL AND Coasting

STEAMERS (MA: Buis de CAMPO'S L.)

A. Hidalgo, manager

N. Fout, marine inspector

C. Fernandez

J. Braga

M. Peypoch

A. Olano

M. Molina

A. Acevedo

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

W. F. Stevenson & Co., agents

COMPAGNIE MESSAGERIES MARITIMES. M. Henry, agent

NAVIGAZIONE GENERAL ITALIANA FLORIO & RUDATTINO'S ITALIAN

MAIL STEAMERS.

Baer Senior & Co., agents

OCEAN STEAM SHIP COMPANY. Tillson, Herrmann & Co., agents

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S. Baer Senior & Co., agents

GERMAN STEAMSHIP COMPANY OF HAM-

BURG, KING SIN LINE.

Baer Senior & Co., agents

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., LIMITED.

Smith, Bell & Co., agents

PACIFIC MAIL STEAM SHIP COMPANY. Peele, Hubbell & Co., agents

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAM SHIP COMPANY.

Peele, Hubbell & Co., agents

NETHERLANDS INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

, agents

SOCIEDAD MINERA CARBONIFERA.

Aldecoa & Co., agents

LUZON SUGAR REFINING CO., LTD. Manila Agency.

Smith Bell & Co., ageuts

Malabon Refinery. Geo. Waghorn, manager G. A. Baenziger

W. McG. S. McKnight

J. Sinclair

Gilbert McIntosh

Thos. Poulter

Wm. Cadien

Adams

PHILIPPINES GENERAL TOBACCO Co. (COMPANIA GENERAL DE TABACOS

DE FILIPINAS).

Central Offices-Carballo, 2.

H.E. Lope Gisbert, administrator general Claudio Iglesia, sub-administrator general Armand Villemer, C.E., chief of indus-

trial department

Luis M. Illescas, engineer of works Jaime Escobar, chief accountant Manuel Rayon, chief of department José Clavet,

do. Rogelio A. del Olmo, laud inspector José M. Tornel, cashier

Wm. A. Gardiner

Jacinto de Gil

Isidoro Soto y

Cañas

Ramon B. Montero Manuel Y. Velasco José Gomez de la Serna José Many y Comerma Javier Mañó

Antonio Lloret Alberto Iglesia

Eduardo Casal

Manuel Andreu Francisco F. Fueyo

Cigar Factories.

La Flor de la Isabela (Sú Marcelino). Constantino Diaz, administrator Francisco de Quinto, comptroller

Meisic.

Luiz Ruiz Moreno, administrator Cayetano Zarandieta, c mptrollor

MANILA.

Enrique Garcia, inspector of manufactures Faustino Iernandez, assist.

Felipe de la Corte, warehouseman

La Princesa (Malabon).

do.

F.Lahora, comptroller and admis, pro tem. Antonio Llora, inspector of manufactures Wenceslao Cortijo, warehouseman

Cavite.

Manuel Cortes, administrator

Ramon Perez, comptroller

Juan C. de Vaca, inspector of manufactures

Enrique Rodriguez, warehouseman

Provincial Agencies,

La Ysabella (Ylagan).

Enrique Almech, agent

Juan Carlos Gimenez, accountant Pedro Acedo, cashier

Manuel Nieto, inspector of Estates

Juan Cuellar

Rafael Izquierdo

Juan Perez

Jose M. Albornos, administrator of "San

Antonio" Estate

José Saenz de Tejada, administrator of

"Sauta Isabel" Estate

Cagayan (Tuguegarao).

Ovidio Fernandez, agent

Ramon Ochoa, accountant

Geronimo Carmons, warehouseinan

Tomas Castro, tobacco appraiser

Mariano C fiillas, receiver in Amulung

Ambrosio Lusa,

Pedro Rodriguez,

do. in Alcalá

do. in Lallo

Pedro Albarado, consignee in the port of

Aparri

Ylocos Norte (Laog).

Joaquin Vilches, agent

Ylocos Sur (Candon).

Angel Moreno, agent

Ylocos Ser (Cibagan).

Dimas de Guzman, ageut

Nueva Ecija (San Ysidro)

Juan G. Novelles, agent

Francisco Dominguez, tobacco appraiser Ramon Guevara, warehouseman

525

526

"EL ORIENTE," FABRICA DE TAPACOS, SOCIETE ANONYME, Jolo, 33.

C. Ingenohl, director (Antwerp)

C. Germaan, manager

J. Schulze, overseer

E. Koller, assistant

J. Pineda, 2nd overseer

FABRICA DE TABACOS "LA INSULAR,"

Calle de Echigue, 45

J. Sta. Marina, proprietor E. Dominguez, director

M. de la Fuente

V. Hernandez

Banks.

BANCO ESPANOL FILIPINO. Directores J. J. de Inchausti, J. G. Rocha Sindico Oficial-- R. Mortera

Sindico dccion--J. Balleas y Agco Consiliarios R. Arlegui, Z. J. de Ålde- coa, M. Perez, F. L. Roxas, J. Laguna, E. Tuason

Secretario-M. S. de Vizmanos y Lecaroz Tenedor de Libys-J. de Barrios Cajero-R. Su mers

Consultor y Offal de la Secretaria-F. Saez Official de la Contaduri-J. Varela Official de la Caja-J. V. de Velasco

CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA

Plaza de San Gabriel.

P. W. Mein, agent

Jas. West, accountant

A. S. Harper, b-accountant

J. B. Lee

R. E. Cordeiro

R. Heras

P. F. Reyes

do.

CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON, and China. Martin, Dyce & Co., agents

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORP. Plaza de San Gabriel, 7

C. I. Barnes, agent

G. H. Townsend, acting accountant H. Lamond

D. Crescini

C. Natividad

M. Gavito

Merchants, Professions, and Trades.

Aldecoa & Co., merchants, Barraca

Z. I. de Aldecoa

F. Gonzalez

Amigos del Pais, printing office Ando F. Hidalgo, regent

MANILA

Andrews & Co., H. J.,merchants, Rosario, 24

H. J. Andrews (absent)

C. A. Rötschke do.

J. M. Ede

T. J. Broome

H. Y. Dean

C. H. Cundall

J. E. Hayes

M. Sanchez Villanuevas

S. Basa

Armstrong, G., ship, bill and produce

broker

Jas. Sloan,

Ayala & Co., merchants

R. M. Abarca

J. de las Cagigas

do.

Baer Senior & Co., merchant, Escolta, 20

Saly Baer (absent)

J. Heymann

A. Fabian, signs per pro.

J. H. Gaedertz

G. Roesing

A. Lueders

L. Prieto

O. Fischer (Isabela)

J. Rubín de Celis (Isabela)

Baer & Sulim, merchants, Calle David, 12

G. A. Buer (Paris)

O. von Willemoes Suhm

Ed. Zietz, signs per pro. P. M. Gaedertz

W. Zietz

Balbas y Co., Hijos de, merchants, Cabildo

Manila, 22

J. Balbas y Agco

F. Ballas y Ageo (absent)

M. Balbas y Ageo

do.

T. Balbas y Ageo

do.

Balut Rope Factory

Inchausti & Co., owners

Barlow & Wilson, consulting engineers and

engineering agents

J. Simeon Barlow, M.S.E.

Frederic Wilson

J. C. Grant Wilsou (London)

Jules Lachenal

A. W. Johnston

Eusebio Estanislao

S. Reyes

E. Concepcion

Barretto, A. V., merchant, Sampaloc

Street, 50

A. V. Barretto

A. M. Barretto

Barretto & Co., E. M., merchants, Barraca

E. M. Barretto

M. de las Reyes

M. Heras

R. Alburu

Battle Hermanos & Co., merchants and

bankers, Calle Real, 37

Joaquim Battle

Evaristo Battle

C. Manotoc, accountant

"El Bazar Espanol," Escolta, 14

Aenlle Reyes & Co.

"Bazar Filipino," Escolta, 37

L. Warlomont

P. Warlomont (Paris)

H. Warlomont

E. Warlomont

Birchal, Robinson & Co., merchants, Muelle

del Rey

Edward F. Birchal

N. J. Robinson

John Ogden

J. L. Williamese

J. N. Husband

José R. de Trujillo

E. Gonzalez

J. B. Cabarruz

Manuel Aragon

F. Aboitez

Brown, Henry G., timber merchant,

Laguimanoc, Tayabas

H. G. Brown, Lagimanoc

Alexr. Anderson, do.

A. Olsen,

F. Lozano, Guin

do.

B. Bilbatua, Pitogo

Vessels-Walls Custle, bq., Chandernagore,

bq., Aragon, bytue., Alfredo bgtne.

MANILA,

Calero, Federico, commission agent, auc- tioneer, and storekeeper, Escolta, 17

"La Casa de Berlin," Calle Nueva

R. Boll

W. Caswell (Iloilo)

A. Krüger

"Los Catalanes," Escolta, 9

M. Millat

B. Marti

E. T. Echevarria

"La Ciudad de Peking," Escolta

J. S. Tiaoqui

Dürr & Co., merchants, Escolta

Oscar Dürr

Edward Dürr

Stohr Gruebel

B. del Rosario

Earnshaw & Co., engineers, machinists, founders, &c., Jaboneros, 3, Binondo

Daniel Earnshaw, A.I.C.E.

Juan Felizardo, clerk

H. Almario

F. Magno, moulder

do.

Achina, boilermaker

N. Castro, engineer

Elzinger Brothers, watchm }, Escolta, 8

"Establecimiento de Bordalos y Tejidos,"

de verdadera piña Crespo, 4, Sta. Cruz

Felipa Herrera

Trinidal Herrera

Engracia Herrera Luisa de Dios

"La Estrella del Norte," Escolta

A. C. Leny

Fernandez, F. G., physician and surgeon,

San Sebastian, 29

Findla, Richardson, Son & Co., merchants,

Isla del Romero, 8

Thomas Caw

W. Urquhart

Geo. Williamson

L. A. Barretto

Fleming, J. M., merchant ad cigar man- ufacturer, Anlongue, 17; Cigar factory, San Fernando de Dilao

523

627

Flores, S. S., weaving manufacturer of

Jute and Silk, San Sebastian, 69

S. S. Florca

V. Flores

D. Flores

V. L. Flores

S. Flores

C. Flores

P. Flores

Fuchs & Co., commission agents, San Ga-

briel, 3

Forbes, Munn & Co., merchants

D. M. Forbes

D. Munn

B. Woodhouse

L. R. Ellis Jas. Mitchell J. M. Gaskell

Franco & Co., A., merchants, in liquidation,

8. Gabriel, 6

A. Ortiz

C. Franco

Fressel & Co., C., merchants, Calle Nueva, 36

Carl Fressel

Ad. Wusino ki

G. Wiene

H. Bollho.st

Garchitorena y Hijo, E., carriage makers,

Escolta, 30

Angel M. Garchitorena

J. C. de Garchitorena

D. Ballao

J. Buenaventura

Genato & Co., auctioneers and commission

agents, Escolta, 30

M. Genato

Vte. A. Genato

T. Tuason

Juan Reyes

E. M. Nubla, abogado consultor

B. Eloriaga

E. Pabalan

L. Cuejilo

Luis Navarr

Manuel Reyes

Génu, Louis, merchant and commission

agent, Calle de Jolo, 25

L. Génu

M. Jacinto, sigus per pro.

J. Rocha

B. Ojeda

N. Reyes

}

Gonzalez, R. C., paw 1 broking age. ¿y,

No. 17

R. C. Gouralez

L. Infrate

L, de Leon

MANILA.

Jolo

"La Gran Bretañe," bazaar for English

goods, Calle Real, 24

J. A. Ramon, proprietor

Gsell & Co., merch ints, ÂL'ague, 17

H. Alfred Gell Jacob Eugster Philipp Eugster Karl Gsell

C. Arnedo

A. Generoso

Heinszen & Co., C., me chants, Anloague, 4

Conrad Heinszen (Hamburg)

Nicolaus Heinsze.. ( do. Theodor Struckmann

C. Westendorf, signs per pro.

W. Waege,

E. Stulz

R. Vogler

do.

Henry, M., cigar manufacturer

I A

La Hensiana Cigar Fory, Tanduay;

office, David, 1

J. Pu. Hens, manager

Holliday, Wise & Co., merchants

J. B. McCulloch

A. Grundy

H. Ashton

A. R. Thistlethwaite

J. A. Mackay

J. M. Ysasi

M. Carrion

Hollmann & Co., merchants, Roza S. Ca-

briel, 2

G. Hollmann

E. Stoll, signs per pro. G. Schmid

Inchausti & Co., merchants, S. Fernando

J. J. de Inchausti

J. M. Elizalde

V. Téus

J. M. Yrisarry

M. J. Yrisarry

R. C. Inchausti

J. J. Inchausti

J. B. Arquia

F. Guevara

L. de Jesus

Julien & Co., H., shipchandlers and ste

vedores, near harbour office

Ker & Co., merchants, Callejon de S. Ga-

briel, 11

Thos. Worthington (absent)

F. Bolton

R. J. Patterson (absent)

W. Collard

C. M. Chiene

J. H. Grindrod H. E. Barwell

J. W. Muriny D. J. Irvine C. Creus

R. Turner

(Iloilo)

J. P. Fischer

do.

T: G. Findlay

do.

J. Gray

do.

F. Escribano

do.

Klöpfer & Co., E., merchants, 8, Calle An-

loage

Ě. Klöpfer

A. Groth

J. Kock

O. Scheerer

W. Grage

Labhart & Co., merchants, Escolta, 6

J. C. Labhart

J. Ruppañer

T. Ott

H. Rothdauscher

M. Buck

Laine, Silva, watchmaker, Escolta, 9

Larrinaga & Co., merchants, S. Gabriel, 2

Leon de Longa (absent)

J. M. Echeita

E. P. Brioso

Liberia Española, Calle Real, 37

Eduardo Pineda

Loyzaga & Co., Viuda de, printers; proprie- tors of "Mercantile Review," "El Comer- cio," afternoon paper, Vivac, 3 Carmen Ageo de Loyzaga Francisco Diaz y Puertas

P. B. Ibañez

F. B. Ibañez M. Calvo

Lutz & Co., C., merchants C. Lutz (Zürich) Eduard A. Keller

MANILA.

Emil Sprüngli

Werner Wegelin J. G. Brunner

W. Meyer

H. Walder

Alois Kamer

Macleod & Co., merchants, Carenero and

Muelle del Rey

N. Macleod

Alex. S. Macleod

F. H. Hepper (Cebu)

Wm. Colquhoun (absent)

J. F. Macleod

A. H. Macleod (Cebu) J. B. Macleod do.

J. Fawcett

8. A. dos Remedios

J. Sternberg

J. Thebaud (Cebu)

Marcaida, Catalina B., Viuda de, pawn-

broking agency, S. Jacinto, 32

Marcaida y Granados, merchants, Jolo, 42

Angel Marcaida

Camilo Granados (Sorsogon)

Edwardo Ros

Santiago Calixto

Ginés Busquet

Edilberto Calixto

José Bertran (Sorsogon)

Emeterio Serrano do.

"Maria Cristina" Cigar manufactory

R. Aenlle, manager

A. Gonzalez y Gordoncillo, director

facultativo

F. G. de Alcalde inspector

Marqueti, Manuel Perez, merchant, An-

loague, 6

Manuel Perez Marqueti

Manuel Perez, hijo

J. Velasco

D. Serrano

Martin, Dyce & Co., merchants, Isla de

Romero, 6

T. H. Campbell (Glasgow)

J. M. Martin

(do.)

P. M. Weuley

(do.)

A. Maccoll

(Java)

(Glasgow)

(do.)

G. Martin

C. H. Campbell

W. Johnston, signs per pro.

R. N. H. Gore-Booth, do.

L. Stuart

G. C. Pakenham J. N. Sidebottom T. D. Ogilvie

Matti, I. M., watchmaker, Escolta, 16

A. Neyra

M. Delgrado

529

630

Mayer, Radolpho, photographer, Escolta,

Meyer, E., tailor, Escolta, 21

E. Meyer

Morris and Wright, ship and general brokers

S. J. Morris

Robert Wright

Muñoz, Juan, proprietor "Bazar Oriental,"

S. Juan de Lebran, 3

Paombong Distillery

Inchausti & Co., proprietors

Paterno de Calleja, Jolo, 21

Paterno de Mo

dados

Establecimiento de Bor

Peele, Hubbell & Co., merchants, Carenero, 1

Ogden E. Edwards

R. D. Tucker

R. A. Lane

H. N. Palmer

F. C. Parker

R. Calder Smith

E. H. Warner

W. A. Daland

E. W. Blodgett

W. Cummings

J. Carvajal

P. Jorge

R. E. Barretto

M. O sorio

V. Versoza

M. Zubeldia (Legaspi)

F. O. Reyes

C. Rosa

H, J. Workinan (Calbayog)

Peña & Co., merchants

José de la Peña

Antonio de la Puña José Villeta

MANILA,

Perez, Manuel, lithographer, S. Jacinto, 42

J. Oppel

Chr. Seitz

Gustavo Bergmann G. Boerner

Petel & Co., G. Van Polanen, merchants

and commission agents, David, 1

John Ph. Hens Cr. Roensch

J. Carballo

B. Domingo

D. Enriquez

Plitt, Carl, importer of drugs, per- eries and shipchandlery; fumery, apothec nd contractor to Spanish Navy, E

Carlos t

N. Gomez

Mary

A. Müller

F. Carvajal

Branches:"Botica Europea," Dispen.

and shipchandlery, Cavite J. C. de Vaca T. Fuos

"Botica de Cagayan " Tugnegarao

U. Fernandez

"La Primavera," Cigar fa,tory Gsell & Co., proprietors

"El Progreso," Real, 16

J. Varela

"La Puerta del Sol," Escolta, 11

J. F. Ramirez

C. S. de Alcuaz

V. Reyes

J. P. Carballo

E. Somoza

A. Calvo

L. Fernandez

J. Claro

J. Rodrigues

Ramirez de Arellano, E., solicitor, Sole-

dal, 16

Ramirez & Giraudier, printers, newsagents,

and proprietors "El Diario de Manila," Magallanes, 3

B. Giraudier

A. Galiano

L. Giraudier

R. Ampuero

Reyes & Co., shipchandlers, Callejon de S

Gabriel, 8

José M. Reyes

José M. Lago

J. Reyes

Reyes, C., naval effects manufacturer, Vivac, 4

Crisanto Reyes

M. Reyes

Reyes, José, steamer agent

J. Preysler G. Preysler

R. Reyes

Fr. Reyes

M. Romero

Reyes, J. N. C., carriage builder, 7

Teatro, Viejo Street

Reynolds, T. J., bill, ship and general broker Richter, Adolfo, hat manufacturer, Escolta, 15

Adolfo Richter (memecher)

Bruno Richter

Reinhold Richter

Rocha, Antonio, L., professor of mathe- matics and navigation, marine surveyor, average stater, marine inspector for Mar- quis de Campo's mail steamers &c., Solano, 11

Roensch, A., hat and military effects manu-

facturer, Escolta, 21, and Iloilo

A. Roensch (absent)

O. Roensch

E. Roensch

E. Quade

C. Laackmann

R. Crescini

J. Hagemann (Iloilo)

O. Sievers

do.

Roxas, F. L., merchant and ship agent

F. L. Roxas

R. S. Javier Martinez

P. Javier y Rodriguez

C. Gloria

F. Herrera

Rufino Santillan

Roxas, J. B., merchant, Solano, 40, S. Mi-

guel

José B. Roxas

Pedro P. Roxas

Joaquin V. Fernandez

Gregorio Granados

5'54

MANILA.

G. B. Cadell

do.

Pedro Francisco

Vicente Fernanılez

Juan Granados S. Rodil

Roxas, Reyes & Co., merchants, in liquida.

tion

Sainz, Vicente, pawnbroking agency

Jolo, 11

Vicente Sainz

Benito Sainz

Smith, Bell & Co., merchants K. P. Wood (Liverpool)

G. R. Young (London)

D. A. Smith

G. A. K. Honey J. M. Wood

G. E. A. Cadell

A. B. Wbyte

C. E. Walker

P. Salamanca

Santa Mesa Rope Factory

Peele, Hubbell & Co., agents

C. Klinck, engineer

Sartorius, Pablo, chemist and druggist,

Escolta, 25

G. Moerike (absent)

R. Boie

O. Siegert

V. Hedenus

S. Siegert V. Fernandez

E. Reubert

Sawyer, Frederic H., consulting engineer, ship and engineer surveyor to Lloyd's Register, office Muelle del Rey, resi- dence San Miguel Calle Gral. Solano, 18; London Office, 4 Cullum St., E.C., W. J. Rusby, agent

Schneer y hermano, Simon, dealers in diamonds, jewellery and watches, Es- colta, 9

Simon Schneer Mayer Schneer

Schwob, Benjamin, merchant, Escolta, 15

B. Schwob

E. Krägenbrink

A. Ulmann

Secker & Co., hat manufacturers, Escolta, 35

Carl Moritz

J. Secker

F. Gorucz

Sequera, M., camisero, Carriedo (Sta. Cruz)

Singer Manufacturing Co., Escolta, 9

Juan M. Abud, agent

Y. Cada

M. Sanchez

F. Bosja

631

632

A. J. R. Cadell

E. G. Crummack (Cebu)

H. H. Todd

R. H. Wood

J. H. Osmond

J. E. Dowie

H. W. Bray

Geo. Collingwood (Gubat)

U. R. B Pickford (Cebu) W. W. Thomson

do.

H. A. McPherson (Iloilo) G. Shelmerdine

W. S. Fyfe

F.-S. Jones

do. (absent)

do.

Sociedad de Escultores, Santa Cruz

R. T. de Jesus, manager

Spring & Co., dra Ers, mercers, and gene-

ral outfitters, 2. Escolta

C. A. Spring

Miss Spring

Stevenson & Co., W. F., merchants, 52,

Isla del Romero

W. F. Stevenson (absent)

F. Maitland-Heriot

Edwin Sutcliffe (Iloilo)

Geo. D. Mackay

F. E. Coney

D. M. Fleming H. Ewart

E. M. Zeller (Iloilo)

Juan B. Tuason

C. Tuason

Isidoro Francisco

Sulzer & Co., merchants, Calie Nueva, 61

Oscar Sulzer (St. Gall)

Arnold Germann

Chas. Germann

D. Halder

W. Lichtensteiger

V. Looser

J. Epper

H. Ilieras

E. Mendez

Tanduay Distillery

Inchausti & Co., proprietors

MANILA.

Tillson, Herrmann & Co., merchants, Aulo.

ague, 21

Moritz A. Herrmann

Richard B. Parr (London)

E. Sackermann

C. J. L. Nicholson (London)

Edwd. Herrianu, signs per pro.

Wm. Harrison

H. Rampendahl

Thos. F. Jolly

J. Javier

A. Bustamante

Tuason & Co., J. M., merchants and

bankers, Plaza S. Gabriel, 2

G. Tuason

J. P. Tuason

T. P. Legarda V. Tuason

E. Tuason

A. Morelos

N. Morelos

M. Villena

J. Leon

A. Burke

L. Aguirre

C. Morelos

J. P. Santos

J. Morelos D. Trinidad

H. Ocampo M. Perez

Tutuban Rope Factory

Matias Feliciano, agent and ma-

nager

B. Feliciano

Ullmann, Felix, Importador de albajas,

Anloague, 7

F. Ullmann (Paris) Emanuel Ullmann

B. Ullmann

S. Glotz

Mayer G. Lévy N. Woog

Valdezco, Catalino, watchmaker and prin-

ter, Real, 23

C. Valdezco

J. Valdezco

Vara & Co., Rahel de la, nrchants

R. de la Vara (absent)

M. L. de Arenosa, signs per pro. V. Balbas

do.

"La Vascongada," deposito de comes-

tables de Europe

J. B. Labedan

C. Laburbe

A. Chale

C. Capagoras

H. Dongiers

J. Menondez

"La Villa de Por Real, 37

Castillo Brothers

Watson & C., A. S., chemists and drug iste,

Escolta,

J. D. Humphreys (absent)

Thos. Hetherington, manager

A. M. Sutherland

Ramon Sotelo

P. San Juan

A. Reyes

S. Kicerra

T. Chrzuian

Wilks & Boyle, engineers, boiler makers,

founders and coppersmiths, Calle Barce- lona, 4

Henry Wilks

Allan Boyle

Witte & Co., J., ice manufacturers and distillers of essential oils, engineers and machinists, Barraca, 21

Julio Witte

Albert Schwenger

H. Schwenger

Alex. Lachicmal

J. Kipping

Zobel, J., chemist and druggist, Calle

Real, 13

J. Zobel

Th. Meyer

A. Krapfenbauer

J. Grimm.

J. Wassenfeldt

E. Willach

L. Vega

H. Grupe, perfumery department

E. Grupe,

do.

H. Wiechmann (Iloilo)

Fr. Benavent

do.

Fr. Cacho

do.

C. Pi (Capiz) V.Parti (Guagua)

A. Salamanca (Cavite)

G. Salamanca (Laguna)

R. Nialantic (Batangas)

COMERCIANTES CHINOS.

Ildefonso Son Tua, Escolta

José S. Tino Qui,

id.

MANILA.

Francisco Cembrano Conkay, S. Fernando Manuel Conling, Barraca

Ygcacio Buncan, Teatro Viejo

Sy Taico,

Sto. Cristo

Vioente Sy Quia, id.

Joaquin Tan Janco, id.

Joaquin Barrera Lim Jap, Anloague Carlos Palanca, Rosario

Cirilo Cue Guepeng, id.

Juan Guidote, Escolta

M. Velasco, Calle Nueva

Wong Ponkin, Anloague Tan Joco, Jolo

Chan Bioco, Calle del teatio vigo

"Agencia Maritima" de A. Olona & Co.,

Murallon

A. Olona, agent

Agencia Maritim," do Gutierrez, Gax &

& Co., Numancia, 4

AGENTES.

"Agencia Maritima," Murallon

Villarruel & Co.

MARMOLISTAS.

533

Hidalgo Federico, printer, proprietor of "Los Amigos del Pais," Calle de Anda Loyzaga & Co., Viuda de, printers, pro- prietors of "La Revista Mercantil," Vivac, 3

La Nueva Imprenta, Calle Real, 24

J. A. Ramos, manager

"La Oceania Espanola," Calle Real, 39

J. F. del Pan, director

J. Lafont, administrator

Perez, Junr., M., lithographer, S. Jacinto,

M. Perez, Junr.

Ramirez y Giraudier, printers, proprietors "El Diario de Manila," Calle de Ma- gallanes

Relogeria de Catalino Valdezco, Real, 23

Valderco Guevau & Co., printers, proprie- tors of "La Industria," Escolta, 18

BOTICAS Y FABRICAS DE AGUAS Gaseosas, Jacobo Zobel, Rc. 7, 13

Mariano Kühnell, Cabildo, 14

R. Garcia, Plaza de Calderon de la Barca Aniceto Merenguel, Tondo

Pablo Sartorius, Escolta, 25

Carlos Plitt, Escolta, 9

Rafael Fernandez, Binondo

Pablo Schuster, Plaza de Sta. Cruz Ocampo y Arévalo, Plaza de Quiapo

Eizmendi, S., Calle de Crespo, 12 (Quiapo) Tomas Torres, Plaza de San Gabriel

Fabian, N. C., Calle de S. Marcelino (Paco

Rodoreda & Co-, Plaza de Santa Cruz 5,

PINTOR ESCENOGRAFO.

Alberoni, C., Quiapo

IMPRENTAS TIPOGRAFICAS. Balbas, E., printer, proprietor of "Nueva

Imprenta," Calle de Cabildo

Chofre & Co., printers, proprietors of "La

Ciudad Condal," San Gabriel

Chofré & Co., printers, proprietors of "La Comercial," Calle Real de Intramuros

A. S. Watson & Co., Escolta, 14 Ulpiano Rodriguez, Carriedo, 27 M. G. Mendicta, S. Feruando, 63 E. Puigdollers, S. Sebastian Javega y Andujar, Escolta, 9 G. Garcia, Toudo Rosario y Perez, Alcala, 27 W. Eidner, Sto. Cristo

CIRUJANOS DENTISTAS. José Arevalo, Plaza de Quiapo, 6 Andres Cereso, Calle do Legaspi Bonifacio Arevalo, Dulumbayan, 6

RESTAURANT.

El Fenix Filipino, Restauran Espejos,

Calle de S. Roque (Sta. Cruz)

N. A. M. Paterno

53-1

MANILA-ILOILO.

ALMACENES DE REBIDAS Y COMESTIBLES DE EUROPA,

El Lucero, Plaza de Sta. Cruz, 5

M. Fernandez

El Luzon, Plaza de Cervantes, 6

A. Ortiz (ausente) C. Franco

El Vivac, Plaza de Cervantes, 7

V. Milla

La Bilbaina, Escolta, 39, 40

Fernandez & Co.

La Castellana, Escolta, 35

A. Angulo

La Malagueña, S. Jacinto, 1

J. B. Gomez

La Sevillana, Puente de Binondo, 3

T. Santiago

La Vascongada, Plaza de Cervantes, 5

J. B. Labedan

La Villa de Burdeos, Real, 17

C. Alonzo

Los dos Hermanos, Baterio, 14

P. Gutierrez

De San Vicente, S. Vicente, 3

F. Joruales & Co.

El Zaragozano, Escolta, 17

B. Pastor

La Francesa, Barraca, 37

Lala Ari

La Esperanza, Real

N. Castella

Hotel de Madrid, Magullenes, 36

Juan Trapaga

La Ferla del Occano, Calle de Carriedo

(Quiapo)

M. de Ocampo

FONDAS Ú HOTELES.

Fonda "La Catalana," Calle del Beaterio

Forda "El Universo," Calle de Palacio, 12 Fonda "Francesa de Lala Ari," Barraca

Fonda "El Zaragozano," Parage de la Paz Fonda "Hotel de Madrid," Manila, Magal-

lanes, 36

CAFES.

Sucursales de La Amistad, Escolta y Plaza Cafe "El Suizo," Plaza de Sta. Cruz

de Quiapo

A. de la Puente

Cafe "La Esperanza," Real, 21

ILOILO.

This port, which is the chief town of the populous province of the same name in the island of Panay, is situated in lat. 10 deg. 48 min. W., near the south-eastern extremity of the island, close to the sea, on the be-der of the narrow channel formed by the opposite istand of Guimaras. The to. is built principally on low marshy ground, partly fronting the sea, and partly along the left bank of a creek, or inlet, which runs towards Jaro, and after describing a semicircle again meets the sea near Пloilo. Although the principal seaport and seat of the government of the province, Iloilo is much smaller than many towns in its vicinity. The harbour is well protect- ed and the anchorage good, the island of Guimaras forming a sheltered passage. The depth of water on the bar at the entrance to the creek or river Iloilo is about five fathoms at low water, but at a short distance within it decreases to fifteen feet and and then deepens again. At spring tides the whole town is covered with water, but notwithstanding this it is a very healthy place. The high ground of Guimaras forms a kind of funnel with the Panay shore, and the result is that a calm is of rare occurrence, there being almost always a breeze of some kind. The N. E. 1reeze blows very strongly. It is much cooler in Iloilo than in Manila. The port is as yet neither properly buoyed nor lighted. The better class of houses in Iloilo are

ILOILO.

535

built on strong wooden posts, two or three feet in diameter, that reach to the roof, stone walls to the first floor, with wooden windows above and an iron roof. The poorer class of dwellings are flimsy structures of nipa, built on four stout posts. The roads and bridges are in a deplorable condition, and quite impassable in the rainy

season.

The principal manufacture in Iloilo for local consumption and export to Manila. is that of piña, a cloth very finely made from the fibre of the pineapple leaf. Another cloth called jusi is woven from silk, and is made in white and colours. The Govern- ment have recently very heavily taxed all kinds of industry, which tax is severely felt, as hitherto there had been comparative freedom from such imports. Each native above the age of 14 pays tribute the men $4.03 and the women $1.03 per annum,

The country round Iloilo is very fertile and is extensively cultivated. The annual crop of sugar is estimated at about a million piculs. Tobacco is also largely culti vated, but having until 1882 been a Government monopoly which had to be sold at a fixed price, it has been greatly neglected and is of poor quality. Improvement in the cultivation may now be expected, as the nonopoly has at length been abolished. Rica is grown on a considerable scale, but locusts are very plentiful in the island and often do great damage to the cane and paddy.

Typhoons visit the port about once a year and frequently work great havoc. Earthquakes, however, seldom occur. Iloilo is about 250 miles distant from Manila Iloilo has greatly increased in importance of late years. The chief articles of export are sugar, tobacco, sapanwood, and hides. The principal traders are Chinese mestizos, who are very numerous in the port. There is a tradition that the town of Iloilo was once peopled by Chinese, and many of the inhabitants bear Chinese names.

The island of Negros is extremely fertile and contributes three-fourths of tho sugar shipped from Iloilo, the quality of which is improving very much every year,

Colonial Government.

DIRECTORY.

GOBIERNO POLITICO Y MILITAR. Gobernador-Miguel Rodriguez Aguilar Auxiliares de Fomento-V. Gay, F. Gomez,

E. Moriñigo

ALCALDIAS MAYORES. Juez-J. M. Llaser

Promotor Fiscal-M. Torres Iloilo Notario-M. G. Medina Juez-V. Para

Promotor Fiscal-F. Lamas > Pototan Escribano-M. F. Mata

ADUANA Y ADMINISTRACION DE HACIENDA PUBLICA. Administrador-José Pastors Interventor-J. R. de Romero

Oficial 50-R. Telles Almacenero--A. Saliro

Vista de la Aduana-J. M. Jalon Auxiliar de Vista-P. E. Lopez

GEFATURA DE OBRAS PUBLICAS. Ingeniero Jefe-E. Trompeta Ayudantes-M. de Camara, V. Rodrigo

JUNTA DE SANIDAD.

El Gobernador del Distrito El Capitan del Puerto

El Administrador de la Aduana El Medico Titular

CAPITANIA DEL PUERTO.

Capitan del Puerto-A. M. de Ory Ayudante-

SEMINARIO Conciliar de Jaro. Rector-S. Servallonga Vice Rector-J. Miralda Procurador-J. Jaime

Catedraticos-F. Saez, J. San Andreu

ÀBOGADOS.

C. Pineda, V. Massa, E. Valenciano, D.

Romero

$38

JUSTA DE INSTRUCCION PUBLICA. El Gobernador de la Provincia El Juez de la. Instancia El R. Cura Parroco

El Administrador de Hacienda

JUNTA DE ALMONEDAS.

El Gobernador de la Provincia El Juez de la. Instancia

El Administrador de Hacienda Publica Secretario-El Interventor de Hacienda

PARROQUIA DE ILOILO. Cura Parroco-Fr. M. Blanco Coadjutor C. Ledesma

MEDICOS.

ILOILO.

Titular y Subdelegado de Medicina-J.

Gomez Particulares-S. Ordaz, J. Donelan, M La-

berdure, E. Brias

INFERMERIA MILITAR. Medico Mayor Gradua-C. L. Brea

SUBDELEGACION DE FARMACIA DE LAS ISLAS DE PANA) Y NEGros. Subdelegado F. Cacho

OFICINAS DE FARMACIA. Iloilo F. Cacho, F. Ben: vent Juro-E. Fabrice

SUBDELEGACION DE VETERINARIA. Subilelegado-Z. Robles

ADMINISTRACION DE CORREOS. Administrador-S. Sierra Interventor G. Arevalo

GOBIERNO ECLESIASTICO DE STA. YSABEL DE JARO.

Obispo M. Cuartero Provisor-S. Magdalena Secretario-J. M. Climent Notario N. Molina

COMANDANCIA DE CARABINEROS DEL DISTRITO DE VISAYAS. Capitan P. Garcia Gutierrez Tenientes-L. Garcia Iberico, E. Chabran

Lopez

Alfereces-A. Camino, E. Morales

GUARDIA CIVIL.

Com andante-M. Castellon

Capitan-M. Garcia

VAPORES.

Cabanbanan," Capitan E. Inchausticta "Lola," Capitan, A. Sesma

Aquila," Capitan, F. Echavarria

Consulatos.

GREAT BRITAIN.

Vice-Consul-H. A. MacPherson

GERMANY. Vice-Consul-F. Luchsinger (absent) Acting Vice-Consul-J. R. Steger

UNITED STATES,

Acting Vice-Consul-J. C. Tyler, Jr.

ITALY.

Consular Agent-II. A. MacPherson

PORTUGAL.

Consul-Claudio Lopez

Insurancos.

Austen & Co., agents-

Londou Assurance Corporation

Ker & Co., agents-

Union Marine Insurance Co., Limited Loney, Robert, agent-

Lloyds'

Luchsinger & Co., agents-

Java Sea & Fire Insurance Company Queen Insurance Company Hamburg Magdeburg Fire Insce. Co. Macgibbon, Thos., agent- .

Berlin-Cologne Fire Insurance Co. Royal Fire and Life Insurance Co. Guardian Fire & Life Assurance Co. Phoenix Assurance Co. German Lloyd

Fortuna Marine Insurance Co. Martin, Dyce & Co., agents-

China Traders' Insurance Co., Limited Batavia Sea and Fire Insurance Co. Colonial Sea and Fire Insurance Co. London & Lancashire Fire Insurance Co. London Assurance Corporation Merapi Fire Insurance Company of

Samarang

Smith, Bell & Co., agents-

Netherlands India Sea & Fire Insce. Co. Chinese Insurance Co., Limited Imperial Fire Office

Commercial Union Assurance Co

Banks.

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration

John McNab, agent

ILOILO.

537

638

Capdevila, M. A., hotel kooper Cortega, C., trader

Chartered Bank of India, Australia, and

China

W. H. Young, pro. agent F. Zarandin, clerk

Merchants, &c. Aldagaser, M., carriage keeper

Aldegner & Sons, merchants

M. Aldeguer

Aldon, A., billiard room proprietor

Anderson, T., engineer

Araneta, H., trader

Araneta, A., trader

Arroja, T., trader

Astorga, L., trader

Austen & Co., merchants

George Austen (absent) Joseph C. Tyler, Jr. E. A. Bellamy

Frederic Blumer

Felix Vital

Badal, J., trader

Balea, J., chemist and druggist

Barlow & Wilson, consulting engineers

and engineering agents

-J. C. G. Wilson, signs per pro.

Bautista, A. J., carriage keeper

Benedicto, J., trader

Benedicto, E., trade

Bermejo, V. M., timber merchant

Bischoff & Co., J. J., merchants, watch-

makers, &c.

J. J. Bischoff

J. S. Bischoff

Boll, R., hosier and outfitter

Bono, J. F., trader

Britanico, L., rice merchant

Cacho, F., chemist and druggist

Cousing, V., trader

Devesa, M.,

trader

Diaz Fernandez, C., solicitor Donelan, Joseph, medical practitioner Escassi, E. G., viuda de, imprenta Fabrice, E., chemist and druggist

Gerona, B., trader

Gomez, José, physician Gonsalez, L., photographer

Gonsalez, A., trader

Habana, M., trader

Heruaez, J, trader

Higgin, Jos. L. B., timber merchant

Hilado, C., trader

Hoskyn & Co., michauts

Ř. F. Hosky

G. Medhurst Saul

H. Dalton-Hawkins

Innes & Keyser, merchants

T. Innes A. Keyser

A. Downie

J. Cadenas

Jalandoni, M., trader

Jesena, D., trader

Ker & Co., merchants

R. Turner

J. P. Fischer

T. G. Findlay

J. Gray

F. Escribano

La Iloz, H., merchant

merchant

Ledesena, P.,

Ledesma, F., trader Lizarraga, T., merchant

Luchsinger & Co., merchants

Federico Luchsinger (absent)

J. R. Steger

Henry Streiff

R. Luchsinger

C. Hoesli

Macgibbon, Thomas, merchant

Mahometano, D., timber merchant Mañano, Ruperto, medical practitioner

Mapa, V.,

solicitor

Marin, P., sugar manufacturer

Martin, Dyce & Co., merchants

T. H. Campbell (Glasgow)

J. M. Martin

R. M. Wenley

do. do.

A. Maccoll (Java)

G. Martin (Glasgow)

C. H. Campbell do.

J. T. Cassels, signs per pro.

A. Buchanan

C. E. Cassels

Matti, F. G., watchmar, Calle Real

Melliza, C., auctioneer

ILOILO.

Navegante, M., engineer and boilermaker Oppen, E. G., trader

Ordax, Sabino, medical practitioner

Orozco, P., hatmaker

Ortin, F., carriage builder

•

Ortiz, J., trader

Panadé, F., timber merchant

Panez, S., trader

Peccio, M., trader

Perez & Acha, commission agents and ge- neral storekeepers, agents for Messrs. Larrinaga & Co.

Pedro J. Perez

Marcos de Acha

A. de Acha

R. Velasco

Pineda, C., solicitor

Preciado, T., wine merchant

"La Puerta del Sol'

J. F. Ramirez

R. Olaguer

M. Cruz

T. Belan

Ramirez & Co., F., inerchants

F. Ramirez

Ramos, C., sugar manufacturer

Regalado, J. trader

Robles, Z., milliner

Reyna, J., foundry J. Royna

J. Anderson, engineer J. Withayn

Robles, Z., veterinary surgeon

Rodrigues, A., trader

Roensch, A., hatmaker

J. Hagemann, manager O. Sievers

Russell & Sturgis (in liquidation) Perez & Acha, liquidators Sacz, T., trader

Sun Augustine, J., carriage builder Servando, S., trader

Sitchon, M., trader

Sitchon, S., trader

Smith, Bell, & Co., merchants

H. A. MacPherson

W. S. Fyfe

G. Shelmerdine

F. S. Jones

Andres Martinez

Stevenson & Co., W. F., merchants

E. Sutcliffe

E. M. Zeller

Withome, W., engineer

Yulo, T., trader

Zaroga, Y., sugar manufacturer Zobel, J., chemist and druggist

Fr. Benavent

Fr. Cacho

Zulueta, C., trader

CEBU.

This is an important port and city of the Philippines. It is the capital of the island of Cebu, and ranks next to Iloilo among the ports of the Philippines. It was at one time the seat of the administration of revenue for the whole of the Bisayas, but this was removed to Manila in 1819. Cebu is a well built town and possesses fine roads, but the people are devoid of commercial enterprise. The trade of Cebu consists principally in hemp and sugar. On account of the low price ruling for hemp during the last few years Cebu made no progress, but matters have improved lately, the exports for 1880-the latest published-showing an increase of more than one-third. The neighbouring islands of Leyte, Mindanao, and Camiguin possess extensive hemp plantations, a large proportion of the produce of which finds its way to Cebu for shipment. There are some very valuable and extensive coal deposits in the island of Čebu, but the mines have not as yet been worked with any enterprise.

540

Ocampo, Valentin E. de, wine merchant R. Tarrosay Minatay, clerk

Osmeña, Rita & Co., hosiers, &c.

Tomas Osmeña

Victoriano Osmeña ·

CEBU.

Rotbdauscher, Henry, apothecary, chemist

and druggist

H. Rothidauscher

A. Rothdauscher

Smith, Bell & Co., merchants

C. R. B. Pickford

W. W. Thomson E. G. Crummack

J. Naño

E. Ferral, Jr.

G. Reyes

P. S. Camara

Smith, James, commission agent

J. D. Aguilar, clerk

Vaño & Reyes, merchants and auction eers,

31, Ricoletus Street

Bernabé Reyes

Vicente Vano

J. Borres, storekeeper

N. Ramos, clerk

N. Mandov, godown keeper

Velozo, B., merchant

B. Velozo

R. Velozo

S. W. Monalits

PORAC PAMPANGA.

Petel, A. & A., sugar estate owners

A. Petel, senior

A. Petel, junior

BOHOL.

Peilicer, Eugenio, merchant and agriculturist

Reyes, J. J., merchant

Juan José Reyes

S. Simon, bookkeeper

E. Circulado, godown keeper

Consulates.

GREAT BRITAIN,

Vice-Consul-C. R. B. Pickford

UNITED STATES.

Consular Agent-C. R. B. Pickford

ITALY.

Consular Agent-C. R. B. Pickford

Insurances.

Macleod & Co., agents-

DIRECTORY.

Royal Fire & Life Insurance Company Guardian Assurance Company Union Insurance Society of Canton, Ld. Yangtsze Insurance Association London and Lancashire Fire Insurance

Company

German Lloyd's and Fortuna Marine

Insurance Co.

Sinith, Bell & Co., agents-

Netherlands India Sea and Fire In-

surance Company

British & Foreign Marine Insurance

Company

Imperial Fire Office

Chinese Insurance Co., Limited

COAL MINE, THE "HOPE" AND

(CHARITY."

(Compostela Village.)

Isaac Conui, proprietor Pedro Pascual

Merchants, &c.

Bania, Serafin del, proprietor "Ciudad de

Cebú "

Escondrillas, D., architect

Ferral y Mateo, F., medical practitioner

Gonzalez, Victor, perfume and essence dealer

Jahrling, Valerio, merchant, commission

agent and naval storekeeper Valerio Jahrling Otto Kock

MacLeod & Co., merchants

F. H. Hepper

A. H. Macleod

J. B. M. Macleod

J. N. Thebaud

V. Alvarado

BORNEO.

After Australia this island is the largest in the world.

7 deg. N. to 4 deg. S. latitude, and from 109 deg. to 118 E. longitude. Its length It extends from about is about 750 miles, its greatest breadth 600 miles, and its average breadth is estimated at 350 miles. Its vast interior consists of almost impenetrable forests, which teem with animal life, but are sparsely populated by man. The soil is fertile, and in some parts near the coast the land is marshy and well adapted for the cultivation of sago. It was discovered by the Portuguese in 1526, and they as well as the Spaniards, Dutch, and English formed settlements on different parts of the coast, but none of these were long maintained. The Dutch claim sovereignty over the greater part of the south and west of the island, along the coast of which they maintain establishments; the territories of the British North Borneo Company, the Sultan of Brunei, and the Rajah of Sarawak extend over and along the north and north-eastern coast. The native states are insignificant and in a backward condition. The total population of Borneo is roughly estimated at 3,000,000. The productions are many and varied, and its mineral resources believed to be great. The Chinese, who have been settled in most Bornean towns for generations, conduct all the trading operations. The country generally is in an undeveloped condition. The natives are of the Malayan

type, and are, as a rule, indolent and wanting in enterprise.

542

SARAWAK.

about 60 miles, Kanowit about 100 miles, and Kapit about 160 miles up the Rejang river. Rejang village, at the mouth of Rejang river, is noted for its Bilian (iron wood) works. Kabong is situated at the mouth of the Kalaka river. Saribas lies about 80 miles up the river of the same name, and has a tidal wave or bore. Simang- is about 60 miles up the Batang Lugar river, and also has a bore. Simunjan gang is situated about 18 miles up the Cadona river, where the Government work a coal

mine.

The revenue for 1881 was $237,752,26, and the expenditure $234,161.83. The value of the imports iu 1881 was $1,788,720, as compared with $1,854,257 in 1880; that of the exports $1,878,188, as against $1,880,441 in 1880. The principal sources of revenue are the opium, gambling, arrack, and pawn farms, producing in 1880 $88,118.25, as against $91,797.06 in 1881.

Harbour, buoy, aud light dues:-Three cents per ton, payable on arrival, and chargeable to all vessels of 5 tons and upwards.

The taxes levied are:-Exemption tax $2 per annum per man, payable by Malays. One dollar, or one pasu of rice per annum per door, payable by Sea Dyaks. Three dollars per annum for every family of Land Dyaks; young bachelors paying $1.50. The total amount of Dyak and Malay revenue for the year 1880 was 8-19,880.65, as compared with $48,186.99 in 1881.

Import duties, which reached a total in 1881 of $24,760.19, are:--Java tobacco, per basket, $2; Palombang tobacco, per picul, $10; Chinese tobacco, per case $3; other tobacco, per picul, $10, free in Sarawak proper; salt, per koyan, $20; gin, per case of 15 bottles, $1.20; spirits, per dozen, 50 cents.

Export duties, which amounted in 1881 to $27,929.03, are:-Beeswax, per picul, por $2; birdsnests (good), per catty, 15 cents; birdsnests (inferior) ad valorem, 5 cent; camphor ad valorem, 5 per cent; canes, per 1,000, 50 cents; rattans, per picul, 10 cents; gutta percha, per picul, $3; india-rubber, per picul, $3; sago (raw), per koyan, $4; sgo flour, ad valorem, 24 per cent.

SARAWAK.

The territory of Sarawak comprises an area of about 40,000 square miles, with a population of about 280,000, composed of various races. It is situated on the north-west coast of the island of Borneo, is intersected by many rivers navigable for a considerable distance inland, and commands about 380 miles of coast line. The sovereiguty of the district from Tanjong Datu to the entrance of the Sama. haran island was obtained from the Sultan of Brunei in the year 1812 by Sir James Brooke, who became well known as Rajah Brooke of Sarawak. In 1861, a second cession was obtained, from the Sultan of Brunei, of all the rivers and land from the Samarahan rivor to Kadurong point; and in 1882 a third cession was obtained of one hundred miles of coast line and all the country and rivers that lie between Kadurong point and the Baram river, including about three miles of coast on the north-east side of the latter. The present Rajah, H.H. Charles Johnson Brooke, is a nephew of Sir James Brooke, and was born 3rd June, 1829, succeeded 1368, married 1869. His heir-the Rajah Mudah-Charles Vyner Brooke, was born 26th September, 1874.

The country produces diamonds, gold, silver, antimony, quicksilver, coal, gutta- percha, india-rubber, canes, rattans, camphor, beeswax. birdsnests, sago, pepper and gambier. The principal towns, are:-Kuching, the capital of Sarawak, situatel on the Sarawak river, about 23 miles from its mouth, in latitude 1 deg. 32 min. N., longitude 110 deg. 28 miu. E. (approximate). Claudo Town, the principal town and fort in the Baram river, is about 60 miles iuland. Biutulu, situate at the mouth of the Muka river, is famous for its sago. Oya, which lies about 1 miles up the Ora river; and Matu, abɔut 5 uilchu river, are both noted for their sago. Sibu is situated

GOVERNMENT.

DIRECTORY.

Rajah of Sarawak-His Highness Charles Brooke, Commander of the Crown of Italy

Private Secretary-Reginald Awdry Aide-de-camp~Í. F. Deshon

SUPREME COUNCIL. President-His Highness The Rajab Member-Hon. F. R. O. Maxwell, Resi-

dent of Sarawak Proper

do. -Datu Bandar, Haji Bua Hassan Datu Imam, Haji Metaim

do.

Datu Tumonggong, Mahomal

Hasau

do. -Abang Mahomad Kassim do. Tuan Haji Mahomad Aim Clerk-Charles S. Pearse

COUNCIL NEGRI, or General COUNCIL. President-His Highness The Rajah Members-The Divisional Residents, the Residents of Districts, the Principal Chiefs of each Residency, E. P. Hough- ton, M.D. Chaplain-Venble. Archdeacon Mesney Clerk-Reginald Awdry

RESIDENCIES.

FIRST DIVISION, OR SARAWAK Proper, comprising Kuching, Paku, Sadong,

Lundu, aud Simatan.

Resident 1st class-Hon. F. R. O. Max-

well

Magistrate-Reginald Awdry

Writers-Choon Quee, Kin Chong, Peter

Middletou

SARAWAK.

SECOND DIVISION, comprising-Rejang, Batang Lupar, Saribas, and Kaluka. Resident 2nd class-Brooke Low

do.

-H. F. Deshon Magistrate-T. Wentworth Falconer Cadet-E. H. Williams

Clerks Shaliong Mowe, F. de Rozario,

Henry Lees, Simon Than

THIRD DIVISION, comprising-Baram, Bintulu, Muka, and Oya.

Resident 1st class-Hon. C. C. de Crespiny

do. 2nd do.-G. Gueritz

do. do. G. Pratt Barlow Magistrate F. S. Drage Clerks-Usman, Sin Jew

Government Departments.

SUPREME COURT, KUCHING.

Judge H.H. The Rajah

do.

Hon. F. R. O. Maxwell

Assistant Judge-Charles S. Pearse

do.

-The Datu Bandar

do.

-The Datu Imam

do.

The Datu Tumonggong -Abang Mahomad Kas-

sim Clerk-E. C. Leicester

Malay Writer and Interpreter-Inchi Ba-

kar bin Boyong

Chinese Writer and Interpreter-Choo Lee

Ann

This Court is held every Monday.

GENERAL AND POLICE COURT, KUCHING. Magistrate Hon. F. R. O. Maxwell Assistant Magistrate-The Datu Bandar

-The Datu Imam

do. do.

gong

do.

Kassim

The Datu Tumong-

-Abang Mahomad

Clerk-E. C. Leicester

This Court is held every Tuesday, Thursday, and Saturday.

COURT OF REQUESTS, KUCHING. Magistrate-Reginald Awdry

do. do.

---The Datu Tumonggong

-Abang Mahomad Kassim Clerk-E. C. Leicester

This Court is held every Wednesday.

643

BANKRUPTCY Covers, Established in Kuching, Muka, aml Sibu, each being similarly constituted, viz. :- Presidents Senior European Officer of

the district

Assistant Judges-Principal Magistrate

and Three delegated natives

Superintendent

CUSTOMS.

Collectors-Inchi Bakar bin Boyong, and

Inchi Omar

THE DATUS' COURT, KUCHING. Chief Judge The Datu Bandar Judges-The Datu Imam, The Datu

Tumonggong, Abang Mabomad Kas sim, The Tuan Hakim, The Tuan Belal

LAND DEPARTMENT.

Officer in charge- Clerk-A. E. Lange

LIGHT HOUSES.

At Tanjong Fo, Tanjong Sirik, Muka

river, and Tajong Kadurong

MEDICAL DEPARTMENT. Principal Medical (ficer-E. F. Hough-

ton, M.D., L.R.C.P.

Second Medical Officer-C. M. G. Storie,

M.D.

Assistants-J. Kay Tye, J. Kee Wat Coroner for Sarawak Proper-R. V. Awdry

MILITARY DEPARTMENT, SARAWAK RANGERS.

Commandant- Instructor of Gunnery-John Nottle

Active force of 200 men.

NAVAL DEPARTMENT. Screw gunboat "Aline," 2 guns. Captain W. Kirk Chief Engineer-John Mathie

Screw launch "Ghita," 1 gun. Screw despatch boat "Lorna Doone."

Screw launches "Young Harry," "Firefly," and "Bujang Baram.'

544

POST AND SHIPPING OFFICE. Postmaster-Reginald Awdry Harbour Master-Reginald Awdry Clerk-W. H. Sinclair

do.-W. Smith do. Hian Chong

GOVERNMENT PRINTING OFFICE. Printer D. J. Rodrigues

PRISON AND POLICE DEPARTMENT. Superintendent-Q. A. Buck Gaoler-Chandakabakus

SARAWAK.

PUBLIC WORKS AND PRISON LABOUR

DEPARTMENT.

Superintendent Public Works-Adrian O.

Sulivan

Superintendent Roads-Wm. Henderson

do. Peurissen Road-O. Ricketts

STORE DEPARTMENT. Storekeeper--A. E. Lange Issuer of Stores--Awang Seman

TREASURY

Trensurer-Charles S. Birse Accountant-R. M. McKtuzie Clerk-B. Hock Kee

AGENTS FOR GOVERNMENT. London-Borneo Co., Limited, 28, Fen-

church Street

Singapore―A. L. Johnston & Co.

Merchants, Trades, &c.

Bilian (Iron-wood) Works, Rejang Vil-

lage

Wing Chong Seng, Long Long Tak,

Yut Nam

Billiard Rooms and Bowling Alleys

"Sarawak Club

"Union Bowling Club "

Borneo Co., Limited, Kuching, Sara- wak; Head Office: 28, Fenchurch Street, London; and at Manchester, Singapore, Batavia, Hongkong, Siam

Agents in Sarawak for- Lloyd's

North British and Mercantile Insur-

ance Co,, Tuourlou

Sarawak an 1 Singapore Steamship Co.,

Limited

Sarawak Government Coal Mines Kuching Steamship Company, Ltd.

John Hardie, manager

E. J. Smith, assistant

C. G. R. Storie, medical officer Thos. Smith, clerk

L. Kon-end

F. Ab Lan, cashier

Mines.

Antimony Mines, Busau and Bidi H. H. Everett, superintendent Alex. Moir, assistant D. McCreath, engineer Quicksilver Mines, Tegora and Gading

H. H. Everett, superintendent A. Allison, miner

E. Saw, clerk

Gold and Silver Mines, Bau

W. E. de Müller, superintendent and

metallurgist

B. Hay, miner

Brick, Tile, and Pottery Works

Swee Guan, Seng Soon, Hong Heng,

proprietors

Coal Depôts, (Government) at Pinding

and Kuching

Cocoanut Estates-

Tatang Island: H.H. The Rajah, pro-

prietor

Salak Island: H.H. The Rajah, pro-

prietor

Salak Island: Datu Bandar and others,

proprietors

Sampadian Island: A. C. Crookshank,

proprietor

Farmers-

Opium-Ghee Soon & Co., chop Ghee

Tiam Tye

Spirits Ghee Soon & Co., chop Ghee

Soon Chan Gambling-Ghee

Ghee Seng Ang Pawn-Hok Heng

Soon & Co., chop

Gambier and Pepper Gardens in Sarawak

Proper

Gold Works-

In Upper Sarawak, at Bau and Paku In Batang Lupar, at Marup

Kuching Steamship Co., Limited

SARAWAK.

Agents in Sarawak and Singapore-

The Borneo Co., Limited

IS.S. "Rajah Brooke," 251 Tons Reg.,

70 H.P.

Commander-W. Joyce Chief Officer-John de Laude

do. Engineer-G. C. Anderson 2nd do. -W. Hopper

Lithographic Press

Inchi Boyong, proprietor

Sadong Coal Mine

Walter McFarlane, superintendent

Sago Flour Manufactories, Kuching

Ghee Soon & Co., Swee Ghee & Co., Ong Ewe Hai & Co., Tong Nge An & Co., Tiong Bee & Co., Soon Seng & Co.

"Sarawak Gazette

editor

Sarawak and Singapore Steamship Co.,

Limited

Agents in Sarawak-Tho Borneo

Co., Limited

Agents in Singapore-Lim Lan & Co. S.S. "Ranee," 378 Tons Reg., 99 H.P. Commander-H. Dinsdale

Chief Officer-A, Eberwein do. Engineer-W. Neil

2nd

do. -R. Constablə

Wine and Spirit Sellers, Kuching

Ghee Soon & Co., and Kim Heng

SCHOOLS.

Mission School (S.P.G.), Kuching. Master-H. Wood

do. (Chinese)-Fhoo Nycn Thiam, Ha Ah Yang

Sabu School, Undup

Rev. W. Howell

Bunting School

615

Principal-Rev. Johu Perham Teacher-Chin Ah Fook

Government Free School, Kuching, Master (Chinese)-Fhoo Nyen Thiang (English)-Chin Fook Ngyau

do.

ECCLESIASTICAL. See of Singapore, Labuan, and Sarawak, Founded, 6th August, 1855. Bishop of Singapore, Lubuun, and Sura- wak-The Rt. Rev. G. F. Hose, D.D. Archdeacon of Sarawak, and Government

Chaplain-Venble. W. R. Mesney Stations of Missionaries (S.P.G.) St. Thomas' Church, Kuching

The Bishop

Archdeacon Mesney, chaplain Ha Al Yang, catechist

. H. J. Poncelet, choir master

H. Wood, school master Christ Church, Lundu-Rev. J. L. Zehu-

der

Chapel at Sadamak-Rev. J. L. Zehnder Chapel at Merdang-Archdeacon Mesuey St. James's Chush, Quop-Rov. C. W. Fowler, Rev. Al Luk; Chapel at Batuk St. Paul's Church, Banting-Rɔv. J. Per-

ham, Rev. M. J. Bywat."

St. Augustin's Church, S ne an--Rev. J. Perham, Rev. M. J. Bywater; Chapels at Saribas

St. Luke's Church, Undup-Rev. J. Per

ham, Rev. W. Howell; Chapels at Klassen and Paku

ROMAN CATHOLIC MISSION, Served by Missionaries from St. Joseph's College at Mill Hill, London, N. W. The Very Rev. Thomas Jackson, Prefect

Apostolic, Superior, Labuan

Rev. A. Gossens, St. Joseph's, Kuching Rev. A. Heideggar,

do.

Rev. E. Duan, St. Francis Xavier's, Re:

jang river

Rev. A. Keizer, Francis Xavier's, Rejang

river

LABUAN.

This the smallest British Colony in Asia was ceded to Great Britain by the faltan of Brunei in 181, and taken possession of in 1848. It is situated on the irth-west coast of Borno in latitude 5 deg. 16 min. N., and longitude 115 deg. 15 min. E. It has an area of 30 square miles, and is about six miles from the Torneo coast. Although Labuan possesses a fine port, has extensive coal deposits, And by situation seemed likely to become a dopôt for the trade of the north coast of Borneo, it has only partially fulfilled the expectations formed of it The produce Sulu and Brunei finds a market in Labuan, but the volume of the trade is small. he value of the imports and exports during the last eleven years was as follows:- 1872, imports, £129,198; exports, £134,984; 1873, imports, £77,749; exports, £84,703; 1874, imports, £89,978; exports, £99,104; 1875, imports, £119,362; xports, £114,332; 1876, imports, £126,594; exports, £112,996; 1877, imports, £149,121; exports, £145,255; 1878, imports, £157,522; exports, £156,616; 1879, imports, £149,530; exports, £168,253; 1880, imports, £167,364; exports, 164,873; 1881, imports, £182,113; exports, £194,904; 1882, imports, £127,314; 1882, exports, £133,385. There are three sago manufactories on the island, where the raw material is converted into flour, for export chiefly to Singapore. The Government is admi- nistered by a Governor appointed by the Crown, and a nominated Legislative Council. Since 1871 there has been no military garrison, but an armed police force is main- fained instead. The population is slightly under 6,000, of whom the bulk are alays. The Chinese,vho number over a thousand, are the chief traders, and most the industries of the island are in their hands. The European population, under fy in number, consist mainly of Government officials. The revenue is chiefly

rived from the farming out of licenses to sell tobacco, spirits, opium, and fish.

LEGISLATIVE COUNCIL.

President--The Administrator

DIRECTORY.

Members-W. H. Treacher, A. S. Hamil-

ton

OFFICIAL RESIDENTS.

Administrator-P. Leys

Private Secretary-A. K. Leys Treasurer-Hon. A. S. Hamilton, Lieut.

R.N.

Apothecary-Richard Wilson daoler-Henry Holkar

Chief Constable-Christopher Boyd

BRITISH CONSULATE GENERAL. Borneo.

Consul General-P. Leys, Labuan

NON-OFFICIAL RESIDENTS.

Cowie Brothers, commission agents, and

coal mine owners

·W. C. Cowie

A. Cowie

A. H. Everett

R. Armstrong

THE MUARA COAL COMPANY. Mines in Brunei, 22 miles from Labuan. Agents-W. C. Cowie & Co., Labuan Manager-G. H. Davies Asst. do. -J. L. Gray Clerk-Ah Hong Supdt.-Inchi Sappar

5-18

BRITISH NORTH BORNEO.

The territory of Sabah, situated at the northern end of the island of Borneo, contains an area of some 20,000 square miles and has a coast line of about 500 miles. The indigenous population estimated to number about 150,000, located chiefly ou the West coast. It is composed principally of an inoffensive race known as Dusuns, who live a quiet lazy life, subsisting on rice, tapioca, bananas, Indian corn, sweet potatoes, and the like, cultivation of which makes the smallest call on their energies. The chief geographical feature in the territory is the mountain of Kina Balu, nearly 14,000 feet high. A large lake until lately shown on all maps of Borneo has been proved to have no existence. The principal rivers on the West coast are those of Kimanis, Papar, and Pandassan; on the East there are the Kina-Batangan, Labuk, Sibuku, Paitan, Sugut, Sigalind, Sigama and many others. The best harbours are those of Gaya on the West coast, Kudat on the North, and Sandakan and Timbun. Mata on the East..

The climate is particularly pleasant for the tropics; the days are rarely very hot, while a blanket is often required at night; and in many places, particularly on the East coast, very little inconvenience is experienced from insect pests, such as mosquitoes and the like. Hurricanes, earthquakes, and other natural disturbances are unknown. The seas are teeming with fish, and the prospects of an export trade in dried and salted fish are encouraging. The fact of the country, especially in the neighbourhood of Sandakan, being very sparsely inhabited offers particular facilities for planters as preventing any chance of complications with the natives, while the harbour lying almost directly in the track of the Australian teamers, it is hoped that large quantities of sugar, pepper, cocoa, sago, &c. may be gown for direct shipment to Sydney, Adelaide, and other ports. Serral thousand acres have been applied for already in the neighbourhood of Sandakan, chiefly for the cultivation of sugar. Amongst the zoological productions of Sabah are to be noted elephants, rhinoceros, deer of three kinds, buffalo (Bos Ghaur as well as Bos Banteng probably), pigs, bears, &c. There are pythons of 20 feet and upwards in length, but other snakes, particularly poisonous varieties, are very rare. Of game birds there are a few, Argus, Fire back, and Bulwer pheasants, three sorts of partridges, many pigeons and doves, snipe and quail.

Kudat, the principal seat of residence of His Excellency the Governor, is situated in Marudu Bay at the extreme north of the territory, and was selected on account of its central situation giving command of both coasts. It is but newly opened, and it is expected that a good deal of the trade of Palawan as well as that of its own district will be attracted to it.

Elopura, in the magnificent harbour of Sandakan, is the chief place of trade. The imports include cloth, rice, hardware, manufactured goods of all kinds, opium, Chinese tobacco, Chinese coarse crockery, matches, biscuits (a great many biscuits are consumed by the numerous produce collecting parties up country), oil, sugar, &c. The chief exports from Sabah are rattans, gutta-percha, india-rubber, birdsnests, seed pearls, trepang, sharksfins, camphor, tortoiseshell, dried cuttle fish, beeswax, and other natural products. These are brought in from the numerous rivers, the neighbouring Sulu Archipelago, &c. It is an interesting fact that both the exports and imports have almost doubled every year by year, since the occupation of the country five years ago.

The territory of Sabah was acquired from the Sultans of Brunei and Sulu by cession for a small annual payment in 1879-80, and the British North Borneo Com- pany was incorporated by Loyal Charter on the 1st November, 1881.

DIRECTORY,

BRITISH NORTH BORNEO COM-

PANY.

Incorporated by Royal Charter, 7th

November, 1881.

COURT OF DIRECTORS, LONDON.

T. H. Lloyd, assistant surveyor

J. Harper,

do.

E. Jeffreys,

do.

T. Mantell,

do.

J. Robertson,

do.

Sir Rutherford Alcock, K.C.B., chairman James Brand, Esq. (Messrs. Harvey,

Brand & Co.)

John Cunliffe, Esq.

Alfred Dent, Esq.. Managing Director John D. Dewhurst, Esq. (Messrs. G. &

R. Dewhurst)

The Right Hon. Lord Elphinstone Admiral Hon. Sir Henry Keppei, G.C.B. Richard B. Martin, E., M.P. (Messrs.

Martin & Co.)

Rear-Admiral R. C. Myne, C.B. Philip A. My urgh, Esq., Q.C. Secretary aj min T. Kindersley Offices-11, Old Broad St., Loudon, E.C.

H.E. the Hon. William Hood Treacher,

Governor and Commander-in-chief D. D. Daly, private secretary Woo-Lai-Woon, Chinese interpreter

EAST COAST RESIDENCY SANDAKAN.

W. B. Pryer, Resident of the East Coast C. A. Bampfylde, Sub-Resident of the

East Coast

A. Cook, treasurer and auditor general, G. Hewett, assistant resident (absent)

S. E. Dalrymple, secretary to the resi-

dency

H. Ward, calet (absent)'

J. Walker, M.B., principal medical officer H. Walker, acting cominissioner of lands R. McEwan, postmaster

J. Sampson, acting supt. of public works E. R. Conner, Lieut., R.N., postmaster

an! marine surveyor

J. C. Hesse, cashier

F. Fernandez,

J. MacLean, saw mill manager

P. F. J. Marcus, chief clerk, Resident's

office

L. E. Neubronner, clerk of the Court E. N. M. Ashness, clerk public works dpt.

T. W. Allen, storekeeper and harbour

master's assistant

Van Eyke, draftsman

Sheik Ahmat, clerk, custom house Swee Hymn, clerk treasury

D. Schryne, assistant storekeeper

E. J. Pronck, second clerk, magistrate's

Court

Tai Sing, clerk, Sub-Residents office Imaum Habib Abdul Rahman, magis-

trate of Native Courts

Hadjee Dato Mohamed Asserudeen, na-

tive magistrate

RESIDENTS.

E. E. Abrahamson, (Garland & Co.) D. van Ardenne, manager Sabah Mutual

Supply Association

Carapiet

B. C. De Lissa

G. L. Harrison

A. Henry

A. Keasbury, surveyor

H. H. Lange, clerk, Chinese S. L. F. Co.

J. Morrison, manager Chinese Sabah Land Farming Co., and agent North China Insurance Co., and Union In- surance Society

A. O. Sachse, civil engineer W. Walters, owner of S.S. "

Vigilant F. G. Wickham, manager of " Beatrice"

Estate

ROMAN CATHOLIC MISSION. Very Rev. Thos. Jackson, prefect apos-

tolic, Superior, Labuan

BRITISH NORTH BORNEO.

Rev. A. Prenger, St. Mary's

Rev. B. Punleider, do.

Rev. D. Kilty, Papar

SILAM.

F. G. Callaghan, magistrate in charge,

Darvel Bay

L. B. von Donop, superintendent of agri-

culture

W. B. Wait, medical officer

Nakoda Gomba, native chief

WEST COAST RESIDENCY KUDAT.

E. P. Gueritz, Assistant Resident in

charge

W. R. Flint, magistrate and cadet

P. M. Alves, sub-treasurer

J. J. L. Wheatley, medical officer

J. M. Purdon, assistant commissioner of

lands

W. H. Smith, clerk of works

M. D. Nahapiet, clerk of court

T. J. Keaughran, Government printer

F. Bayley, manager Rest house

NORTH BORNEO CONSTABULARY,

A. M. de Fontaine, chief inspector in

charge

48 Sikh constables

16 Native non commissioned officers 78 Constables

GAYA.

G. L. Davies, Assistant Resident J. W. Wilson, sub-treasurer Teo Keng Siew, clerk

PAPAR.

R. McE. Little, cadet in charge Mahomet Seh, clerk

KIMANIS.

J. E. G. Wheatley, in charge

549

COMMERCIAL AGENTS B. N. B. Co. Hongkong-Birley & Co. Amoy-Russell & Co. Shanghai-Alfred Dent & Co. Singapore A. L. Johnston & Co. Labuan-Ching Hee & Co. Brunei-Capitan Tummonggong Kim-

Swee

Calcutta-Gillanders, Arbuthnot & Co. Ceylon-W. D. Gibbon

Colombo-J. M. Kobertson & Co. Galle-Clark, Spence & Co. Madras-Arbuthnot & Co.

BRITISH NORTH BORNEO IMMIGRATION OFFICE HONGKONG.

Frederick Rickard, Immigration officer

in charge

COCHIN-CHINA.

SAIGON.

Saigon, the capital of French Cochin-China, is situated on the Saigon river, `a branch of the Donnai, in latitude 10 deg. 50 min. N., and longitude 104 deg. 22 min. E. Saigon was conquered by the Franco-Spanish fleet on the 17th February, 1859, but Lower Cochin-China, (comprising the provinces of Giadinh, Bienhoa, and Mytho, and the Islands of Pulo Condor), was not definitely occupied until 1862, when it was formally surrendered by treaty; in 1867, three more provinces were conquered by the French and added to their possessions, viz., Chandoc, Hatien, and Vihulong; and in 1883 the province of Binh-thuan, the southernmost province of Annam, was annexed by treaty. The actual boundaries of Freuch Cochin-China now are: on the North the kingdoms of Annam and Cambodia, on the East and South, the China Sea, on the West the Gulf of Siam and the kingdom of Cambodia.

French Cochin-China is divided into seven large provinces, comprising in all twenty-two Inspections. Besides Saigon, which is the capital of Cochin-China and at the same time of the province of Giadinh, the other chief towns bear the names of their respective provinces, Bienhoa, Mytho, Chandoc, Hatien, and Binh-thuan. The population amounts to 1,500,000 inhabitants, to which has to be added the population of the newly added province of Binh-thuan. The European population, exclusive of the official element is very small. The country resembles a vast plain with small hills on the West and some mountains on the East and North; the three highest are Batlen 884 metres, Baria 493 metres, and the Moi mountains 550 and 600 metres in height. The principal rivers are the two Vaico, the Saigon River, and the Bienhoa or Donnai river. The lower parts of French Cochin-China are wrinkled with small creeks or arroyos, giving easy and rapid communication to all parts of the country. Of late numerous conals have been opened. The magnificent river Mei- kong, which descends from the Thibetan mountains, after running through different territories, crosses Cambodia, enters the lower provinces of French Cochin-China by two branches, and empties itself into the China Sea by five large outlets called respectively Cua Tien, Của Balai, Cua Cochien, Cua Dinh-an, and Cua Batae.

The principal product of French Cochin-China is rice. It is planted in almost every province except some of the northern districts. At the present time the country can produce from 7,000,000 to 9,000,000 piculs yearly, and about 6,000,000 piculs is annually exported. After this important grain the principal products are:-sugar cane, mulberry tree, pepper, betel-nut, cotton, tobacco, and maize; china grass, sesamun, palma-christi, indigo, saffron, gum-lac, sapan (dye-wood), and cinchona also exist pretty large quantities, with several other minor productions. The principal salt pits are in the province of Baria. The forests contain large quantities of fine timber and abound with game of nearly every description, amongst which may be named elephants, rhinoceros, tigers, deer, wild boars, and elands, while amongst the feathered game the peacock, partridge, snipe, woodcock, jungle fowl or wild- cock, pheasant, &c., may be mentioned. The rivers and creeks swarm with fish of every description, and alligators abound in some.

In the chief towns of each province there is a citadel sufficiently garrisoned, and numerous military posts in the interior maintain and watch over the security of the inhabitants. The Annamese are a race devoted principally to agriculture; they are not so industrious as the Chinese and are indifferent traders. The Chinese have the largest proportion of the trade in their hands. The budget of the colony shows a healthy expansion, and there is a substantial reserve fund in the treasury. The two principal sources of revenue are opium and spirits.

SAIGON.

The Government of French Cochin-China is administered by a civil Govenor appointed from Paris, who is assisted by a Privy Council composed of all the Herde of Departments as official members and two unofficial members. The Colonial Council, the inembers of which are elected by the residents, consists of sixteen members, four of whom are natives. In the various arrondissements, morrer, councils have lately been introduced composed entirely of natives. The tow. of Saigon and Cholen are ruled by Municipal Councils, the members of which lie are partly French and partly native. The Chamber of Commerce at Saigon is also an official body elected by the merchants and traders, and is composed of French, foreigners, and Chinese.

Saigon is situated about 40 miles from Cape St. James and is accessible to the largest vessels. Since its occupation by the French the climate has undergone very favourable change, owing to different sanitary works in the town, such as drains, the filling up of pools, marshes, &c. The town presents a fine appearance, the roads and thoroughfares being broad and regular. Amongst the public building Government House is the most remarkable; several millions of franes have been spent upon

its construction and decoration. The other prominent public builling are the new "Direction de l'Interieur," the Treasury, the Post Office, the Land Ofië, Public Works Department, the Schools, and the Supreme Court. The Military Hospital is a fine and handsome building, as are also the Arsenal, Barracks, ani Artillery parc. A stately gothic Cathedral of large proportions, was opened on the 11th April, 1881. Saigon has two public gardens, the "Jardin de la Ville," which is maintained at the expense of the municipality, and the Botanical Garden. Ther aro several rice-mills in Saigon and Cholen. There are also steam brick-yard- in each town: Cholen is the granary of the colony and its commercial activity is enormous. Sugar-cane planting has been commenced in several provinces, but the success of this undertaking is as yet problematical. There is an iron floating dock, and a new one was completed at the Arsenal in August, 881, but sunk on the September following while being lowered to take in the transport tho. T population of Saigon may be estimated at about 40,000 inhabitants, chiefly Annam and Chinese. The town of Cholen, principally inhabited by Chinese traders, is three miles distant from Saigon, and its population may be set down at 70,000. It is connected with Saigon by a tramway.

The M. M. steamers call twice a month at Saigon on their homeward and outward trips, and another line of steamers from Marseilles has just been started to Saigon and Hongkong. Easy communication is afforded with the principal town of the interior by subsidized mail steamers. All the principal towns of French Cochin China possess telegraphic communication, and a sub-marine cable unites the colony with Singapore, Hongkong, &c. The postal organization of the colony is very complete and efficient. Correspondence can be sent daily to almost all parts of the country. The Journal Official, which is also the Government Gazette, is publi hed three twice a week, and there is a paper called L'Indépendant de Saigon, which appears

times a week.

The foreign trade of Saigon, which is practically that of the whole colony, amounted in 1882 to a value of $21,037,150; the exports being $11,802,415, and th imports $9,224,785. Of the exports rice figures for $8,767,267 (6,075,810 piculs) Of the remainder, only $326,937 went to France, and $21,177 to other ports of Europe, the bulk of the trade being carried on with Hongkong and Singapore. Of the importa $3,132,074 came from Singapore, $3,224,948 from Hongkong and China, an $1,334,432 from France. Cotton goods account for $1,685,904 of the imports, silt piece goods for $764,566, and opium for $516,572. Of the cotton goods only $2,129 were of French origin.

369 vessels entered the port in 1882, of which 334 were steamers (28,518 tens), and 35 sailing vessels (16,446 tons). These figures do not include the mail stear nor vessels merely touching at the port without breaking bulk. The French flag represented by 31 steamers and six sailing vessels, while the English flag v represented by 203 steamers and 11 sailing vessels, and Germany sent 62 steamers,

552

SAIGON.

DIRECTORY.

Colonial Government. Governor-His Excellency Charles Thom-

son

Aides-de-Comp-de Fésigny Officer of Ordnance-Follet

GOVERNOR'S OFFICE.

Chief of the Cabinet and Secretary of Em-

bassy-A. Klobukowski

Private Secretary to the Governor-Dela-

Telle

First Clerk-Passclègue Clerk-Jacquemain

Secretary Interpreter for the Annamite.

Language Potteaux

Cirk, Embassy Office-Hebert

PRIVY COUNCIL. President-S.E. The Governor

Official Members-Outré, Rougon, Béliard,

Bert

Ordinary Members-G. Jame, Vinson,

chelot, Rivière Secretary-Laffont Clerks Groleau, Leroy

First Clerk-Douville

Clerks de Gaillande, Roussin, Rembert, Mercier, Steinam, Legrand, de Montag-

nac

English Interpreter-Frank Cowie Interpreter for the Annamite language-Huc Commis. of Archives and Library-P. Clerc Fourth Office.

Chief-Caffort, p.i. Sub-Chief-N.

First Clerk-Leproux, p.i. Clerks-Bourdin, Laforgue, Pourru, Paris- Sergent, O'Kelly, Buard, Piequet, Joy- eux, Javand

Immigration Office.

Chief-Morlet Clerk-

GOVERNMENT OFFICERS. Colonel Commander of the Troops-Outré Lieut.-Col.-de Maussion-Miramond Mi-Chief of the Naval Station--Sagazanı

Director of the Engineers-Sorel Director of the Marine Artillery-Mortier Director of the Gendarmerie-Meignau Director of Botanical Gardens-J. B. Pierre

(absent), Moquin-Tandon, acting

COMMISSION D'ASSISTANCE PUBLIQUE. The Attorney-General, The Mayor of Saigon, The Chief of the third Office, The Curate of Saigon, Guérin, and a surgeon

COLONIAL CE INCIL. President-Blanchy Vice-President-Garcerie Members-Blancsubé (deputy at Paris), Cardi, Jouvet, Jourdan, Reynaud, G. Jame, K. Schroeder, and five Anna- mites

Interpreters Potteaux, Huc, Bollon

DIRECTION OF THE INTERIOR. Director-E. Béliard Secretary-General-Drouhet

Clerk-Sestier

Chief-Brisac

First Office.

Sub-Chief-Lacan, p.i.

First Clerks-Garnier-Laroche, André Clerk-d'Auxais-Conrandy, Gougon, Roc-

ca, Féraud

Chief-Morin

Second Office.

Sub-Chief-Pascal

First Clerk-Mavus

Clerks-Hédouin, Chaix, Crestien, Limau,

Carrère, Ozoux, Laurent

Chief-Torcapel

Third Office.

Sub-Chief-Berre

CONSEIL DE DEFENCE. President His Excellency the Governor Members-The General Commanding the Troops, Chief of the Naval Station, Chief Commissioner of Marine, Director of the Interior, Director of Artillery, Director of Engineers

ADMINISTRATION OF MARINE. Commissioner-Rougon, chief of the Ad-

ministrative service

SECRETARIAT.

Gleizes, assist. commissioner

REVUES.

Masson, chief commissioner Sers, assistant commissioner

kein kyo, J

FONDS.

Petit d'Hésincourt, sub commissioner

MARINE HOSPITAL.

Ilher de Saint Hilaire, sub-commissioner Hébert, assistant commissioner

MARINE EQUIPMENT OFFICE. Boulle, sub commissioner

*SUBSISTANCES.

Guyomar, chief commissioner

SAIGON.

Collos, Héloury, Grassin, assistant commis-

sioners

•

APPROVISIONNEMENTS. Benjamin, sub-commissioner Ferguin, assist. commissioner

TREASURY.

Frotier, treasurer

Guillaumot, assistant treasurer Humann, chief accountant

Séguy, Ménétré, Bonnel, Massé, assistant

- treasurers

Costa, De Custine, Arnault, Richard, de Verdalle, Masselot, Ballers, Simondan, Bourdais, Brés, Astier, Vie, Vergé, de Champeville, Soulas, Bouyer, Poignand, La Rivière, Fernier, Legendre, Court, Sacomont, Daviot, Picavet, Varizat, Guis, Augrain, Genoux Pracler, Bou- veret, clerks

ADMINISTRATION OF JUSTICE.

A. Bert, procureur-général Delort, avocat général Dargence, second deputy Poymiro,

do.

FIRST COURT OF APPEAL. Esquer, president (absent) Lasserre, vice president Maisonneuve-Lacoste,

Charrier-Jugnet,

Dussol, Ducos, Boussion, Boulang. r, D'Amphanet, Trouette, Durazzo, coun- sellors

TRIBUNAL OF FIRST INstance. Lejemble, president

Barbé, second judge

Isuard, Dessaignes, Lippmann, de Pont

Bellanger, deputy judges.

BAR OF FIRST INSTANCE. Vuillez, procureur de la Republic Bouche, deputy

653

65'

N..

REGISTRAR OF THE COURT OF APPEAL AND OF FIRST INSTANCE. Burquez, registrar in chief

Canal, Pounou, Courregelouque, Benar

clerks

REGISTRAR OF ARCHIVES. Brellet, registrar

Silva, Terrier, Saintenoy, Delattre, Mahé,

Michel, Duin, Legrand, clerks

POLICE.

Girard, inspector at Saigon (on leave) Tourillon acting

do.

Bouillon, inspector of 2nd class at Chólon Albertini, inspector of 2nd class at Saigou Simerd, inspector of 2nd arrondissement

JUSTICE OF THE PEACE.

Elie, justice of the peace (on leave) Pessaques, acting do.

Baptiste, registrar

Lacaze, acting registrar

ADMINISTRATION OF NATIVE AFFAIRS. Inspectors-Rheinart, de Champeaux, Sil

vestre, Nouct

Administrators f 1st class-Villard, Par- reau, Aymonier, H. de Verneville, Hec- tor, Henry, Bataille, Nansot, Brière, Nicolai, Granger

Administrators of 2nd class-Escoubet, Renault, Granier, Sandret, Gaillard, Marquis, Landes

Administrators of 3rd class-Navelle, Ha- mel, Rougeot, Bonnal, Forestier, Pon- chon, Tirant, Lebrun, Bertin, de Barbe, Merlande, Lacote, Bès d'Albaret, L2- mothe de Carrier Stagiaires-Bocquet, Lacan

FRENCH INTERPRETERS, 1ST CLASS. Potteaux, interpreter for the Annamite

language.

Bonnet, 1st class interpreter Bollon, Huc, 2nd class do.

Frank Cowie, interpreter for the English

language

REGISTRY OF Lands. Camouilly, chief registrar

Gers des Rivières, Thionville, Courteau),

Marcbal, receivers

SURVEY OFFICE.

Bataille, chief surveyor

DIVISION OF COCHIN-CHINA.

"PLUVISH," Paddle. Commcore-Morel Beaulieu Staff Officer-de Maroles Lieutenant-Durand Surgeon--Jobet Paymaster-

"DRAC," aviso, 4 guns.

Commander-Ferat

Lieutenant-Porte Ensigns-Pellicot, Grossin Surgeon-

Paymaster-

SATCON

"HAMELIN," Cruiser of 3rd class, 6 guns.

Commander-Roustan

Lieutenant-Mercier

Ensigns-Escande, Loyer, Thomine

Surgeons-Comme, Lacarrière

Paymaster-Hudelist

"PARCEVAL," Cruiser of 3rd class, Commander-Thounins

guns.

Lients.-Dubourquet de Lalandes, Boudah Sub-Lients.-Dartige du Fournet, Deman,

Chapelle Surgeon-Sauvaget Paymaster-Louitis

ALOUETTE," Gunboat Captain de Sagazan Lieutenant-Simon

Ensigns-Graiuville, Mangé

Surgcon-Guegan

Paymaster-Juibert

"FANFARE," Gunb at, 1st class, 2 guns.

Captain-Ortoban

Lieutenant-Duval

Ensigns-Troplong, Jezéquel

LEOPARD," Gunboat, 1st class, 2 guns. Captain-Ferraud

Lieutenant-

Ensigns-

Surgeon--

"SURPRISE," Gunboat, 2nd class, 2 guns. Captain-Juhel

Ensigns-de Gantès, Moreau, Dupries Surgeon-Buisson

RIVER GUNBOATS.

"TROMBE," Capettar, commander "MASSUE," Challié, commander "HACHE," Linard, commander

'CARABINE,"

'YATAGAN," de Persin, commander "LA FRAMEE," Deleschamps, commander

'Leclair," Tessemard, commander "MOUSQUETON," Fortin, commander

ESCOPETTE," Boitard, commander "COUTELAS,"

"JAVELINE," Lenormard, commander

ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS

INDIRECTES.

Secretariat.

P. E. L. Boy r, directeur

Bandier, sous-inspeet ur

Manufacture d'Opium.

directeur

Busse de Beaurepaire, entreposcur de 1ère

classe, garde-magasin-général

Jacquot, maitre, chef d'atelier

Martin, magasinier-comptable de lère

classe

De Migieu,

id.

de 2e classe

Schueider, préposé de 3ème classe

Service Actif.

Bours au, contrôleur de lère classe, chargé

du service général des tournées Circonscription de Saigon. Coqui, contrôleur de lère classe Lelay,

id. de 2e cla-se

Grosbaény,

id. de 3e classe

Ribal, sous-brigadier-

Piétri, entreposeur de lère classe, Saigon

Faciolle,

id.

Cholon

Vally, entreposeur provisoire, Baria

Pizon,

id.

Biênhoà

De Biguglia,

id.

Tayninh

dầu một

Pailloux, enterposeur de 2 classe, Thu-

Circonscription de Mytho.

Bonneau, contrôleur de 3e classe

Gousselin, entreposeur de 2e classe, Mytho Lepidi, entreposeur provisoire, Cáilde Laogié,

De Parseval,

ið.

id.

Tin-an

Gi-công

Circonscription de Béntre.

Pillet, entreposeur de lère classe, Bîntre Campagne,

id.

Tràvinh

Circonscription de Finklong. Campana, contrôleur de 3c classe

Grenier, entreposeur de lère cla-se, Vinh-

long

Vinay,

id.

Circonscription de Cháudóc,

Ercole, contrôleur de 3e classe

Sadec

Piquot, entreposeur de 2e classe, Chândóc

Arcillon,

Santi,

id.

de lère classe, Hàtiên

id.

id. Long-xuyên

SAIGON.

Circonscription de Sóctrang.

id.

SAIGON.

Brüm, control ur do e classe Sôctrang Perdijon, entrepos ur provisoire De Migieu, entreposeur 2e classe, Bacliĉu Térigi, Pinelli, entreposcur provisoire, Caman

Rachigá Daroust, ith. de 20 classe, Càn:ho

Service des Bureaux.

ler Bureau-Administration générale, Fontaine, contrôleur principal de 2e classe,

chef de bureau

Isidore, contrôleur de 2e classe, sous-chef Athénius, id. lère classe Basset, commis auxiliaire de comptabilité Thétard,

id.

- Phi, (l'ie re) secrétaire principal indigène 2e Bureau Comptabilité et Matériel. Houdinet, contrôleur principal do lère

classe, chef de bureau

Labordery, contrôleur de 2e classe, sous-cefh Beauger, comptable de lère classe Haghens, commis de comptabilité de lère

classe

Delpino, commis de comptabilité de 2e classe Girard, id.

id. 2e id. id. 2e id.

Vally, (Henri) id.

Sinnatamby, préposé de 2e classe Rattinon, secretaire principal indigène 3e Bureau-Police générale et contentieux. Coqui, contrôbur de lère classe, chef de

bureau

Lolay, contrôleur de 2e classe, sous-chef Geslin, commis auxiliare de comptabilité Service du Cambodge.

Bandier, sous-inspecteur, chef du service Bonnifay, entreposeur général

Kerdoncuf, id.

de lère classe

Falaventour, id.

de 2e il.

Ruffab,

id.

provisoire

Rivet,

id.

T. Brondeau, id.

id.

Déléchapt, sous--brigadier, chef de poste

Garçon,

id.

Rozier,

id.

Le Nes:our,

id.

Balmoneb,

id.

Devise, préposé de lère classe, chef de poste

Le Treis, commis de comptabilité de 20

classe

Dollon, Alix, brigadiers

Andréis, Molinier, sous-brigadiers St. Arroman, Cadion, Lémenager, Vincent, Courtès, Guillebaud, Chemin, Julien, Pizon, Labataille, Charlery, l'ayet, Prévu, Trochous, préposês de lère classe

556

535

Fiard, Rolland, Paloux, Arvillon, Cliquet do Villepré, Cadier, Gavini, Coralrez, Finet, Laplain, Rousseau, Autoui, Briard, Curiol, Maris, Tassard, Gin dillon, Buisson, Remise, Croccicchia, Deheune, Battolier, Angot, Mothe, Courtin, Lelièvre, Mois, Durivault, Floret, Schreiber, Odin, Montagu. Bouzols, Bourgingnon, Carbonnel, Brun, L Savouroux, Lacaze, Filatriau, préposés de 2e classé

Robert, Séril, Bertrand, Geslin, Mi- chelet, Versini, Hartmann, Pringault Fouillet, Berthety, Gilly, Esselen Malet, Bourlier, Blanc, Taouen, Sar rola, Peirson, Guégan, Pellen, Schnei der, Morel, Goyon, Pestel, Baylet Silvy, préposés de 3e classe

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT. Grégoire, harbour master Nartus, lieut nant Sauvage, portuaster

POSTS HELD BY FRENCH GOVERNMENT. Cholen, Gocong Tanan, Tayninh, Mytho, Bieuhoa, Baria, Thudaumot, Vinblong, Travinh, Bentré, Claudoc, Sadey, Soc- trang, Long quyeu, Cantho, Iation, Rachgia, Bac Lien

POST OFFICE.

Cottard, receiver

Dupont, Stoecklin, clerks

Geandey, Tran-Phuoc, Coujanday, Save-

riacouty, distributors

Director-Brisac

GAOL.

Chief Gaoler-David

Acting do. Foulon

IMPRIMEIRE NATIONALE.

Government Printing Office; office of "Journal official de le Cochinchine francaiso"

Courthez, director

Municipal Department.

MUNICIPAL COUNCIL.

Acting Mayor-Cardi

1st Adjutant-H. Vienot 2nd do. -A. Lacaze Members-Foulhoux, Houdinet, Lacaze, Cazaux, Niobey, Péré, Reynaud, Guèrio, Barry, Le Van Van

SECRETARY'S OFFICE.

Chief Secretary-J. Révilliod First Clerk and Accountant-H. Veaux

acc untant, Sère, Assistants-Hustin,

keeper of records, Manicam, Paul Birh, clerks

PUBLIC ROADS.

Inspector-Bergé Conductor-Germanicus

Accountants- Clrk-P. Luong Overseer-Thévenot Overseer of Quays, &c.- Cemetery Superintendent-Vieux Slaughter House Foreman-Mauss Storekeepers-Reuchlin, Bellaud Supt. of Public Gardens-Moreau Forester-Mougeol

POLICE FORce.

Inspector General-Girard Deputy Inspector- Bouillon

do.

-Albertini

Inspector, Cholen-Tourillon Sergeants-Ten

Under Sergeants-Eight

European Constables-Thirty five

Native

Do.

seventy eight

Interpreters-Four

-One hundred and

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Caillié, engineer-in-chief Pavillier, engineer

Fenaillon, chief secretary

Bridges and Roads' Department. Chanavat, superientendent pro tem.

Public Buildings' Department. Foulhoux, chief architect Fabre, assistant architect

Saigon Circonscription. Maréchal, principal conductor Langlade, Clervoy, de Stampa, Crapoix, Chaalons, Roze, Ballandier, Desbats, Demol, Thil, Millet, Harguet, Audouin, Piton, Bressaut, conductors

Firat Circonscription.

Jeanningras, acting engineer Cimper, principal conductor

Luret, Thary, Gordes, André, Roche, Fu-

zier-Perrin, conductors

Second Circonscription.

Jury, engineer

Soulary, Eusèbe, Labadens, Fuyonel, Ber- nard, Henry Jr, Lecocq, conductors

Third Circonscription.

Henry, Sr., acting engineer

Delprat, Gréa, Pollat, Martiguole, Legat, Hirano, Blondon, Ecalle, conductors Fourth Circonscription.

Burle, engineer

Sambet, principal conductor

Chariot, Brohard, Mathis, Bourguet, Hè-

rès, conductors

POST AND TELEGRAPH DEPARTMENT: Lourme, chief of the service

Brou, first sub-chief

Cottard, second sub-chief

Saigon-Bissey, commis de lère classe Combaluzier, Louney, Désormeaux,com-

mis de 2e classe

Graindorge, Lommé, Marteau, Stæcklin, Paulic, Dupont, Delprato, commis de 3e classe

Vautier, Derrien, Tron, Sarrazin, Jean-

neret, commis de 4e classe Ormelise, comptable du magasin Lombard, agent special mécanicien Hidrio, surveillant de lère classe

Bernard, Goliath, Bros, surveillants de

3e classe

auxiliaire

Baria-Le Goaziou, commis de 3c classe

id. Benlue--Dabos Bentre-Mme. Aubeaud, télégraphiste au-

xiliaire

Bienhca-Estorges, commis de 2e classe

id. do. 3e Cantho-Marcaillon,

Cap St. Jacques-Soueix, do. 2e 40 -Gourvennec, do.

.do. Chaudoc-Paviot,

id.

ii.

do. 3e

id.

-Poneet, surveillant de 30 Cholen-Bellier, commis de 2e

id.

Gocong-Lacouture,

do. 30 id.

Hatien-Rongier,

do. 2e id.

do.

Kampot Durousseaud de Coulgeans,com-

mis de 2e classe

Longxuyen-Vallance, commis de le classe

do.

-Fauchet, survt. de 3e de 2e Mytho-Michel, com is

id.

do. Griffon, surveillant, de 3e Poumpenh-Eychenne, commis de 2e id. Pnum Penh-Bit, surveillant de 3e id. commis de 3e id. do. 2e id.

Rachgia-Vinet, Sadec-Hellequin Soctrang-Tité Tanan-Alzas,

Tayninh-Rouchaud Thudaumot-Reix

Travinh--Selandoes,

Vinhlong-Saintenoy,

do. Se id.

do. 40 id.

do. 2e id.

do. 30 id.

do. 4e id.

do. 20 id.

id.

'do. ---Bertrand, survt. de lère

SAIGON.

Banan-Ng Tân-lộc, télégraphisto indi

gène

Pursat-Ar de Abrèo,

Consulates.

BELGIUM.

Concul-F. W. Speidel

GREAT BRITAIN.

Consul C. F. Tromlett

DENMARK.

Consul-F. W. Speidel

GERMANY, Consul A. Bauermeister

ITALY.

Consul A. Bauerineister

NETHERLANDS.

Consul-T. Speidel

PORTUGAL.

id.

Vice-Consul-J. C. Opstelten (absent) Acting Vice-Consul-C. Lugo

SPAIN.

Consul-Manuel de Contreras (abscut) Acting Consul--A. Ogliastro

AUSTRIA.

Consul-J. C. Opstelten (absent) Acting Consul-Ĉ. Lugo

SIAM.

Consul-A. Denis (absent)

Acting Consul-A. Fonsales

Public Institutions.

CHAMBER OF COMMERCE. President J. A. Riviere Secretary-K. Schroeder

Members-A. Jouvet, Alb. Cornu, L. Mi- chelot, Alph. Denis, A. Ogliastro, Blanchy, Guerin, Ng Truong-tạo, Ban- hap, Wangtai

Archiviste E. Grémouin

RACE CLUB.

Hor. President-H.E. The Governor Hon. Members-Tho King of Cambodia, the Director of the Interior, the Mayor of Saigon, the General Commanding the Troops

President-Vienot Vice President-Brou

Treasurer-Vincens

657

Secretaries-A. K. Schroeder, A. Forsales Committee-Delhorbe, de Giafféry, Tang

Kengho, Phu Phuong

PHILHARMONIC SOCIETY. (Société Philharmonique de Saigon). President-N. Brou

Vice President G. Lacaze Secretary-E. Niobey Treasurer-Perrin Archivest-

SOCIETY FOR PROMOTION OF GENERAL KNOWLEDGE.

(Ligue d'Enseignement). President-Moquin Tandon

Vice President-Foulhous Secretary-Roucoules Treasurer-A. Perrin

MASONIC LODGE.

"Loge Réveil de l'Orient," Rue d'Espagne

Bonet, vénérable

Guilland, ler surveillant Martinon, 20

Bandier, orateur

Huc, secretaire

do..

Public Companies.

MESSAGERIES MARITIMES.

Agent Principal-G. Dumonteil Lagrize First Clerk and Cashier-E. Jubiot Secretary-R. Guillot Accountant-Bourgarel Second Clerk-Annoy Third do. --Jouvet

Storekeeper-Strenna Assistant do.-Digard Purveyors-Laurent, Rey Contre-Maitre, Surveillant-Rouet

Local Steamers.

Meinam, Saigon anl Singapore.

captain

Brodbecker, second captain Gastaud, lieutenant Gazan, chief engineer Petit, second do. Giry, do.

do.

Saigon, Tonquin line.

Bevilagua, captain Aillaud, second captain Liparelli, lieutenaut

659

Soller, surgeon

Fumé, chief engineer Revertégat, second do. Chavagnout, do. do.

Ilissus, Tonquin line.

Chaboud, captain

Tivolle, secon I captain

Vette, lieutenant

, surg on

chict engineer Nittaive, secord do. Garre do. do.

SAIGON.

MESSAGERIES FLUVIALES DE COCHIN-

CHINE.

Hend Office. 10, Rue des Pyramides, Paris.

Conseil d'Administration.

Jean David, president

G. Robert, A. Blanchet, Geros Comte de

Tinseau, administrators

L. Adam, delegated administrator at Paris J. Rueff

at Saigon

do.

Peyrat, commissaire Chapelet, agent comptable Bouchez, ler comptable J. Bolliet, teneur de lines Lapostolet, commis Caplen, garde-magasin Masson, chef d'atelier David, contre-maitre, pi

A. Blanc, agent, Phoum-Penh Marcelli, sub agent, Mytho

agent Batlambang

Paquebots

Nörüdüm,

Atialo,

Phuoc Kic

Capitaines. Commissaires.

Chefe Mé-

eunicien..

Brunet, Leclerc,

Gillouin

Howie,

Lim-Gioc, Moreau

Avrard, Seng-Eeng, Munsch

Francis Garnier, Noury, Catoire, Hermann

Cantonnais,

Savignoni, Combe,

Dages

Mouhot,

Marrhem, Gauthier,

Guy

Jean Dupuis,

Flayol,

Mallard

Aigle,

Lecoq

Favier

Aigrette,

Baticle,

Chaloupes Tomli-Sap, Sirène, Pelican.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

W. G. Halo & Co., agents'

AUSTRO-HUNGARIAN LLOYDS.

F. Engler & Co., agents

COMPAGNIE NATIONALE DE NAVIGATION.

Denis Frères, agents

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION Co.

Speidel & Co., agents

NEDERLANDSCH INDIS. IL STOOMVAART MAATSCHAPP J.

Speidel & Co., agents

COMPAGNIE HAVRAISE PENINSULAIRE DE NAVIGATION A VAPEUR. Denis Frères, agents

LIGUE BELGE ORIENTALF. Denis Frères, agents

DEUTSCHE DAMPFSCHIFFS RHEDEREI.

Speidel & Co., agents

FLENSBURGER DAMPFSBHIFFAHRT GESELLSCHAFT VON 1869. Speidel & Co., agents

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA.

Speidel & Co., agents

NOUVELLE COMPAGNIE M..

ALLAISE

DE NAVIGATION A VAPEur. (Fraissinet et Cie)

Denis Fréres, agents

SOCIETE AGRICOLE ET INDUSTRIELLE DE LA COCHIN CHINE, DÚ Cambodge ET DE L'ANNAM.

1, Rue Lafayette, Paris.

Agent-F. Berthelier

COMPAGNIE FRANCAISE DE SAIGON POUR LE DECORTICAGE ET BLAN-

CHISSAGE DU RIZ.

Administrator-A. Cabuzac (Paris) Director A. Cornu

Manager-J. Azais, signs per pro. Accountant-L. Devenet

Chief Engineer--Teyssier Engineer-Surrel

do. --Dagès

CHOLEN RICE MILL.

Proprietors-A. Spooner, Ed. Renard & Co. Manager A. Cornu, signs per pro.

Sub Manager-Azaïs Clerk-A. Domenjoo Mechanics-Besse, Charlety

TAMHOI RICE MILL. "La Rizorie Saigonnaise. Denis Frères, managers E. Vincens, accountant

SAIGON L Wours.

Rue Ne

Larue, proprietor

TANJONG PAGAR DOCK COMPANY,

LIMITED, SINGAPORE.

Hale & Co., W. G., agents-

SAIGON.

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA, AND CHINA TELEGRAPH COMPANY, LIMITED. Office: Cape Saint James

H. Seaward, superintendent

C. H. Grac, chief clerk

C. Forbes

E. C. Cox-Smith

H. A. Marshall

J. Parkinson

W. G. Hale & Co., agents, Saigon

COMPAGNIE DES CHEMINS DE GARANTIS DES COLONIES FRANCAISES. Head Office: Rue de la Chaussée d'Autin, 66, Paris.

FER

Conseil d'Administration.

Joe, president

Baron de Reinach, Durrieu, Thelier, ad-

ministrators

Robin, secret. ry-general Morandière, engineer in chief, Saigon

ENTERPRISE GENERALE DES TRAVAUX DU CHEMIN DE FER DE SAIGON A MYTHO.

Société des Ponts et Travaux en fer. Head Office: 80, Rue Taitbout, Paris. Manguin, administrator of the Society

at Paris

Morandière, director of works at Saigon Cappon, assist. engineer at the direction Dupré, chef de bureau

Gourg, c shier-accountant

De la Sicotière, clerk

Veaux,

do.

Cornillet-Dupuy, chief of section Legrand,

do., Mytho Morel, conductor, Mytho

Leroy,

do.

Avisse, chef des ateliers de montage Bonnet, head storekeeper

Prodeau, chef de pose de voie

Mihant, chef de chantier

Monceau, medical attendant

SOCIETE GENERALE DES Tramways a

VAPEUR DE COCHINCHINE..

Office: Quay de l'Arroyo Chinois.

A. Ogliastro, director

Balet, inspector of the line

etit, chief engineer

Insurance Agencies. Catoire, Amédée, agent -- Assurance Coloniale

Denis Frères, agents-

559

Maritime Insurance Companie of Bordeaux, Paris, Marcilles, and Havre

"La Grande Compagnio" River and

Marine Insurance

Fire Insurance Company, "Confiar.ce" Registre Maritime

Engler & Co., F., agents-

Chinese Insurance Company, L'united Straits Insurance Company, Lin: *---! Sun Fire Office

Austrian Insurance Company, "Don-

au of Vienna

Deutscher Lloyd' (Transport Ver- sicherung Actien Gesellschaft)

Hale & Co., W. G., agents-

Lloyds', London

Western Clubs, Topsham

China Traders' Insurance Co., Ltd. Union Insurance Society of Canton, LA, Batavia Sea and Fire Insurance Co. China Fire Insurance Co., Limited Java Sea and Fire Insurance Co. North British and Mercantile Insu-

rance Company, Londoa Societa "Italia," Genoa General Insurance Co., Triesto Oosterling Insurance Co., Batavia The Underwriting and Agency Asso-

ciation, London

United Insurance Company, Lloyd

Austriace, Trieste

Speidel & Co., agents-

Yangtsze Insurance Association Transatlantische Gueterversicherungs

Gesellschaft

Queen Fire Insurance Company Hamburg-Magdeburg Fire Însurance

Company

Lubeck Fire Insurance Company North China Insurance Company Canton Insurance Office, Limited Samarang Sea & Fire Insurance Co. Germanic Lloyds'

Duesseldorfer Allgemeine Versiche

rungs Gesellschaft, Duesseldorf Registro Italiano

Verein Bremischier See Versicheruugs

Gesellschaften

660

SAIGON.

Hongkong Fire Insurance Co., Ltd. Scottish Imperial Insurance Co. Alliance Life and Fire Insurance

Office

Banks.

Banque de l'Indo-Chine

L, Michelot, manager

L. Diers, sub-manager

L. A. Huteau, cashier

L. Delhorbe, sub-accountant Antoine, clerk

Bolliet, do.

Chartered Bank of India, Australia, and

China-

Speidel & Co., agents

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don, and China-

W. G. Hale & Co., agents

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration, Rue d'Adran

A. Edward Cope, agent A. Perrin, clerk

Oriental Bank Corporation-

Speidel & Co., agents,

Professions, Trades, &c. Albarel, J., wine merchant, Quai de

l'Arroyo Chinois

Angelucci, grocer and coffee-house keoper,

Rue Rigault de Genouilly

Anthoine, P., tavernkeeper, Rue Batavia Barry, house owner

Blanchy, Paul, timber and stone mer- chant and contractor, Bienhoa Boin, E., tavern keeper, Rue Taberd Bonnefond, B., timber merchant and con-

tractor, Rue Bangkok

Bourdin, Mme., wine and spirit merchant,

Rua Catinat

Branzell, A., contractor and oil manufac-

turer, Rue Nationale

Brun & Chauvin, farriers, and harness makers, Rue Rigault de Genouilly

Hippolyte Brun

Chauvin

" Café Catinat," Rue Catinat

Voisin, proprietor

"Café du Commerce," Boulevard Canton

Mme. Mesnager

"Café de la Musique," Rue Rigault de

Genouilly

Angelucci, proprietor

"Café d'Ormay,"

Planté, proprietor

"Café de la Rotonde," Quai du Commerce Malle. Hermence Lalaurin, proprietrix

Mdlle. Desbois

Carabelli, R., lawyer, Rue Vannier

H. Vienot, managing clerk Cardi, J., Rue Catinat

Baud & Co., E., contractors, lightfitters, Catoire, A., timber merchant, Rue Rig-

plumbers, &c., Rue Catinat

Em. Baud (absent)

Dagregorio

Bandier

Allard, engineer

Baudran, Mme., milliner, Rue Catinat

Benoist, P., storekeeper, Rue Catinat Berthelier, F., auctioneer and general

broker

John, clerk

Berthault, Mlle, tavernkeeper, Rue Na-

tionale

ault de Genouilly

Cazaux et Bertrand frères, retail dealers,

&c., Rue d'Ormay

P. Caraux

F. Bertrand

A. Bertrand

Champon, butcher, Rue d'Ormay

Cherubini, Mme. G., tavernkeeper, Rue

d'Espagne

Clément, Mmc., dealer in provisions and

wines, Rue Catiuat

Clerc, Mme., tavernkeeper, Cholon

Colas, carpenter, Rite Nationale

SAIGON.

Colombier, horticultural gardener, Ruc

Chasseloup Laubat

Cornaud, Jules, plumber and lightfitter,

Rue Catinat

H. Cornaud Caire

Crettier & Co., booksellers, stationers, circulating library, and printers, 24, Rue Catinat

F. Crettier (absent)

E. Pigacé

P. Cousot, clerk

David, C., blacksmith and engineer, Rue

MacMahon

J. David

Démolis, timber merchant and contractor,

Rue Lagrondière and Tayninh

J. Charton, signs per pro.

Denis Frères, merchants, Ruc Catinat

Emile Denis

- Gustave Denis (Bordeaux) Alphonse Denis (absent)

A. Fonsales, signs per pro.

D. Vincens

A. Sergent

G. Berteaux

G. Lataste, godown keeper

Dérobert, dealer in provisions and wines,

Rue Vannier

Allègre

Devise and Harens, soap manufacturers,

route hante de Cholon

Dillère, process server, Rue d'Adran

Doriani Bouillac, Madame, milliner and

dressmaker, Rue Catiuat

Mlle. Marthe Sarrazy

Mme. Buisson

Mme. Védelec

Dussol, H., contructor, Quai de l'Arroyo

Chinois

Dussutour, A, auctioneer and broker, Ri

Charner

Engler & Co., F., inerchants

Frederic Engler (Europe)

A. Engler, signs the firm C. Lugo,

do.

J. Lutz

A. Eudtner

F. Sündermann

Farinole, J. B., banker, Rue Taberd

L. Farinole, ciork

661

£63

Féraud, harness maker, Rue Ollivier Fischer, tavernkeeper and aerated waters

manufacturer, Rue Nationale

Fleith & Laplace, auctioneers and brokers, Rue Catinat and Quai de Mytho, Cholen

Bernard Fleith E. Laplace

S. Laplace

Gendre, Em., contractor

Gassier frères, tavernkeepers, Rue Na.

tionale

Géraud, Mme. Vve., baker and provision

dealer, Rue Catinat (absent)

Mme. Briblle

Grandpré, tavernkeeper, Rue Nationale Greffe, process server, Boulevard de Can-

ton

Hale & Co., W. G., merchants

C. F. Tremlett

W. Detmering

H. Schmidt

Y. King

T. What

F. Soon

"Hotel de l'Europe," Quai du Commerce Mme. Vve. Eugénie Tou-saint, pro-

prietrix

Mdlle. Moraly

'Hotel Laval," Rue Catinat

Laval, proprietor

"Hôtel de l'Univers," Ru Vannier

Oliver, proprietor

Hubert, J., merchant, Rus Catinat

Joseph Hubert

L. Even

SAIGON.

Higner u-Li...r 1, watchmaker, Rue Ca- Monceaux, medical practitioner, Rue

tinat

"Imprimerie Comerciale,

printing

and bool.bit ling thee, Rue d'Adran

C. Guillar,

C. Martinon,

proprietors

C. Mathiez, foreman

H. de Silva, compositor

a da 1,

do.

1. Vurario,

do.

Isi Hari, Cill rolle-tor

Ja ir

ry public, Rue Rigault de 4. uilly (alsent)

B-eillat

Vi fret, process server, Rue Rigault de

(.nouilly

Jou dan, Ch, layer, Rue Rigault de

(enouilly

Jovet, A., commision agent and publie accountant, Rue Rigault de Genouilly

A. Jouvet, jur., ckrk

Firy, Mlle. L., tav..nkeeper, Cholon

Koenig & Co., Eug., merchcuts

Lacaz3, A., storekeeper, Rue Catinat

Antoine Lacaze G. Lacaze

Laforgue, agent d'affaires, Rue Amiral

Roze

Lamache, P., surgeon dentist, Cholen Lévić, druggist, Rue Catinat

Guigne

Mathisen, Wm., general broker

Mayer, A., contractor and timber mer-

chant, Rue MacMahon

A. Hennion, conductor J. Manset

B. Ricetti, engineer

Meshager, Mme., tavernkeeper, Boulevard

Canton

Migieux, Mme. de dressmaker, Rue Ca-

tinat

Momvénoux, Mme. Eug., wine and spirit merchant and storekeeper, Rue Catinat

Charuer

Mont de Piété, Quai de l'Arroyo Chinois

Apan, director

O. du Crouzet, sworn clerk

Montégut, tavernkeeper, Boulevard Bon-

nard

Morin, contractor, Rue des Mois

Moscovich, Mme., tavernkeeper, Boule-

vard Canton

Mue. Grünenberg

Nancy-Darlet, Mlle., tavernkeeper, Rue

Clarner

Nelson, Mme. Vve., tavernkeeper, Rue

Catinat

Niobey, E., lawyer, Rue Catinat Ogliastro and A. du Crouzet, Quai de

l'Arroyo Chinois

Ogliastro

A. du Crouzet (absent)

O. du Crouzet

Paté, Mme., milliner and dressmaker, Rue

Catinat

Pelissier, M., grocer and dealer in provi-

sions and wines

M. Pelissier (absent)

Pateau, signs per pro.

Péré, H. paiuter and contractor, Rue

Rigault de Genouilly

H. Péré

Gardes

Lièvre

Perrin, tavernkeeper, Rue Catiuat

Pharmacie Normale, manufactory of si- rups, and aerated waters, Rue Čatinat

Guerin, proprietor

L. Lafitte

L. Ferand

Ragon & Josserand, hair-dressers and

storekeepers

Rayoal, T., hair dresser, and dealer in per-

fumery, Rue Catinat

M. Fabole

Restaurant de France, Cholon

B. Carabelli, proprietor Reynaud, N., Rue National

SAIGON.

Richard, Madame, dressmaker, Rue Ca-

tinat

Rivière & Co., J. A., merchants, Quai de

Commerce

J. A. Rivière

Roussier and Silvin, contra ors, Rue Ri

gault de Genouilly

Salin, photographer, Rue Catinat de Ge-

nouilly

E. Salin

Schroeder Frères, contractors and pro- prietors Steam Saw Mills at Kanhoi

K. Schroeder

A. Schroeder

Serviat, painter, Ruo Çatinat

Solier, P., tavern keeper, and sodawater

manufacturer, Rue Nationale

Speidel & Co., merchants

F. W. Speidel (absent)

T. Speidel

H. Schnakenburg, signs per pro.

F. Woelz

H. Kurz

F. Seiler

W. Ricou

Tb. Edwards

do.

C. G. Rogge, agent in Puom-pent

(Cambodia)

E. Kirchhoff, agent in Battambang

(Siam)

A. Spooner, Ed. Renard, & Co., mer- chants, and proprietors Cholen Steam Rice Mill

A. Spooner (Europe)

Ed. Renard (Europe) ́

L. Renard (Europe)

Ed. Cornu (Europe)

A. Cornu, signs per pro. J. Azais do.

Domenjoo

Tang Keng Ho, merchant and banker, Quai

de l'Arroyo Chinois

Tournier, J., tailor and storekeeper, Rue

Catinat

V. Poirrier, clerk

663

Thi-Nguyên an, lawyer, Quai di:

l'Arroyo Cuiuois

Vergonjeanne, Hakst. th, Rue Vannier

Buisson

Viaud, veterinary surge, Rue Lagran.

dière

Vida phgrapher, Rue Rigault de Gc-

no ill

Vánc t, T., Tawyr, Pue Fellerin

ני

Vill, M. ccer and dining rooms, Rue

Vinson, C., lawyer Ruc Charner (absent) W brewer, Rue Nationale

RIVE PITI. Arduzer, Marin, 1' lla, u vini, Luperne, Roux. Castéra, C., Dennomont, Michel, Guédo., 1ischer, Dulo, de Iachrevrotière, Bonnet, Ollivier, Gran-

ger

GOVERNMENT SCHOOLS.

DIRECTION.

Rul. g. ueral director Robert, inspector

Frappier de Montbenoit, clerk

CHASSELOUP-LAUDAT'S COLLEGE. Blaise, head master

Liger, econome

Roncoules, Josseline, Bajot, Flottes, Giat, Fontaine, Gunet, Brunel, Demorel,

masters

Berre, mistress

ADRAN'S COLLEGE Perdijon, head master

Mercier, Brigegère, Bouet, Vérou, Berger,

masters

COLLEGE AT MYTHо.

Bosse, bead master

Vigand, Couffinhal, Menguy, Lientard,

masters

SCHOOL AT BENTRE. Le Gambier, lead raster Charrot, Thiedey, masters

SCHOOL AT BIENHOA. Gleiz s, had mastr Houssin, master.

56-$

SCHOOL AT BINHOA. Dallen, head master Jammes, Vinson, masters

CHOLEN SCHOOL. Falliot, bead master Rouli, master

SOCTRANG SCHOOL. Valy, head master Bizard, master

VINHLONG SCHOOL.

Méric, head master Dabirel, Darret, masters

SAIGON-CAMBODIA.

MUNICIPAL BOYS' SCHOOLS. Grossetète, director

Demoral, Fontaine, Josseline, Feru, Cowie,

teachers

Van, Tri, Nanh, Lê, annamite teachers Larnandy, usber

MUNICIPAL GIRLS' SCHOOLS. Mme. Dussutour, mistress Mme. Bouteiller, sub-mistress Pourchez, professor of music Mdlle. Fabole, inspectress

SAIGON CATHEDRAL.

H. Le Mée, curate of Saigon

L. Thinselin, chaplain to the military hos

pital

MISSIONS.

Monseigneur Colombert, bishop of Samo- sate and vicar apostolic of the Mission of Cochin-China.

C. J. Gernot, provicar general F. Thiriet, provicár general

Prodhomme, secretary to the bishop.

SAIGON SEMINARY.

J. Thiriet, superior

J. A. Dumas, F. Humbert, J. B. Clair, A. Abonnel, J. M. Dépierre, M. A. Verney, P. Duoc, professors

CHI NHUм MINOR SEMINARY.

M. Ritter, director

P. Provost, teacher

TABERD SCHOOL.

A. J. Joubert, director

P. Provost, teacher

TAN-DINH PRINTING OFFICE. Eveillard, director

CAMBODIA.

Cambodia, or the Kingdom of the Khmer, as it is called by the natives, extends from 101 deg. 30 min. to 104 deg. 30 min. longitude, and from 10 deg. 30 min. to 14 deg. latitude. It was reduced to its present proportious in 1860 by the annexation of its two richest provinces, Angcor and Battambaug, to Siam. Its area is about 62,000 square miles. It is bounded on the south-west by the Gulf of Siam, on the south-east by French Cochin-China, ou the north by the Laos, and on the north- west and west by Battambang and Angcor. The noble river Meikong flows through the kingdom, and after passing through French Cochin-China, empties itself, by a number of mouths, into the sea. The Meikong is the grand waterway of Cambodia, and, like the Nile in Egypt, lays the greater part of the country under water annually, greatly increasing its fertility. There are some other navigable rivers in the country, The soil of Cambodia but none that compare with this "Great Father of Waters."

is rich and productive, and rice, pepper, indigo, cotton, tobacco, sugar, maize, and cardamons are cultivated. Coffee and spices of all sorts could be grown. Among woods, ebony, rose, sapan, pinc, iron, and other valuable sorts exist, no less than eighty different kinds of timber being found in the forests. Iron of good quality has been discovered, and it is affirmed that there are gold, silver, and lead mines in the mountains.

Animal life is abundant. Among others, the elephant, rhinoceros, tiger, buffalo, deer of many species, wild boar, and the monkey may be mentioned. Reptiles of every kind are to be found, from the alligator to the lizard. Winged game of all sorts, including snipe, woodcock, pheasants, peafowl, teal, partridges, and wild ducks swarin. Hares and rabbits are to be found everywhere. The fisheries of Cambodia are very productive, and salt fish forms one chief article of export.

CAMBODIA.

6G5

CAM

DIA.

ᎶᏲ

FRENCH PRO Ectorat.....

Cambodia was once an extensive and powerful state, and proofs that it possessed a much higher civilisation than now prevails are to be found in the architectural remnants of former grandeur. The noble ruins of the ancient city of Augcor are monuments of a people much superior to the feeble race which now inhabits Cambodia. The Cambodians differ entirely from their neighbours the Annamites, both in features and customs. Polygamy is practised among them. The prevailing religion is Budd. hism. The people are apathetic and indolent, and allow the trade to fall into the hands of Chinese, of whom there are about 100,000 in the country. The entire population of the kingdom is a little over 1,000,000.

The Government of Cambodia is an absolute monarchy, under French protection. The present King, Semdach Pra Maha Norodom, is forty-six years of age and suc ceeded his father King Ang Duong, who died in 1860. As in Siam, there is a Second King, Maha Oberak, brother to the King, but his title is purely nominal and his power equally so. King Norodom I. is intelligent and amiable, but wanting in resolution. He has adopted European habits and mode of living, and is always ready to lend his countenance to improvements and enterprises calculated to promote the prosperity of the country;

Phnom penh, the present capital of Cambodia and seat of the Government, is situated on the river Meikon, nearly in the heart of the kingdom. The King's palace is a large building, and the portion devoted to his use is built and furnished in European style. It contains some fine apartments. Attached to the Palace, and inside the Palace walls, are the Hall of Justice, Audience Rooms, Treasury, Armoury, and some steam workshops and magazines. The King possesses three small steamers and several steam launches. His workshops are superintended by European engineers and a European. has charge of the public works. Phnom-penh is improving unler the present rule. Good roads are being made, and brick houses are gradually super- seding less durable structures. There is a strong iron bridge, and a telegraph office. Barracks have been constructed. The French Representative resides in the city and occupies a handsome building. The European firms have erected substantial and commodious premises. The population of Pĥnon-penh is estimated at 60,000.

tance.

Trade at present is limited, and the country generally is entirely undeveloped. It is practically shut out from foreign commerce, and has no seaports of any impor The port of Kaluput can only be frequented by small coasting native vessels from Siam and by Chinese junks. A railway from Saigon to Phnom-penh has been projected, but is at present in abeyance.

Foures, acting repres tative

Osmont, administrate adjoint

Garçon, secretary Bougenot, president ‹ & court Vandelet, attorney general

Paillès, assistant judge Schaal, registrar Pachout, deputy registrar

Moran, physician

Clachard, surveyor public works

Eychenne, telegraph

Ilario, surveyor do.

Balthazar, captain commanding military

post

Bonneau, schoolmaster Pelletier

do.

De Couljeans, sub-administrator, Kampot Brien, telegraphist, Battambang

FRENCH GOVERNMENT OPIUM FARM. Baudier, sub-inspector Bounifet, storekeeper Delechapt, sous-brigadier

Five European agents.

ROMAN CATHOLIC MISSION.

Bishop Cordier (Puom-penb)

Rev. Fr. Sylvestre

Rev. Fr. Guesdon

do. do.

Rev. Fr. Mismer (Cherouy Chongua)

Rev. Fr. Lazare (Mot-Kasar)

Rev. Fr. Combes (Ba-uum)

CIVIL INHABITANTS (PNOMPENII.)

ien, contractor

man & Co., Thos., indigo planters, F. Ozoux

Cazaux

Garcerie, A., timber merchant and pro-

prictor steam saw mill

Hongkong and Shangbai Banking Cor-

poration.

C. G. Rogge (agent for Speidel & Co.)

agent

Mermier, hotel keeper

Margotin, lime-kiln (Pnom-cau-long) Marrot & Co., Vve., storekeepers

Marrot, Jr.

Brass

Messageries Fluviales de Cochin-Chine

A. Blanc, agent

Rogge, C. G., agent for Speidel & Co.

Saigon

Rüssel, H., merchant and storekeeper

G M

Vandelet, merchant and storekceper

DIRECTORY.

Supreme King-H. M. Somdach Pra Maha | Governor of Campong Soay--Look Dit

Norodom Tippudey Kampouchia Second King-H. R. H. Somdach Pra

Mala Obbarack

MINISTERS AND PRIVY COUNCIL. Prime Minister, Chief Treasurer and Mi- nister of the Palace-Louk Prea Ouang Minister of War and of Marine-Louk

Pisalok (The Kralabome)

Minister of the Interior-Prince Presor

Sorivong

Minister of Justice-Prea Joumeraich

Chiou

do. of Bap-Num-Louk Pra Bayok do. of Pursat-Louk Sou Kloop do. of Sroc Trang-Louk Sikloop

EUROPEANS IN H.M.'S EMPLOYMENT. Valiere, chief engineer in charge of work- shop, and H.M.'s steamers, with 3 other European assistants

R. Hunter, interpreter Pascual de la Cruez, chief of police

ANNAM.

The Kingdom of Annam which also inclu les the ancient kin conquered and annexed by King Gialong of Annam in 1802, is bon on the cast by om of Tonquin, the Gulf of Tonquin and the China Sea, on the west by Siam, Camllia, and the Shan States, on the north by the Chinese provinces of Yunnan and Kasi, and on the south by French Cochin-China. Annam proper is a narrow strip of country between the sea and the mountains, the territory beyond which is occupied by aboriginal tribes who are practically independent. Annam is to Tonquin it native parlance as the girdle to the tunic, the latter being a broad and rich territory. Anam proper is a poor country, and is dependent for part of its rice supply upon Tonquin. The population of Annam is uncertain, but, including that of Touquin, it may be roughly estimated at 20,000,000.

HUE.

Hué, the capital of the kingdom of Aunam, is situated on a small scarcely navigable river named Truong Tien and called by the French the Hué river, which debouches on the coast in about lat. 16 deg. 29 min N., and long, 107 dag. 38 min E. Huc is a walled city and has been built on lines similar to those of a fortified European town of the seventeenth century. According to M. Chaignean, Huê consists of two distinct parts-the city proper and the suburbs. The former stands in the middle of a square island, separated from the latter on three sides by a river and on the fourth by a canal. It is defended by a fortified enceinte, six kilometres in circumference, constructed by French engineers after the system of Vauban, and having six large gates. Within this enceinte reside all the Goverment officials. The walls are built of brick and are very lofty. Inside the outer enceinte is the citadel, similarly but less solidly fortified, and having eight, instead of six, gates. The six offices of the Ministry are in this quarter, as well as the Library, the Mandarins' College, the Courts of Justice, the Observatory, and numerous arsenals and barracks. Entering the second enceinte by the principal gate, the visitor emerges in front of the palace of the Council of State, standing amid a host of other edifices all of an official character. Behind these buildings is a wall of brick, which traverses the citadel throughout, separating it completely into two parts. This wall, which encloses the royal palaces and harem, has three gates; that in the centre being in the form of a pagoda, gilt and adorned with elaborate carvings. The mass of the houses aud even the public buildings in Hue are, however, very mean and in a bad state of repair. The Royal palace, like that of Peking, has yellow tiles; those of the nobles are red. The population of the city and suburbs is estimated at 90,000. The ramparts are now in a ruinous condition. The mouth of the Huê river is defended by forts, which were bombarded and taken by the French last year.

DIRECTORY.

PROTECTORAT DE L'ANNAM ET DU TONKIN.

RESIDENCE DE HUE.

L. G. Palasne de Champeaux, résident de France, representant du Protectorat de l'Annam

J. Idatte, chancelier

L. A. Mangin, médecin

Lieut. T. G. A. Boudonnet, commandant

de la garde d'honneur

Capt. A. J. Lejard, commandant supé. rieur du Corps d'Occupation de Thua-

nan

Capt. R. E. J. Radiguet, commandant de

place & Thuanun

TURON.

This port is situated al out 40 miles south-east of Iné. Turon has a fine harlour capable of giving shelter to any amount of shipping. The trade of the port is entirely in the hands of the Chinese. As no French Custom House exists, statistics are difficult to gather. The exports consist mostly of sugar, silk, betelnuts, and oil; the imports of rice, piece goods, &e. The trade is chiefly with Hongkong. Rice is imported from Haiphong, Hai Duong, and Namdinh. Turon was not, strictly speaking, an open port, until the treaty of 1883 with France. Coal mines have been opened here, but the quality proved rather disappointing, though it is believed that deeper workings would yield better mineral.

QUINHON.

Quinhon was opened to foren trade upon the conclusion of the treaty between Frane and Annam, signed in March, 1874. It is situated on the coast of Annam in about lat. 13 deg. 54 min. N., long. 109 deg. 02 min. E. The entrance to the port is obstructed by a bar, which may be crossed, however, by any vessel with a draught not exceeding 16 to 163 feet. The chief article of export is salt. The population and country being very poor, the con mercial prospects of the port are not very brilliant. What little trade exists is chiefly with Hongkong and is at present all in the hands of the Chinese. There are no European merchants established in Quinhon. A French Consul and a body of troops are stationed there.

TONQUIN.

Anciently an independent kingdom, but since 1802 a province of Annain, is situated between lat. 19 deg. and 23 deg. N. and long. 102 deg. and 108 deg. 30 min. E., tounded on the north by China, on the west by the Laos country, on the south ly Annem, and on the east by the Gulf of Torquin. The country near the sea is a rich alluvial plain, well watered 1 y numerous rivers, and produces large crops of rice, while sugar, cotton, spices, indigo, silk, and various other articles are raised. It is believed to Lossess valuable mines of silver, and gold is also known to exist. By the Treaty of Hué, dated the 25th August, 1883, the Annamite Government placed Tonquin under a French Protectorate, and its affairs are in future to be administered under the supervision of French Residents. Torquin is divided into seventeen provinces, namely, Quarg-yen, Hai-duong, Bac ninh, Thainguyen, Lang-son, Cac. kang, Tuyen-quang, Hồng hoa, Con-tay, Ha-noi, Ninh-Linh, Hung-yen, Nam dinh, Thanh-hoa, Nghệ an, Ha-tinh, and Eo-chinh. Hanoi, the capital, is the chief town of the province of the same name, and appears on old maps as Ke-sho.

HAIPHONG.

This is the shipping port for Hanoi, Hai-Duong, and Namdinh, the commercial centres of Tonquin. It is situated in lat. 20 deg. 51 min. N, and long. 106 deg. 42 min. E., on the river Cua Cam, a branch of that great river connecting Yunnan with the Touquin Gulf, called the Song-koi, about sixteen and a half miles from the light- house. The light-house at the entrance of the river, on the island of Hon-Dau, is visible at a distance of about six miles. The entrance to the port is obstructed by two bars; the outer one sand, the inner one mud. Haiphong is accessible, however, by vessels drawing from 19 to 20 feet. There is plenty of water in the river. Vessels anchor about a quarter of a mile from the shore in from 40 to 60 feet of water abreast of a creek communicating with the Song-koi. The banks of the river are low and consist of alluvial mud, from which the French Settlement and the town have with great labour and expensẽ been reclaimed.

HAIPHONG,

670

669

Haiphong proper is situat I on both sides of the creek. The streets are narrow, repulsive, and dirty, but show considerable improvement now, most of the streets having been metalled and paved recently by the French authorities. The native buildings are wretchedly constructed of inud, bamboo, and matting. The only decent buildings are those occupied by foreigners and Chinese, to which many have lately been added and more are in course of construction, so that Haiphong altogether commences to look more like a town. The bulk of the European resilents are French. The Custom House is in the control of the French. The population of Haiphong is difficult to estimate, but probably does not exceed 7,000. There are about 1,000 foreigners, including Chinese.

Haiphong is distant from Hanoi, the former capital of Tonquin, about sixty miles as the crow flies, but by the main river (the Song-koi) the route is about 150 miles, and by the Cua Cam about 90 miles. A number of small steamers ply regularly between Hanoi and Haiphong.

The port of Haiphong was opened in 1875, and for the first three years trade largely increased, and still continues to grow. The nominal value of the imports in 1880 was 5,467,315fr., and of the exports 7,507,528fr., making a total of 12,974,838fr., but this amount is far from representing the real volume of business. The duty of five per cent. ad valorem is calculated on a scale of prices considerably below the real one, and 25 per cent. may added on this amount. If to the sum thus obtained 2,000,000 fr. be added for specie imported, and 1,500,000 fr. for opium, which is not taken cognisance of by the Mixed Customs, 20,000,000 fr. may be taken as representing the real trade of the port for 1880. This result is a sensible improvement on that of 1879, but the increase was mainly owing to the export of grain, which was strictly prohibitol in 1879 on account of scarcity. Of the imports English cotton goods and yarn account for 34 per cent. of the total value. Of the ex- ports, rice accounts for 39 per cent, and raw silk and silk piece goods for 21 per cent. The value of the German trade, import and export, was about 4,000,000 fr.

The following cutries and ebarances of vessels during the four years 1878 to 1881 show the progress of the tra le of the port:-1878-entries, 98; clearances, 99; 1879 entries, 113; clearances, 111; 1830-entrics, 152; clearances, 151; 1881-eu- tries, 200; clearances, 198.

Government Offices.

FRENCH CONSULATE,

Consul-H. de Verneville

Chancelier-Mercier

Garde-meuble-Giraud

CUSTOMS.

Director-De Rocca Serra Chief Clerk-Vidal

DIRECTORY.

Surveillants, 1st Class-Regagnon, Roché,

Amy

Do. 2nd Clerk-Augais, Fleury, Delmas, Clement

HARBOUR MASTER'S OFFICE.

Harbour Master A. Legrand

SERVICE ADMINISTRATIF DU TONQUIN.] Chef du Service Administratif-Cave, sous

commissaire de la marine

Garde Moran-Claude, commis aux

écritures

Commis aux Ecritures-Adamol Commis aux Vivres-Alexandrine, 200IT 423

Treasury Paymaster and Postmuster-H.

POST OFFICE AND TREASURY.

Massé Clerk of Treasury-Fernier Assistant Postmaster-De Custine

Pilots-G. Vlavéanos, Georges, Bartaud, Chargé du Service-Caprou

P. Carrique, Hervé, Lecoq, Biard, Cro-

chet

"Lighthouse Keeper-Gorvais

do.

J. M. B. Sens-olive

SERVICE DU GENIE.

SPANISH MISSION.

Fuentès, prêtre

Agencies.

Schriever & Co., agents

HAIPHONG-HANOL

Haltier, café restaurant

Union Insurance Society of Canton, Martin, "Hotel-Restaurant du Tonquiu

Roque Frères, "Messageries de Cochin

Chino

Limited

Prussian National Fire Insurance German Steamship Company, of

Hamburg

MESSAGERIES MARITIMES.

E. Constantin, agent

S.S. "Saigon," Captain Bevilaqua

S.S. "Ilissus," Captain Chabaud

RIVER STEAMERS.

City of Whampoa," Lolo, captain Ruri-mara," Legros, captain

"Francis Gar-

Tonsegawa-maru,"

nier," "Henri Riviere "

E. Constantin, agent

"Victoria," captain, Chinese "Tonquin," captain, B. Costa "Jaie-Chuen," captain, Chinese Kiangnam," captain, Chinese

[

Merchants, Professions, Trades, &c. Billoux, commission ageut Bloume, proprietor of public market Constantin, E., merchant

E. Constantin

C. Constantin, signs per pro. F. Ribeiro

Ab Wa

Crestin, baker, butcher, and restaurant

keeper

Dimitry, café restaurant Drouillard, rentier

V. Roque

H. Roque

J. Roze, superintendent captain

J. W. Jamieson, supdt. engineer

Samuel, storekeeper

Cuidov

Riberos

Schriever & Co., merchants and commission

agents

W. Schriever

O. von der Heyde (Hanoi)

J. F. Schriever (Europe)

Gavelle

B. Costa, captain str. Tonquin

Villeroi d'Augis, draftsman

NAVAL FORCES.

Hamelin, cruiser of 3rd class, 6 guns Drac, transport of second class Parseval, cruiser of 3rd class, 4 guns Leopard, gunboat of 2nd class Surprise, do.

do.

Janfare, gunboat of 2nd class Pluvier, do.

do.

Massue, do. of 3rd class

Carabine, do.

do.

Hache, do.

do.

Yatagan, do.

Haiphong, small steam sloop Qua Lạc,

Petit Hamelin,

Petite Surprise,

do.

(For names of officers ses Saigon list).

HANOI.

Hanoi, the capital of Tonquin, once an independent kingdom, but since 1802 ■ province of Annam, is situated on the Song-koi, or Red River, 110 miles from its mouth. The city is built close on the river, here about a mile in width, and, being embowered in trees, presents a pleasing appearance on being approached by water. The citadel occupies the highest site, and is surrounded by a brick wall

HANOL.

571

twelve feet high and a moat. a redan strongly defended and manned by troops. The Government buildings and Five gates give access to it, and in front of each is barracks are all inside the citadel. The city is situated between the citadel and the river, and extends beyond the former in a westerly direction. The principal streets occupied by Chinese are wide and the houses well built of brick; in the other quarters of the city the shops and houses are mat erections. The streets, with the exception of the Chinese quarter, are unpaved, and in wet weather are simply impassable on account of the mud. Before the war there was plenty of life and business in Hanoi, and the shops and markets were well supplied with native goods and produce. The Chinese then numbered more than 3,000. The French Settlement is separate from the city proper, and is formed on reclaimed land. The population of the city was estimated before the war at from 60,000 to 20,000, but as the place has since been laid in ruins no estimate can now be formed.

The Song-koi is navigable for ships of very light draught as far as Mang-hao, a considerable trading city in Yunnan, some 300 miles above Hanoi, but the disturbed condition of the frontier has hitherto prevented any systematic attempt to open communication by this route with Western China. The French Government to open up this route to trade when they have restored order and established their authority.

FRENCH CONSULATE.

In charge H. de Verneville Chancelier-Aumoitte

CUSTOMS.

Chief-Lalande, commis 1st class Surveillant-Lonis de Larozière

SERVICE ADMINISTRATIF. Agent Principal-Felouneau Commis-Affonço

TREASURY.

DIRECTORY.

Acting Paymaster-Genoux-Prachee

POST OFFICE.

Acting Postmaster-Aumoitte

SERVICE DU GENIE.

Chief of the Service-Capt. Dupommiez Artillery Guard-Harbey

AGENCIES.

Schriever & Co., agents-

Union Insurance Society of Canton Prussian National Fire Insurance

FRENCH MISSION.

Père Laudais, prètre

purpose

Merchants, Professions, Trades, &c. De Beire, Mme., café-restaurant, médecine

et pharmacie indigène Jiovani, café restaurant

Kæing, Eug., merchant

Martin, purveyor to the troops

Morandini, café

Perrin, restaurateur

Perretti, de, baker

Schriever & Co., merchants and commis.

sion agents

W. Schriever, (Haiphong)

O. von der Heyde

J. F. Schriever, (Europe)

Gavelle (Haiphong)

B. Costa, captain str Tonquin

Schroeder Brothers, contractors for public

works

Karl Schroeder Albert Schroeder

SIAM.

The

The king 1m of Siam, of which Bangkok is the capital, extends from the latitudo of about 23 34 north to the Gulf called after itself. It is bounded on the west by Burmah ane Bay of Bengal, and on the cast by the Lai Mountains. kingdom pr. lies in the valley of the Menam, the country of the true Siamoso. The tour of Siam on the Bay of Bengal reich from the possessions of Great Britain in Burmah in a southerly line to the boundary between Perak and Quedah in the Malayan Peninsula in the latitude of 5 deg. south. The island of Junck Salong, containing enormous deposits of tin ore, is included in the territories of Siam. The boundary line runs nearly east from Perak across the peninsula in about the same latitude between the provinces of Tringano ar! Pahang to the China Sea, thence north to the head of the Gulf of Siam. The kingdom also comprises the greater part of the ancient domain of Lao and the rich and valuable possession of Battambang, once a part of the kingdom of Cambodia. The various depondoucies and outskirts are peopled by a variety of races, some sui generis, others illustrating every form and shade of the transition between the original race and the Aunameso The former capit- on the east, and the Malays and Burmese on the south and east.

al of Siam was Ayuthia, situated on the Menam river (literally the "Mother of Waters"), about 90 miles from its mouth. In 1767 a series of bloody and dosporato combats between the Siamese and the Burmese culmi:.ated in the capture and des- truction of that city by the victorious Burman general and the consequent exodus of the conquered. They moved down the river about 60 miles and there founded the present populous and flourishing city of Bangkok. The chief of the Siamese Army rallied the scattered troops, and, building a walled city at Toutaborco, declared himself King under the title P'ya Tak. In 1782 the reins of empire wore seized by one of his most distinguished generals named Yaut Fa, who founded the present dynasty, of which Ilis Majesty the present King [the 40th reigning monarch in Sium of whom we have any record] is the fifth in regulir descent. The revenuo of Siam is very large, and if properly collected would be enormous, but the inertuess of the nobility and the frauds practised with the utmost boldness and impunity, bave very seriously impaired it. Of the Customs revenue probably not one-eighth of the legi- timate amount is ever collected. The general revenue is farıned out to Chinoso, and a triennial tax is also impose upon all "fore guers unrepresented by a Consul, such as Clinese, Annamese, &c.

The native population of Siam, with Laos, Tavoyans, Pequans, and Burinese, excluding those under Consular protection, is variously estimated at from six to 'en millions. The number of Chinese in the kingdom is believed to be not less than ong million three hundred thousand.

BANGKOK.

The ci Bangkok is situated on both sides of the Menam, about thirty miles froere this magnificent stream empties itself into the Gulf. On the sust bauk of the river are the palaces of the two Kinga, the foreign bong4, the Consulates, the prizepal rice mills, and most of the Public Offices. The left is principally occupied by the Chinese and Mahomedan residents, though the Foreign Office, nd the Yemen of the Prime Minister are situated on canals leading from it. The bulk la, Lowever, transacted on the east. Here a very fair road, the Chutes Kries

la from the palace walls to Paklat, and a telegraph line em- rects the Light-house at the Par beyond the mouth of the river with the traminoss portion of the city. Bangkok is now connected, through Saigon, with the rest of the world by wire, and a ine to British India is in exurse of completion. The principal trade of Bangkok, and the foundation on which not only its prosperity, but ita astral existence mainly resta, is rice.

This article in drawn in immeran quantition, not only from the innumerable fella which line the fertile valley of the Manaın, imt from the adjacent rivers which flow into the Calf from the enormons watershei

BANGKOK.

573

of the mountain crescent which fringes the northern extremity of the kingdom. The out- turn of this grain in favourable years is scarcely to be calculated. It not only furnishes sup port to the native population of Siam and the Peninsula, but supplies China, Manila, the Straits, and even Java and Sumatra. There is also a large and flourishing trade in toak wood and ivory, with very many other minor articles of native produce which are exported to China and the Straits. There are two regular lines of steamers, seven in number, to Hongkong, (returning vid Swatow and the Straits Settlements) under the English flag, besides special boats only running during the rice season; while seven connect the kingdom with the Straits Settlements, one of which is Siamese, three German, and the others British. These steame: 8 run at stated intervals all the year round, and are only removed from the line for repairs or in case of any sudden emergency. The sailing craft of every flag, rig, and denomination were innumerable, but are now much reduced. Of public institutions for foreign use, Bangkok can only boast an Episcopal Chapel and a Protestant Cemetery. There is al-o à Ladies' Li- brary, in a flourishing condition. Two Hotels are now the only buildings devoted to amusement and refreshment. The native palaces, temples, and public buildings are magnificent and on a large scale. The architecture is of a kind peculiar to the country, and there is more of novelty and interest to be witnessed by passing travellers in Bing, kok in a few hours than can be found in China in many weeks. There are two newspapers published in the city, one in the English language and one in the native tongue. Te first is a weekly, couducted by a missionary. The native journal is also a weekly, and is merely a re-print of the English journal. The population of Bangkok is estimated at 350,000.

The imports during the year 1882, as reported by the Custom House, amounted to $7,104,361 as compared with $6,279,484 in 1881; the exports to $9,702,778 as compared with $9,865,956 in 1881; but the actual amount of both was probably in excess of this value. The principal imports were piece goods and opium, the principal export rice, of which 3,308,995 piculs were shipped to Hongkong, Singapore, China, &c.

Tonnage cleared at the Custria Fouse during 1882:-British 113,634 Lons; Siamese 33,849; German 29,633; French 2,05; Dutch 3,581; Danish 1,818; American 664; Swedish and Norwegian 3,476; Italian 2,067; Russian 678; Spanish 1,128; Sarawak 2,033;

Chinese Junks 4,007.

DIRECTORY.

Consulates and Government Offices.

LEGATION AND CONSULATE GENERAL OF UNITED STATES AMERICA.

Minister Resident and Consul General-

Gen. John A. Halderman, LL.D.

Post Office Agent-H. A. Garduer Constables-II. A. Gardner and natives Medical Attendant-C. Briggs

PORTUGUESE CONSULATE GENERAL. (Established 1820.)

Vice-Consul--Rev. N. A. McDonald, D.D.. ¡ Consul for Siam and Straits Settlements-

Clerk of Consular Court-J. W. Torrey Chaplain-Rev. W. Dean, D.D.

· Interpreter J. G. Torrey

BRITISH AGENCY AND CONSULATE GENERAL.

(Established June 14th, 1856.1 Political Agent & Con. General-W. Gifford

Palgrave

Vice-Consul-W. H. Newman

1st Assistant →E. B. Gould 2nd Assistant-E. H. French

Acting Assistant-E. Cording Student Interpreter-W. J. Ärcher

Commendador Henrique Prostes (ab- sent)

Secretary and Chancelier-F. de S. B.

Xavier, acting Consul

Interpreter and Clerk-Domingo Maria Gaolers-Uang and Dih

FRENCH CONSULATE (Established July, 1856.) Commissioner and Consul-Le Comte de

Kergaradec

1st Chancelier-Interprète-E. Lorgeou

id.

-C. Hardonin

2nd

674

Native Interpreter-P. Niu Clerk-P. Chin Constable-Pedro Due

DANISH CONSULATE. (Established 1953)

BANGKOK.

Acting Consul-C. S. Leckie

AUSTRO-HUNGARIAN LEGATION AND

CONSULATE.

(Established March, 1866.) Consul J. J. Ricchmaun

SWEDISH AND NORWEGIAN CONSULATE. Consul-W. Müller'

NETHERLANDS CONSULATE General. Consul General-P. S. Ilamel Acting Secretary-P. B. Smith Special Interpreter-S. J. Smith Interpreter J. Chuey

NETHERLANDS CONSULAR Court. President-The Consul General

Assessors-

Greffer-P. B. Sunith Interpreter-Jacob Chucy

CONSULATE FOR THE GERMAN EMPIRE. Consul-R. von Krencki Secretary-0. Breuer Interpreter-R. Hendriks Second do.-Bua

ITALIAN CONSULATE.

Consul-A. Jucker

HARBOUR MASTER'S DEPART-

MENT.

Harbour Master & Master Attendant-Capt.

John Bush

Clerk-Kow Swec Scoug Interpreter-Nai Wan

Bar Lighthouse Keeper--H. Warnken Lightship Keeper-Solomon Ghaut Sirang-Suloyman

BANGKOK LICENSED PILOTS.

Office at the flarbour Master's.

C. Aström, L. Lampe, J. E. Payne, J. L.

Main, J. Jackson

NAVAL DEPARTMENT. Chief of H.M. Nury-II. E. Phya Pra Pab

Kurawongse

Superintendent of Marine-Capt. W. Trail Superintendent Engineer-A. Balfour

"REGENT," S. S.

Captain-W. Nicol

Chief Engineer-W. Connell Lieutenant-J. Bush

Second Engineer-Edmond Trail

"SIAM SUPPORTER," S. S. Lieutenant in charge-F. Sims Chief Engineer-

"IMPREGNABLE," S. S.

Captain-Jas. Kent

"Coronation," S. S.

Captain-A. Leyser

"SIAMESE CROWN," S. S. Lieutenant in charge-W. H. Lang Chief Engineer-T. J. Fox

"VESATRI," H. M.'s YACHT. Captain-A. de Richelieu

Chief Engineer-

"APOLLO," H. H. THE EX-REGENT'S YACHT. Captain-

Lieutenant-

Chief Engineer-

"UBOL BERATIS H.E. THE KRO-

Captain-

MAHTAH'S YACHT.

Chief Engineer-H. Wilson

•

GOVERNMENT REVENUE.

Excise service under control of H. E. Chow Phya Surywongse, the Kalahome OPIUM DEPARTMENT.

Phra Narindr Rajasene, manager

SPIRIT DEPARTMENT. Law Mah Teng, manager

Hluang Amnath Suraseni, collector

CUSTOM HOUSE SERVICE. (Under superintendence of H.E. Shya Bhasha Karawongse)

Nai Mah Mahatlek, private secretary J. M. Fidelis da Costa, chief inspector P. N. Massang, J. J. Frankford, Nai Pan Mahatlek, Nai Rot Mahatlek, Nai Cha- reon Mabatlek, inspectors and tide- waiters

IMPORT DEPARTMENT. Hluang Paripan Koshakorn, man ger Hluaug Bamrung Varamatya, collector Nai Sin, sub-manager

Nai Keng, cashier

Chin Teng, Chinese head clerk Tan Him Kiat, English head clerk Tan Chuan Tiong, assistant do. Nai Soan clerk

6 Siamese clerks

16 Malay policemen

22 Chinese do.

65 Chinese guards

EXPORT DEPARTMENT. Chesua Hob Luan, manager Nai Cha Nuat, collector Hob Whee Hong, cashier

Kho Liau Boon, English clerk U Siam Saa, interpreter 25 Siamese clerks

23 Chinese do.

34 do.

guards

AT PAKNAM.

Leong Ong, inspector

26 Guards

RICE DEPARTMENT.

BANGKOK.

Under mangement of H.E. Phya Bididth C'hogayswarn

Phra Sawasdi Wamadit

Hluang Indar Montree, Nai Chareon, Law

Pahn, Nai Puak, inspectors

Koon Cham Nee, treasurer

Nai Chatt, interpreter

O. Tit Poh, Nai Tien, Nai Rung, Nai Lek,

Nai Ee, assistants and clerks

Peng Soon, and 51 clerks

TEAK DEPARTMENT.

Under management of H.E. Chow Phya Baladeb

Hluang Bibadhna, collector

POSTS AND TELEGRAPHS. H.R.H. Somdetch Phra Chow Nong Yah Toe Chowfah Bhanurangse Swangwong- se Krom Hlüang Bhauupantiwongse Woradej, &c., Minister of Posts and Telegraphs

C. Bethje, private secretary

C. Berthelier, general secretary for Tele-

graph department

L. Berland, director Bangkok Telegraph

office (Custom House)

L. H. Fustier, telegraphist, do.

L. Lamache, interpreter and student

Boon Tee,

Ah Bou,

do.

E. Edel, chief, Telegraph station

C. Chui, interpreter

L. Legris, chief telegraphist, Prachinburco

E. Reboul,

E. Quérous,

O. Brien,

do.

Krubinburee

do.

Srisophou

do.

Phratabong

Davidson, chief Telegraph engineer Dardart, lineman, Puratabong Bourgucil, do. Bangkok

576

675

Line from Bangkok to Saigon. Line from Bangkok to Burmalı under construction

POLICE DEPARTMENT. (Established April, 1862.) Chief Police Magistrate and Acting Lord Mayor-H.R.H. Prince Krum Mun Bhridhares Dhamrong Sakli Assistant Magistrates-Phya ChedukRacha Setti, Puya Rat Rong Muang, Phya Phison Sombat Bawriboon Chief Clerks of the Court-Luang Surawat Nakaret, Khoon Nakon Khate Ka sem si, Khoon Charu Nakou, Khoon Rart Pricha, Khoon Akhi Phinart Interpreter of the Court-Pob Mooie Superintendent of Police Force-Luang Ratthiyak Tiban Bancha, (S. J. Bird Ames)

26 Malayan Officers doing duty in the foreign 248 Constables

quarters and ut stations

District Inspector-F. Solomon

5 Siamese Officers

80 Constables

doing duty

in the vici. nity of the Wang Na

THE KING'S SCHOOL. Superintendent Rev. S. G. McFarland,

D.D.

First Teacher of English-J. A. Eakin, A.B. Second do. -Geo. B. McFarland Teacher of Siamese-Koon Wichitr Worasas Three assistants

Insurance Companies. Borneo Company, Limited, agents-

Lloyds'

North China Insurance Co. Northern Assurance Co., Fire and Life Hongkong Fire Insurance Company, Ld.

Götte, R., agent-

Hamburg-Magdeburg Fire Insurance

Company of Hamburg Magdeburg General Insurance Com-

pany, Limited

Jucker, Sigg & Co., agents-

North British and Mercantile In-

surance Company (Fire) Universal Marine Insurauco Com-

pany, Limited

New Swiss Lloyd Transport Insurance

Company, of Winterthur

Kim Cheng & Co., agents-

BANGKOK.

China Merchants Insurance Co., Limited Markwald & Co., A.. agents-

Hamburg, Dresden and Bremen Un-

derwriters

Canton Insurance Office, Limited Germanic Lloyds'-with power for

classing ships

General Insurance Company of Mad-

geburg

German Transatlantic Transport In-

surance Company, of Berlin Westphalia Lloyds Insurance Company "Lakor," of Moscan Hanseatic Fire Insurance Company, of

Hamburg

Rhenania Insurance Co., of Cologne German Lloyd Transport Insurance

Company, of Berlin

London and Lancashire Fire Insur-

ance Co.

Transport

Insurance Co., of Basel "Schweiz" Transport Innrance Co.,

of Zurich

Aachen Leipziger Fire

of Anchion

irance Co.,

Düsseldorf General Insurance Com- pany for Sea, River and Land Transport

Transatlantic Insurance Co. of Berlin

Pickenpack, Thies & Co., agents-

Colonial Sea and Fire Insurance Co. Yangtsze Insurance Association Transatlantic Fire Insurance Com-

pany, of Hamburg, Limited

Windsor, Redlich & Co., agents-

Chinese Insurance Company, Limited Union Insurance Society of Canton, Ld. China Traders' Insurance Co., Ld. Straits Insurance Co., Limited China Fire Insurance Co, Limited Batavia Sea and Fire Insurance Co. Samarang Sea and Fire Insurance

Company

Public Companies. BANGKOK DOCK COMPANY. (Established 1865.)

Managing Director-John Bush Assistant-John H. Douglas

Dock Superintendent-

Engineer in Charge-J. Maclachlan

Clerks J. E. M. Jesus, Kow Swee Seong Foreman-A'Pow

do.

proprietors

BANGKOK SAW MILL. Windsor, Redlich & Co. ? Frederick Clarke

Owen Gould, assistant F. Christian, C. Simon, engineer Geo. Hay, foreman Peter Veer, do. Keng Kee, cashier Poon, clerk

SAM SAAN SAW MILL AND TIMBER Yard.

Geo. Dupont, proprietor and manager

CLYDE STEAM SAW MILLS AND TIMBER' YARD. Borneo Company, Limited, proprietors Engineer--W. A. Leach

AMERICAN STEAM RICE MILL. Meh Wah & Co., proprietors

BORNEO COMPANY, LIMITED,

RICE MILL.

Engineer-W. A. Leach

STEAM

A. MARKWALD & Co.'s STEAM RICE MILL. Engineer-L. Blum Assistant-0. Sweemoh

PATREW STEAM RICE MILL CO. L. J. Sin, manager

John Cairns, chief engineer Th. Wagner, local manager Ch. H. Bamford, assistant, Patrew

Steamer Patrew

L. J. Sin, managing owner РоH CHIN Soo's STEAM RICE MILL. Poh Chin Soo, proprietor

J. K. Black, engineer, Bangkok Mill

Steamer Simoon

Pol Chin Soo, owner

MODEL RICE MILL.

Tat Suey Chin, propri-tor

CHIN TONG BEE, STEAM RICE MILL. Tan Hok Poh Tiong Bien Tiong Sai

proprietors

WANG LEE RICE MILL. Lio Liang Anu, proprietor

WINDSOR, REDLICH & Co.'s STEAM RICE MILL.

W. Dunlop, engineer Kroon Naa, assistant

L...

BANGKOK.

TAN KIM CHENG STEAM RICE MILL.

East Side of River.

Tay Keng Joo, manager

H. L. Assmus, engineer Lim Ah Hay, clerk

Chew Tiang Kiet, do.

SAMSEN RICE MILL COMPANY. Jucker, Sigg, successors to

Malherbe, Jullien & Co. proprietors W. Sinclair

W. Webb, engineer

STEAMERS TO Singapore. "BANGKOK."

Captain-A. Hochreuter Agent and Owner-Polkien

"BAN YONG SENG."

Captain-W. P. Hyde

A. Markwald & Co., agents

GERMAN S.S. "SURY WONGSE." Captain-Rademaker

BRITISH S.S.

Captain-Tulloch

"MACALISTER."

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

Windsor, Redlich & Co., agents

S.S. Hecuba, Capt. White; Bangkok and

Singapore

SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP Co., LIMITED.

Windsor, Redlich & Co., agents

(for Steamers see Hongkong) COMPAGNIE NATIONALE DE NAVIGATION, MARSEILLE.

Jucker, Sigg & Co., agents

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (FLORIO & RUBATTINO).

Jucker, Sigg & Co., agents

GERMAN STEAMSHIP Co., HAMBUrg, Pickenpack, Thies & Co., agents CHINA MERCHANTS' STEAM NAVIGATION COMPANY.

Kim Cheng & Co., agents

SIAM STEAM TOWING AND NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Borneo Company, managing owners

"Sanspareil,"

Captain-

Engineer-

Cape Clear,"

Captain J. Jessen

Engineer A. Paelps

Banks.

BANQUE DE L'INDO CHINE. Jucker, Sigg & Co., agents

577

874

COMPTOIR D'ESCOMPTE DE PARIS, Jucker, Sigg & Co., agents CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA. A. Markwald & Co., agents

CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON, AND CHINA, Windsor, Redlich & Co, agents

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. Pickenpack, Thies & Co., agents

ORIENTAL BANK CORPORATION, Borneo Company, Limited, agents

Merchants and Tradors,

Badman, Harry A., general warehouse:

man

H. A. Badman A. Hooker

E. Munbux

Beck & Co., Max., commission agents,

storekeepers and auctioneers

C. Bethje

M. Beck, manager

Bjurling & Co., A., general storekeepers, commission agents, and importers of European and American goods

A. Bjurling

A. Demianoff

Borneo Company, Limited, merchants aud owners of Steam Tugs & Steam Rice and Timber Mills

C. Suaden

T. A. 3. Murray acting managers Charles S. Leckie, (absent)

Chinese and native clerks

Bradley's printing, publishing, and bind-

ing house

D. B. Bradley, manager

Briggs, C., medical practitioner

BANGKOK.

H. Sigg

Cardu & Co., S., architects and contractors,

near Wat Choung

S. Cardu

G. Corones

Chit & Son, F., photographers

Dountzer, S., M.D., medied practitioner

Falck & Beidek, merchants and commis-

gion agents

Gustav Falck Otto Bridek

Nai Tan, Huot, and native clerks

Götte, R., merchant

R. Götte

A. S. Ruang

S'n Keat

Nai Dat

Steamers: Distry-Capt. Buthmanu Rudolph --Capt. Mirchan Do. · Robert-

Do.

Cowan, P., M.D., physician to His Majesty

the King of Siam

Grassi Brothers & Co., civil engineers, architects, contractors, &c., West side of the river

J. Grassi

A. Grassi

E. Muller

W. F. Kemp, accountant

T. Stölker, architect

Th. Hobbing. r, engineer

J. da Silva, draftsman

H. Peterson, overseer

H. Fricker, clerk F. V. de Jesus, do. 12 Native clerks

Crimum & Co., B., inside City walls

B. Grimm

E. Müller

H. Breuninger F. Friedrichs

H. They

Hee, C. T., M.D., physician and surgeon

to the Siamese Army

Hicks, F. G., surveyor for Lloyd's Agents,

Germanic Lloyd's and local offices

Jucker, Sigg & Co., successors to Malherbe,

Jullien & Co., merchants

A. Jucker

B. E. Mohn, signs per pro.

E. Roland

A. Hofmann

Kim Ching & Co., merchants and commis-

sion agents

Tan Kim Ching (Singapore)

Tay Keng Joo, manager

Tay J an, sub-nıanager Tan Hoon

Tan Eng Holi

Klopp, H., merchant and commission

agent

Hermann Klopp

Chas. Jacobsen Poh Rim

Nai Savang

Loftus, W. Kennett, photographer, Wat

Saket

Manyoo, butcher and compradore

Markwald & Co., A., merchants

Paul Lessler (absent)

J. J. Riechmann

A. Kurtzhalss

F. Masius

Chas. Kinder

E. Wiede

Lim Kian Seng

Wee Boon Scug

Yow Beng, and others

Mission Printing Press, Samray

Rev. N. A. McDonald, D.D., mana-

ger

Möller & Meisner, merchants, storekeepers

and shipchandlers

C. F. Meisner

H. Busch

F. Mettlerkamp

R. Nissle

O. Pickenpack

F. Donno

George and native assistant

"Oriental Hotel "

C. Salje, proprietor H. Jarck do.

Steamer Orientul

BANGKOK.

Pickenpark, Thics & Co., merchants, in

liquidation

Paul Pickenpack (Hamburg)

W. Müller

W. Schaab (Europe)

Ramsay & Co., army contractors, outfitters, storekeepers, &c., Bangkok City House

R. H. Ramsay (London)

G. H. Pritchard

Joseph Lewis

B. Bagga

B. Rumjohn. Boon Goan

A. C. Hong

Shaw and Chalant. timber merchants,

and commission agents

S. L. Shaw

F. Chalant

Siam Dispensary

H Breuninger, manager

Siam Ice Company, confectioners, bakers, arated waters manufacturers and pur- veyors

A. Balfour

G. A. Berkeley

J. A. Rea, baker

Smith, S. J., printer and publisher, Bang.

k'elém Point, East side of the river "Siam Weekly Advertiser " "Sayahma Samai," vernacular semi-

monthly

Siam Directory

S. J. Smith, proprietor and editor Tissemau, Samuel, watch and clock maker, and fancy store, Fuang Lacon St., City

Universal Hotel

F. S. Reina, proprietor Wilson, Balfour & Co.,

Works

Siam Engine

Windsor, Redlich & Co., merchants, and

owners of Steam Rice Mill

T. Windsor (London)

Carl Rose

Otto Weber

C. Eilers

C. Brockmann

Wee Chin Heng

Lao Koon Sie

Chin Lin

Guan Tye

Kroon Naa

W. Dunlop, engineer

575

550

Europeans in Government Employ.

Additional to those

given elsewhere. Alabaster, H., director of Royal Museum and of Royal Saranromi Gardens, spe- cial commissioner for roads and bridges Bethje, C., telegraphist

Bradley, translator, Foreign office Bush, Geo., surveying department Clunis, J., Goverment architect Davidson, E. C., Gov. telegraph engineer Feitch, J., bandmaster to the 2nd King Ferrando, drill instructor Fusco, bandmaster

Gerini, drill instructor

Hendricks, Jas. W., interpreter, Lord

Mayor's department

Jesus, A. F. de, interpreter, Foreign office Lawson, J. J., clerk, Foreign office Loftus, A. J., Goverment surveyor Loftus, R. H., assistant to H.M. private

secretary

McCarthy, surveying department Sa, H. de, K.N.S.C., Foreign office Simoens, B. P. interpreter, Internationa

Court

MARINERS AT BANGKOK. Buthmann, L. Bruhn, A. Th. Benedietsen

F. Berendt, A. H. de Campos, P. J. S. Dethleffsen, Dillwitz, Evans, G. Eccles- ton, Gomard, A. Hochreuter, J. Hansen, L. A. Hennings, E. J. F. Jörgensen, P. J. Kofoed, A. L. B. Krusc, C. Lange, Meyer, Michaelsen, E. Mæller, Möllen- dorf, C. Münchau, Nisted, J. Otten, G. Pettersen, F. Plettner, W. Reeves, Rey- nolds, C. Sæderstrom, V. Saxtorph, Stehmeyer, Steinbring, Spencer, Schmie- gelow, B. H. Sandersen, C. Schlemming, L. G. Schumacker, J. C. Thomsen, Č. Ulrich, P. W. Vorrath, Xequira

BANGKOK LIBRARY. Rooms in the British Church.

BANGKOK LADIES LIBRARY.

Mrs. McDonald, president

PROTESTANT PLACES OF WORSHIP. The British Episcopal Church, on the brink

of the River

Chapel of the American Presbyterian Mission Chapel of the American Baptist Mission

Missionarios.

BANGKOK.

AMERICAN BAPTIST BOARD, Chinese Mission, commenced 1835. Rev. William Dean, D.D. Rev. Lewis A. Eaton

THE SIAMESE MISSION, COMMENCED BY THE REV. J. T. JONES, D.D., 1833, Is now self supporting, and under the charge of the Rev. S. J. Smith

AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION. (Established March, 1840.) STATIONED AT BANGKOK. Rev. Jas. W. Van Dyke Rev. N. A. McDonald, D.D.

Mrs. MacLaren

Mrs. E. D. McDonald

Miss M. E. Hartwell

Miss L. A. Olmstead

Miss Mary H. McDonald

STATIONED AT PETCHABURI,

E. A. Sturge, M.D,

Rev. E. P. and Mrs. Dunlap Miss Sarah Coffman (absent) Miss Mary L. Cort

Miss Linell

STATIONED AT CHIANG MAI, (Laos.) Rev. D. and Mrs. McGilvary

MISSION DE SIAM.

Right Rev. J. L., Vey, bishop of Geragon and vicar apostolic of Siam, Bangkok Jean Pierre Martin, pro vicar-apostolic,

Church of the Conception, Bangkok François Louis Laruaudie (absent) Ignace Jung, Secretary to tlie Mission Jean Baptist Ranfaing, Quentric, Church

of the Conception, Chant'aboon Maurice Gibarta, Church of Sta. Cruxe,

Bangkok

M. A. Cherk, M.D. and Mrs. Check (absent)

Rev. J. Wilson

Rev. S. C. Peoples, M.D., and Mrs. Peoples Miss E. Cole (absent)

Miss Warner

Miss Griffin

Miss Wirt

François Joseph Schmitt, Petriu

Renè Nicolas Perraux, Church of St.Joseph,

Ayuthia

P. L. Rousseau, Church of the Compassion,

Bang-pla-soi

Alois d'Hont, Church of St. François Xa.

vier, Bangkok

J. M. Voisin, Church of Thakien

P. A. Salmon, P. N. Barbier, Church o

the Nativity, Ban-nok-kuak

J. A. Fauque, E. P. Piau, Col'ege, Ban-

nok-kuak

Emile Auguste Colombet, Church of the

Assumption, Bangkok

G. A. M. Dabin, Church of Mu'ang

Prom

Eticnue Dessalles, Church of the Holy Ro

sary,

Bangkok

J. B. Prodhome, F. X. Guego, J. A.

Bondel, Church at Muang Ubon Charles Petit, Church of S H. of Mary

Vat-Phleng

Jean Pierre Grand, Church of Kanburi J. J. Gréliam, teacher, Assumption School,

Bangkok

STRAITS SETTLEMENTS.

This Colony-consisting of the island of Singapore, the province of Malacca, the island of Penang, with Province Wellesley on the mainland, and the Dindings-was transferred from the control of the Indian Government to that of the Secretary of State for the Colonies by an Order in Council dated the 1st April, 1867. The estimated revenue of the colony for 1884 is $3,410,000, and the expenditure $3,274,000. The revenue and expenditure are thus distributed between the three settlements:- Singapore-Revenue, $2,006,600; expenditure $1,978,726. $1,098,700; expenditure, $964,636.

Penang-Reven Malacca-Revenue, $304,700; expenditur, $328,477.

SINGAPORE.

The town of Singapore, situated on the southern shore of an island of the same namo iu lat. 1 deg, 16 min. N. and long. 103 deg. 35 min. E., is the seat of government of the Straits Settlements.

The Island of Singapore is about 27 miles long by 14 wide, and is separated by a narrow strait about one or two miles wide from the territory of Johore, which occupies the southern extremity of the Malay Peninsula. Originally taken possession of in 1819 by Sir Stamford Raffles, it was, until 1823, subordinate to our then Bettlement in Sumatra. In that year it became an appanage of the Indian Government, in which condition it remained until 1867, when it was placed under the Colonial Office in conjunction with the other Settlements above mentioned.

The town proper extends for about four miles along the south-eastern shore of the Island, spreading inland for a distance varying from half to three-quarters of a mile, though the majority of the residences of the upper class European lie, as a rule, much further back, within a circle with a radius of three-and-a half miles from the Cathedral. This portion of the settlement is almost entirely level, the highest hill in the island, indeed, about six miles from the south coast, only rising to a height of 500 feet. The count roads are well kept, and, thanks to the luxuriance of tropical vegetation, aboun‹i in shade. The town streets, on the other hand, though wide and well metalled, are, as regards architectural matters, dreire

gutters, no great credit to the Municipality which has them in charge. Filti. u obstructions of all sorts distinguish the native portion of the town, while as compare with nearly every other Eastern city in European hands, the buildings of the business quarters are singularly shabby and mediocre. The Government Offices and Ct Hall, however, are fine buildings, while the settlement possesses a new and bandotze ("oh, which compares. favourably with any in the East.

The population of Singapore Island by the census taken in April, 1881 is 129,208, of whom 86,766 were Chinese and 22,114 Malays. The Klings, with a very Parsees, Arabs, &c.-forming perhaps a sixtieth part of the whol population-are as rule peaceful and unambitious, and give but little trouble. The European munity consists in the main of English and Germans, an unbers, with 783 military, a total of 2,768. A large half-caste or Eurasian population, numbering 3,094, occupies the place elsewhere taken by the Asio-Portuguese. The population of the Town of Singapore is 95,320.

582

SINGAPORE.

The principal business quarter of Singapore is the Raffles Square with its adja- cent quays and streets. The foreign stores are fow in number, but are fairly well supplied with necessaries, few of the luxuries, however, which are so prominent in Hongkong or Shangai establishments finding place. A general want of enterprise, owing probably to the climate, is indeed a distinctive feature of Singapore life.

Singapore possesses a handsome though small Protestant Cathedral (its name having been recently added to the title of the see of Labuan) a neat Presbyterian Chapel, and several Catholic churches of roomy proportions. The principal schools are those of the Raffles Institute and the Christian Brothers, a Convent also provid- ing for the education of girls of the Roman Catholic persuasion. There is a country Club with a well built bungalow situated some three miles out of town, at which latter dances and amateur theatricals are frequently given. The German community have a similar institution, and the best feeling exists between the two nationalities. The Raffles Library and Museum (temporarily located in the premises of the Raffles School) are creditable and well kept institutious, the Museum having made very fair progress since its inception. The Library contains some 12,000 volumes, chiefly of standard modern literature, and includes the valuable philological collection of the late Mr. Logan.

Singapore boasts three good hotels, the Hotel de l'Europe, Emmerson's, and the Hotel de la Paix, the latter being chiefly patronised by Dutch and other foreign visitors. The Press is represented by the Straits Times (daily), the Straits Intelligence, published twice a week, a weekly issue of the Struits Times, and the Government Gazette, published weekly.

Singapore is well off for Docks. The Tanjong Pagar Company's premises lie about a mile to the westward of the town, a fine wharf affording berthage for twenty vessels at one time with sufficient water alongside for vessels of the heaviest draught, and protected by a breakwater from the swell from the roads and from the strength of the tides. The business of the wharf is under the charge of an experienced super- intendent and assistants, and there is an abundance of labour, ensuring the speedy discharge and loading of vessels alongside, facilitated by the use of steam winches, cranes, &c. There are commodious godowns erected on the wharf for the storage of goods. Coal sheds capable of storing 50,000 tons of the mineral adjoin the godowns, while a small steam railway essentially aids the labour of unloading vessels. The usual accompaniments are also to be found-two docks, one a graving dock 450 feet in length, a machine shop, boiler and masting shear, &c. The New Harbour Dock Company's premises, situated about three miles further West, include two docks of 415 and 450 feet in length respectively, with sheds, workshops, &c., as at Tanjong Pagar. Both companies forward telegrams to and from the town free of charge. The "Ocean," "Glen," and other local steamer lines usually go alongside the Tanjong Pagar Wharf. The French mail steamers and Messrs. Jardine, Matheson and Co.'s vessels use the Borneo Company's Wharf at New Harbour, while the P. & O. steamers have a wharf of their own still further West at Teluk Blangah, three miles from town.

Communication with other Eastern ports and with Europe is kept up by the P. & O., Messageries, Austro-Hungarian Lloyds', Ocean, Rubattino, Castle, and Glen lines of steamers (with some other occasional visitors); by the Eastern and Australian line with Australia; by the Netherlands India line with Java, Timor, aud the islands of the Archipelago; and by a Spanish line with the Philippines; all but the last named running to Hongkong.

The climate of Singapore is remarkable for its salubrity, and the island has been described by medical writers as the "paradise of children," infantile diseases seldom being at all malignant. Despite its proximity to the Equator, under normal circumstances daily rainfall tempers the heat so thoroughly that many sleep beneath blankets. Droughts, however, have been experienced of from one to five months. The island is not exempt from the animal pests which usually infest intra-tropical locations. Tigers are occasionally seen, and two or three deaths are reported annually from this wild pigs and monkeys (both very destructive to gardens) inhabit much of the jungle surrounding the country residences; while the much dreaded cobra has been

cause;

SINGAPORE.

6'4

killed in most of the compounds. The existence of the most formidable Asiatic snake, the Hamadryad, has also been demonstrated, though this fierce reptile is fortunately but very seldom seen. It should be added that specimens of the formidable python, up to 24 feet in length, are found in the jungle, and that alligators and sharks inhabit the still waters of the coast. Mosquitoes, however, form the principal plague, and cause far more irritation and vexation that the occasional visits of the suakes, centipedes, or scorpions, which are now and then killed in bath or bed rooms.

Singapore offers but few points of salient interest to visitors, the Botanical Gardens at Tanglin and the Raffles Library and Museum being its only show placa, Few, however, are unimpressed with its wealth of vegetation-of a certain sort. The jungle, crowded with kompas, betel, and cocoanut trees, here and there relieved by durians, mangoes, and mangostins, is grandly beautiful. But flowers flourish to only a limited degree. Orchids indeed abound, but their blossoms soon fade, while a few gorgeous flowering plants but poorly make up for the absence of roses, gera, niums, boneysuckle, and all the vast variety which are associated with a well kept garden at home.

Owing to the long distances, horses and carriages are in universal demand, anl numerous hack gharries or palanquins on wheels, a shade better than the old London cab, are to be seen at almost every corner. the boatmen of the port, a most extortionate set, and require vigorous regulation on

The syces or drivers, however, are, li the part of the Government. Jinrickshas have also of late been introduced.

The total value of imports into Singapore from all countries in 1882 v $101,526,327, and that of 1881 $94,859,648, showing an increase of $6,666,679. 1ng value of imports from the United Kingdom alone in 1882 was $17,5-14,216, compar with $17,165,657 in 1881, showing an increase of $378,559. The value of imports from British Colonies in 1882 was $18,268,620, and in 1981 $16,342,732, showing an increase of $2,579,895. The imports from Foreign Countries amounted to $31,624,178, and in 1881 to $31,079,972, showing an increase of $2,921,716. The total value of the exports in 1882 was $61,192,458, compared with $58,001,188 in 1881; the exports to the United Kingdom amounting to $12,135,509.

Colonial Government.

DIRECTORY.

Governor, Vice-Admiral, and Commander- in-Chief-His Excellency Sir Frederick Aloysius Weld, K.C.M.Ğ. Aide-de-camp-Lt. R. H. Cholmondeley,

R.I.F.

Private Secretary-George Browne

EXECUTIVE COUNCIL.

His Excellency the Governor, president The Senior Military Officer in Command Hon. Colonial Secretary

Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Resident Councillor of Malacca

Hon. Attorney General

Hon. Treasurer

Hon. Auditor General

Hon. Colonial Engineer

Hon, Commissioner of Lands

LEGISLATIVE COUNCIL. His Excellency the Governor, president Hon. Chief Justice The Senior Military Officer in Commar d Hon. Colonial Secretary, Hon. Resident Councillor of Penang Hon. Resident Councillor of Malacca Hon. Attorney General

Hon. Treasurer

Hon. Auditor General

Hon. Colonial Engineer Hon. I. S. Bond

Hon. Andrew Currie (absent) Hon. James Graham

Hon. W. H. Read (absent)

Hon. G. M. Sandilands

Hon, W. G. Gulland Hon. Seah Liang Seah Hon. R. B. Read

Hon. J. M. B. Vermont

Clerk of Councile-A. P. Talbot

59+

SINGAPORE.

COLONIAL SECRETARY, Colonial Sec.--Hon. Cecil C. Smith, C.M.G.

(absent)

Acting Colonial Secretary-Hon. C. J.

Irving

Lesist. Colonial Sec.-A. P. Talbot Second Assistant Colonial Secretary-E,

W. Birch

Chief Clerk-W. G. E. Hervey

COLONIAL TREASURY, Government Buildings Treasurer and Commissioner of Stamps-

Hon. A. M. Skinner

Chief Clerk-William Not... Second do. -P. A. do Rozario

-A. F. de Souza Third do. Fourth do. -F. J. de Sonza

do. Chia Ông Phong Fifth

Shroff and Clerk-P. T. Govindoo Chief Clerk Stamp Office-A. M. Perreau

-N. W. Cashin do. Second

ATTORNEY GENERAL. Attorney General-Hon, J. W. Bouser Clerk-Alexr. Mitchell

AUDITOR GENERAL. Auditor General-Hon. H. Trotter (absent) Acting do. -Hon. E. E. Isemonger,

residence, "Abbotsford," Tanglin Chief Clerk-Arthur Kuight, residence

Killeney Road

1st Clerk-R. B. Leicester 2nd do. W. P. Hale 3rd "do. -G. D. MacIntyre 4th do.-Martin Vierra 5th do. -W. Clarke

6th do. -J. J. Minjoot

7th do. G. Paliner

.-A. Fernandez

9th da. -A. Smith

10th u.-H. N. Holloway

CURREN COURT.

Chief Justice-Sir Thomas Sidgreaves, Ki.

(absent) Acting Chief

Justice-Theodore Thomas

Ford Puisne Juge-Thomas Lett Wood, Penang Acting to Chief Justice-A. G, Ford Clerk to Puise Judge, Penang-Reginald

D. W. Hall

REGISTRY.

Registrar-Charles Eugene Velge

Derty Registrar-James Charles Mitchell Chy Clerk-William Anderson Sreeld do. D. J. Pereira

Third dv.

-M. do Rozario

Fourth do. -F. W. Eber

Fifth

Sixth

do.-C. H. Owen

de, -Benj. Chophard

Tamil Interpreter-William Thompson

Do. do.

-Sbaik Ismail

-J. P. C. Pillay

Malay do.

-A. A. Scully

Do. Chinese do.

do.

Do.

do.

-Choo Ah Jauh

--Chong Beon Swee SHERIFF'S DEPARTMENT. Sheriff-W. R. Hallowell Senior Bailiff-A. J. de Souza Second do. -H. E. Kal

EDUCATION DEPARTMENT. Inspector of Schools-E, C. Hi.l Clerk-S. J. Eber

do.

PROTECTORATE OF CHINESE. Protector of Chinese-W. A. Pickering Assistant

-F. Powell First Clerk-N. P. Tychions 1st Chinese Clerk--Quay Yan Hye 2nd do. -Thung Boon Kiet 3rd do. -Chau Ah Tah Boarding Officer-B. H. Holmberg 2nd. do. -L. Fernandez

PUBLIC WORKS AND SURVEY DEPARTMENT.

Col. Engineer, Surveyor General and Comp- troller of Convicts-Hon. Major J. F. Å. McNair, R.A., C.M.G.

Acting

ila.

Callum, R.E.

-Hon. Capt. H. E. Mc-

Deputy Col. Engineer and Surveyor Ge-

neral, Penang-Hon. Capt. H. E. Mc- Cullum, R.E.

Acting do. do.-Licut. Cameron, R.E. Supt. of Works and Surveys--J. H. Call-

cott. C.E.

As Supt. of Works aud Surveys-Geo.

L. Bourchier

Supt. Works & Surveys, Penang-J. Fright

Do. Prov. Wellesley-R. V. Boswell Do. Malacca-A. F. Ayre Engineer Surveyor-L. J. Baker Clerk of Works & Draftsmun-Harvey Caldi.

cott

SINGAPORE.

Clerk of Works & Draftsman-A. A. Minjoot

Do.

Do. Do.

Penang-B. J. Davis

do. -J. Ward Malacca-J. W. Hodge

Draftsman-Ramakristna

Assist. Draftsman-B. Gaunapathy Draftsman, Penang-V. Dorasawmy Senior Overseer-Č. M. van Cuzlenburg

-R. Thumboosamy Penang T. Kristnasawmy

do. -H. C. Bacon Malacca-J. S. Melson

Do.

Draftsman and Computer-Jas. Ashness

Do.

Penang-Thu Ah Chong

Malacca-E. J. de Souza

Chief Surveyor, S. S.-J. E. Hogan

District Surveyor, Penang.-J. P. Penne-

father

Districi Surveyor Malacca-R. Young 1st Class Surveyor-Mabomed Ariff

Do.

2nd

Do.

do. Penang-J. V. Melson

do. Malacca-Wee Eujeau do. -D. E. Lesslar

do. Penang-J D. Ward do. Malacca-M. Pereira

Field Assistant-S. Hardy-Harris

Do.

Penang-Tan Say Gum Malacca-Chia Ong Tin Apprentices G. E. Thompson, R. C. Nor- ris, A. G. Westerhout, A. F. Cornelius, J. Nonis, A. Coveney, J. Desker, P. Richards

Store-keeper-J. H. Bodestyne

Chief Clerk-F. O. Hendriks

do. -J. L. Pereira

2nd

3rd

do.-J. J. de Mello

4th

do. J. Nonis

5th

do. --T. A. da Cruze

6th

do. -J. d'Aranjo

- REVENUE SURVEY.

Surveyors-J. G. Koch, R. H. Morgan,

W. D. Mitchell

Draftsman and Computer-J. W. Thwaite Surveyors, Penang-W. H. Mackenzie, R.

S. Fry van Roozen

BOTANICAL Gardens. Superintendent-N. Cantley Assist. Superintendent-Walter Fox

Clerk-Vangadasalum

LAND OFFICE.

Commissioner of Lands, S. S.-W. E. Max-

well.

Deputy Commissioner E. M. Merewether

Chief Chrk-Johr. King

695

Forest Rangers~A. B. Bodestyne, J. F.

Woodford

GENERAL POST OFFICE. Acting Postmaster General--Noel Trotter Acting Chief Clerk-F. II. V. Gottlieb Marine Sorter and 1st Clerk-C. E. Mitchell Second Clerk-H. W. Mitchell Third

do.-P. Arikirstnasamy

Fourth

do.-A. N. Cornelius

Fifth

do.-N. C. Rodrigues

Sixth

do.-B. N. de Cruze

Seventh

do.-M. A. S. Grosse

Eighth

do.-J. J. Aroozoo

Ninth

do.-Wee Boon Teck

Printer-G. W. Keslar

CHINESE SUB-POST OFFICE. Sub-Postmaster-Ong Kong Teng Clerk-P. de Cunba

NETHERLANDS INDIA POSTAL AGENCY.

Agent T. Schrene

Clerk-G. C. Klyne

MARINE DEPARTMENT.

Master Attendant and Shipping Master--

Henry Ellis

Deputy do.-E. Bradbery Clerk-G. S. Reutens

do. -J. C. Pestana

do. do.

T. R. Miles

G. Fernandez

do. -F. W. Eber

do. S. B. de Roza

Usher -A. S. Pestana

IMPORT AND EXPORT OFFICE.

Registrar-Henry Ellis

Chief Clerk-H. D. Chopard

Clerk-Z. A. de Cruz

-do.

do.

A. J. St. Maria

Wm. Norris

do. -F. H. J. Leynard

Boarding and Emigration Officer-T. A.

de Cruze

Boarding Officers-M. G. Gonsales, E.

Marcus, E. A. Rodriguise

Interp. & Storekeeper-Gob Sang Tian Light Keepers-M. Marcus, G. Lucas, J.

A. Woodford

PRISONS DEPARTMENT. Inspector of Prisons-Major W. R. Grey

residence, Pearl's Hill Chief Warder--G. Mitchell

586

SINGAPORE.

Warders-D. Harrington, J. McCaully, E. Rawlins, G. Stonehouse, W. Grills, S. Newbold, R. H. Dexter, W. F. Romain, T Flynn, J. H. Pittshude, J. Burke, R. Fold, T. A. Savage, F. Zimmer, T. Guild.

Chinese Clerk and Interpreter-Kay Swee

POLICE DEPARTMENT. Inspector General-Col. S. Dunlop, R.A.

(absent) Acting

do.

-R. W. Maxwell Superintendent-H. J. H. Riccard (absent) Acting do. H. O. Newland

Acting Assist. do.-C. H. Ord

Do.

do. -W. A. Cuscaden

Chief Inspector-

Detective Inspector-C. P. Richards Inspectors-W. Warne (absent), J. T. Tim- mins, A. F. K. Jeunings, G. Stevens, R. Scott

Chief Clerk-H. Holloway -

2nd Clerk and Chinese Interpreter-Tan

Kim Keat

Erd Clerk and Tamil Interprete:-~T. R.

Narainasamy

4th Clerk-Tan Tek Soon

5th do. Lee Wing Cheong

Registrar of Hackney Carriages-H. O.

Newland (acting)

Inspector of Hackney Carriages-P. Moan Sub do. W. S. N. Leicester Inspector under Gunpowder Ord.-F. G.

Bateman

Clerk under Excise Ord.-Noor Mamat Sergeants Wm. Luke, Jno. Geddes, Jas.

Quin, Alf. Maugkan

REGISTRATION DEPARTMENT. Registrar General of Births and Deaths~

T. Irvine Rowell, M.D. Registration Clerk-S. Abbas

MAGISTRATES' DEPARTMENT. Senior Magistrate-R. S. O'Connor Magistrate-A. W. V. Cousins

do. -N. B. Dennys, Ph.D. Chief Clerk-Geo. Rappa 2nd do.

J. E. Branson

do.-J. C. Neubronner

3rd do.

-A. J. Monteiro

4th

do.

J. D. C. Stuart

5th

do.

-A. C. Blankenheym

6th

7th

8th

do. J. B. K. Palmer do. -Paul Rozario

Usher-F. G. Bateman

do. Ranjee Bhcem

Malay Interpreter-J. J. Millar

--J. E. Roberts -Mahalinghom

do.

Tamil Interpreter-

Chinese Interpreters-Von Koon Shoon, Moey Fa Chong, Lim Hiong Seng, Wan Seow Mok, Yeo Swee Bee

COURT OF REQUESTS.

Commissioner-R. S. O'Connor, residence,

Government Hill

Chief Clerk-J. Palmer

2nd

3rd

do. -J. Rodrigues

d. M. de Rozario

Bailiff and Appraiser-Anthony H. Klyne

Assist.

do.

-C. J. Gomes

Chinese Interpreter-Heng Buan Tek Tamil and Hindustani do.--N. R: Namas-

wyam

CORONER. Coroner A.W. Vaughan Cousins

MEDICAL DEPARTMENT. Principal Civil Medical Officer-T. I.

Rowell, M.D.

Clerk-B. E. a'Aranjo

Colonial Surgeons-M. F. Simon, A. J. M.

Bentley, M.B.

Apothecaries-J. J. L. Wheatley, C. V. Norris, A. B. Leicester, M. V. La Porte, G. F. da Silva

GENERAL HOSPITAL, SEPOY LINES. Col. Surgeon Resident-Dr. M. F. Simon Apothecary J. J. L. Wheatley

do.

-G. F. da Silva

PAUPER HOSPITAL, SIRANGUN ROAD, Colonial Surgeon-Dr. A. J. M. Bentley Apothecary M. V. La Porte Superintendent-G. Wilson

PRISON HOSPITAL, PEARL'S HILL. In Medical Charge-Dr. Simon Apothecary-C. V. Norris

LOCK HOSPITAL, LUNATIC Asylum, and GOVERNMENT DISPENSARY. In Medical Charge-Dr. Rowell ́ Apothecary-A. B. Leicester Apprentices-G. Rappa, H. Rappa Matron, Lock Hospital-C. Hanson

GOVERNMENT PRINTING OFFICE, Office of "The Straits Settlements Government Gazette," published Friday's. H. L. Noronha, superintendent, residence

8, Beach Road

clerk

H. D. Noronha, E. W. Neubronner do.

F. Nonis, foreman

D. Esbran, sub-!oreman

J. de Souza, compositor

E. Thiscira,

do.

J. Pereira,

do.

F. Vass,

do.

D. Fredericks,

do.

8. Samuel, Tawil do.

Aboobaker, Malay do.

F. Blankenheim, foreman bookbinder

SINGAPORE.

MUNICIPALITY. Commissioners-Hon. Capt. McCallum, R.E., president, Edwin Kock, Syed Mahomed Alsagoff, R. W. Maxwell, J. P. Joaquim

SECRETARIAT.

Secretary and Assessor-D. G. Presgrave Assistant Secretary-J. Polglase

HOUSE AND LAND ASSESSMENT DEPARTMENT.

Bailiff--Robt. T. Johnston Assistant Bailif-C. W. Johnson 1st Clark-J. A. de Souza 2nd do.-L. de Silva

3rd do. -J. E. Ross

4th do. -Khoo Soon Eng 5th Clerk-F. Monteiro

6th do. R. Sobrailoo Cashier-J. L. Pereira

Collectors-Serangapany and four others,

WATER RATE DEPARTMENT.

1st Clerk-R. G. Percira

2nd do. Koh Chin Seng

5th

3rd do. -Wee Swee Yang 4th do. -F. J. Cornelius do. - Chia Hong Tek Bailiff J. W. Minjoot Cashier-B. Rathakristna

Collectors-Goh Cheng Gwat and 4 others

CONSERVANCY DEPARTMENT. Municipal Engineer - Jas. MacRitchie,

M.I.C.E.

Assist. do.

-H. Newton, A.M.I.C.E. Chief Draftsman and Surveyor-D. M.

Martia

Assistant Draftsman-E. Lemercier

do. do.

-E. Oliveiro

-G. Saverinada

Apprentice-L. de Castilla

do. -Ed. Bacon

Clerk-A. Gomes

do. -A. Kandasawiny

do.

V. Ramasawmy

Overseer of Country Roads-R. Nim

NUISANCE DEP .R.MENT. Chief Inspector--E. W. Clarke

Inspector-H. Capel

do.

-S. V. Ponnorsalny

do.

-W. C. Browne

do.

-J. Ganno

WATER SUPPLY.

657

658

Resident Engineer, Pamping Station-J.

Rae

Superintendent of Town Water Supply-H.

C. Johnston Assist.

Inspector-A. R. Merrells

do. -R. Vanderbeck

In charge of Impounding Reservoir-A. D.

Rozario

Superintendent of Scavenging-W. Mac-

farlane

Registrar of Burials-W. Norris Inspector of Burial Grounds-J. M. Beius Municipal Storekeeper--W. J. Valberg In charge of Crushing Machine--J. M. Ess

FIRE COMMISSION.

Hon Capt. H. E. McCallum, R.E., presid ent, Lieu. Col. S. Dunlop, R.A., J. H. Callcott, T. Cargill, C.E., H. Newton, C.E., J. Anderson

SINGAPORE FIRE BRIGADE. "A" Company.

Captain-John Anderson

Lieutenants-E. M. Merrewether, G. S.

Murray

"B" Company.

Captain D. G. Presgrave

Lieutenants-J. R. Cuthbertson, E. J.

Robertson

"C" Company.

European Police Contingent.

D" Company, Hook and Ladder Captain E. J. Manson Lieutenants--J. Scott Russell, J. M. Millar

MILITARY STAFF.

Major General Commanding H.M, Forcea in China and Straits Settlements-Major General J. N. Sargent, C.B. (Hongkong) Assistant Military Secretary-Bt. Colonel

G. Barton (Hongkong) Aide-de-Camp-Lieut G. A. Porter 2nd E. Kent Regt. (Hongkong) Commandant, S. &.-Colonel A. D. Ged-

des, 1st Bn. R. Junis. Fus.

Brigade Major, S. S.-Major A. M. Pater-

son, The Bedfordshire Regt.

།

SINGAPORE.

Lieutenant-A. J. Lawford

do.

-J. L. Armitage

do.

-G. G. Grant

Officer Commanding Royal Artillery, Sin-

gapore-Major G. F. S. Annesley Officer Camamling Royal Engineers, Sin-

gapore-Lieut. M. A. Cameron Senior Medical Officer, S. S.-Surgeon

Major Robinson

Senior Commissariat Officer, S. S.-Asst. Commissary General W. H. Christie Senior Ordnance Store Officer, S. S.-Dep. Asst. Commissary General of Ordnance C. Purchas

District Paymaster, S. S.-Staff Pay-

master J. C. Ross (hon. m.)

ROYAL ARTILLERY.

7TH BRIGADE, 14 BATTERY. Commanding Royal Artillery in China and Straits Settlements-Lt.-Colonel G. A. Crawford (Hongkong) Major-O. F. S. Annesley Captain-

Lieutenant -J. P. Fell

-W. C. Hunter-Blair

do.

ROYAL ENGINEERS. Lieutenant-M. A. Cameron

1ST BATTALION ROYAL INNIS. KILLING FUSILIERS.

Colonel A. D. Geddes

Lieut.-Colonel A. Hales (Penang)

Major-D. M. Trylor

Captain-E. Barton

Lieutenant---W. S. B. Lovett

do.

F. Coffey

do.

R. W. E. White

do.

P. Stainforth

do.

-C. W. Hare

do.

-G. H. Michaels:

do.

-A. P. Wodehous

Penang)

do.

-J. G. Bayly

do.

-H. S. Tunnard

do.

-J. A. Bennett

do.

-E. H. Cholmondeley

do.

-J. J. Purdon

do.

- J. F. W. Charley

do.

-F. A. Sanders (adjutant)

do.

-P. R. E. Thompson

do.

-R. L. B. Steele

do.

-T. G. Barclay (Fort Adj.

Hongkong)

do.

-R. C. C. Cox

do.

-A. M. Goodrich (Penan -'

do.

--A. J. Murray

(do.)

do.

-J. G. Mayne

do.

-C. J. L. Davidson

22222 2&

do.

--C. V. Mainwairing

Paymaster-J. M. Kerr (Major Army

Pay dept.)

Quarter-master-W. Windrum

IMPERIAL TREASURY.

Office, Pearl's Hill.

Treasury Chest Officer-Major J. C. Ross,

Staff Paymaster, A.P.D. Clerk-G. G. Pereir.

ARMY PAY DEPARTMENT. District Paymaster-Major J. C. Ross,

Staff Paymaster, A.P.D. Paymaster A.P.D.-Captain J. M. Kerr

(attached to R. Innis. Fus.) Temporary Clerk-[Military] COMMISSARIAT AND TRANSPORT STAFF.

Office: Pearl's Hill. Senior Commissariat Officer S. S.and Acting Naval Agent-Assist. Commissary Ge- neral W. H. Christie

In charge of Barracks and Transport- Deputy Assist. Commissary-General Lewis A. Hope

Superior Barrack Sergeant-G. Tyson

(Pearl's Hill)

Barrack Sergeant-J. Donohoo (Tanglin) Principal Clerk-H. E. Gois Clerk-A. Fernandez

do. -J. J do Rozario

do.

E. Rodrigues

do. A. Albuquerque

ORDNANCE STORE DEPARTMENT.

Office: Arsenal Pearl's Hill. Deputy Assist. Commissary General of Ord- nance, and Senior Ordnance Officer, Straits Settlements-Charles Purchas Chief Clerk-E. A. d'Souza

Assist. do. -Chas. Ingham

Foreman- Wm. Powell (staff sergeant

Ordnance Store Corps)

Assist. Foreman-vacant

ARMY MEDICAL DEPARTMENT. Office: Fort Canning,

Surgeon Major-Robinson, Senior Medical

Officer S. S., Tanglin

Surgeon-W. O. Wolseley, Fort Canning,

in charge Statur Hospital

do.

-B. W. Large (Penang)

-J. C. Haslett, Tanglin

SINGAPORE.

Lieutenant of Orderlies-S. Evans, Army

Hospital Corps, Tanglin

Clerk to Senior M. Ö.-Staff Sergeant

Mallord, A.H.C.

Steward and Compounder-Sergt E. P.

Moss, Fort Canning Hospital

Consulates.

AUSTRIA-HUNgary.

Consul-D. Brandt

BELGIUM.

Consul-H. Hinnekindt Acting Consul-W. R. Leisk

BRAZIL.

Consul-J. d'Almeida

CHINA.

59, Hill Street.

Consul Tso Ping Lung Secretary-Tso Tang Clerk-Chin Tsung Hsi

DENMARK.

Consul-R. G. Stiven

FRANCE.

Consul-Theodore Meyer Chancelier-F. J. L. Cazaban Substitué-Lucien Rochet

GERMANY.

Consul-Dr. E. Bieber Secretary-H. Fischer

Physician-C. Trebing, M.D.

ITALY.

Consul-Chevalier F. de Goyzueta

Vice-Consul-H. F. Maack

NETHERLANDS.

Consul General-W. H. Read, Com.

Neth. Lion

Secretary-P. Nuy

Clerk-A. H. de Vries

OTTOMAN EMPIRE.

RUSSIA.

Vice-Consul-Daniel Hooglandt

SIAM.

500

590

Consul & Commissioner-Tam Kim Ching Assistants-Tan Soon Toh, Tan Swee.

hong.

Clerks Wee Bian Siew, Chao Boon Ghee

SPAIN.

Consul-A. Baldasano y Topete (absent) Acting Consul-R. Rodriguez Dicz Acting Vice-Consul-A. de Saavedra

SWEDEN AND NORWAY.

Consul-R. B. Read

UNITED STATES OF AMERICA. Consul-A, G. Studer Vice-Consul-Alex. Gentle

Clerk-Max. Jas. de Souza

Medical Officer-T. C. Mugliston

GOVERNMENT OF LABUAN, Borneo Company, agents

SARAWAK GOVERNMENT.

A. L. Johnston & Co., agents

BRITISH NORTH BORNEO COMPANY, A. L. Johnston & Co., agents

JOHORE GOVERNMENT. Paterson, Simous & Co., agents

Public Companies.

TANJONG PAGAR Dock Co., LIMITED. Registered Office: No. 4, Collyer Quay. Directors-Thos. Scott, chairman; H, Herwig, G. J. Mansfield, R. G. Stiven, J. Brussel, T. Cuthbertson, James Miller

Manager and Secretary-John Blair Assistant Manager-vacant Accountant A. Stephenson Sub-Accountant-J. D. Malcolm

Town Office.

Clerk-A. Desker

Consul Syed Junied bin Omar Al Junied,

in charge

do.

PORTUGAL.

12, Battery Rond.

Consul in Straite Settlements and Siam--

vacant

Consul-M. Ribeiro

S. R. de Souza

do. -H. Leicester do.-P. Lazaroo

J. D. de Souza

-M. Danker

Kway Tiang Hoe

do.

George de Souza

do.

S. Especkermann

Clerk-Soh Peng Lim

do.

C. de Concejeno

do. Soh Hiang Chiang

L. Gasper

do.

do.-J. Klaussan Cashier-Soh Hong Soon Assist. do.-Teo Hoon Seng

Dock

Shipwright-A. C. Petersen

do. Ulrich

Clerk-P. de Silva

Acting Storekeeper-L. de Silva Clerk-N. Jeremiah

do. F. A. Hendricks

Supdt. of Co's Police-C. J. Hudson

Wharf.

SINGAPORE.

W. E. Bird. clerk in town

J. S. Robertson, clerk at dock

E. A. Pereira,

do.

J. R. Klyne,

do.

J. D. Rozario,

do.

Chief Wharfinger-

r-J. Fletcher Second do. -C. T. Thomson Third do. -J. McIntyre Warehouseman-T. W. Siddons Assist. do. ---L. Lemercier Water Service Clerk--V. C. Monteiro

Engineers' Works. Superintendent Engineer-T. H. Fletcher Outdoor Foreman J. J. Macbean Foreman of Shop-W. Robertson Boilermaker-R. Cameron

do. -L. McLean Moulder-James Marshall Coppersmith-William Muir Blacksmith-J. McIntyre Turner and Fitter-R. Murdoch

-H. R. Howatt

R. E. Thomson

do.

-A. Louden

do.

-A. Crichton

do.

-C. W. Gomes

Time-keeper-T. Josephs

NEW HARBOUR DOCK CO., LIMITED. Paterson, Simons & Co., agents Charles Wishart, manager

foreman shipwright

W. Ronaldson, chief engineer

J D'Cruze, timekeeper

Baboo, overscer

G. de Souza, do.

EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH COMPANY,

LIMIT D.

Offices: 5 and 6, Princes Street.

Bennett Pell, general manager

R. W. Bernard, superintendent

J. C. D. Jones, electrician

J. M. Donovan, assist. electrician

J. M. Miller

J. C. Cuff

do.

J. W. Wilson

operator

A. Y. Gabagan

do.

J. A. McKinnon

du.

L. Sharrock

do.

G. E. Cole

do.

A. Butler

do.

operator

do.

H. Dennys

H. A. Marshall

A. H. Bengough

S. Dick

W. Burbridge

F. W. Edwards

A. Horgan

R. De Cotta, clerk

J. de Souza

do.

H. Clipperton, clerk in charge check

office

Byd, clerk, check office

J. C

riel

C. Pereira

do.

C. J. de Conceição do.

Maintenance Steamer Sherard Osborn-

J., Rodriguez

do.

F. Worsley, commander

J. McHardy, assist.

do.

A. E. Merrall, chief officer

G. Derrick, chief engineer

J. Milne, assist. do.

J. Coghlan, cable splicer

R. Dougall,

do.

R. Robertson, do.

do.

P. Stormouth, do.

do.

R. Carswell,

do.

C. Tough

do.

T. E. Watson, chief engineer

W. Carr

do.

D. Esson, boilermaker

A. Taylor, do,

William Grant, blacksmith

John Skene, coppersmith

J. Lentham, moulder

J. Evans, cable jointer

Maintenance Steamer Agnes-

C. O. Madge, commander

W. J. Sandemaun, chief officer

W. Walton, cable splicer

T. Bland, cable jointer

Storeship Southern Ocean-

A.C.M. Weaver, electrician in charge

S. Hancock, engineer

G. Gardner, cable foreman

SINGAPORE Gas Company.

SINGAPORE.

E. J. Wells, engineer, manager ar

secretary

W. W. Wells, assistant engineer

and manager

ORIENTAL COAL COMPANY, LIMITED.

, agents

REUTER'S TELEGRAM Co., Limited.

H. W. Geiger, agent

SINGAPORE OIL MILLS. D. Brandt & Co., agents

SINGAPORE PATENT PAINT COMPANY.

Ross & Son, agents

BULLI COAL Co.

McAlister & Co., agents

ROCHORE SAW MILLS.

Proprietors and Ageuts, Cameron, Dunlop

& Co. and McAlister & Co.

P. Houston, manager

JOHORE STEAM SAW MILLS CO.

James Meldrum, partner and manager

Jas. Cumming, assistant

L. L. Arlington, engineer

ICE MANUFACTORY. (River Valley Road.)

Robt. Park, manager

Steamship Companies.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY. Office, 1, Collyer Quay.

H. W. Geiger, agent

-F. G. Davidson, chief assistant

Sang Hoot Kium, cashier

J. M. Rodrigues, clerk

N. A. Keun

H. Crockford, pilot

do.

W. I. J. Marcus, godown clerk

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Paul Brasier, agent

A. de Saavedra, chief assis! ant

Chas. Lowe, clerk

G. W. Reutens, do.

Hall & Co., agents, Penang

EASTERN & AUSTRALIAN S. S. Co., LIMDED.

Guthrie & Co., agents

532

591

PACIFIC MAIL S. S. COMPANY. Gilfillan, Wood & Co., agents OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. Co.

Gilfillan, Wod & Co., agents

OCEAN S. S. COMPANY. Mansfield & Co., W., agents

GLEN LINE OF STEAMERS. Martin, Dyce & Co., agents AUSTRALASIA, C. J. & S. STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Martin, Dyce & Co., agents QUEENSLAND ROYAL MAIL STEAMERS.

, agents

BRITISH INDIA S. N. Co., LIMITED.

agents

ROYAL NETHERLANDS S.S. Co. Hooglandt & Co., agents

NED. IND. STOOMVAART MAATSCHAPPIJ.

Boustead & Co., ageuts

APCAR & Co's CALCUTTA & CHINA STEAMERS.

Sarkies & Moses, agents

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD,

W. R. Scott & Co., agents

CHINA MERCHANTS' S. N. COMPANY.

Kim Ching & Co., agents

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (FLORIO, REBATTINO LINE.) Maack & Co., agents

CASTLE LINE OF VESSELS. Guthrie & Co., agents

RED CROSS MUTUAL S.S. ASSOCIATION.

Guthrie & Co., agents

NOUVELLE COMPAGNIE MARSEILLAISE DE NAVIGATION VAPEUR. Gilfillan, Wood & Co., agents

SHIRE LINE OF STEAMERS. Boustead & Co., agents

SINGAPORE.

GERMAN S.S. Co., OF HAMBURG.

Puttfarcken, Rheiner & Co., agents

SPANISH SINGAPORE-MANILA MAIL STEAMERS.

Syme & Co., agents

OLANO, LARRINAGA & Co.'s STEAMERS, Liverpool, Singapore and Manila,

E. & H. Hinnekindt, agents ASIATIC STEAM NAVIGATION COMPANY.

agents

COMPAGNIE NATIONALE DE NAVIGATION

MARSEILLES.

Boustead & Co., agents AUSTRO-HUNGARIAN LLOYD'S STEAM NAVIGATION Co.

D. Brandt & Co., agents

MARQUES DE CAMPO'S ROYAL SPANISH

MAIL STEAMERS.

Borneo Company, agents

COMPANIA GENERAL DE TABACOS DE FILIPINAS, LIVERPOOL AND MANILA

STEAMERS.

E. & H. Hinuekindt, agents

NEDERLAND AND BANDA S.S. Co.

Hooglandt & Co., agents

RUSSIAN VOLUNTEER FLEET. Borneo Company, agents

ACHEEN LINE OF STEAMERS. Katz Brothers, agents

Plantations.

PENANG SUGAR ESTATES COMPANY,

LIMITED. Boustead & Co., agents

JOHORE COFFEE COMPANY, LIMITED. Paterson, Simons & Co., agents

JOHORE TEA COMPANY, LIMITED. Paterson, Simons & Co., agents

TRAFALGAR TAPIOCA ESTATE. Estate of Maclaine, Fraser

& Co.

Walter Knaggs, managProprietors

Thos. Scott, receiver for mortgagees

Guthrie & Co., town agents

R. Rozelle, John Oliver, E. Oliver,

A Jacob, field over eers

PULO OBIN COFFEE AND COCOA ESTATE.

D. Brandt & Co., agents

T. H. Hill

TEMPENIS COCOA ESTATE. Teban and Tempenis District, 560 acres.

C. E. Crane, proprietor

SIGLAP COCOANUT ESTATE. R. Little, manager

CHASSERIAU TAPIOCA PLANTATION. Bukit Timah Road. Puttfarcken, Rheiner & Co., agents Leopold Es. Chasseriau, proprietor Leopold Chasseriau, assistant

do. Ennemond David, E. Nasch, engineer

GROVE COCOANUT ESTATE. C. E. Crane, agent

T. Dunman, proprietor

C. E. Crane, manager

ANNANDALE COCOANUT ESTATE. W. Buchanan Smith, proprietor

BANDULAH COCOANUT ESTATE. R, Jamie and others, proprietors

CONFEDERATE COCOANUT ESTATE. B. Little and others, proprietors

EMERALD HILL ESTATE. Fruit, Cocoa and Coffee, "Claymore," Tanglin.

Edwin Koek, proprietor

WOODBANK ESTATE. Cocoanut and Fruit, District of Pongol

Edwin Koek, proprietor

PERSEVERANCE ESTATE. Essential Oil Manufactory J. Fisher, proprietor (absent) C. M. Allen, manager

MOUNT MORIAH FRUIT ORCHARD.

John Paul, proprietor

RELIANCE COCOA ESTATE.

R. Lambert, proprietor

J. de Souza, manager

Institutions.

SINGAPORE.

RAFFLES INSTITUTION. Patron--H.E. Sir Fred. A. Weld, K.C.M.G. Do. His Honour Sir Thomas Sid-

greaves

Do. The Bishop of Singapore and

Sarawak

Trustees-Hon. Cecil C. Smith, C.M.G., president; Venble. Archdeacon Mere- dith, vice-president; Dr. T. I. Rowell, R. W. Hulle:t, Hon. J. Graham, Hon. Capt. McCallumn, R.E., J. R. Cuthbert- son, Hon. W. G. Gulland, G. T. Addis, Rev. W. H. Gomes, C. B. Buckley, Rev. A. T. MacPhee, Wm. MacKerrow Hon. Secretary-C. B. Buckley Assist. do. -W. A. Bicknell Finance Committee-Hon, Jas. Graham, G.

T. Addis

BOYS' SCHOOL. Principal R. W. Hullett, M.A. Assistant Masters.-J. W. Benskin, W. A. Bicknell, H. H. Verdon, G. S. Brown, J.Arbuckle, A. G. Basil, D. F. Xavier, 8. Mowe, D. David, J. A. Fernandez, A. de Cotta, H. Peché, P. da Silva

GIRLS' SCHOOL.

Head Mistress-Miss Nelson, M.C.P. Asistant Mistress-Miss Whitworth

GOVERNMENT SCHOOLS, Teachers of English. Siugapore.

Chinese Brauch-L. F. Jeremiah, P.

Pestana, P. Gabriel

Tamil Branch-J. R. Sathasivam Malay Branch-Zin al Abedin

Kampong Glam.

Chinese Branch-H. Bateman, J. Gabriel Tamil Branch-D. Marsh Malay Branch-D. A. Yzelman

MALAY COLLEGE.

Head Master-Mahoned bin Mahboob English Master-R. Jacobson Assistant Master-Said Alwi

Director

ST. JOSEPH'S INSTITUTION.

Head Master-H. B. Collinge

FOR GIRLS.

Manager-Rev. J. P. Sta. Anna da Cun'a Head Mistress-Mrs. Buchanan Assistant-Miss M. Durrie

593

THE SAILORS' HOME. North Bridge Ral Committee-Hon. C. C. Smith, C.M.G., chairman, Paul Brasier, G. A. Studer Colonel S. Dunlop, Dr. Bieber, C. B, Buckley, John Blair Finance Committee

Mansfield

II, W. Geiger, G

Hon. Secretary and Treasurer-H. Ellig Superintendent C. Phillips Steward-T. S. Butler

RAFFLES LIBRARY AND MUSEUM.

Beach Road.

Committee-The Hon. Cecil C. Smith, C.M.G. chairman, Hon. A. M. Skin ner, Hon. Jas. Graham, R. W. Hullatt Acting Secretary-A. Y. Gabagan Curator of Museum-A. Knight

MUTUAL IMPROVEMENT SOCIETY, 69, Middle Road. Patron-Hon. W. H. Read Committee-Rev. W. H. Gomes, J. King, J. C. Pestana, H. D. Chopard, H. B. Col. linge, H. A. Chophard President-P. A. Reutens Second and Treasurer-D. M. Martia

STRAITS BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY.

Patron-His Excellency the Governor. President Hon. C. J. Irving C.M.G. Vice-President-Hon. A. M. Skinner (Sin-

gapore)

Vice-President-D. Logan (Penang) Hon. Secretary-Hon. W. E. Maxwell Hon. Treasurer-E. Koek Councillors-Hon. Jas. Graham, A. Duff, Dr. Ch. Trebing, N. B. Dennys, Ph. D., H. L. Noronha

SINGAPORE DEBATING SOCIETY. Committee Hon. I. S. Bond, president, A.

Knight, bou. treasurer, W. A. Bich .nell, hon. secretary, E. W. Birch, S. R. Carr, T. Cargill, J. Cuff, J. M. Donovan

SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS. Committee-Hon. I. S. Bond, D.F.A

Hervey, J. Miller

Hon. Secretary-Hon. A. M. Skinner Agent-

594

SINGAPORE.

CHAMBER OF COMMERCE. Committe-Hon. Jas. Graham, chairman; J. R. Cuthberson, Th. Sobst, J. C. F. George; Hon. W. G. Gulland, J. Lat jens Secretary-Alex. Gentle Clerk-A. Pestana

SINGAPOR CLUB. Committer-J. Fraser. chai: man, J. R. Cuthbertson, Hon. W. H. Read, (absent) Th. So'st, G. T. Allis, F. J Dickson, A. P. Tallet, C. E. Velge; Hon. H. E. MacCallum, R.E. Secretary-W. B. Smith Clerk-J. da Silva Steward-Kee Foon

CLUB TEUTONIA. (Founded in 1856; about 55 members). Committee-Th. Sobst, president; O. van der Möblen, vice-presideut; E. L. Meyer, hon. secretary; G. Sierich, hon. ac- countant; J. Reimer, hon. treasurer

TANGLIN CLUB. Committee-John. Fraser president; John Anderson, vice-president; J. R. Cuth- bertson, Alex. Johnstou, E. J. Nanson, E. M. Merewether, E. J. Coxon Hon. Treasurer-W. E. Hooper Hon. Secretary-D. G. Presgrave

SINGAPORE CRICKET CLUB. Committee-Jobs Anderson, president; E. W. Birch, captain; H. H. Verdou, hon. treasurer; E. M. Merewether, bon. se- cretary; E. J. Nanson, E. J. Coxon, A. P. Talbot, F. Powell, C. Stringer, mcm- bers

STRAITS CRICKET CLUB. Established 23rd February, 1876. Committee-D. M. Martia, president; C. P. Anchant, hon. secretary; J. W, Gauno, hen. treasurer; J. W. Ganno, captain; J. Pereira, H. C. Johnstone,. N. A. Keun, W. McFarlane, members

SINGAPORE Yacht Club. Commodore-J. R Cuthbertson Vice-Commodore-M. Drummond Hon. Treasurer-John Joakim Hon. Secretary-J. P. Joaquim Committee-Capt. A. H. Tilly, C. Wishart,

W. E. Hooper, J. Grant, C. Fittock Commodore Yacht Coquette, 10 tous

SINGAPORE SPORTING CLUB. Committee-Hon. W. G. Gulland, F. Dick-

son, J. Lutjens, J. R. Cuthbertson Clerk of the Course-W. A. Cadell Hon. Secretary-A. P. Adams

SINGAPORE EXCHANGE. Committee-W. G. Gulland, chairman; Th. Sobst, deputy chairman; Hou. Jas. Graham, G. T. Addis, J. Lutjens, J. Miller, J. Finlayson Secretary-Alex. Gentle Clerk-A. Pestana

do.

-Chua Kin Teng

Insurances.

Almeida, José, agent-

Lloyds'

Andaluz," Spain, and Re- gistro Italian

Beba, Meyer & Co., agents-

Board of Underwriters, New York, Baltimore, Boston, Philadelphia, Hamburg

Agrippina of Cologne

Nieder Rheinsche Gueter Assecuranz

Gesellschaft

Niederländische Allgemeine Versi-

cherangs Gesellschaft La Neuchateloise at Neuchatel Rhenania Ins. Coy. at Cologne Allgemeine Transport Versicherungs

Gesellschaft at Vienua

Düsseldorfer Allgemeine Versiche-

rungs Gesellschaft

Rheinisch Westphaelischer Lloyd at

M. Gladbash

Hamburg Magdeburg Fire Insurance

Company Germanischer Lloyd

American Shipmasters' Association Magdeburg General Insurance Co. General Assurance Company North British and Mercantile Insur- ance Company, Fire Branch

Borneo Co., Limited, agents-

North China Insurance Company Norwich Union Fire Insurance Co. Standard Life Assurance Company

" of Genoa "Cassa Marittima Registro Italiano of Genoa La Fiducia Ligure of Genoa

Boustead & Co., agents-

SINGAPORE.

China Traders' Insurance Co., Ltd. Thames and Mersey Maring In- surance Company, Limited Royal Insurance Company of Liver-

pool (Fire and Life) Caledonian Insurance Co.

London and Lancashire Insurance

Company

Brandt & Co., D. agents-

Hanseatic Fire Insurance Company,

Hamburg

Northern Assurance Co., London Assicurazioni Generali of Trieste

Brinkmann & Co., agents-

Reliance Marine Insurance Co., Li-

verpool

Bun Hin & Co., agents-

Man On Insurance Co., Limited, of

Hongkong

Cameron, Dunlop & Co., agents-

Scottish Imperial Life Assurance

Company

Standard Fire Office

Newcastle A.1 Insurance Association Imperial Marine Insurance Co. Dundee Underwriters' Association New Zealand Loan and Mercantile Agency Company, Limited

Geiger, H. W. agent-

Marine Insurance Company, London

Gilfillan, Wood & Co., agents-

Commercial Union Assurance Co. British and Foreign Marine Ins. Co. China Fire Insurance Company Yangtsze Insurance Association La Foncière (Cie. Lyonnaise d'Assu-

rance Maritimes) Réunie London Assurance Corporation Alliance Marine Insurance Co.

Guthrie & Co., agents--

London and Provincial Marine In-

surance Company

Triton Insurance Company London Assurance Corporation Chinese Insurance Company

Red Cross Mutual S. S. Insurance

Association

National Marine Insurance Associa-

tiuo L mited

Hooglandt & Co., agents --

593

Joint Underwriters Union at Amster-

Jam

Zutphen Fire Insurance Company Nederlands

're Insurance Company Batavia Sea andire Insurance Co. East India Sya & F Insurance Co. Samarang Sa & Fire Insurance Co. Neth. India Sea & Fire Insurance Co. Dutch Lloyds'

French Underwriters Queen Insurance Company Providencia Insurance Company

Johnston & Co., A. L., agents-

The Fire Insurance Association,

Limited

Katz Brothers, agents-

F. R. Priv. Austrian Insurance Com- pany, "Donau," of Vienna German Lloyd's, of Berlin Prussian National Insurance Com-

pany of Stettin

Kim Ching & Co., agents-

China Merchants' Insurance Com-

pany, Limited

Kümpers & Co., agents-

General Marine Insurance Company

of Dresden

Transatlantic Marine Insurance Co.,

Berlin

Manchester Fire Insurance Co.

Maack & Co., agents-

Colonial Sea an Fire Insurance Com-

pany of Batavia

Italia Marine Insurance Company,

Genoa

"La France Maritime," Marseilles Fire Insurance Co., 1877, Hamburg

Martin, Dyce & Co., agents -

Merchants' Marine I surance Com-

pang, Limited

Sun Fire Office

Bengal Innanes Society Underwriting en Agency Associa-

tion

McKerrow & Co., Wm., agents-

South British Fire and Marine In-

surance Co. of New Zealand

596

SINGAPORE.

North China Insurance Co., Limited

W. G. Bayne, agent Paterson, Simons & Co., agents-

Alliance Fire Assurance Company Alliance Marine Assurance Company Church of England Life Assurance

Company

Guardian Life Assurance Company Globe Marine Insurance Company Union Insurance Society of Canton,

Limited

Powell & Co., agents-

Lancashire Fire Insurance Co. Puttfarcken, Rheiner & Co., agents-

North German Fire Insurance Com-

pany at Hamburg Transatlantic Fire Insurance Com- pany, Limited, of Hamburg Schweiz Marine Insurance Company,

of Zurich

Rautenberg, Schinidt & Co., agents-

Bremen Underwriters

do. Antwerp

Java Sea and Fire Insurance Co. Helvetia Swiss Fire Insurance Com-

pany, in St. Gall Badische Schiffahrts Assecuranz Ge-

sellschaft, in Mannheim Eidgenossische Transport Versicher- ungs Gesellschaft, in Zurich German Transport Insurance Com-

pany, in Berlin

Sjo Assurans Foreningen (Finland) Providencia Insurance Co. of Frank-

fort

Sarkies & Moses, agents-

Amicable Insurance Office Reliance Marice Insurance Office

Scott & Co., W. R., agents-

Canton Insurance Office, Limited Imperial Fire Insurance Company Hongkong Fire Insurance Co., Ld. Staehelin & Stahlknecht, agents-

Swiss Lloyd Transport Insurance Co. Baloise Insurance Company Frankfort Insurance Co. Lubeck Fire Insurance Co.

Stiven & Co., agenes-

North British and Mercantile Insur-

ance Co.

Ocean Marine Insurance Company Phoenix Fire Office

STRAITS INSURANCE COMPANY, LIMITED, Directors-Thos. Scott, Th. Sohst, G. Addis, J. Lutjens, Max Behr, C. C. N. Glass, G. Edgar, S. M. Alsagoff, Ong Kew Ho, Quah Beng Hong, Wee Boon Teck, Tang Yong Seah, Loh Lam

Secretary-Thos. Butler

Chief Assistant-Wallace J. Tucker Assistant-J. B. Robertson Cashier-Yeo Tian Chew Clerk---Foo Joon Yeok

do. --Tan Tiang Hock Syme & Co., agents-

Lloyds', London

Liverpool Underwriters' Association Union Marine Insurance Co., Limited Merchants Shipping and Underwrit-

ing Association, Melbourne General Insurance Co. of Venice Lloyd Austriaco, Trieste Scottish Union and National Insur-

ance Company

London and Provincial Insurance Com-

pany, Limited

Banks.

Chartered Bank of India, Australia and

China

Jas. Wallace, acting manager

J. R. Parsons, acting sub-manager and

Accountant

A. Ferguson, sub-accountant

do. A. D. Strachan,

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don and China

G. T. Addis, manager

J. P. Strevoch, accountant

E. J. Coxon, assistant accountant

P. F. Evatt, sub-accountant

J. M. Angus

J. L. Scheerder

Ph. A. Reutens

J. Jambu

E. J. A. van Geyzel

A. R. de Souza

W. Siddons

Tan Seck Choo

Lim Kim Tin

Tan Boon Cheow Sion Tiang Guan

Chia Leong Chuan, head shroff

SINGAPORE.

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration

W. G. Greig, manager C. B. Rickett, accountant D. B. Grant, assist. do.

D. H. Mackintosh, do.

J. H. MacLaren,

A. M. Fernandes

E. H. Desker

8. Especkerman

do.

National Bank of India, Limited

Borneo Co., agents

Oriental Bank Corporation

John C. F. George, manager,

tenzorg," Paterson Road

"Bui-

H. P. Lawrence, accountant (absent) M. C. Kirkpatrick, acting do. P. Henderson, assistant

do.

R. N. Foster,

do.

Chas. F. Keun, head clerk

Frank Bateman, clerk

N. M. Simons,

do.

E. Vierra,

do.

L. P. Jansen,

do.

Ong Eng Tuane

Choo Yap Lee, head shroff

Maclaine, Watson & Co., agents, Ba-

tavia

Savings Bank

Noel Trotter, secretary

London & Westminster Bank Bank of Montreal

Stiven & Co., agents

National Bank of New Zealand W. R. Scott & Co., agents

Coutts & Co., London Herries, Farquhar & Co., London Drummonds', London

Donnell, Lawson & Co., New York

Guthrie & Co., agents

Bank of Rotterdam

Netherlands India Discount Company

Hooglandt & Co., agents

Brown, Shipley & Co.

Syme & Co., agents

Banque de l'Etat St. Petersburg Comptoir d'Escompte de Paris Banque de l'Indo-Chine Baring Bros. & Co. Franco Egyptienne Banque

A. L. Johnston & Co., agents

607

Merchants, Professions, Trades, &c. Abrams, H., horse dealer, trainer, and farrier, Horse Repository, Brass Bassa Road

H. Abrams

A. Abrams

W. Marshall

Adelphi Hotel," 54, Hill Street A. Pullmann, proprietor

Akber Ally, auctioneer and commission

agent, 10, Commercial Square

Alexandra Gunpowder Magazine, Tanah Merah; Office, 1, North Bridge Road

Seah Cheo Seah, proprietor

John Monteiro, keeper of magazine F. H. Marcus, clerk in town Tay Hun Sew, cashier

Almeida, E. d'., merchant, Bonhamn street

E. d'Almeida

H. Denholm Guam Soon

Almeida & Son, commission agents and

general brokers, 42, Raffles Place

José d' Almeida, J. P. G. Herbert d'Almeida

Ann Bee & Co., merchants and slip-

chandlers

Cheong Ann Bee

Syed Mahomed bin Syed Ahmed

Alsagoff

Khoo Tiong Poh Lim Eng Keng Gwee Chun Seng

Rejap Bin Tannoo Tan Kee Swee Tan Teow Khim Tay Yam Kang Yeo Bah Seng

Bastiani, Joseph, fruit preserver, 8 & 9,

High Street

Bastiani, Pierre, fruit preserver, 120-3

South Bridge Road

599

SINGAPORE.

Baumgarten, C., advocate, solicitor, at- torney and notary public, Raffles place

Christian Baumgarten

Akbie Ally

Lee Cheng Geok

Koh Choon Seng

C..ua Choo Seng

Baxter and Fittock, marine surveyors, 27,

Battery Road

John Baxter Chas. Fittock

F. G. Sut erland

Behn, Meyer & Co., merchants, de Souza

Street and Collyer Quay

A. O. Meyer (Haraburg)

J. Lütjens

A. Čalonau

O. Mühry

W. Edelmann

Ed. Lorenz Meyer

W. Huber

E. T. Becker'

H. C. C. Senfft

J. P. Doral

Chien Swee Leong

Tan Eng Yeow

Tan Kee Leng

Bernard & Son, bill, bullion and stock

brokers, Raffles' Place

F. G. Bernard

Bing, A. C., marine surveyor and pilot

tblade

Bond & Drew, advocates, solicitors, proc-

tors, and notaries public

Hon. I. S. Bond, M.L.C., barrister

at law

Alfred II. Drew

Tan Kong Wee Yew Hong Ghee F. N. Pereira

Low Cheng Koon

Tan Key Cheen Syed Abedin

A. L. Frois

Geo. Hook Liat

Borneo Co., Limited, merchants and agents for H.M.'s Government of La- buan, No. 1, Malacca Street

Andrew Currie, M.L.C., manager,

residence Neidpath"

W. A. Cadell

W. A. Harvey, residence do.

St. V. B. Down,

do.

A. W. Neubronner, residence "Langlands," River Valley Road J. L. Neubronner, r'dence "Spring

Cottage," Sirangoon Road" M. Beins

W. H. Rose, wharf supdt.

W. B. Hattenden, asst. wharfinger

Boustead & Co., merchants, 18, Collyer

Quay

E. Boustead

(London)

do.

J. Young

I. Henderson

T. Cuthbertson

J. R. Cuthbertson

J. Finlayson

do. do.

H. W. Gunn (Penang)

R. Craig, sigus per pro.

A. J. Bird

W. P. Waddell

R. Yeats

F. E. Jago

J. G. Boyd

F. Minjoot

A. J. McIntyre

E. W. Jessensohn

J. P. Hallendeu Tan Kang Chuan Tun Kok Cheng

Goh Sin Hee Sin-Leoug Eng Kiat

Braddell & Joaquim, advocates, 36, Raffles

Place

Joaquim Parsick Joaquin, F.R.G.S.,

barrister-at-law

T. de M. Lee Braddell, barrister.at-

law

John P. Joaquim

H. S. D. Burnett

F. R. R. Frois

Yap Bachik

Kho Keng Sind, Chinese interpreter

Brandt & Co., D., merchants

D. Brandt

H. Mublinghaus

H. Brinckmann, sigus per pro. G. Pertilo Lye Kim

Swee Pang

Brennand, Jas, general broker, ExcLange

Buildings

SINGAPORE.

Too

503

Brinkmann & Co., merchants, Collyer Cazalas & Sn, J. M., engineers, contrac-

Quay

Ignazius Hilterwann

Theodor Hiltermann

Join G. Brinkmann

Bernhard Gildemeister, signs per

pro.

T. Sergel

Gustar Friedrich

J. J. Aham

Franch Firms: Hiltermann Bros., Man-

chester and Bradford

Bun Hin & Co., merchants, Malacca

Street

Khoo Tiong Poli

Quah Beng Hong, signs per pro. Khoo Phee Soon, cashier Steamers. Cheang Ilock Kian, Pearl, Petrel, Chow Phye, Hanoi, Hongkong, Betsy

Brit. Str. Cheang Hock Kiang, 956 tons. Captain-Frederick Webb

Chief Officer-John Evans Second do. W. H. Palmer Chief Engineer-John Lang Second do. -John Barton Third do. -Robt. Scott

Burjorjce Khodadad & Co., merchants

D. C. Rutnagur

Perojshaw Pestonjeo

Rustomjee Pestonjeo

Byramjce Burjorjee Erance

Shaikh Nutturshab

Mustan Shroff

Branch Houses: D. C. Ratnagur & Co., Bombay; Rustomjee Pes:onjeo & Co., Penang

Cameron, Dunlop & Co., merchants, 32, Raffles Place, and 11, Collyer's Quay

Alex. Duff

D. F. Rozario

J. H. Klassen

Tan Choon Eng

Tan Koon Yan

Tan Siew

Carapiet, M. J., merebant and commis-

sion agent, Ruffles Place

M. J. Carapiet

G. G. Moses

tors, iron and brass founders, boiler- makers and copper and iron smiths, 94, Victoria Street

Tan Ken Cheow

H. C. Hogan, manager

N. E. Hogan, acting foreman Joseph Mills, assistant do.

J. Gasper, Jas. Smith, turners Santamaria, N. Pereira, P. Cor.

ceiao, fi ters

Tau Hood Cle, clerk and cashier Mohamed Yacob, do. do.

Tan Ti w Khim,

Cheang Hong Lim, Chop "Wanseng "

merchant, 117, Havelock Road

Cheong Hong Lim, manager

Low Jin Yin, assist. inanager,

sins per pro. Cheong Hng Liap Lim Kwee Eng Wee Cheow Yeong Choe Sin Seang Law Thuan Locke Lim Thean Geow Mamatsah

Khoo Tin Chang, English clerk Loe Thean Teat, bookkeeper Bek Ong Seang, Chinese clerk

Ho Phek Koon and others, clerks

Clarke & Co., F., livery and bait stables,

37, North Bridge Road

F. Clarke

P. H. Gandart, clerk Quak Yan Tin, do.

Kum Tek San, do.

Kong Tuan,

do.

Hadje Hassan, foreman

Boosahman,

Kamis,

Colonial Dispensary

do.

R. A. Miles, proprietor

R. A. Miles, Jr., manager

Colonial Press, 12, Raffles Place D. Zuzarte, proprietor

L. L. Hendricks, compositor H. Monteiro

do.

Commercial Press, Queen Street J. F. Hansen, proprietor

T. J. G. Hausen, foreman Ab lulkadir, lithographer

SINGAPORE.

Crane, Fros., auctioneers, estate and com- mission agents, and agents Globe parcel Express

C. E. Crane

L. H. Percival, sings per pro.

L. M. Cordeiro

Cheang Kiat Oug Su Kiat Tay Yum Long

Dalmann & Co., merchants, Collyer Quay

C. Berghofer Dalmanu

H. Jürgensen

W. von Mabin

Tan Hoon Soon Siam Long

Tiang Bee

De Cotta, Joze L., pianoforte instructor, tuner, and repairer, 584, Victoria Street Desker & Co., butchers, Serangoon Road

H. F. Desker

Dispensary, The, 50, Commercial Square J. H. Robertson, M.D., Edinr., pro- prietor, resdce., Leonie Hill, Tanglin

A. Mackay, manager

Wee Kim Chuan Wee Beng Bock Mohamed Kassim

Donaldson and Burkinshaw, advocates, solicitors, prectors and notaries public

A. L. Donaldson

J. Burkinshaw

J. G. R. d'Almeida

B. M. Sheriff Frederick W. Scott

Newbold B. Westerhout

Drummond, Gaggino & Co., navy contrac-

tors and ship chandlers

Maurice Drummond, residence, Carring-

ton House, Mt. Sophia

G. Gaggino, Europe

S. C. Hodges, Institution Hill

A. Konitz, Sophia Road

J. Lowden

G. B. Cerrutti

Tan Ching Gum Tan Kim Young

Tan Young Kim

Kee Saigon

Edgar & Co., merchants, Raffles Place

Galastan Edgar

Eastern Dispensary, 586, North Bridgo

Road

R. M. Keun, proprietor and manager

M. Stephers (Sourabaya)

J. S. Sarkies (Batavia)

John Edgar (Sourabaya)

P. A. Seth, sigus per pro.

J. C. Sarkies

Emmerson's tiffin, billiard and reading

rooms, Cavanagh Bridge

Essabhoy, A. M., merchant and commis.

sion agent

Abdoolkyum Moola Essabboy

Mottabhoy Moola Essabboy, ma-

nager

Esoofally Ebrahim Everett, E. E., wine and spirit merchant,

Battery Road

Favre, C., fruit preserver

Fezoolabhoi Abdoolali, merchant, 24, Bat-

tery Road

Allibhoi Adumjee, manager

Nuzurali Fuzulali

Fisher, John, rice merchant, proprietor Singapore Rice Mills, Magazine Street, Campong, Malacca, and distiller and essential oil manufacturer, Persever- ance Estate, Gaylong

Johu Fisher

C. M. Allen, manager

Fraser, John,, bill broker and agent, 1, Exchange Building agent for Vernon's Patent China and Glass Co., Limited, 18, Battery Road

Garland & Co., W. F., civil engineers and

surveyors, 23, Collyer Quay

W. F. Garland, A.M.I.C.E.

E. E. Abrahamson, Sandakan

T. F. Macaulay,

do.

A. P. Keasberry,

do.

J. Muller,

do.

A. Lewis,

do.

J. F. Halliley

Lebai Tenik

Inche Ismail`

Geok Teat & Co., Battery Road

Tay Geok Teat

Tay Kim Tee, signs per pro. Goh Chin Tye

Gok Seong

Hadjee Abdol Ganny

Koo Chin Whatt

Chua Eu Koug

Gilfillan, Wood & Co., merchants

8. Gilfillan (Europe)

W. Adamson (do.)

H. W. Wood (do.) James Miller

James Sword (Europe)

T. E. Farle, signs per pro.

G. P. Owen

R. T. Peake

G. F. Adamson

J. Donough

J. Joakim W. Strugnell L. F. Rodrigues J. F. Richards E. H. Rodrigues A. de Conceição John Monteiro

SINGAPORE.

Graham, J., chronometer, watch and clock maker, jeweller, optician, &c., 25, Baltery Road

W. Martin, manager, residence Belle- view House, Spottiswoode Park

Grunberg Brothers, merchants, Raffles

Place

Marcus Grünberg, (Europe) Friedrich Grünberg

Guno, Alexander James, broker and public accoun'ant, 21, Collyer Quay

Guthrie & Co., merchants

Thos. Scott

Louis R. Glass (Europe)

John Anderson

Alex. Johnston

Henry G. Millar, signs per pro.

A. H. Raeburn

R. M. Salmon

John S. Sturrock

A. J. Ross

Kho Tiang Bee Tan Boon Chin

J. Nonis

Too Boon Hee

Lim Koon Tye A. G. Woodford

Tau Lean Tat

Seow Keng Lim

do.

London House-Scott & Co., 8 Idol

Lane, Gt. Tower St.

601

602

Hakimjee Raj hoy & Co., merchants,

19, Raffles Place

Hakimjee Rajbhoy (Bombay)

Peerbboy Esoolice (do.) Allybboy Adamjee

Ållybhoy Shaik Abdoobrahim, ma-

nager

E. S All bhoy Tyebally Hakimjee

Hansen & Co.,

J. A. Hansen

Harris, Goodwin & Co., merchants

E. E. Harris (Lo: don)

ì'. fioodwin

(do.)

E. Austin, sigas per pro.

Hartwig & Co., shipchandlers, sailmakers,

and auctioneers

F. von Hartwig H. C. Verloop

H. Rollk

Hieber & Co., G., merchants and commis-

sion agents

H. Frank

W. Koger, signs per pro.

Hinnekindt, E. & H., merchants

Henri Hinnekindt

W R Lisk

H. Hinnekindt, Jun., signs per pro. E. Hinnekindt,

Abdool Rabc'an

do.

Hock Mow & Co., merchants, 16, Teluk

Ayer Str. et

Low Jim Yim

Ko Pit Thok, manager

Yeo Gwan Chai

Yeo Chiu To, assistant manager

Wee B on Chwan

Choa Geot Hoe, Thang Year, Ko Thean Seong, clerks

Hooglandt & Co., merchants, Boat Quay

J. D. Hooglandt (Europe)

· L. D. M. A Hooglandt

W. H. Diethelin

W. Stiefel

J. Hoynek van Papendrecht

A. Overboff

E. Moosherr

R. Moss

Branch House; Hooglandt & Riedt-

man, Amsterdam

SINGAPORE.

Hoon Keat & Co., merebants, 32, Rafles

Plavo

Tan Hoon Keat

Lim Geok Swee

Tan Gin Hock

Tock Choon Gwan

Yeo Loon Hoh Lim Thean Sung

Tan Gwan Keng, cashier Hormusjec Pestonjeo & Co., merchants and commission agents, 11, Raffles Place; Branch: R.H. Degaria, Bombay "Hotel de la Paix," 4, Coleman, St.

D. Loff, proprietor

W. H. Nielsen

"Hotel de l'Europe," Esplanade

Albert Recker

W. H. L. Siegfried

G. A. Faesy

J. F. de Conceição

Howarth, Erskine & Co., Engine Works,

River Valley Road

S. Erskine

R. Anderson

A. Richardson, outdoor foreman

and draftsman

J. S. Kermath, clerk

J. Kernedy, foreman

Khoo Tek Lin, storekeeper

Imprimerie Commerciale, Limited, 12,

Battery Road.

A. Geo. Leo. Minjoot, clerk and su-

perintendent

Seniu, foreman

J. Robertos, compositor

P. de Souza,

do.

Johnston & Co., A. L., merchants, Collyer

Quay

Willia. Henry Macleod Read - R. Barclay Read

W. E. Hooper

T. Davidson

A. E. de Souza

Cheng Lew

R. L'Angellier

Kaltenbach, Fischer & Co., merchants

G. Kaltenbach (Paris)

H. Fischer (Europe)

H. Huber

G. Hedding

R. Dill

C. Meisterhans

Katz Brothers, merchants, storekeepers, commission agents, and watchmakers, Commercial Square

H. Katz

(Europe)

Aug. Hüttenbach (Penang) Max Behr

L. Hüttenbach, Penang

Meyer Behr, sigus per pro. J. Heim

F. Lederer

M. G. Bowen

Louis Katz F. Krieb Sigmund Katz A. Marques A. W. Minjoot

D. H. Buanseng

Kim Ching & Co., merchants and com-

mission agents, 26, Boat Quay

Tao Kim Ching

Tan Soon Tol Tan Kim Chuan Gan Koon Tiong Bob Han Keng Chee Pit Haw Yap Swee Hin

Kim Seng & Co., merchants, 8, Boat Quay

Tan Beng Swee

Tan Beng Guin

Tan Beng Guat

Tan Jiak Kim, signs per pro.

Lee Chong Wee

Yeo Chin Cheang Quek Siew Soon Choo Chin Koon Yap Giang San

Koek, Edwin, advocate, solicitor, and notary public, De Souza's Buildir gs E. Koek, advocate and solicitor

J. W. Cashin

D. J. Hendriks

H. A. Kock

B. S. Frois

J. A. Varella

Tan Eng Guan Tan Tek Chy Sedumbruin Pillay Madarsah

SINGAPORE.

Kugelmann, Gustav, farrier, horsebreaker,

and livery stable keeper

Kumpers & Co., merchants

E. N. Kumpers (Europe)

M. von der Möhlen, signs per pro. F. H. Achard

A. Kessler

Teo Tek Swee

Lambert Brothers, coach builders, Singa- pore Carriage Works and Livery Stables, 432, Orchard Road

R. Lambert, proprietor and manager

F. Erbreisb, assistant

A. Lewis,

do.

R. Holting, stable manager Wee Swee Lum, cashier

Tan Ah Tye, foreman saddler and

painter

Ah Lock, foreman body maker

Ah Boo, foreman blackswith

Choa Cheng Koon, stagecoach

clerk

Hajee Mahomed Sayd, agent, Jo-

hore

'Lambert & Co., G. K., photographers

G. R. Lambert

Alex. Koch

H. Ernst

Yakoob Mahomad Taber

Mahomad Tayeb

"Lat Pau," Chinese Daily paper, 122,

Taluk Ayer St.

See Ewe Lay, proprietor

Chun Peck Siew, manager

Yeap Kwei Woan, editor

Tung Pengfe,

Lum Choaytat

Tan Siang Seng,

Yeap Untye,

do.

Ong Tiankeng, reporter

do.

Lemercier, Fils & Cie., E., soda water-

works and wine merchants

Leong & Co., merchants, 25, Malacca

Street

Chew Peng Sook, manager

Quak Beng Kung

Chun Sing Haw

Lim Boon Tam

Lim Boon Shoo

Lind, Seth & Co.

Geo. A. Lind

P. J. Seth

J. J. Minjout

603

Little & Co., John, merchants, store. keepers and commission agents, Raffles Place; London Branch, 26, Cannon St.; establishel 1819

J. J. Little (London) M. Little (do.)

A. M. Martin C. J. F. Banister S. R. Carr

W. Hutton E. S. Russell Daniel Maw

F. Pooles

C. W. Banks

W. Blunn

W. Downie

C. B. Hall

C. H. Jones

J. Bable

F. A. C. Pestana

Lyon & Co., J. M., engincers, millwrights, ironfounders, and contractors; Albion Engine Works, Teluk Ayer

J. M. Lyon

Albert Lyon, accountant

T. Scott, foreman, at works

H. Twigg, draftsman

Y. Cheng Bee, cashier'

C. Cheong Lim, clerk at works

m je v

Maack & Co., merchants, 8, Malacca St.

H. F. Maack

J. R. Hilty

C. Swee Tiong

C. Swee Kiat

McAlister & Co., ship brokers, chandlers, general merchants, and commission agents

E. McAlister (Europe)

C. C. N. Glass

J. S. Neare

J. M. L. Cornelius

J. Grant

W. Cann

J. Fletcher

C. Whyo Teck

A. Mahomed

604

McKerrow & Co., Wm., merchants

Wm. McKerrow James Birrell Douglas T. Lovell C. B. Hawkshaw Aung Tek Leong Kua Seng Watt

SINGAPORE.

Mackertoom, J. G., commission agent, and

cigar merchant, 25 Raffles Place

J. G. Mackertoom

Malay Preserving Co., fruit` preservers,

Neil Road

G. Cerruti, manager

Manassel, & Co., S., merchants

Selleb Manasseh

Cheong Beng Poh Ong Beng Keat

Mansfield & Co., W., merchants

T. C. Bogaardt

G. E. Turner, manager, Perang,

signs per pro.

A. E. Turner, signs per pro.

D. J. Mathews

A. P. Adams

J. E. Romaney

Martin, Dyce & Co., merchants

T. H. Campbell (Glasgow) J. M. Martin

R. M. Wenley A. Maccoll (Java)

(do.) (do.)

G. Martin, Junr., (Glasgow)

C. H. Campbell (London)

John Wilson, signs per pro.

M. C. Parker

E. J. Robertson

G. A. Derrick

D. D. Conceição H. B. Palmer

A. B. Carlos

Branches: Martin, Turner & Co., Glasgow and London; Martin, Dyce & Co., Batavia, Sourabaya, Manila and Iloilo

Medical Hall, Collyer Quay, opposite Ex-

change

Ch. Trebing, M.D., A.O. & Ch.D.

H. Perkins, manager

Mercantile Press, Raffles Place

B. H. Especkerman, proprietor

Meyer Bros, merchants, 33, Raffles Place

Reuben Meyer (Calcutta)

Menasseh Meyer

Elias Meyer (Calcutta)

Silas M. Moses

Moogal, G. A., merchant, 13, Raffles

Place

G. A. Moogul (Surat) A. Adumjee

Moses & Co., watchmakers and jewellers

Battery Road

M. C. Moseg

M. Baker

Moses & Co., photographers, Orchard

Road

M. C. Moses

F. Schumann, manager

Motion, James, watch and chronometer

maker and jeweller, Flint Street

Jas. Motion (Europe)

Win. Lawson, manager

Mugliston, T. C., physician and surgeon

Netherlands Trading Society

J. Martens, agent

C. Cruys

R. O. Norris

H. W. Paulus

Nethersole & Co., Singapore aerated water

manufactory, 26, High Street

H. Nethersole

Nuy, P., architect and contractor, Com-

mercial Square

P. Nuy

A. J. Monteiro

Vicente J St. Maria J. B. Pereira

Gen Chiang

Old Singapore Hotel, Hill St. T. Scott, proprietor

F. W. R. Scott, manager

SINGAPORE.

Opium and Spirit Farms, 12, South Canal

Road, and 67, Kling Street

Koh Cheng Hooi, manager

Khoo Teong Poli,

Tan Keng Swee,

do.

Kol Seang Tat, (Penang)

Tan Kin Fuan

Ong Beng Tek, (Penang)

Lim Quee Eng

Khoo Thean Pob, (Penang)

Charles Dunlop

W. H. Derrick C. P. Derrick W. Chuter

J. Nicholas

Tan Ting Choon Tan Keng Siong

Tan Chow Keat

Bayle & Co., merchants and warehouse-

SINGAPORE.

605

606

Robinson & Co., drapers, milliners, dress-

Lim Eng Bee, asst. and cashier of Purvis, J. M., broker and commission

opium farm

Choa Boon Oh, asat. and cashier of

spirit farm

Koh Tuean Siew, agent of farmer

Khoo Thye Saw, opium tester Quah Beng Chin

Wool Boon Chan

Oan Thean Kuan

agent, Raffles Place

Puttfarcken, Rheiner & Co.

O. Puttfarcken (Hamburg)

E. Ritter

Th. Sohst

J. H. Trachsler, (absent)

A. Seiler

Chr. Friedrichsen

G. Guntzel

Cban Heng Teng

Khoo Boon Chuan

Neo Sean Tye

O. Sierich

Tan Hoe Sam

H. Brauss

Tan Im Seng, chief revenue officer

Kim Toon

Tan Ab Ab,

do.

A. Deuker

Seah Ah Sye,

do.

Yeo Teang Kee,

do.

Tan Eug Ann,

do.

Paterson, Simons & Co., merchants

W. Paterson (London)

H. M. Simons (do.)

T. Shelford

W. G. Gulland

(do.)

C. Stringer, signs per pro.

Cosmo G. Paterson

F. Warrack

L. Smith

A. Eber

G. Hendricks

Ong Whatt

Tan Saik Cheow

Pilot Club, office, Tanjong Pagar

W. Burrows

M. H. John

J. C. Davies

A. C. Bing

A. H. Tilly

H. Crockford

F. M. Darke

J. Mackie

Powell & Co., auctioneers, house and estate

agents, valuers, and proprietors "Singa pore Auction Gazettɔ"

John Lloyd

Rautenberg, Schmidt & Co., merchants,

Malacca St.

C. Sturzenegger, Schaffhausen M. Suhl (Hamburg)

R. Klünder (Penang)

R. Brenner

C. A. Rauch, eigns per pro.

G. Reimer

H. Frey

J. Blom

J. Reimer

M. Haffter

J. von Bargen

J. Rodrigues

B. de Silva

Brauch Houses-Schmid', Kuster- nann & Co., Penang; Schmidt & Kustermann, Hamburg

Richards, Henry D., civil engineer, archi. tect, and surveyor, 19, Raffles Place, residence "Dove's Nest," River Valley Road

Henry D. Richards Yeo Hock Siang Saismalce Merican Tan Choon Chiew Tan Tian Siong

makers and tailors, Johnston's l'ier

P. Robinson (London)

S. R. Robinson, signs per pro.

H. Herron

W. R. Fox

Alex. Fox

E. L. M. de Souza

Miss C. Reid

J. P. B. Beal (Penaug)

W. Haynes

do.

W. Dando

do.

B. H. Sedge

do.

Mrs. Beal

do.

Rodyk and Davidson, advocates and soli-

citors, 6, Raffles Place

Bernard Rodyk

Jas. Guthrie Davidson

C. B. Buckley

E. J. Nanson

Low Cheng Chuan, bookkeeper

H. A. Chopard

P. I. Woodford

J. L. Eber

J. Borgonab

Leow Boon Scang

C. S. Abdool Gaphore

M. Pallunjeo

G. C. de Souza

C. Sin Chook

N. Subramany Inche Daud

Hajee Mahmood

Tau Tian Hoon

A. Joseph

Tan Boon Seng, cashier

Tan Choo Hong do.

Ross & Son, merchants and shipowners,

Boat Quay and Battery Road

John D. Ross

John D. Poss, Junior

E. Moisello

John Anthony

B. G. d'Souza

Kol Say Keat

Koh Say Lin

Branch house-Ross and Carpenter,

Amboina

Sarkies & Moses, merchants, Raffles Place

Catchick Moses

A. C. Moses

N. C. Moses

men; agents for

Hongkong Daily

Press," and "China Mail," Commercial Square and Kling St.

Robert Sayle (England)

Robert Liddelow

G. Scaifo

G. Murray T. H. Denton

F. Jackson W. Henderson

-B. Eichhorn

F. Marshall

Miss Hutchinson

P. Andrews

Chong Yce Loong

Wee Ham Pin

Scott & Co., W. R., merchants, Collyer

Quay

W. R. Scott (London)

T. S. Thomson, signs the firin

J. M. Allinson

Jas. Muir

P. A. Reutens

C. Peter

"Scott's Hotel"

T. Scott, proprietor

Sim Sean Chew & Co., 6, North Canal

Road

Sim Sean Chew

Sim Kye Pang (Swatow)

Singapore Dispensary

R. Little, M.D., F.R.C.S.E.

Thos. S. Kerr, M.R., C.M., Edinr. R. Jamie, managing partner

Singapore and Straits Acrated Waters Co. John Fraser and D. C. Neave, pro-

prietors

D. C. Neave, manager N. Tim Joon

Singapore and Straits Printing Office

John Fraser & D. C. Neave, pro-

prietors

D. C. Neave, manager

John A. Chisholin, superintendent C. A. Francis, chief clerk

SINGAPORE.

Smith & Co., W. B., house, land, and estate agents and auctioneers, 25, Raffles' Place

Smith, Willian Buchanan, bill and share broker and accountant, 25, Raffles' Place

Solomon, E. A., merchant, Raffles' Place

Soon Chong & Co., Rice Mill Kampong

Glam, Beach Road

Gol Ah Nee

Staebelin & Stahlknecht, merchants, 12,

Collyer's Quay

C. G. Stahlknecht (Bremen)

J. B. Müller (Europo)

A. Hagens, maniger

Johs. V. Leesen

F. Tobler

O. Ortlepp

Lim Hup Kiat

Chye Seng

Aun Lock

Tan Chew Siang

Branch House; Stahlnecht & Co.,

Bremen

Stephanitz, R., shoemaker, Stamford Road

Stiven & Co., merchants and commission agents, Boat Quay and Battery Road

R. G. Stirea

A. W. Stiven

J. Rodrigues

B. G. de Souza

Yeo Hock Chun

Wee Ting Keo

Wee Teng Hong

Cheong Swee Hoon

Yeo Leak Hit

Straits Dispensary, 17, Battery Road

G. H. Stephenson, pharm. chemist,

A. Olufiola

W. Hum Pin

G. Chew Swee

"Straits Intelligence'

J. A. Hansen,

J. Carmichael,} proprietors

Hansen & Co., agents

607

608

"Straits Titues" Office, 11, Collyer Qny, Daily Straits Times, evening; Warkly and Overland Straits Times, for des patch by Messageries and P. &. O. mails Mrs. Johu Cameron, proprietrix Cameron, Dunlop & Co., agents

Committee of subscribers, editors C. H. Westlake, sub-editor and

superintendent

Robert Smith, reporter

B. M. A. Cornelius, chief clerk Tan Keng Leong, cashier André Frois, foreman John Frois

Streiff & Co., undertakers, Orchard Road

E. J. Streiff

Syme & Co., merchants, Collyer's Quay

J. C. Bolton (Glasgow)

Wm. Ker

G. McMicking (London)

R. Jardine

(do.)

J. Ross (Glasgow)

James Grabam

J. H. Wallace

J. F. Nicholson L. de S. Place Sim Boon Keat

Trebing, Ch., M.D. oculist, aurist, &c..

Valtriny & Co., V. Ch.

Vaughan, J.D., barrister-at-law and notary public, solicitor of Supreme Court, Grange Road

J. Ď. Vaughan

G. O. Vaughan, barrister-at-law Khoo Boo Lim

Yeow Boon Kim

Lim Koon Yeong Peter Ryapen

Eu Kim Choon

S. M. Marican

Lim Pang Kiab

M. A. Doorasamy

Wells, E. W., C. E., M. Inst. M.E., engi-

neer and architect

SINGAPORE.

'Whampoa & Co, commission agents, warehousemen and general merchants, Boat Quay and Bouham Street Cheah Hee Lin, proprietr ss

Hoo Ah Yip Wh'poa, sigus per pro.

do.

Tebun Chun Fook

Magore Marican

Tehun Wing Fook Lee Chee Woon

Wilkinson, C. F., exchange broker, Ex-

change buildings

Zimmermann's Hotel, 3, Coleman street

L. F. Zimmermann, proprietor

Churches, Missions, &c.

ST. ANDREW'S CATHEDRAL. Bishop of Singapore, Labuan and Sarawak

--Rt. Rev. G. F. Hose, D.D. Archdeacon of Singapore-Veuble.

redith

Me-

Registrar of the Diocese-Rev. W. H. Go-

mies, B.D.

Colonial Chaplain-Rev. Venble. T. Me-

redith

Acting Military and Seamen's Chaplain-

Rev. Everingham

Organist and Choir Master-E. Salzmann Clerk-W. Eberwein Trustees--The Colonial Chaplain, chair- man, The Colonial Secretary, The Colonial Engineer, Hon. W. G. Gul-

laud

PRESBYTERIAN CHURCH. Minister-Rev. A. S. MacPhee, M.A., B.D. Elders-Dr. Little, Col. Dunlop, R.A., W. A. Pickering, Rev. W. Young, C. Phillips, A. Johnston, W. MacKerrow, Rev. J. A. B. Cook

Finance Committee The Elders and A. M. Martin, D. Robb, J. D. Ross, Sur., John Anderson, A. J, Gunn, John Wil- son, S. R. Carr Secretary-A. Knight Treasurer-W. MacKerrow

ST. ANDREW'S CHURCH MISSION. Committee The Trustees of the Cathedral, if subscribers, Rev. W. H. Goines, J. Cooper, H. G. Millar President-Hou. C. C. Smith, C.M.G. Hon. Secretary-The Colonial Chaplain Treasurer-H. G. Millar Superintendent-Rev. W. H. Gomes

ST. ANDREW'S SEAMEN'S MISSION. Hon. Secretary and Treasurer-G. Maus"

field

Chaplain-Rev. W. Everingham

ARMENIAN CHURCH OF ST. GREGORY, Hill Street

Vicar-Rev. D. S. Nabapict Warden-P. A. Seth Treasurers-G. Edgar, C. Ja ob

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION. Rt. Rev. Dr. E. Gasnier, bishop of Eucar-

pia

Very Rev. P. Paris, pro vicar Rev. L. A. Daguin

Rev. L. Pouget

Rev. C. Saleilles (Sierangon)

Rev. F. Vignol

Rev. F. Rivet